Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

When Joram saw Jehu, he said, “Is it peace, Jehu?” He answered, “What peace, so long as the prostitution of your mother Jezebel and her witchcraft abound?”

And it came to pass, when Joram H3088 saw H7200 (QalInf) Jehu, H3058 that he said, H559 (QalImpf) Is it peace, H7965 Jehu? H3058 And he answered, H559 (QalImpf) What peace, H7965 so long as H5704 the whoredoms H2183 of thy mother H517 Jezebel H348 and her witchcrafts H3785 are so many? H7227

και εγενετο ως ειδεν ιωραμ τον ιου και ειπεν ει ειρηνη ιου και ειπεν ιου τι ειρηνη ετι αι πορνειαι ιεζαβελ της μητρος σου και τα φαρμακα αυτης τα πολλα

You have indeed struck Edom, and your heart has lifted you up. Enjoy the glory of it, and stay at home; for why should you meddle to your harm, that you fall, even you, and Judah with you?”

Thou hast indeed H5221 (HiphInf) smitten H5221 (HiphPerf) Edom, H123 and thine heart H3820 hath lifted thee up: H5375 (QalPerf) glory H3513 (NiphImpv) of this, and tarry H3427 (QalImpv) at home:^§ H1004 for why shouldest thou meddle H1624 (HithImpf) to thy hurt, H7451 that thou shouldest fall, H5307 (QalPerf) even thou, and Judah H3063 with thee?

2 Kings 14:10 Heb. at thy house

τυπτων επαταξας την ιδουμαιαν και επηρεν σε η καρδια σου ενδοξασθητι καθημενος εν τω οικω σου και ινα τι εριζεις εν κακια σου και πεση συ και ιουδας μετα σου

Rabshakeh said to them, “Say now to Hezekiah, ‘The great king, the king of Assyria, says, “What confidence is this in which you trust?

And Rab-shakeh H7262 said H559 (QalImpf) unto them, Speak H559 (QalImpv) ye now to Hezekiah, H2396 Thus saith H559 (QalPerf) the great H1419 king, H4428 the king H4428 of Assyria, H804 What confidence H986 is this wherein thou trustest? H982 (QalPerf)

και ειπεν προς αυτους ραψακης ειπατε δη προς εζεκιαν ταδε λεγει ο βασιλευς ο μεγας βασιλευς ασσυριων τις η πεποιθησις αυτη ην πεποιθας

Hezekiah said to Isaiah, “What will be the sign that Yahweh will heal me, and that I will go up to Yahweh’s house the third day?”

And Hezekiah H2396 said H559 (QalImpf) unto Isaiah, H3470 What shall be the sign H226 that the Lord H3068 will heal H7495 (QalImpf) me, and that I shall go up H5927 (QalPerf) into the house H1004 of the Lord H3068 the third H7992 day? H3117

και ειπεν εζεκιας προς ησαιαν τι το σημειον οτι ιασεται με κυριος και αναβησομαι εις οικον κυριου τη ημερα τη τριτη

Then Isaiah the prophet came to King Hezekiah, and said to him, “What did these men say? From where did they come to you?” Hezekiah said, “They have come from a far country, even from Babylon.”

Then came H935 (QalImpf) Isaiah H3470 the prophet H5030 unto king H4428 Hezekiah, H2396 and said H559 (QalImpf) unto him, What said H559 (QalPerf) these men? H582 and from whence H370 came H935 (QalImpf) they unto thee? And Hezekiah H2396 said, H559 (QalImpf) They are come H935 (QalPerf) from a far H7350 country, H776 even from Babylon. H894

και εισηλθεν ησαιας ο προφητης προς τον βασιλεα εζεκιαν και ειπεν προς αυτον τι ελαλησαν οι ανδρες ουτοι και ποθεν ηκασιν προς σε και ειπεν εζεκιας εκ γης πορρωθεν ηκασιν προς με εκ βαβυλωνος

He said, “What have they seen in your house?” Hezekiah answered, “They have seen all that is in my house. There is nothing among my treasures that I have not shown them.”

And he said, H559 (QalImpf) What have they seen H7200 (QalPerf) in thine house? H1004 And Hezekiah H2396 answered, H559 (QalImpf) All the things that are in mine house H1004 have they seen: H7200 (QalPerf) there is nothing H1697 among my treasures H214 that I have not shewed H7200 (HiphPerf) them.

και ειπεν τι ειδον εν τω οικω σου και ειπεν παντα οσα εν τω οικω μου ειδον ουκ ην εν τω οικω μου ο ουκ εδειξα αυτοις αλλα και τα εν τοις θησαυροις μου

Then he said, “What monument is that which I see?” The men of the city told him, “It is the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things that you have done against the altar of Bethel.”

Then he said, H559 (QalImpf) What title H6725 is that H1975 that I see? H7200 (QalActPtc) And the men H582 of the city H5892 told H559 (QalImpf) him, It is the sepulchre H6913 of the man H376 of God, H430 which came H935 (QalPerf) from Judah, H3063 and proclaimed H7121 (QalImpf) these things H1697 that thou hast done H6213 (QalPerf) against the altar H4196 of Beth-el. H1008

και ειπεν τι το σκοπελον εκεινο ο εγω ορω και ειπον αυτω οι ανδρες της πολεως ο ανθρωπος του θεου εστιν ο εξεληλυθως εξ ιουδα και επικαλεσαμενος τους λογους τουτους ους επεκαλεσατο επι το θυσιαστηριον βαιθηλ

Of the children of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their heads were two hundred; and all their brothers were at their command.

And of the children H1121 of Issachar, H3485 which were men that had understanding H998 H3045 (QalActPtc) of the times, H6256 to know H3045 (QalInf) what Israel H3478 ought to do; H6213 (QalImpf) the heads H7218 of them were two hundred; H3967 and all their brethren H251 were at their commandment. H6310

^[12:33] και απο των υιων ισσαχαρ γινωσκοντες συνεσιν εις τους καιρους γινωσκοντες τι ποιησαι ισραηλ εις τας αρχας αυτων διακοσιοι και παντες αδελφοι αυτων μετ αυτων

In all places in which I have walked with all Israel, did I speak a word with any of the judges of Israel, whom I commanded to be shepherd of my people, saying, ‘Why have you not built me a house of cedar?’ ” ’

Wheresoever I have walked H1980 (HithPerf) with all Israel, H3478 spake H1696 (PielPerf) I a word H1697 to any H259 of the judges H8199 (QalActPtc) of Israel, H3478 whom I commanded H6680 (PielPerf) to feed H7462 (QalInf) my people, H5971 saying, H559 (QalInf) Why have ye not built H1129 (QalPerf) me an house H1004 of cedars? H730

εν πασιν οις διηλθον εν παντι ισραηλ ει λαλων ελαλησα προς μιαν φυλην ισραηλ του ποιμαινειν τον λαον μου λεγων οτι ουκ ωκοδομηκατε μοι οικον κεδρινον

What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant.

What can H3254 David H1732 speak more H3254 (HiphImpf) to thee for the honour H3519 of thy servant? H5650 for thou knowest H3045 (QalPerf) thy servant. H5650

τι προσθησει ετι δαυιδ προς σε του δοξασαι και συ τον δουλον σου οιδας

Joab said, “May Yahweh make his people a hundred times as many as they are. But, my lord the king, aren’t they all my lord’s servants? Why does my lord require this thing? Why will he be a cause of guilt to Israel?”

And Joab H3097 answered, H559 (QalImpf) The Lord H3068 make his people H5971 an hundred H3967 times H6471 so many more H3254 (HiphImpf) as they H1992 be: but, my lord H113 the king, H4428 are they not all my lord’s H113 servants? H5650 why then doth my lord H113 require H1245 (PielImpf) this thing? why will he be a cause of trespass H819 to Israel? H3478

και ειπεν ιωαβ προσθειη κυριος επι τον λαον αυτου ως αυτοι εκατονταπλασιως και οι οφθαλμοι κυριου μου του βασιλεως βλεποντες παντες τω κυριω μου παιδες ινα τι ζητει ο κυριος μου τουτο ινα μη γενηται εις αμαρτιαν τω ισραηλ

either three years of famine; or three months to be consumed before your foes, while the sword of your enemies overtakes you; or else three days of the sword of Yahweh, even pestilence in the land, and Yahweh’s angel destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him who sent me.’ ”

either three H7969 years’ H8141 famine; H7458 or three H7969 months H2320 to be destroyed H5595 (NiphPtc) before H6440 thy foes, H6862 while that the sword H2719 of thine enemies H341 (QalActPtc) overtaketh H5381 (HiphPtc) thee; or H518 else three H7969 days H3117 the sword H2719 of the Lord, H3068 even the pestilence, H1698 in the land, H776 and the angel H4397 of the Lord H3068 destroying H7843 (HiphPtc) throughout all the coasts H1366 of Israel. H3478 Now therefore advise H7200 (QalImpv) thyself what word H1697 I shall bring again H7725 (HiphImpf) to him that sent H7971 (QalActPtc) me.

η τρια ετη λιμου η τρεις μηνας φευγειν σε εκ προσωπου εχθρων σου και μαχαιραν εχθρων σου του εξολεθρευσαι η τρεις ημερας ρομφαιαν κυριου και θανατον εν τη γη και αγγελος κυριου εξολεθρευων εν παση κληρονομια ισραηλ και νυν ιδε τι αποκριθω τω αποστειλαντι με λογον

David said to God, “Isn’t it I who commanded the people to be counted? It is even I who have sinned and done very wickedly; but these sheep, what have they done? Please let your hand, O Yahweh my God, be against me and against my father’s house; but not against your people, that they should be plagued.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto God, H430 Is it not I that commanded H559 (QalPerf) the people H5971 to be numbered? H4487 (QalInf) even I it is that have sinned H2398 (QalPerf) and done evil H7489 (HiphPerf) indeed; H7489 (HiphInf) but as for these sheep, H6629 what have they done? H6213 (QalPerf) let thine hand, H3027 I pray thee, O Lord H3068 my God, H430 be on me, and on my father’s H1 house; H1004 but not on thy people, H5971 that they should be plagued. H4046

και ειπεν δαυιδ προς τον θεον ουκ εγω ειπα του αριθμησαι εν τω λαω και εγω ειμι ο αμαρτων κακοποιων εκακοποιησα και ταυτα τα προβατα τι εποιησαν κυριε ο θεος γενηθητω η χειρ σου εν εμοι και εν τω οικω του πατρος μου και μη εν τω λαω σου εις απωλειαν κυριε

That night, God appeared to Solomon and said to him, “Ask for what you want me to give you.”

In that night H3915 did God H430 appear H7200 (NiphPerf) unto Solomon, H8010 and said H559 (QalImpf) unto him, Ask H7592 (QalImpv) what I shall give H5414 (QalImpf) thee.

εν τη νυκτι εκεινη ωφθη ο θεος τω σαλωμων και ειπεν αυτω αιτησαι τι σοι δω

This house, which is so high, everyone who passes by it will be astonished and say, ‘Why has Yahweh done this to this land and to this house?’

And this house, H1004 which is high, H5945 shall be an astonishment H8074 (QalImpf) to every one that passeth H5674 (QalActPtc) by it; so that he shall say, H559 (QalPerf) Why hath the Lord H3068 done H6213 (QalPerf) thus unto this land, H776 and unto this house? H1004

και ο οικος ουτος ο υψηλος πας ο διαπορευομενος αυτον εκστησεται και ερει χαριν τινος εποιησεν κυριος τη γη ταυτη και τω οικω τουτω

He said to them, “What counsel do you give, that we may give an answer to these people, who have spoken to me, saying, ‘Make the yoke that your father put on us lighter’?”

And he said H559 (QalImpf) unto them, What advice H3289 (NiphPtc) give ye that we may return H7725 (HiphImpf) answer H1697 to this people, H5971 which have spoken H1696 (PielPerf) to me, saying, H559 (QalInf) Ease H7043 (HiphImpv) somewhat the yoke H5923 that thy father H1 did put H5414 (QalPerf) upon us?

και ειπεν αυτοις τι υμεις βουλευεσθε και αποκριθησομαι λογον τω λαω τουτω οι ελαλησαν προς με λεγοντες ανες απο του ζυγου ου εδωκεν ο πατηρ σου εφ ημας

When all Israel saw that the king didn’t listen to them, the people answered the king, saying, “What portion do we have in David? We don’t have an inheritance in the son of Jesse! Every man to your tents, Israel! Now see to your own house, David.” So all Israel departed to their tents.

And when all Israel H3478 saw H7200 (QalPerf) that the king H4428 would not hearken H8085 (QalPerf) unto them, the people H5971 answered H7725 (HiphImpf) the king, H4428 saying, H559 (QalInf) What portion H2506 have we in David? H1732 and we have none inheritance H5159 in the son H1121 of Jesse: H3448 every man H376 to your tents, H168 O Israel: H3478 and now, David, H1732 see H7200 (QalImpv) to thine own house. H1004 So all Israel H3478 went H3212 (QalImpf) to their tents. H168

και παντος ισραηλ οτι ουκ ηκουσεν ο βασιλευς αυτων και απεκριθη ο λαος προς τον βασιλεα λεγων τις ημιν μερις εν δαυιδ και κληρονομια εν υιω ιεσσαι εις τα σκηνωματα σου ισραηλ νυν βλεπε τον οικον σου δαυιδ και επορευθη πας ισραηλ εις τα σκηνωματα αυτου

The king said to him, “How many times shall I adjure you that you speak to me nothing but the truth in Yahweh’s name?”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) to him, How many times H6471 shall I adjure H7650 (HiphPtc) thee that thou say H1696 (PielImpf) nothing but the truth H571 to me in the name H8034 of the Lord? H3068

και ειπεν αυτω ο βασιλευς ποσακις ορκιζω σε ινα μη λαλησης προς με πλην αληθειαν εν ονοματι κυριου

A spirit came out, stood before Yahweh, and said, ‘I will entice him.’ “Yahweh said to him, ‘How?’

Then there came out H3318 (QalImpf) a spirit, H7307 and stood H5975 (QalImpf) before H6440 the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) I will entice H6601 (PielImpf) him. And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto him, Wherewith?

και εξηλθεν το πνευμα και εστη ενωπιον κυριου και ειπεν εγω απατησω αυτον και ειπεν κυριος εν τινι

and said to the judges, “Consider what you do, for you don’t judge for man, but for Yahweh; and he is with you in the judgment.

and said H559 (QalImpf) to the judges, H8199 (QalActPtc) Take heed H7200 (QalImpv) what ye do: H6213 (QalActPtc) for ye judge H8199 (QalImpf) not for man, H120 but for the Lord, H3068 who is with you in the judgment.^§ H1697 H4941

2 Chronicles 19:6 Heb. in the matter of judgment

και ειπεν τοις κριταις ιδετε τι υμεις ποιειτε οτι ουκ ανθρωπω υμεις κρινετε αλλ η τω κυριω και μεθ υμων λογοι της κρισεως

Our God, will you not judge them? For we have no might against this great company that comes against us. We don’t know what to do, but our eyes are on you.”

O our God, H430 wilt thou not judge H8199 (QalImpf) them? for we have no might H3581 against H6440 this great H7227 company H1995 that cometh H935 (QalActPtc) against us; neither know H3045 (QalImpf) we H587 what to do: H6213 (QalImpf) but our eyes H5869 are upon thee.

κυριε ο θεος ημων ου κρινεις εν αυτοις οτι ουκ εστιν ημιν ισχυς του αντιστηναι προς το πληθος το πολυ τουτο το ελθον εφ ημας και ουκ οιδαμεν τι ποιησωμεν αυτοις αλλ η επι σοι οι οφθαλμοι ημων

The Spirit of God came on Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people, and said to them, “God says, ‘Why do you disobey Yahweh’s commandments, so that you can’t prosper? Because you have forsaken Yahweh, he has also forsaken you.’ ”

And the Spirit H7307 of God H430 came H3847 (QalPerf) upon^§ Zechariah H2148 the son H1121 of Jehoiada H3077 the priest, H3548 which stood H5975 (QalImpf) above the people, H5971 and said H559 (QalImpf) unto them, Thus saith H559 (QalPerf) God, H430 Why transgress H5674 (QalActPtc) ye the commandments H4687 of the Lord, H3068 that ye cannot prosper? H6743 (HiphImpf) because ye have forsaken H5800 (QalPerf) the Lord, H3068 he hath also forsaken H5800 (QalImpf) you.

2 Chronicles 24:20 Heb. clothed

και πνευμα θεου ενεδυσεν τον αζαριαν τον του ιωδαε τον ιερεα και ανεστη επανω του λαου και ειπεν ταδε λεγει κυριος τι παραπορευεσθε τας εντολας κυριου και ουκ ευοδωθησεσθε οτι εγκατελιπετε τον κυριον και εγκαταλειψει υμας

Amaziah said to the man of God, “But what shall we do for the hundred talents° which I have given to the army of Israel?” The man of God answered, “Yahweh is able to give you much more than this.”

2 Chronicles 25:9 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds

And Amaziah H558 said H559 (QalImpf) to the man H376 of God, H430 But what shall we do H6213 (QalInf) for the hundred H3967 talents H3603 which I have given H5414 (QalPerf) to the army^§ H1416 of Israel? H3478 And the man H376 of God H430 answered, H559 (QalImpf) The Lord H3068 is H3426 able to give H5414 (QalInf) thee much more H7235 (HiphInf) than this.

2 Chronicles 25:9 Heb. band

και ειπεν αμασιας τω ανθρωπω του θεου και τι ποιησω τα εκατον ταλαντα α εδωκα τη δυναμει ισραηλ και ειπεν ο ανθρωπος του θεου εστιν τω κυριω δουναι σοι πλειστα τουτων

Therefore Yahweh’s anger burned against Amaziah, and he sent to him a prophet who said to him, “Why have you sought after the gods of the people, which have not delivered their own people out of your hand?”

Wherefore the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 (QalImpf) against Amaziah, H558 and he sent H7971 (QalImpf) unto him a prophet, H5030 which said H559 (QalImpf) unto him, Why hast thou sought H1875 (QalPerf) after the gods H430 of the people, H5971 which could not deliver H5337 (HiphPerf) their own people H5971 out of thine hand? H3027

και εγενετο οργη κυριου επι αμασιαν και απεστειλεν αυτω προφητας και ειπαν αυτω τι εζητησας τους θεους του λαου οι ουκ εξειλαντο τον λαον αυτων εκ χειρος σου

As he talked with him, the king said to him, “Have we made you one of the king’s counselors? Stop! Why should you be struck down?” Then the prophet stopped, and said, “I know that God has determined to destroy you, because you have done this and have not listened to my counsel.”

And it came to pass, as he talked H1696 (PielInf) with him, that the king said H559 (QalImpf) unto him, Art thou made H5414 (QalPerf) of the king’s H4428 counsel? H3289 (QalActPtc) forbear; H2308 (QalImpv) why shouldest thou be smitten? H5221 (HiphImpf) Then the prophet H5030 forbare, H2308 (QalImpf) and said, H559 (QalImpf) I know H3045 (QalPerf) that God H430 hath determined^§ H3289 (QalPerf) to destroy H7843 (HiphInf) thee, because thou hast done H6213 (QalPerf) this, and hast not hearkened H8085 (QalPerf) unto my counsel. H6098

2 Chronicles 25:16 Heb. counselled

και εγενετο εν τω λαλησαι αυτω και ειπεν αυτω μη συμβουλον του βασιλεως δεδωκα σε προσεχε μη μαστιγωθης και εσιωπησεν ο προφητης και ειπεν οτι γινωσκω οτι εβουλετο επι σοι του καταφθειραι σε οτι εποιησας τουτο και ουκ επηκουσας της συμβουλιας μου

You say to yourself that you have struck Edom; and your heart lifts you up to boast. Now stay at home. Why should you meddle with trouble, that you should fall, even you and Judah with you?’ ”

Thou sayest, H559 (QalPerf) Lo, thou hast smitten H5221 (HiphPerf) the Edomites; H123 and thine heart H3820 lifteth thee up H5375 (QalPerf) to boast: H3513 (HiphInf) abide H3427 (QalImpv) now at home; H1004 why shouldest thou meddle H1624 (HithImpf) to thine hurt, H7451 that thou shouldest fall, H5307 (QalPerf) even thou, and Judah H3063 with thee?

ειπας ιδου επαταξας την ιδουμαιαν και επαιρει σε η καρδια η βαρεια νυν καθησο εν οικω σου και ινα τι συμβαλλεις εν κακια και πεση συ και ιουδας μετα σου

Then many people gathered together and they stopped all the springs and the brook that flowed through the middle of the land, saying, “Why should the kings of Assyria come, and find abundant water?”

So there was gathered H6908 much H7227 people H5971 together, H6908 (NiphImpf) who stopped H5640 (QalImpf) all the fountains, H4599 and the brook H5158 that ran^§ H7857 (QalActPtc) through the midst H8432 of the land, H776 saying, H559 (QalInf) Why should the kings H4428 of Assyria H804 come, H935 (QalImpf) and find H4672 (QalPerf) much H7227 water? H4325

2 Chronicles 32:4 Heb. overflowed

και συνηγαγεν λαον πολυν και ενεφραξεν τα υδατα των πηγων και τον ποταμον τον διοριζοντα δια της πολεως λεγων μη ελθη βασιλευς ασσουρ και ευρη υδωρ πολυ και κατισχυση

Sennacherib king of Assyria says, “In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?

Thus saith H559 (QalPerf) Sennacherib H5576 king H4428 of Assyria, H804 Whereon do ye trust, H982 (QalActPtc) that ye abide H3427 (QalActPtc) in the siege^§ H4692 in Jerusalem? H3389

2 Chronicles 32:10 Or, in the strong hold

ουτως λεγει σενναχηριμ ο βασιλευς ασσυριων επι τινι υμεις πεποιθατε και καθησθε εν τη περιοχη εν ιερουσαλημ

Don’t you know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of those lands in any way able to deliver their land out of my hand?

Know H3045 (QalImpf) ye not what I and my fathers H1 have done H6213 (QalPerf) unto all the people H5971 of other lands? H776 were the gods H430 of the nations H1471 of those lands H776 any ways H3201 (QalInf) able H3201 (QalPerf) to deliver H5337 (HiphInf) their lands H776 out of mine hand? H3027

ου γνωσεσθε ο τι εποιησα εγω και οι πατερες μου πασι τοις λαοις των χωρων μη δυναμενοι ηδυναντο θεοι των εθνων πασης της γης σωσαι τον λαον αυτων εκ χειρος μου

But he sent ambassadors to him, saying, “What have I to do with you, you king of Judah? I come not against you today, but against the house with which I have war. God has commanded me to make haste. Beware that it is God who is with me, that he not destroy you.”

But he sent H7971 (QalImpf) ambassadors H4397 to him, saying, H559 (QalInf) What have I to do with thee, thou king H4428 of Judah? H3063 I come not against thee this day, H3117 but against the house H1004 wherewith I have war: H4421 for God H430 commanded H559 (QalPerf) me to make haste: H926 (PielInf) forbear H2308 (QalImpv) thee from meddling with God, H430 who is with me, that he destroy H7843 (HiphImpf) thee not.

και απεστειλεν προς αυτον αγγελους λεγων τι εμοι και σοι βασιλευ ιουδα ουκ επι σε ηκω σημερον πολεμον ποιησαι και ο θεος ειπεν κατασπευσαι με προσεχε απο του θεου του μετ εμου μη καταφθειρη σε

“Now, our God, what shall we say after this? For we have forsaken your commandments,

And now, O our God, H430 what shall we say H559 (QalImpf) after H310 this? for we have forsaken H5800 (QalPerf) thy commandments, H4687

τι ειπωμεν ο θεος ημων μετα τουτο οτι εγκατελιπομεν εντολας σου

Then the king said to me, “What is your request?” So I prayed to the God of heaven.

Then the king H4428 said H559 (QalImpf) unto me, For what dost thou make request? H1245 (PielPtc) So I prayed H6419 (HithImpf) to the God H430 of heaven. H8064

και ειπεν μοι ο βασιλευς περι τινος τουτο συ ζητεις και προσηυξαμην προς τον θεον του ουρανου

I arose in the night, I and a few men with me. I didn’t tell anyone what my God put into my heart to do for Jerusalem. There wasn’t any animal with me except the animal that I rode on.

And I arose H6965 (QalImpf) in the night, H3915 I and some H4592 few H4592 men H582 with me; neither told H5046 (HiphPerf) I any man H120 what my God H430 had put H5414 (QalActPtc) in my heart H3820 to do H6213 (QalInf) at Jerusalem: H3389 neither was there any beast H929 with me, save the beast H929 that I rode upon. H7392 (QalActPtc)

και ανεστην νυκτος εγω και ανδρες ολιγοι μετ εμου και ουκ απηγγειλα ανθρωπω τι ο θεος διδωσιν εις καρδιαν μου του ποιησαι μετα του ισραηλ και κτηνος ουκ εστιν μετ εμου ει μη το κτηνος ω εγω επιβαινω επ αυτω

The rulers didn’t know where I went, or what I did. I had not as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest who did the work.

And the rulers H5461 knew H3045 (QalPerf) not whither I went, H1980 (QalPerf) or what I did; H6213 (QalActPtc) neither had I as yet H3651 told H5046 (HiphPerf) it to the Jews, H3064 nor to the priests, H3548 nor to the nobles, H2715 nor to the rulers, H5461 nor to the rest H3499 that did H6213 (QalActPtc) the work. H4399

και οι φυλασσοντες ουκ εγνωσαν τι επορευθην και τι εγω ποιω και τοις ιουδαιοις και τοις ιερευσιν και τοις εντιμοις και τοις στρατηγοις και τοις καταλοιποις τοις ποιουσιν τα εργα εως τοτε ουκ απηγγειλα

But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite servant, and Geshem the Arabian, heard it, they ridiculed us and despised us, and said, “What is this thing that you are doing? Will you rebel against the king?”

But when Sanballat H5571 the Horonite, H2772 and Tobiah H2900 the servant, H5650 the Ammonite, H5984 and Geshem H1654 the Arabian, H6163 heard H8085 (QalImpf) it, they laughed us to scorn, H3932 (HiphImpf) and despised H959 (QalImpf) us, and said, H559 (QalImpf) What is this thing H1697 that ye do? H6213 (QalActPtc) will ye rebel H4775 (QalActPtc) against the king? H4428

και ηκουσεν σαναβαλλατ ο αρωνι και τωβια ο δουλος ο αμμωνι και γησαμ ο αραβι και εξεγελασαν ημας και ηλθον εφ ημας και ειπαν τι το ρημα τουτο ο υμεις ποιειτε η επι τον βασιλεα υμεις αποστατειτε

He spoke before his brothers and the army of Samaria, and said, “What are these feeble Jews doing? Will they fortify themselves? Will they sacrifice? Will they finish in a day? Will they revive the stones out of the heaps of rubbish, since they are burned?”

And he spake H559 (QalImpf) before H6440 his brethren H251 and the army H2428 of Samaria, H8111 and said, H559 (QalImpf) What do H6213 (QalActPtc) these feeble H537 Jews? H3064 will they fortify H5800 (QalImpf) themselves?^§ will they sacrifice? H2076 (QalImpf) will they make an end H3615 (PielImpf) in a day? H3117 will they revive H2421 (PielImpf) the stones H68 out of the heaps H6194 of the rubbish H6083 which are burned? H8313 (QalPasPtc)

Nehemiah 4:2 Heb. leave to themselves

^[3:34] και ειπεν ενωπιον των αδελφων αυτου αυτη η δυναμις σομορων οτι οι ιουδαιοι ουτοι οικοδομουσιν την εαυτων πολιν

I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work, so that I can’t come down. Why should the work cease while I leave it and come down to you?”

And I sent H7971 (QalImpf) messengers H4397 unto them, saying, H559 (QalInf) I am doing H6213 (QalActPtc) a great H1419 work, H4399 so that I cannot H3201 (QalImpf) come down: H3381 (QalInf) why should the work H4399 cease, H7673 (QalImpf) whilst H834 I leave H7503 (HiphImpf) it, and come down H3381 (QalPerf) to you?

και απεστειλα επ αυτους αγγελους λεγων εργον μεγα εγω ποιω και ου δυνησομαι καταβηναι μηποτε καταπαυση το εργον ως αν τελειωσω αυτο καταβησομαι προς υμας

Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, “What evil thing is this that you do, and profane the Sabbath day?

Then I contended H7378 (QalImpf) with the nobles H2715 of Judah, H3063 and said H559 (QalImpf) unto them, What evil H7451 thing H1697 is this that ye do, H6213 (QalActPtc) and profane H2490 (PielPtc) the sabbath H7676 day? H3117

και εμαχεσαμην τοις υιοις ιουδα τοις ελευθεροις και ειπα αυτοις τις ο λογος ουτος ο πονηρος ον υμεις ποιειτε και βεβηλουτε την ημεραν του σαββατου

“What shall we do to Queen Vashti according to law, because she has not done the bidding of the King Ahasuerus by the eunuchs?”

what shall we do^§ H6213 (QalInf) unto the queen H4436 Vashti H2060 according to law, H1881 because she hath not performed H6213 (QalPerf) the commandment H3982 of the king H4428 Ahasuerus H325 by H3027 the chamberlains? H5631

Esther 1:15 Heb. what to do?

και απηγγειλαν αυτω κατα τους νομους ως δει ποιησαι αστιν τη βασιλισση οτι ουκ εποιησεν τα υπο του βασιλεως προσταχθεντα δια των ευνουχων

Mordecai walked every day in front of the court of the women’s house, to find out how Esther was doing, and what would become of her.

And Mordecai H4782 walked H1980 (HithPtc) every day H3117 before H6440 the court H2691 of the women’s H802 house, H1004 to know H3045 (QalInf) how^§ Esther H635 did, H7965 and what should become H6213 (NiphImpf) of her.

Esther 2:11 Heb. to know the peace

καθ εκαστην δε ημεραν ο μαρδοχαιος περιεπατει κατα την αυλην την γυναικειαν επισκοπων τι εσθηρ συμβησεται

Then Esther called for Hathach, one of the king’s eunuchs, whom he had appointed to attend her, and commanded him to go to Mordecai, to find out what this was, and why it was.

Then called H7121 (QalImpf) Esther H635 for Hatach, H2047 one of the king’s H4428 chamberlains, H5631 whom he had appointed H5975 (HiphPerf) to attend H6440 upon her,^§ and gave him a commandment H6680 (PielImpf) to Mordecai, H4782 to know H3045 (QalInf) what it was, and why it was.

Esther 4:5 Heb. whom he had set before her

η δε εσθηρ προσεκαλεσατο αχραθαιον τον ευνουχον αυτης ος παρειστηκει αυτη και απεστειλεν μαθειν αυτη παρα του μαρδοχαιου το ακριβες

Then the king asked her, “What would you like, queen Esther? What is your request? It shall be given you even to the half of the kingdom.”

Then said H559 (QalImpf) the king H4428 unto her, What wilt thou, queen H4436 Esther? H635 and what is thy request? H1246 it shall be even given H5414 (NiphImpf) thee to the half H2677 of the kingdom. H4438

και ειπεν ο βασιλευς τι θελεις εσθηρ και τι σου εστιν το αξιωμα εως του ημισους της βασιλειας μου και εσται σοι

The king said to Esther at the banquet of wine, “What is your petition? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed.”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Esther H635 at the banquet H4960 of wine, H3196 What is thy petition? H7596 and it shall be granted H5414 (NiphImpf) thee: and what is thy request? H1246 even to the half H2677 of the kingdom H4438 it shall be performed. H6213 (NiphImpf)

εν δε τω ποτω ειπεν ο βασιλευς προς εσθηρ τι εστιν βασιλισσα εσθηρ και εσται σοι οσα αξιοις

The king said, “What honor and dignity has been given to Mordecai for this?” Then the king’s servants who attended him said, “Nothing has been done for him.”

And the king H4428 said, H559 (QalImpf) What honour H3366 and dignity H1420 hath been done H6213 (NiphPerf) to Mordecai H4782 for this? Then said H559 (QalImpf) the king’s H4428 servants H5288 that ministered H8334 (PielPtc) unto him, There is nothing H1697 done H6213 (NiphPerf) for him.

ειπεν δε ο βασιλευς τινα δοξαν η χαριν εποιησαμεν τω μαρδοχαιω και ειπαν οι διακονοι του βασιλεως ουκ εποιησας αυτω ουδεν

So Haman came in. The king said to him, “What shall be done to the man whom the king delights to honor?” Now Haman said in his heart, “Who would the king delight to honor more than myself?”

So Haman H2001 came in. H935 (QalImpf) And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto him, What shall be done H6213 (QalInf) unto the man H376 whom the king H4428 delighteth H2654 (QalPerf) to honour? H3366 Now Haman H2001 thought H559 (QalImpf) in his heart, H3820 To whom would the king H4428 delight H2654 (QalImpf) to do H6213 (QalInf) honour H3366 more H3148 than to myself?

ειπεν δε ο βασιλευς τω αμαν τι ποιησω τω ανθρωπω ον εγω θελω δοξασαι ειπεν δε εν εαυτω αμαν τινα θελει ο βασιλευς δοξασαι ει μη εμε

The king said again to Esther on the second day at the banquet of wine, “What is your petition, queen Esther? It shall be granted you. What is your request? Even to the half of the kingdom it shall be performed.”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) again unto Esther H635 on the second H8145 day H3117 at the banquet H4960 of wine, H3196 What is thy petition, H7596 queen H4436 Esther? H635 and it shall be granted H5414 (NiphImpf) thee: and what is thy request? H1246 and it shall be performed, H6213 (NiphImpf) even to the half H2677 of the kingdom. H4438

ειπεν δε ο βασιλευς εσθηρ τη δευτερα ημερα εν τω ποτω τι εστιν εσθηρ βασιλισσα και τι το αιτημα σου και τι το αξιωμα σου και εστω σοι εως του ημισους της βασιλειας μου

On that day, King Ahasuerus gave the house of Haman, the Jews’ enemy, to Esther the queen. Mordecai came before the king; for Esther had told what he was to her.

On that day H3117 did the king H4428 Ahasuerus H325 give H5414 (QalPerf) the house H1004 of Haman H2001 the Jews’ H3064 enemy H6887 (QalActPtc) unto Esther H635 the queen. H4436 And Mordecai H4782 came H935 (QalPerf) before H6440 the king; H4428 for Esther H635 had told H5046 (HiphPerf) what he was unto her.

και εν αυτη τη ημερα ο βασιλευς αρταξερξης εδωρησατο εσθηρ οσα υπηρχεν αμαν τω διαβολω και μαρδοχαιος προσεκληθη υπο του βασιλεως υπεδειξεν γαρ εσθηρ οτι ενοικειωται αυτη

The king said to Esther the queen, “The Jews have slain and destroyed five hundred men in the citadel of Susa, including the ten sons of Haman; what then have they done in the rest of the king’s provinces! Now what is your petition? It shall be granted you. What is your further request? It shall be done.”

And the king H4428 said H559 (QalImpf) unto Esther H635 the queen, H4436 The Jews H3064 have slain H2026 (QalPerf) and destroyed H6 (PielInf) five H2568 hundred H3967 men H376 in Shushan H7800 the palace, H1002 and the ten H6235 sons H1121 of Haman; H2001 what have they done H6213 (QalPerf) in the rest H7605 of the king’s H4428 provinces? H4082 now what is thy petition? H7596 and it shall be granted H5414 (NiphImpf) thee: or what is thy request H1246 further? H5750 and it shall be done. H6213 (NiphImpf)

ειπεν δε ο βασιλευς προς εσθηρ απωλεσαν οι ιουδαιοι εν σουσοις τη πολει ανδρας πεντακοσιους εν δε τη περιχωρω πως οιει εχρησαντο τι ουν αξιοις ετι και εσται σοι

Therefore they called these days “Purim”,° from the word “Pur.” Therefore because of all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and that which had come to them,

Esther 9:26 Purim is the Hebrew plural for pur, which means lot.

Wherefore they called H7121 (QalPerf) these days H3117 Pur°im H6332 after the name H8034 of Pur. H6332 Therefore for all the words H1697 of this letter, H107 and of that which they had seen H7200 (QalPerf) concerning this matter, H3602 and which had come H5060 (HiphPerf) unto them,

Esther 9:26 that is, Lot

δια τουτο επεκληθησαν αι ημεραι αυται φρουραι δια τους κληρους οτι τη διαλεκτω αυτων καλουνται φρουραι δια τους λογους της επιστολης ταυτης και οσα πεπονθασιν δια ταυτα και οσα αυτοις εγενετο

“Why didn’t I die from the womb? Why didn’t I give up the spirit when my mother bore me?

Why died H4191 (QalImpf) I not from the womb? H7358 Why did I not give up the ghost H1478 (QalImpf) When I came out H3318 (QalPerf) of the belly? H990

δια τι γαρ εν κοιλια ουκ ετελευτησα εκ γαστρος δε εξηλθον και ουκ ευθυς απωλομην