Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

“They will go out, and look at the dead bodies of the men who have transgressed against me; for their worm will not die, nor will their fire be quenched, and they will be loathsome to all mankind.”

And they shall go forth, H3318 and look H7200 upon the carcases H6297 of the men H582 that have transgressed H6586 against me: for their worm H8438 shall H4191 not H3808 die, H4191 neither shall their fire H784 be quenched; H3518 and they shall be an abhorring H1860 unto all flesh. H1320

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσονται G1831 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ὄψονται G3700 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) κῶλα G2966 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) παραβεβηκότων G3845 (V-RAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) σκώληξ G4663 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) τελευτήσει, G5053 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πῦρ G4442 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται, G4570 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) εἰς G1519 (PREP) ὅρασιν G3706 (N-ASF) πάσῃ G3956 (A-DSF) σαρκί. G4561 (N-DSF)

Yahweh of Armies, the God of Israel says: “Add your burnt offerings to your sacrifices and eat meat.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 Put H5595 your burnt offerings H5930 unto your sacrifices, H2077 and eat H398 flesh. H1320

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) θυσιῶν G2378 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) φάγετε G5315 (V-2AAM-2P) κρέα. G2907 (N-APN)

What has my beloved to do in my house, since she has behaved lewdly with many, and the holy flesh has passed from you? When you do evil, then you rejoice.”

What H4100 hath my beloved H3039 to do in mine house,^§ H1004 seeing she hath wrought H6213 lewdness H4209 with many, H7227 and the holy H6944 flesh H1320 is passed H5674 from thee? when thou doest evil,^§ H7451 then H227 thou rejoicest. H5937

Jeremiah 11:15a Heb. what is to my beloved in my house?
Jeremiah 11:15b Or, when thy evil is

Τί G5101 (I-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) ἠγαπημένη G25 (V-REP-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) βδέλυγμα; G946 (N-ASN) Μὴ G3361 (PRT-N) εὐχαὶ G2171 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) κρέα G2907 (N-NPN) ἅγια G39 (A-NPN) ἀφελοῦσιν G851 (V-FAI-3P) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὰς G3588 (T-APF) κακίας G2549 (N-APF) σου, G4675 (P-2GS) ἢ G2228 (PRT) τούτοις G5125 (D-DPM) διαφεύξῃ; G1309 (V-FMI-2S)

Destroyers have come on all the bare heights in the wilderness; for the sword of Yahweh devours from the one end of the land even to the other end of the land. No flesh has peace.

The spoilers H7703 are come H935 upon H5921 all H3605 high places H8205 through the wilderness: H4057 for H3588 the sword H2719 of the Lord H3068 shall devour H398 from the one end H7097 of the land H776 even to the other end H7097 of the land: H776 no flesh H1320 shall have peace. H7965

Ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) διεκβολὴν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) ταλαιπωροῦντες, G5003 (V-PAP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) μάχαιρα G3162 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) ἄκρου G206 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) εἰρήνη G1515 (N-NSF) πάσῃ G3956 (A-DSF) σαρκί. G4561 (N-DSF)

Yahweh says: “Cursed is the man who trusts in man, relies on strength of flesh, and whose heart departs from Yahweh.

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 Cursed H779 be the man H1397 that trusteth H982 in man, H120 and maketh H7760 flesh H1320 his arm, H2220 and whose heart H3820 departeth H5493 from H4480 the Lord. H3068

Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐλπίδα G1680 (N-ASF) ἔχει G2192 (V-PAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) στηρίσει G4741 (V-FAI-3S) σάρκα G4561 (N-ASF) βραχίονος G1023 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀποστῇ G868 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters. They will each eat the flesh of his friend in the siege and in the distress with which their enemies, and those who seek their life, will distress them.”’

And I will cause them to eat H398 the flesh H1320 of their sons H1121 and the flesh H1320 of their daughters, H1323 and they shall eat H398 every one H376 the flesh H1320 of his friend H7453 in the siege H4692 and straitness, H4689 wherewith their enemies, H341 and they that seek H1245 their lives, H5315 shall straiten H6693 them.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔδονται τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPF) θυγατέρων G2364 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔδονται ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) περιοχῇ G4042 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πολιορκίᾳ, ᾗ G3739 (R-DSF) πολιορκήσουσιν αὐτοὺς G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

A noise will come even to the end of the earth; for Yahweh has a controversy with the nations. He will enter into judgment with all flesh. As for the wicked, he will give them to the sword,”’ says Yahweh.”

A noise H7588 shall come H935 even to the ends H7097 of the earth; H776 for H3588 the Lord H3068 hath a controversy H7379 with the nations, H1471 he will plead H8199 with all flesh; H1320 he will give H5414 them that are wicked H7563 to the sword, H2719 saith H5002 the Lord. H3068

^‡ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ὄλεθρος G3639 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) κρίσις G2920 (N-NSF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) κρίνεται G2919 (V-PMI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) πρὸς G4314 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) σάρκα, G4561 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) ἐδόθησαν G1325 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) μάχαιραν, G3162 (N-ASF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 25:31 Originally verse 32:31.

“Behold, I am Yahweh, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?

Behold, I am the Lord, H3068 the God H430 of all flesh: H1320 is there any thing H1697 too hard H6381 for me?

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πάσης G3956 (A-GSF) σαρκός· G4561 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) κρυβήσεταί G2928 (V-FPI-3S) τι; G5100 (X-ASN)

Jeremiah 32:27 Originally verse 39:27.

Do you seek great things for yourself? Don’t seek them; for, behold, I will bring evil on all flesh,’ says Yahweh, ‘but I will let you escape with your life wherever you go.’”

And seekest H1245 thou great things H1419 for H3588 thyself? seek H1245 them not: for, behold, I will bring H935 evil H7451 upon H5921 all H3605 flesh, H1320 saith H5002 the Lord: H3068 H853 but thy life H5315 will I give H5414 unto thee for a prey H7998 in all places H4725 whither thou goest. H3212

^‡καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ζητεῖς G2212 (V-PAI-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) μεγάλα; G3173 (A-APN) Μὴ G3361 (PRT-N) ζητήσῃς, G2212 (V-AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) κακὰ G2556 (A-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) σάρκα, G4561 (N-ASF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) εὕρεμα ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) τόπῳ, G5117 (N-DSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἐὰν G1437 (COND) βαδίσῃς ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Jeremiah 45:5 Originally verse 51:35.

He has made my flesh and my skin old. He has broken my bones.

My flesh H1320 and my skin H5785 hath he made old; H1086 He hath broken H7665 my bones. H6106

Ἐπαλαίωσεν G3822 (V-AAI-3S) σάρκας G4561 (N-APF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) δέρμα G1192 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) ὀστέα G3747 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) συνέτριψεν· G4937 (V-AAI-3S)

Then I said, “Ah Lord Yahweh! Behold, my soul has not been polluted; for from my youth up even until now I have not eaten of that which dies of itself, or is torn of animals. No abominable meat has come into my mouth!”

Then said H559 I, Ah H162 Lord H136 God! H3069 behold, my soul H5315 hath not been polluted: H2930 for from my youth H5271 up even till now have I not eaten H398 of that which dieth of itself, H5038 or is torn in pieces; H2966 neither came H935 there abominable H6292 flesh H1320 into my mouth. H6310

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Μηδαμῶς, G3365 (ADV-N) κύριε G2962 (N-VSM) θεὲ G2316 (N-VSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) μεμίανται G3392 (V-RPI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀκαθαρσίᾳ, G167 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) θνησιμαῖον καὶ G2532 (CONJ) θηριάλωτον οὐ G3756 (PRT-N) βέβρωκα G977 (V-RAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) γενέσεώς G1078 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) νῦν, G3568 (ADV) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἰσελήλυθεν G1525 (V-RAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πᾶν G3956 (A-NSN) κρέας G2907 (N-NSN) ἕωλον.

Their whole body, including their backs, their hands, their wings, and the wheels, were full of eyes all around, even the wheels that the four of them had.

And their whole body,^§ H1320 and their backs, H1354 and their hands, H3027 and their wings, H3671 and the wheels, H212 were full H4392 of eyes H5869 round about, H5439 even the wheels H212 that they four H702 had.

Ezekiel 10:12 Heb. flesh

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νῶτοι G3577 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) πτέρυγες G4420 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τροχοὶ G5164 (N-NPM) πλήρεις G4134 (A-NPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) κυκλόθεν G2943 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPM) τέσσαρσιν G5064 (A-DPM) τροχοῖς G5164 (N-DPM) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

who say, ‘The time is not near to build houses. This is the cauldron, and we are the meat.’

which say, H559 It is not near: H7138 let us build H1129 houses: H1004 this city is the caldron, H5518 and we be the flesh. H1320

οἱ G3588 (T-NPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) προσφάτως G4373 (ADV) ᾠκοδόμηνται G3618 (V-REI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) οἰκίαι; G3614 (N-NPF) Αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λέβης, ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κρέα. G2907 (N-NPN)

“‘Therefore the Lord Yahweh says: “Your slain whom you have laid in the middle of it, they are the meat, and this is the cauldron; but you will be brought out of the middle of it.

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Your slain H2491 whom H834 ye have laid H7760 in the midst H8432 of it, they are the flesh, H1320 and this city is the caldron: H5518 but I will bring you forth H3318 out of the midst H8432 of it.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τοὺς G3588 (T-APM) νεκροὺς G3498 (A-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὓς G3739 (R-APM) ἐπατάξατε G3960 (V-2AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὗτοί G3778 (D-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) κρέα, G2907 (N-NPN) αὐτὴ G846 (P-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λέβης ἐστίν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

This will not be your cauldron, neither will you be the meat in the middle of it. I will judge you in the border of Israel.

This city shall not be your caldron, H5518 neither shall ye be the flesh H1320 in the midst H8432 thereof; but I will judge H8199 you in the border H1366 of Israel: H3478

Αὐτὴ G846 (P-NSF) ὑμῖν G5213 (P-2DP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) λέβητα, καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) γένησθε G1096 (V-2ADS-2P) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) κρέα· G2907 (N-APN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὁρίων G3725 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP)

I will give them one heart, and I will put a new spirit within them. I will take the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh,

And I will give H5414 them one H259 heart, H3820 and I will put H5414 a new H2319 spirit H7307 within H7130 you; and I will take H5493 the stony H68 heart H3820 out of their flesh, H1320 and will give H5414 them an heart H3820 of flesh: H1320

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καρδίαν G2588 (N-ASF) ἑτέραν G2087 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καινὸν G2537 (A-ASN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκσπάσω τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) λιθίνην G3035 (A-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καρδίαν G2588 (N-ASF) σαρκίνην, G4560 (A-ASF)

You have also committed sexual immorality with the Egyptians, your neighbors, great of flesh; and have multiplied your prostitution, to provoke me to anger.

Thou hast also committed fornication H2181 with the Egyptians H1121 H4714 thy neighbours, H7934 great H1432 of flesh; H1320 and hast increased H7235 H853 thy whoredoms, H8457 to provoke me to anger. H3707

καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσας G1608 (V-AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) ὁμοροῦντάς σοι G4671 (P-2DS) τοὺς G3588 (T-APM) μεγαλοσάρκους καὶ G2532 (CONJ) πολλαχῶς ἐξεπόρνευσας G1608 (V-AAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) παροργίσαι G3949 (V-AAN) με. G3165 (P-1AS)

All flesh will see that I, Yahweh, have kindled it. It will not be quenched.”’”

And all flesh H1320 shall see H7200 that I the Lord H3068 have kindled H1197 it: it shall not be quenched. H3518

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσονται G1921 (V-FMI-3P) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξέκαυσα G1572 (V-AAI-1S) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) σβεσθήσεται. G4570 (V-FPI-3S)

Ezekiel 20:48 Originally verse 21:4.

Seeing then that I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore my sword will go out of its sheath against all flesh from the south to the north.

Seeing H3282 then that I will cut off H3772 from thee the righteous H6662 and the wicked, H7563 therefore shall my sword H2719 go forth H3318 out of his sheath H8593 against all flesh H1320 from the south H5045 to the north: H6828

^‡ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἐξολεθρεύσω G1842 (V-FAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἄδικον G94 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἄνομον, G459 (A-ASM) οὕτως G3779 (ADV) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἐγχειρίδιόν μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κολεοῦ αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀπηλιώτου ἕως G2193 (ADV) βορρᾶ· G1005 (N-GSM)

Ezekiel 21:4 Originally verse 21:9.

All flesh will know that I, Yahweh, have drawn my sword out of its sheath. It will not return any more.”’

that all flesh H1320 may know H3045 that I the Lord H3068 have drawn forth H3318 my sword H2719 out of his sheath: H8593 it shall H7725 not H3808 return H7725 any more.

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεται G1921 (V-FMI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξέσπασα τὸ G3588 (T-ASN) ἐγχειρίδιόν μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κολεοῦ αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) οὐκέτι. G3765 (ADV-N)

Ezekiel 21:5 Originally verse 21:10.

She lusted after their lovers, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.

For she doted H5689 upon H5921 their paramours, H6370 whose H834 flesh H1320 is as the flesh H1320 of asses, H2543 and whose issue H2231 is like the issue H2231 of horses. H5483

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέθου G2007 (V-2AMI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους, G5466 (N-APM) ὧν G3739 (R-GPM) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ὡς G5613 (ADV) ὄνων G3688 (N-GPM) αἱ G3588 (T-NPF) σάρκες G4561 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αἰδοῖα ἵππων G2462 (N-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) αἰδοῖα αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Heap on the wood. Make the fire hot. Boil the meat well. Make the broth thick, and let the bones be burned.

Heap H7235 on wood, H6086 kindle H1814 the fire, H784 consume H8552 the flesh, H1320 and spice H7543 it well, H4841 and let the bones H6106 be burned. H2787

καὶ G2532 (CONJ) πληθυνῶ G4129 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνακαύσω τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN) ὅπως G3704 (ADV) τακῇ G5080 (V-2APS-3S) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαττωθῇ G1642 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ζωμὸς

I will lay your flesh on the mountains, and fill the valleys with your height.

And I will lay H5414 H853 thy flesh H1320 upon H5921 the mountains, H2022 and fill H4390 the valleys H1516 with thy height. H7419

καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλήσω G1705 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) αἵματός G129 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS)

I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.

A new H2319 heart H3820 also will I give H5414 you, and a new H2319 spirit H7307 will I put H5414 within H7130 you: and I will take away H5493 the stony H68 heart H3820 out of your flesh, H1320 and I will give H5414 you an heart H3820 of flesh. H1320

Καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καρδίαν G2588 (N-ASF) καινὴν G2537 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-ASN) καινὸν G2537 (A-ASN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἀφελῶ G851 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) λιθίνην G3035 (A-ASF) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) σαρκὸς G4561 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καρδίαν G2588 (N-ASF) σαρκίνην. G4560 (A-ASF)

I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you will live. Then you will know that I am Yahweh.”’”

and I will lay H5414 sinews H1517 upon H5921 you, and will bring up H5927 flesh H1320 upon H5921 you, and cover H7159 you with skin, H5785 and put H5414 breath H7307 in you, and ye shall live; H2421 and ye shall know H3045 that I am the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) νεῦρα καὶ G2532 (CONJ) ἀνάξω G321 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σάρκας G4561 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) δέρμα G1192 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) πνεῦμά G4151 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεσθε· G2198 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος. G2962 (N-NSM)

I saw, and, behold, there were sinews on them, and flesh came up, and skin covered them above; but there was no breath in them.

And when I beheld, H7200 lo, the sinews H1517 and the flesh H1320 came up H5927 upon H5921 them, and the skin H5785 covered H7159 them above: H4605 but there was no breath H7307 in them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) νεῦρα καὶ G2532 (CONJ) σάρκες G4561 (N-NPF) ἐφύοντο, G5453 (V-IEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινεν G305 (V-IAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὰ G846 (P-APN) δέρμα G1192 (N-NSN) ἐπάνω, G1883 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πνεῦμα G4151 (N-NSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς. G846 (P-DPN)

“You, son of man, the Lord Yahweh says: ‘Speak to the birds of every sort, and to every animal of the field, “Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I sacrifice for you, even a great sacrifice on the mountains of Israel, that you may eat meat and drink blood.

And, thou son H1121 of man, H120 thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 Speak H559 unto every feathered H3671 fowl, H6833 and to every beast H2416 of the field, H7704 Assemble H6908 yourselves, and come; H935 gather H622 yourselves on every side H5439 to my sacrifice^§ H2077 that I do sacrifice H2076 for you, even a great H1419 sacrifice H2077 upon H5921 the mountains H2022 of Israel, H3478 that ye may eat H398 flesh, H1320 and drink H8354 blood. H1818

Ezekiel 39:17 Or, slaughter

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) εἰπόν G2036 (V-2AAM-2S) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) παντὶ G3956 (A-DSN) ὀρνέῳ G3732 (N-DSN) πετεινῷ καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) θηρία G2342 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου Συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἔρχεσθε, G2064 (V-PNM-2P) συνάχθητε G4863 (V-APM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) περικύκλῳ ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) τέθυκα G2380 (V-RAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) θυσίαν G2378 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε κρέα G2907 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) πίεσθε G4095 (V-FDI-2P) αἷμα. G129 (N-ASN)

You shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bulls, all of them fatlings of Bashan.

Ye shall eat H398 the flesh H1320 of the mighty, H1368 and drink H8354 the blood H1818 of the princes H5387 of the earth, H776 of rams, H352 of lambs, H3733 and of goats,^§ H6260 of bullocks, H6499 all H3605 of them fatlings H4806 of Bashan. H1316

Ezekiel 39:18 Heb. great goats

Κρέα G2907 (N-APN) γιγάντων φάγεσθε καὶ G2532 (CONJ) αἷμα G129 (N-ASN) ἀρχόντων G758 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) πίεσθε, G4095 (V-FDI-2P) κριοὺς καὶ G2532 (CONJ) μόσχους G3448 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τράγους, G5131 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μόσχοι G3448 (N-NPM) ἐστεατωμένοι πάντες. G3956 (A-NPM)

The hooks, a hand width long, were fastened within all around. The meat of the offering was on the tables.

And within H1004 were hooks,^§ H8240 an H259 hand H2948 broad, fastened H3559 round about: H5439 and upon the tables H7979 was the flesh H1320 of the offering. H7133

Ezekiel 40:43 Or, and irons or the two hearthstones

Καὶ G2532 (CONJ) παλαιστὴν ἕξουσιν G2192 (V-FAI-3P) γεῖσος λελαξευμένον ἔσωθεν G2081 (ADV) κύκλῳ G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) τραπέζας G5132 (N-APF) ἐπάνωθεν στέγας G4721 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) καλύπτεσθαι G2572 (V-PPN) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὑετοῦ G5205 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ξηρασίας.

in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood; and they have broken my covenant, to add to all your abominations.

in that ye have brought H935 into my sanctuary strangers,^§ H1121 H5236 uncircumcised H6189 in heart, H3820 and uncircumcised H6189 in flesh, H1320 to be in my sanctuary, H4720 to pollute H2490 H853 it, even my house, H1004 when ye offer H7126 H853 my bread, H3899 the fat H2459 and the blood, H1818 and they have broken H6565 H853 my covenant H1285 because H413 of all your abominations. H8441

Ezekiel 44:7 Heb. children of a stranger

τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσαγαγεῖν G1521 (V-2AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἀλλογενεῖς G241 (A-APM) ἀπεριτμήτους G564 (A-APM) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεριτμήτους G564 (A-APM) σαρκὶ G4561 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) γίνεσθαι G1096 (V-PNN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἁγίοις G40 (A-DPM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐβεβήλουν G953 (V-IAI-3P) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προσφέρειν G4374 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἄρτους, G740 (N-APM) στέαρ καὶ G2532 (CONJ) αἷμα, G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) παρεβαίνετε G3845 (V-IAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

The Lord Yahweh says, “No foreigner, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any foreigners who are among the children of Israel.

Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God; H3069 No stranger, H1121 H5236 uncircumcised H6189 in heart, H3820 nor uncircumcised H6189 in flesh, H1320 shall enter H935 into my sanctuary, H4720 of any stranger that is among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Πᾶς G3956 (A-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἀλλογενὴς G241 (A-NSM) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπερίτμητος G564 (A-NSM) σαρκὶ G4561 (N-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) ἀλλογενῶν G241 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

At the end of ten days, their faces appeared fairer and they were fatter in flesh than all the youths who ate of the king’s delicacies.

And at the end H7117 of ten H6235 days H3117 their countenances H4758 appeared H7200 fairer H2896 and fatter H1277 in flesh H1320 than all the children H3206 which did eat H398 the portion H6598 of the king’s H4428 meat. H6598

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) δέκα G1176 (A-NUI) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ὡράθησαν G3700 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἰδέαι G2397 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀγαθαὶ G18 (A-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχυραὶ G2478 (A-NPF) ταῖς G3588 (T-DPF) σαρξὶν G4561 (N-DPF) ὑπὲρ G5228 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια G3808 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐσθίοντα G2068 (V-PAP-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) τράπεζαν G5132 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

I ate no pleasant food. No meat or wine came into my mouth. I didn’t anoint myself at all, until three whole weeks were fulfilled.

I ate H398 no pleasant H2532 bread,^§ H3899 neither came H935 flesh H1320 nor wine H3196 in my mouth, H6310 neither did I anoint H5480 myself at all, H5480 till H5704 three H7969 whole H3117 weeks H7620 were fulfilled. H4390

Daniel 10:3 Heb. bread of desires

ἄρτον G740 (N-ASM) ἐπιθυμιῶν G1939 (N-GPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔφαγον, G5315 (V-2AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) κρέας G2907 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) οἶνος G3631 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἄλειμμα οὐκ G3756 (PRT-N) ἠλειψάμην G218 (V-2AMI-1S) ἕως G2193 (ADV) πληρώσεως τριῶν G5140 (A-GPF) ἑβδομάδων ἡμερῶν. G2250 (N-GPF)

As for the sacrifices of my offerings, they sacrifice meat and eat it, but Yahweh doesn’t accept them. Now he will remember their iniquity, and punish their sins. They will return to Egypt.

They sacrifice H2076 flesh H1320 for the sacrifices H2077 of mine offerings, H1890 and eat H398 it; but the Lord H3068 accepteth H7521 them not; now will he remember H2142 their iniquity, H5771 and visit H6485 their sins: H2403 they shall return H7725 to Egypt. H4714

Διότι G1360 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) θύσωσιν G2380 (V-AAS-3P) θυσίαν G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) φάγωσιν G5315 (V-2AAS-3P) κρέα, G2907 (N-APN) κύριος G2962 (N-NSM) οὐ G3756 (PRT-N) προσδέξεται G4327 (V-FMI-3S) αὐτά· G846 (P-APN) νῦν G3568 (ADV) μνησθήσεται τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσει G1556 (V-FAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα G169 (A-APN) φάγονται. G5315 (V-FDI-3P)

“It will happen afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; and your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions.

And it shall come to pass afterward, H310 that I will pour out H8210 H853 my spirit H7307 upon H5921 all H3605 flesh; H1320 and your sons H1121 and your daughters H1323 shall prophesy, H5012 your old men H2205 shall dream H2492 dreams, H2472 your young men H970 shall see H7200 visions: H2384

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πνεύματός G4151 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) σάρκα, G4561 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προφητεύσουσιν G4395 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐνύπνια G1798 (N-APN) ἐνυπνιασθήσονται, G1797 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) νεανίσκοι G3495 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁράσεις G3706 (N-APF) ὄψονται· G3700 (V-FDI-3P)

Joel 2:28 Originally verse 3:1.

who also eat the flesh of my people, and peel their skin from off them, and break their bones, and chop them in pieces, as for the pot, and as meat within the cauldron.

who H834 also eat H398 the flesh H7607 of my people, H5971 and flay H6584 their skin H5785 from off them; and they break H6476 their bones, H6106 and chop them in pieces, H6566 as for the pot, H5518 and as flesh H1320 within H8432 the caldron. H7037

Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) κατέφαγον G2719 (V-2AAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δέρματα G1192 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀστέων G3747 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξέδειραν καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ὀστέα G3747 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) συνέθλασαν G4917 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέλισαν ὡς G5613 (ADV) σάρκας G4561 (N-APF) εἰς G1519 (PREP) λέβητα καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) κρέα G2907 (N-APN) εἰς G1519 (PREP) χύτραν,

‘If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?’” The priests answered, “No.”

If one H376 bear H5375 holy H6944 flesh H1320 in the skirt H3671 of his garment, H899 and with his skirt H3671 do touch H5060 bread, H3899 or pottage, H5138 or wine, H3196 or oil, H8081 or any meat, H3978 shall it be holy? H6942 And the priests H3548 answered H6030 and said, H559 No.

Ἐὰν G1437 (COND) λάβῃ G2983 (V-2AAS-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) κρέας G2907 (N-ASN) ἅγιον ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἄκρῳ G206 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱματίου G2440 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἅψηται G680 (V-AMS-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἄκρον G206 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἱματίου G2440 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἄρτου G740 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἑψέματος ἢ G2228 (PRT) οἴνου G3631 (N-GSM) ἢ G2228 (PRT) ἐλαίου G1637 (N-GSN) ἢ G2228 (PRT) παντὸς G3956 (A-GSN) βρώματος, G1033 (N-GSN) εἰ G1487 (COND) ἁγιασθήσεται; G37 (V-FPI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὔ. G3756 (PRT-N)

Be silent, all flesh, before Yahweh; for he has roused himself from his holy habitation!”

Be silent, H2013 O all flesh, H1320 before H6440 the Lord: H3068 for H3588 he is raised up H5782 out of his holy H6944 habitation.^§ H4583

Zechariah 2:13 Heb. the habitation of his holiness

^‡Εὐλαβείσθω G2125 (V-PEM-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) σὰρξ G4561 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) διότι G1360 (CONJ) ἐξεγήγερται G1825 (V-REI-3S) ἐκ G1537 (PREP) νεφελῶν G3507 (N-GPF) ἁγίων G40 (A-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Zechariah 2:13 Originally verse 2:17.

Then I said, “I will not feed you. That which dies, let it die; and that which is to be cut off, let it be cut off; and let those who are left eat each other’s flesh.”

Then said H559 I, I will not feed H7462 you: that that dieth, H4191 let it die; H4191 and that that is to be cut off, H3582 let it be cut off; H3582 and let the rest H7604 eat H398 every one H802 H853 the flesh H1320 of another.^§ H7468

Zechariah 11:9 Heb. of his fellow or neighbour

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Οὐ G3756 (PRT-N) ποιμανῶ G4165 (V-FAI-1S) ὑμᾶς· G5209 (P-2AP) τὸ G3588 (T-NSN) ἀποθνῇσκον G599 (V-PAP-NSN) ἀποθνῃσκέτω, G599 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) ἐκλεῖπον G1587 (V-PAP-NSN) ἐκλειπέτω, G1587 (V-PAM-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κατάλοιπα G2645 (A-APN) κατεσθιέτωσαν G2719 (V-PAM-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

For, behold, I will raise up a shepherd in the land who will not visit those who are cut off, neither will seek those who are scattered, nor heal that which is broken, nor feed that which is sound; but he will eat the meat of the fat sheep, and will tear their hoofs in pieces.

For, lo, I will raise up H6965 a shepherd H7462 in the land, H776 which shall not visit H6485 those that be cut off,^§ H3582 neither shall seek H1245 the young one, H5289 nor heal H7495 that that is broken, H7665 nor feed^§ H3557 that that standeth H5324 still: but he shall eat H398 the flesh H1320 of the fat, H1277 and tear H6561 their claws H6541 in pieces. H6561

Zechariah 11:16a Or, hidden
Zechariah 11:16b Or, bear

Διότι G1360 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξεγείρω G1825 (V-PAI-1S) ποιμένα G4166 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) τὸ G3588 (T-ASN) ἐκλιμπάνον οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπισκέψηται G1980 (V-ADS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) διεσκορπισμένον G1287 (V-RMP-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ζητήσῃ G2212 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) συντετριμμένον G4937 (V-RMP-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἰάσηται G2390 (V-ADS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ὁλόκληρον G3648 (A-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατευθύνῃ G2720 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) κρέα G2907 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐκλεκτῶν G1588 (A-GPM) καταφάγεται G2719 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἀστραγάλους αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκστρέψει. G1612 (V-FAI-3S)

This will be the plague with which Yahweh will strike all the peoples who have fought against Jerusalem: their flesh will consume away while they stand on their feet, and their eyes will consume away in their sockets, and their tongue will consume away in their mouth.

And this shall be the plague H4046 wherewith the Lord H3068 will smite H5062 all H3605 the people H5971 that have fought H6633 against H5921 Jerusalem; H3389 Their flesh H1320 shall consume away H4743 while they stand H5975 upon H5921 their feet, H7272 and their eyes H5869 shall consume away H4743 in their holes, H2356 and their tongue H3956 shall consume away H4743 in their mouth. H6310

Καὶ G2532 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πτῶσις, G4431 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) κόψει G2875 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λαούς, G2992 (N-APM) ὅσοι G3745 (K-NPM) ἐπεστράτευσαν ἐπὶ G1909 (PREP) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI) τακήσονται G5080 (V-FMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) σάρκες G4561 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἑστηκότων G2476 (V-RAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ῥυήσονται G4482 (V-FMI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὀπῶν G3692 (N-GPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τακήσεται G5080 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)