Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol,° where you are going.

Ecclesiastes 9:10 Sheol is the place of the dead.

Whatsoever H3605 H834 thy hand H3027 findeth H4672 to do, H6213 do H6213 it with thy might; H3581 for H3588 there is no H369 work, H4639 nor device, H2808 nor knowledge, H1847 nor wisdom, H2451 in the grave, H7585 whither H834 H8033 thou H859 goest. H1980

Πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) εὕρῃ G2147 (V-2AAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι, G4160 (V-AAN) ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμίς G1411 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ποίησον, G4160 (V-AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποίημα G4161 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) λογισμὸς G3053 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) γνῶσις G1108 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σοφία G4678 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ᾅδῃ, G86 (N-DSM) ὅπου G3699 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ G4198 (V-PAS-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

I returned and saw under the sun that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

I returned, H7725 and saw H7200 under H8478 the sun, H8121 that H3588 the race H4793 is not H3808 to the swift, H7031 nor H3808 the battle H4421 to the strong, H1368 neither H3808 yet H1571 bread H3899 to the wise, H2450 nor H3808 yet H1571 riches H6239 to men of understanding, H995 nor H3808 yet H1571 favour H2580 to men of skill; H3045 but H3588 time H6256 and chance H6294 happeneth H7136 H853 to them all. H3605

Ἐπέστρεψα G1994 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) κούφοις ὁ G3588 (T-NSM) δρόμος G1408 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) δυνατοῖς G1415 (A-DPM) ὁ G3588 (T-NSM) πόλεμος G4171 (N-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) σοφοῖς G4680 (A-DPM) ἄρτος G740 (N-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) συνετοῖς G4908 (A-DPM) πλοῦτος G4149 (N-NSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐ G3756 (PRT-N) τοῖς G3588 (T-DPM) γινώσκουσιν G1097 (V-PAI-3P) χάρις, G5485 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάντημα συναντήσεται G4876 (V-FMI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

For man also doesn’t know his time. As the fish that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falls suddenly on them.

For H3588 man H120 also H1571 knoweth H3045 not H3808 H853 his time: H6256 as the fishes H1709 that are taken H270 in an evil H7451 net, H4685 and as the birds H6833 that are caught H270 in the snare; H6341 so H1992 are the sons H1121 of men H120 snared H3369 in an evil H7451 time, H6256 when it falleth H5307 suddenly H6597 upon them. H5921

Ὅτι G3754 (CONJ) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἰχθύες G2486 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θηρευόμενοι G2340 (V-PEP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἀμφιβλήστρῳ G293 (N-DSN) κακῷ G2556 (A-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὄρνεα G3732 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) θηρευόμενα G2340 (V-PMP-NPN) ἐν G1722 (PREP) παγίδι, G3803 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) αὐτὰ G846 (P-APN) παγιδεύονται G3802 (V-PPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) πονηρόν, G4190 (A-ASM) ὅταν G3752 (CONJ) ἐπιπέσῃ G1968 (V-FMI-2S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἄφνω. G869 (ADV)

If the spirit of the ruler rises up against you, don’t leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.

If H518 the spirit H7307 of the ruler H4910 rise up H5927 against thee, H5921 leave H3240 not H408 thy place; H4725 for H3588 yielding H4832 pacifieth H3240 great H1419 offences. H2399

Ἐὰν G1437 (COND) πνεῦμα G4151 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐξουσιάζοντος G1850 (V-PAP-GSM) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) τόπον G5117 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφῇς, G863 (V-2AAS-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἴαμα G2386 (N-NSN) καταπαύσει G2664 (V-FAI-3S) ἁμαρτίας G266 (N-APF) μεγάλας. G3173 (A-APF)

Don’t curse the king, no, not in your thoughts; and don’t curse the rich in your bedroom, for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter.

Curse H7043 not H408 the king, H4428 no not H1571 in thy thought;^§ H4093 and curse H7043 not H408 the rich H6223 in thy bedchamber: H2315 H4904 for H3588 a bird H5775 of the air H8064 shall carry H3212 H853 the voice, H6963 and that which hath H1167 wings H3671 shall tell H5046 the matter. H1697

Ecclesiastes 10:20 Or, conscience

Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) συνειδήσει G4893 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) βασιλέα G935 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) καταράσῃ, G2672 (V-AMS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταμιείοις G5009 (N-DPN) κοιτώνων G2846 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) καταράσῃ G2672 (V-AMS-2S) πλούσιον· G4145 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πετεινὸν τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἀποίσει G667 (V-FAI-3S) σὺν G4862 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν, G5456 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) πτέρυγας G4420 (N-APF) ἀπαγγελεῖ G518 (V-FAI-3S) λόγον. G3056 (N-ASM)

Cast your bread on the waters; for you shall find it after many days.

Cast H7971 thy bread H3899 upon H5921 H6440 the waters:^§ H4325 for H3588 thou shalt find it H4672 after many H7230 days. H3117

Ecclesiastes 11:1 Heb. upon the face of the waters

Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄρτον G740 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος, G5204 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πλήθει G4128 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εὑρήσεις G2147 (V-FAI-2S) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Give a portion to seven, yes, even to eight; for you don’t know what evil will be on the earth.

Give H5414 a portion H2506 to seven, H7651 and also H1571 to eight; H8083 for H3588 thou knowest H3045 not H3808 what H4100 evil H7451 shall be H1961 upon H5921 the earth. H776

δὸς G1325 (V-2AAM-2S) μερίδα G3310 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀκτώ, G3638 (A-NUI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) τί G5101 (I-ASN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πονηρὸν G4190 (A-NSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

In the morning sow your seed, and in the evening don’t withhold your hand; for you don’t know which will prosper, whether this or that, or whether they both will be equally good.

In the morning H1242 sow H2232 H853 thy seed, H2233 and in the evening H6153 withhold H3240 not H408 thine hand: H3027 for H3588 thou knowest H3045 not H369 whether H335 H2088 shall prosper,^§ H3787 either this H2088 or H176 that, H2088 or whether H518 they both H8147 shall be alike H259 good. H2896

Ecclesiastes 11:6 Heb. shall be right

Ἐν G1722 (PREP) πρωίᾳ G4405 (N-DSF) σπεῖρον G4687 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀφέτω G863 (V-PAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χείρ G5495 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γινώσκεις G1097 (V-PAI-2S) ποῖον G4169 (I-ASN) στοιχήσει, G4748 (V-FAI-3S) ἢ G2228 (PRT) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἢ G2228 (PRT) τοῦτο, G5124 (D-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) τὰ G3588 (T-NPN) δύο G1417 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-NSN) αὐτὸ G846 (P-NSN) ἀγαθά. G18 (A-NPN)

Yes, if a man lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity.

but H3588 if H518 a man H120 live H2421 many H7235 years, H8141 and rejoice H8055 in them all; H3605 yet let him remember H2142 H853 the days H3117 of darkness; H2822 for H3588 they shall be H1961 many. H7235 All H3605 that cometh H935 is vanity. H1892

ὅτι G3754 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ἔτη G2094 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μνησθήσεται τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) σκότους, G4655 (N-GSN) ὅτι G3754 (CONJ) πολλαὶ G4183 (A-NPF) ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐρχόμενον G2064 (V-PNP-NSN) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

Rejoice, young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes; but know that for all these things God will bring you into judgment.

Rejoice, H8055 O young man, H970 in thy youth; H3208 and let H3190 thy heart H3820 cheer thee H3190 in the days H3117 of thy youth, H979 and walk H1980 in the ways H1870 of thine heart, H3820 and in the sight H4758 of thine eyes: H5869 but know thou, H3045 that H3588 for H5921 all H3605 these H428 things God H430 will bring thee H935 into judgment. H4941

Εὐφραίνου, G2165 (V-PPM-2S) νεανίσκε, G3495 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) νεότητί G3503 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθυνάτω σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) νεότητός G3503 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει G4043 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁράσει G3706 (N-DSF) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) ἄξει G71 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κρίσει. G2920 (N-DSF)

Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh; for youth and the dawn of life are vanity.

Therefore remove H5493 sorrow^§ H3708 from thy heart, H3820 and put away H5674 evil H7451 from thy flesh: H1320 for H3588 childhood H3208 and youth H7839 are vanity. H1892

Ecclesiastes 11:10 Or, anger

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπόστησον G868 (V-AAM-2S) θυμὸν G2372 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παράγαγε G3855 (V-2AAM-2S) πονηρίαν G4189 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) σαρκός G4561 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νεότης G3503 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἄνοια G454 (N-NSF) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

in the day when the keepers of the house shall tremble, and the strong men shall bow themselves, and the grinders cease because they are few, and those who look out of the windows are darkened,

in the day H3117 when the keepers H8104 of the house H1004 shall tremble, H2111 and the strong H2428 men H582 shall bow themselves, H5791 and the grinders H2912 cease H988 because H3588 they are few, H4591 and those that look out H7200 of the windows H699 be darkened, H2821

ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐὰν G1437 (COND) σαλευθῶσιν G4531 (V-APS-3P) φύλακες G5441 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) διαστραφῶσιν G1294 (V-APS-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως, G1411 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἤργησαν G691 (V-AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἀλήθουσαι, G229 (V-PAP-NPF) ὅτι G3754 (CONJ) ὠλιγώθησαν, καὶ G2532 (CONJ) σκοτάσουσιν αἱ G3588 (T-NPF) βλέπουσαι G991 (V-PAP-NPF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὀπαῖς· G3692 (N-DPF)

yes, they shall be afraid of heights, and terrors will be on the way; and the almond tree shall blossom, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail; because man goes to his everlasting home, and the mourners go about the streets;

also H1571 when they shall be afraid H3372 of that which is high, H1364 and fears H2849 shall be in the way, H1870 and the almond tree H8247 shall flourish, H5006 and the grasshopper H2284 shall be a burden, H5445 and desire H35 shall fail: H6565 because H3588 man H120 goeth H1980 to H413 his long H5769 home, H1004 and the mourners H5594 go about H5437 the streets: H7784

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἀπὸ G575 (PREP) ὕψους G5311 (N-GSN) ὄψονται, G3700 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) θάμβοι G2285 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ· G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνθήσῃ τὸ G3588 (T-NSN) ἀμύγδαλον, καὶ G2532 (CONJ) παχυνθῇ G3975 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀκρίς, G200 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδασθῇ ἡ G3588 (T-NSF) κάππαρις, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) αἰῶνος G165 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀγορᾷ G58 (N-DSF) οἱ G3588 (T-NPM) κοπτόμενοι· G2875 (V-PEP-NPM)

This is the end of the matter. All has been heard. Fear God and keep his commandments; for this is the whole duty of man.

Let us hear H8085 the conclusion H5490 of the whole H3605 matter:^§ H1697 Fear H3372 H853 God, H430 and keep H8104 H853 his commandments: H4687 for H3588 this H2088 is the whole H3605 duty of man. H120

Ecclesiastes 12:13 Or, the end of the matter, even all that hath been heard, is

Τέλος G5056 (N-NSN) λόγου G3056 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) πᾶν G3956 (A-NSN) ἀκούεται G191 (V-PPI-3S) Τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) φοβοῦ G5399 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἐντολὰς G1785 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φύλασσε, G5442 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος. G444 (N-NSM)

For God will bring every work into judgment, with every hidden thing, whether it is good, or whether it is evil.

For H3588 God H430 shall bring H935 H853 every H3605 work H4639 into judgment, H4941 with H5921 every H3605 secret thing, H5956 whether H518 it be good, H2896 or whether H518 it be evil. H7451

Ὅτι G3754 (CONJ) σὺν G4862 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ποίημα G4161 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἄξει G71 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) κρίσει G2920 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) παρεωραμένῳ, ἐὰν G1437 (COND) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πονηρόν. G4190 (A-NSN)

Let him kiss me with the kisses of his mouth; for your love is better than wine.

Let him kiss me H5401 with the kisses H5390 of his mouth: H6310 For H3588 thy love^§ H1730 is better H2896 than wine. H3196

Song of Solomon 1:2 Heb. thy loves

Φιλησάτω G5368 (V-AAM-3S) με G3165 (P-1AS) ἀπὸ G575 (PREP) φιλημάτων G5370 (N-GPN) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθοὶ G18 (A-NPM) μαστοί G3149 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) οἶνον, G3631 (N-ASM)

Strengthen me with raisins, refresh me with apples; for I am faint with love.

Stay me H5564 with flagons, H809 Comfort me H7502 with apples:^§ H8598 For H3588 I H589 am sick H2470 of love. H160

Song of Solomon 2:5 Heb. straw me with apples

Στηρίσατέ G4741 (V-AAM-2P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ἀμόραις, στοιβάσατέ με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) μήλοις, ὅτι G3754 (CONJ) τετρωμένη ἀγάπης G26 (N-GSF) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

For behold, the winter is past. The rain is over and gone.

For, H3588 lo, H2009 the winter H5638 is past, H5674 The rain H1653 is over H2498 and gone; H1980

ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) χειμὼν G5494 (N-NSM) παρῆλθεν, G3928 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ἀπῆλθεν, G565 (V-2AAI-3S) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM)

My dove in the clefts of the rock, in the hiding places of the mountainside, let me see your face. Let me hear your voice; for your voice is sweet and your face is lovely.

O my dove, H3123 that art in the clefts H2288 of the rock, H5553 In the secret H5643 places of the stairs, H4095 Let me see H7200 H853 thy countenance, H4758 Let me hear H8085 H853 thy voice; H6963 For H3588 sweet H6156 is thy voice, H6963 And thy countenance H4758 is comely. H5000

καὶ G2532 (CONJ) ἐλθὲ G2064 (V-2AAM-2S) σύ, G4771 (P-2NS) περιστερά G4058 (N-VSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) σκέπῃ τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) ἐχόμενα G2192 (V-PPP-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) προτειχίσματος, δεῖξόν G1166 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούτισόν με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) φωνήν G5456 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) φωνή G5456 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἡδεῖα, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὄψις G3799 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ὡραία. G5611 (A-NSF)

Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol.° Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yah.^§

Song of Solomon 8:6a Sheol is the place of the dead.
Song of Solomon 8:6b “Yah” is a short form of “Yahweh”, which is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Set me H7760 as a seal H2368 upon H5921 thine heart, H3820 As a seal H2368 upon H5921 thine arm: H2220 For H3588 love H160 is strong H5794 as death; H4194 Jealousy H7068 is cruel^§ H7186 as the grave: H7585 The coals thereof H7565 are coals H7565 of fire, H784 Which hath a most vehement H3050 flame. H7957

Song of Solomon 8:6 Heb. hard

Θές G5087 (V-2AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) σφραγῖδα G4973 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) σφραγῖδα G4973 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονά G1023 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) κραταιὰ G2900 (A-NSF) ὡς G5613 (ADV) θάνατος G2288 (N-NSM) ἀγάπη, G26 (N-NSF) σκληρὸς G4642 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) ᾅδης G86 (N-NSM) ζῆλος· G2205 (N-NSM) περίπτερα αὐτῆς G846 (P-GSF) περίπτερα πυρός, G4442 (N-GSN) φλόγες G5395 (N-NPF) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Hear, heavens, and listen, earth; for Yahweh^§ has spoken: “I have nourished and brought up children and they have rebelled against me.

Isaiah 1:2 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Hear, H8085 O heavens, H8064 and give ear, H238 O earth: H776 for H3588 the Lord H3068 hath spoken, H1696 I have nourished H1431 and brought up H7311 children, H1121 and they H1992 have rebelled H6586 against me.

Ἄκουε, G191 (V-PAM-2S) οὐρανέ, G3772 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνωτίζου, G1801 (V-PMM-2S) γῆ, G1093 (N-VSF) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησεν· G2980 (V-AAI-3S) υἱοὺς G5207 (N-APM) ἐγέννησα G1080 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσα, G5312 (V-AAI-1S) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἠθέτησαν. G114 (V-AAI-3P)

When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?

When H3588 ye come H935 to appear^§ H7200 before me, H6440 who H4310 hath required H1245 this H2063 at your hand, H3027 to tread H7429 my courts? H2691

Isaiah 1:12 Heb. to be seen

οὐδ’ G3761 (CONJ-N) ἐὰν G1437 (COND) ἔρχησθε G2064 (V-PES-2P) ὀφθῆναί G3700 (V-APN) μοι. G3427 (P-1DS) Τίς G5101 (I-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἐξεζήτησεν G1567 (V-AAI-3S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Πατεῖν G3961 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) αὐλήν G833 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS)

When you spread out your hands, I will hide my eyes from you. Yes, when you make many prayers, I will not hear. Your hands are full of blood.

And when ye spread forth H6566 your hands, H3709 I will hide H5956 mine eyes H5869 from you: H4480 yea, H1571 when H3588 ye make many H7235 prayers,^§ H8605 I H369 will H8085 not H369 hear: H8085 your hands H3027 are full H4390 of blood.^§ H1818

Isaiah 1:15a Heb. multiply prayer
Isaiah 1:15b Heb. bloods

Ὅταν G3752 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ἐκτείνητε G1614 (V-AAS-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πληθύνητε G4129 (V-PAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) δέησιν, G1162 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσακούσομαι G1522 (V-FMI-1S) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) αἱ G3588 (T-NPF) γὰρ G1063 (CONJ) χεῖρες G5495 (N-NPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αἵματος G129 (N-GSN) πλήρεις. G4134 (A-NPM)

but if you refuse and rebel, you will be devoured with the sword; for Yahweh’s mouth has spoken it.”

but if H518 ye refuse H3985 and rebel, H4784 ye shall be devoured H398 with the sword: H2719 for H3588 the mouth H6310 of the Lord H3068 hath spoken H1696 it.

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) θέλητε G2309 (V-PAS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰσακούσητέ G1522 (V-AAS-2P) μου, G3450 (P-1GS) μάχαιρα G3162 (N-NSF) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κατέδεται· G2719 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) στόμα G4750 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ταῦτα. G5023 (D-APN)

For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.

For H3588 they shall be ashamed H954 of the oaks H352 which H834 ye have desired, H2530 and ye shall be confounded H2659 for the gardens H1593 that H834 ye have chosen. H977

Διότι G1360 (CONJ) αἰσχυνθήσονται G153 (V-FPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἠβούλοντο, G1014 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῃσχύνθησαν G1870 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κήποις G2779 (N-DPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) ἐπεθύμησαν· G1937 (V-AAI-3P)

For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

For H3588 ye shall be H1961 as an oak H424 whose leaf H5929 fadeth, H5034 and as a garden H1593 that H834 hath no H369 water. H4325

ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τερέβινθος ἀποβεβληκυῖα G577 (V-RAP-NSF) τὰ G3588 (T-APN) φύλλα G5444 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) παράδεισος G3857 (N-NSM) ὕδωρ G5204 (N-NSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἔχων· G2192 (V-PAP-NSM)

Many peoples shall go and say, “Come, let’s go up to the mountain of Yahweh, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law shall go out of Zion, and Yahweh’s word from Jerusalem.

And many H7227 people H5971 shall go H1980 and say, H559 Come ye, H3212 and let us go up H5927 to H413 the mountain H2022 of the Lord, H3068 to H413 the house H1004 of the God H430 of Jacob; H3290 and he will teach us H3384 of his ways, H1870 and we will walk H3212 in his paths: H734 for H3588 out of Zion H6726 shall go forth H3318 the law, H8451 and the word H1697 of the Lord H3068 from Jerusalem. H3389

καὶ G2532 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἔθνη G1484 (N-NPN) πολλὰ G4183 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Δεῦτε G1205 (V-PAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πορευσόμεθα G4198 (V-FMI-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ· G846 (P-DSF) ἐκ G1537 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) Σιων G4622 (N-PRI) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) νόμος G3551 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) λόγος G3056 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐξ G1537 (PREP) Ιερουσαλημ. G2419 (N-PRI)

For you have forsaken your people, the house of Jacob, because they are filled from the east, with those who practice divination like the Philistines, and they clasp hands with the children of foreigners.

Therefore H3588 thou hast forsaken H5203 thy people H5971 the house H1004 of Jacob, H3290 because H3588 they be replenished H4390 from the east,^§ H6924 and are soothsayers H6049 like the Philistines, H6430 and they please themselves H5606 in the children^§ H3206 of strangers. H5237

Isaiah 2:6a Or, more then the East
Isaiah 2:6b Or, abound with the children. etc.

Ἀνῆκεν G447 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) χώρα G5561 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPF) κληδονισμῶν ὡς G5613 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τέκνα G5043 (N-APN) πολλὰ G4183 (A-APN) ἀλλόφυλα G246 (A-APN) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

For there will be a day of Yahweh of Armies for all that is proud and arrogant, and for all that is lifted up, and it shall be brought low—

For H3588 the day H3117 of the Lord H3068 of hosts H6635 shall be upon H5921 every H3605 one that is proud H1343 and lofty, H7311 and upon H5921 every H3605 one that is lifted up; H5375 and he shall be brought low: H8213

Ἡμέρα G2250 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) ὑβριστὴν G5197 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑπερήφανον G5244 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μετέωρον, καὶ G2532 (CONJ) ταπεινωθήσονται, G5013 (V-FPI-3P)

Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; for of what account is he?

Cease H2308 ye from H4480 man, H120 whose H834 breath H5397 is in his nostrils: H639 for H3588 wherein H4100 is he H1931 to be accounted of? H2803

For, behold,^§ the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;

Isaiah 3:1 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

For, H3588 behold, H2009 the Lord, H113 the Lord H3068 of hosts, H6635 doth take away H5493 from Jerusalem H3389 and from Judah H3063 the stay H4937 and the staff, H4938 the whole H3605 stay H4937 of bread, H3899 and the whole H3605 stay H4937 of water, H4325

Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) δεσπότης G1203 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) σαβαωθ G4519 (HEB) ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδαίας G2449 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) ἰσχύοντα G2480 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχύουσαν, G2480 (V-PAP-ASF) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) ἄρτου G740 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰσχὺν G2479 (N-ASF) ὕδατος, G5204 (N-GSN)

Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, “You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand.”

When H3588 a man H376 shall take hold H8610 of his brother H251 of the house H1004 of his father, H1 saying, Thou hast clothing, H8071 be thou H1961 our ruler, H7101 and let this H2063 ruin H4384 be under H8478 thy hand: H3027

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιλήμψεται G1949 (V-FDI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκείου G3609 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἱμάτιον G2440 (N-ASN) ἔχεις, G2192 (V-PAI-2S) ἀρχηγὸς G747 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) γενοῦ, G1096 (V-2ADM-2S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) βρῶμα G1033 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμὸν G1699 (S-1SASN) ὑπὸ G5259 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἔστω. G2077 (V-PAM-3S)

For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Yahweh, to provoke the eyes of his glory.

For H3588 Jerusalem H3389 is ruined, H3782 and Judah H3063 is fallen: H5307 because H3588 their tongue H3956 and their doings H4611 are against H413 the Lord, H3068 to provoke H4784 the eyes H5869 of his glory. H3519

Ὅτι G3754 (CONJ) ἀνεῖται G337 (V-REI-3S) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) Ιουδαία G2449 (N-NSF) συμπέπτωκεν, καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γλῶσσαι G1100 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPF) μετὰ G3326 (PREP) ἀνομίας, G458 (N-GSF) τὰ G3588 (T-APN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἀπειθοῦντες· G544 (V-PAP-NPM) διότι G1360 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐταπεινώθη G5013 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don’t hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves.

The shew H1971 of their countenance H6440 doth witness H6030 against them; and they declare H5046 their sin H2403 as Sodom, H5467 they hide H3582 it not. H3808 Woe H188 unto their soul! H5315 for H3588 they have rewarded H1580 evil H7451 unto themselves.

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) αἰσχύνη G152 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς· G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) Σοδομων ἀνήγγειλαν G312 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεφάνισαν. G1718 (V-AAI-3P) Οὐαὶ G3759 (INJ) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) διότι G1360 (CONJ) βεβούλευνται G1011 (V-REI-3P) βουλὴν G1012 (N-ASF) πονηρὰν καθ’ G2596 (PREP) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM)

Tell the righteous that it will be well with them, for they will eat the fruit of their deeds.

Say H559 ye to the righteous, H6662 that H3588 it shall be well H2896 with him: for H3588 they shall eat H398 the fruit H6529 of their doings. H4611

εἰπόντες G2036 (V-2AAP-NPM) Δήσωμεν G1210 (V-AAS-1P) τὸν G3588 (T-ASM) δίκαιον, G1342 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) δύσχρηστος ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐστιν· G2076 (V-PAI-3S) τοίνυν G5106 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) φάγονται. G5315 (V-FDI-3P)

Woe to the wicked! Disaster is upon them, for the deeds of their hands will be paid back to them.

Woe H188 unto the wicked! H7563 it shall be ill H7451 with him: for H3588 the reward H1576 of his hands H3027 shall be given H6213 him.^§

Isaiah 3:11 Heb. done to him

Οὐαὶ G3759 (INJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνόμῳ· G459 (A-DSM) πονηρὰ G4190 (A-NPN) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) συμβήσεται G4819 (V-FMI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

Moreover Yahweh said, “Because the daughters of Zion are arrogant, and walk with outstretched necks and flirting eyes, walking daintily as they go, jingling ornaments on their feet;

Moreover the Lord H3068 saith, H559 Because H3282 H3588 the daughters H1323 of Zion H6726 are haughty, H1361 and walk H3212 with stretched forth H5186 necks H1627 and wanton H8265 eyes,^§ H5869 walking H1980 and mincing^§ H2952 as they go, H3212 and making a tinkling H5913 with their feet: H7272

Isaiah 3:16a Heb. deceiving with their eyes
Isaiah 3:16b Or, tripping nicely

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ὑψώθησαν G5312 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὑψηλῷ G5308 (A-DSM) τραχήλῳ G5137 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) νεύμασιν ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) πορείᾳ G4197 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) ἅμα G260 (ADV) σύρουσαι G4951 (V-PAP-NPF) τοὺς G3588 (T-APM) χιτῶνας G5509 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) ἅμα G260 (ADV) παίζουσαι, G3815 (V-PAP-NPF)

Yahweh will create over the whole habitation of Mount Zion and over her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night, for over all the glory will be a canopy.

And the Lord H3068 will create H1254 upon^§ H5921 every H3605 dwelling place H4349 of mount H2022 Zion, H6726 and upon H5921 her assemblies, H4744 a cloud H6051 and smoke H6227 by day, H3119 and the shining H5051 of a flaming H3852 fire H784 by night: H3915 for H3588 upon H5921 all H3605 the glory H3519 shall be a defence. H2646

Isaiah 4:5 Or, above

Καὶ G2532 (CONJ) ἥξει, G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) τόπος G5117 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) περικύκλῳ αὐτῆς G846 (P-GSF) σκιάσει νεφέλη G3507 (N-NSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) καπνοῦ G2586 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) φωτὸς G5457 (N-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) καιομένου G2545 (V-PEP-GSM) νυκτός· G3571 (N-GSF) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δόξῃ G1391 (N-DSF) σκεπασθήσεται·

For the vineyard of Yahweh of Armies is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant. He looked for justice, but behold, oppression, for righteousness, but behold, a cry of distress.

For H3588 the vineyard H3754 of the Lord H3068 of hosts H6635 is the house H1004 of Israel, H3478 and the men H376 of Judah H3063 his pleasant H8191 plant:^§ H5194 and he looked H6960 for judgment, H4941 but behold H2009 oppression;^§ H4939 for righteousness, H6666 but behold H2009 a cry. H6818

Isaiah 5:7a Heb. plant of his pleasures
Isaiah 5:7b Heb. a scab

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀμπελὼν G290 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ G4519 (HEB) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιουδα νεόφυτον G3504 (A-NSN) ἠγαπημένον· G25 (V-REP-ASM) ἔμεινα G3306 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) κρίσιν, G2920 (N-ASF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἀνομίαν G458 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) ἀλλὰ G235 (CONJ) κραυγήν. G2906 (N-ASF)

For ten acres^§ of vineyard shall yield one bath,° and a homer° of seed shall yield an ephah.”°

Isaiah 5:10a Literally, ten yokes, or the amount of land that ten yokes of oxen can plow in one day, which is about 10 acres or 4 hectares.
Isaiah 5:10b 1 bath is about 22 liters or 5.8 U. S. gallons
Isaiah 5:10c 1 homer is about 220 liters or 6 bushels
Isaiah 5:10d 1 ephah is about 22 liters or 0.6 bushels or about 2 pecks—only one tenth of what was sown.

Yea, H3588 ten H6235 acres H6776 of vineyard H3754 shall yield H6213 one H259 bath, H1324 and the seed H2233 of an homer H2563 shall yield H6213 an ephah. H374

Οὗ G3757 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἐργῶνται G2038 (V-PNI-3P) δέκα G1176 (A-NUI) ζεύγη G2201 (N-APN) βοῶν, G1016 (N-GPM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κεράμιον G2765 (N-ASN) ἕν, G1520 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) σπείρων G4687 (V-PAP-NSM) ἀρτάβας ἓξ G1803 (A-NUI) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) μέτρα G3358 (N-APN) τρία. G5140 (A-APN)—

Therefore as the tongue of fire devours the stubble, and as the dry grass sinks down in the flame, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust, because they have rejected the law of Yahweh of Armies, and despised the word of the Holy One of Israel.

Therefore H3651 as the fire^§ H3956 H784 devoureth H398 the stubble, H7179 and the flame H3852 consumeth H7503 the chaff, H2842 so their root H8328 shall be H1961 as rottenness, H4716 and their blossom H6525 shall go up H5927 as dust: H80 because H3588 they have cast away H3988 H853 the law H8451 of the Lord H3068 of hosts, H6635 and despised H5006 H853 the word H565 of the Holy One H6918 of Israel. H3478

Isaiah 5:24 Heb. the tongue of fire

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) καυθήσεται G2545 (V-FPI-3S) καλάμη G2562 (N-NSF) ὑπὸ G5259 (PREP) ἄνθρακος G440 (N-GSM) πυρὸς G4442 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) συγκαυθήσεται ὑπὸ G5259 (PREP) φλογὸς G5395 (N-GSF) ἀνειμένης, G447 (V-RMP-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ῥίζα G4491 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) χνοῦς ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἄνθος G438 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) κονιορτὸς G2868 (N-NSM) ἀναβήσεται· G305 (V-FDI-3S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον G3551 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) σαβαωθ, G4519 (HEB) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιον G3051 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἁγίου G40 (A-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρώξυναν. G3947 (V-AAI-3P)

Then I said, “Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips and I live among a people of unclean lips, for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!”

Then said I, H559 Woe H188 is me! for H3588 I am undone;^§ H1820 because H3588 I H595 am a man H376 of unclean H2931 lips, H8193 and I H595 dwell H3427 in the midst H8432 of a people H5971 of unclean H2931 lips: H8193 for H3588 mine eyes H5869 have seen H7200 H853 the King, H4428 the Lord H3068 of hosts. H6635

Isaiah 6:5 Heb. cut off

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ὦ G5599 (INJ) τάλας ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) κατανένυγμαι, G2660 (V-REI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάθαρτα G169 (A-APN) χείλη G5491 (N-APN) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀκάθαρτα G169 (A-APN) χείλη G5491 (N-APN) ἔχοντος G2192 (V-PAP-GSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οἰκῶ G3611 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) σαβαωθ G4519 (HEB) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) μου. G3450 (P-1GS)

Because Syria, Ephraim, and the son of Remaliah, have plotted evil against you, saying,

Because H3282 H3588 Syria, H758 Ephraim, H669 and the son H1121 of Remaliah, H7425 have taken H3289 evil H7451 counsel H3289 against thee, H5921 saying, H559

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αραμ G689 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ρομελιου, ὅτι G3754 (CONJ) ἐβουλεύσαντο G1011 (V-AMI-3P) βουλὴν G1012 (N-ASF) πονηρὰν περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM)

For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin. Within sixty-five years Ephraim shall be broken in pieces, so that it shall not be a people.

For H3588 the head H7218 of Syria H758 is Damascus, H1834 and the head H7218 of Damascus H1834 is Rezin; H7526 and within H5750 threescore H8346 and five H2568 years H8141 shall Ephraim H669 be broken, H2865 that it be not a people.^§ H5971

Isaiah 7:8 Heb. from a people

ἀλλ’ G235 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Αραμ G689 (N-PRI) Δαμασκός, G1154 (N-NSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) πέντε G4002 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) λαοῦ, G2992 (N-GSM)

The head of Ephraim is Samaria, and the head of Samaria is Remaliah’s son. If you will not believe, surely you shall not be established.’”

And the head H7218 of Ephraim H669 is Samaria, H8111 and the head H7218 of Samaria H8111 is Remaliah’s H7425 son. H1121 If H518 ye will H539 not H3808 believe, H539 surely H3588 ye shall H539 not H3808 be established.^§ H539

Isaiah 7:9 Or, do ye not believe? it is because ye are not stable

καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) Σομορων, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλὴ G2776 (N-NSF) Σομορων υἱὸς G5207 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ρομελιου· καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πιστεύσητε, G4100 (V-AAS-2P) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) συνῆτε. G4920 (V-2AAS-2P)

He said, “Listen now, house of David. Is it not enough for you to try the patience of men, that you will try the patience of my God also?

And he said, H559 Hear ye H8085 now, H4994 O house H1004 of David; H1732 Is it a small thing H4592 for you H4480 to weary H3811 men, H582 but H3588 will ye weary H3811 H853 my God H430 also? H1571

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δή, G1211 (PRT) οἶκος G3624 (N-NSM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) μὴ G3361 (PRT-N) μικρὸν ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀγῶνα G73 (N-ASM) παρέχειν G3930 (V-PAN) ἀνθρώποις; G444 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) κυρίῳ G2962 (N-DSM) παρέχετε G3930 (V-PAI-2P) ἀγῶνα; G73 (N-ASM)

For before the child knows to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.

For H3588 before H2962 the child H5288 shall know H3045 to refuse H3988 the evil, H7451 and choose H977 the good, H2896 the land H127 that H834 thou H859 abhorrest H6973 shall be forsaken H5800 of H6440 both H8147 her kings. H4428

διότι G1360 (CONJ) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἢ G2228 (PRT) κακὸν G2556 (A-ASN) ἀπειθεῖ G544 (V-PAI-3S) πονηρίᾳ G4189 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκλέξασθαι G1586 (V-AMN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθόν, G18 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) καταλειφθήσεται G2641 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) φοβῇ G5399 (V-PMS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) βασιλέων. G935 (N-GPM)

It shall happen, that because of the abundance of milk which they shall give he shall eat butter, for everyone will eat butter and honey that is left within the land.

and it shall come to pass, H1961 for the abundance H7230 of milk H2461 that they shall give H6213 he shall eat H398 butter: H2529 for H3588 butter H2529 and honey H1706 shall H398 every one H3605 eat H398 that is left H3498 in H7130 the land.^§ H776

Isaiah 7:22 Heb. in the midst of the land

καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλεῖστον G4118 (A-ASN-S) ποιεῖν G4160 (V-PAN) γάλα G1051 (N-ASN) βούτυρον καὶ G2532 (CONJ) μέλι G3192 (N-ASN) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) καταλειφθεὶς G2641 (V-APP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

People will go there with arrows and with bow, because all the land will be briers and thorns.

With arrows H2671 and with bows H7198 shall men come H935 thither; H8033 because H3588 all H3605 the land H776 shall become H1961 briers H8068 and thorns. H7898

μετὰ G3326 (PREP) βέλους G956 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοξεύματος εἰσελεύσονται G1525 (V-FDI-3P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) χέρσος καὶ G2532 (CONJ) ἄκανθα G173 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

For before the child knows how to say, ‘My father’ and ‘My mother,’ the riches of Damascus and the plunder of Samaria will be carried away by the king of Assyria.”

For H3588 before H2962 the child H5288 shall have knowledge H3045 to cry, H7121 My father, H1 and my mother, H517 H853 the riches H2428 of Damascus H1834 H853 and the spoil H7998 of Samaria H8111 shall be taken away H5375 before H6440 the king H4428 of Assyria. H804

διότι G1360 (CONJ) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) γνῶναι G1097 (V-2AAN) τὸ G3588 (T-ASN) παιδίον G3813 (N-ASN) καλεῖν G2564 (V-PAN) πατέρα G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα, G3384 (N-ASF) λήμψεται G2983 (V-FDI-3S) δύναμιν G1411 (N-ASF) Δαμασκοῦ G1154 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) Σαμαρείας G4540 (N-GSF) ἔναντι G1725 (PREP) βασιλέως G935 (N-GSM) Ἀσσυρίων.