Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.”

and also unto the Levites; H3881 they shall no more carry H5375 (QalInf) the tabernacle, H4908 nor any vessels H3627 of it for the service H5656 thereof.

και οι λευιται ουκ ησαν αιροντες την σκηνην και τα παντα σκευη αυτης εις την λειτουργιαν αυτης

But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because Yahweh had said he would increase Israel like the stars of the sky.

But David H1732 took H5375 (QalPerf) not the number H4557 of them from twenty H6242 years H8141 old H1121 and under: H4295 because the Lord H3068 had said H559 (QalPerf) he would increase H7235 (HiphInf) Israel H3478 like to the stars H3556 of the heavens. H8064

και ουκ ελαβεν δαυιδ τον αριθμον αυτων απο εικοσαετους και κατω οτι κυριος ειπεν πληθυναι τον ισραηλ ως τους αστερας του ουρανου

Yours, Yahweh, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and on the earth is yours. Yours is the kingdom, Yahweh, and you are exalted as head above all.

Thine, O Lord, H3068 is the greatness, H1420 and the power, H1369 and the glory, H8597 and the victory, H5331 and the majesty: H1935 for all that is in the heaven H8064 and in the earth H776 is thine; thine is the kingdom, H4467 O Lord, H3068 and thou art exalted H4984 (HithPtc) as head H7218 above all.

σοι κυριε η μεγαλωσυνη και η δυναμις και το καυχημα και η νικη και η ισχυς οτι συ παντων των εν τω ουρανω και επι της γης δεσποζεις απο προσωπου σου ταρασσεται πας βασιλευς και εθνος

All the elders of Israel came. The Levites took up the ark.

And all the elders H2205 of Israel H3478 came; H935 (QalImpf) and the Levites H3881 took up H5375 (QalImpf) the ark. H727

και ηλθον παντες οι πρεσβυτεροι ισραηλ και ελαβον παντες οι λευιται την κιβωτον

“If a man sins against his neighbor, and an oath is laid on him to cause him to swear, and he comes and swears before your altar in this house,

If a man H376 sin H2398 (QalImpf) against his neighbour, H7453 and an oath H423 be laid H5375 (QalPerf) upon him^§ to make him swear, H422 (HiphInf) and the oath H423 come H935 (QalPerf) before H6440 thine altar H4196 in this house; H1004

2 Chronicles 6:22 Heb. and he require an oath of him

εαν αμαρτη ανηρ τω πλησιον αυτου και λαβη επ αυτον αραν του αρασθαι αυτον και ελθη και αρασηται κατεναντι του θυσιαστηριου εν τω οικω τουτω

When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to test Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great caravan, including camels that bore spices, gold in abundance, and precious stones. When she had come to Solomon, she talked with him about all that was in her heart.

And when the queen H4436 of Sheba H7614 heard H8085 (QalPerf) of the fame H8088 of Solomon, H8010 she came H935 (QalImpf) to prove H5254 (PielInf) Solomon H8010 with hard questions H2420 at Jerusalem, H3389 with a very H3966 great H3515 company, H2428 and camels H1581 that bare H5375 (QalActPtc) spices, H1314 and gold H2091 in abundance, H7230 and precious H3368 stones: H68 and when she was come H935 (QalImpf) to Solomon, H8010 she communed H1696 (PielImpf) with him of all that was in her heart. H3824

και βασιλισσα σαβα ηκουσεν το ονομα σαλωμων και ηλθεν του πειρασαι σαλωμων εν αινιγμασιν εις ιερουσαλημ εν δυναμει βαρεια σφοδρα και καμηλοι αιρουσαι αρωματα και χρυσιον εις πληθος και λιθον τιμιον και ηλθεν προς σαλωμων και ελαλησεν προς αυτον παντα οσα εν τη ψυχη αυτης

For the king had ships that went to Tarshish with Huram’s servants. Once every three years, the ships of Tarshish came bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.

For the king’s H4428 ships H591 went H1980 (QalActPtc) to Tarshish H8659 with the servants H5650 of Huram: H2361 every three H7969 years H8141 once H259 came H935 (QalImpf) the ships H591 of Tarshish H8659 bringing H5375 (QalActPtc) gold, H2091 and silver, H3701 ivory,^§ H8143 and apes, H6971 and peacocks. H8500

2 Chronicles 9:21 Or, elephants teeth

οτι ναυς τω βασιλει επορευετο εις θαρσις μετα των παιδων χιραμ απαξ δια τριων ετων ηρχετο πλοια εκ θαρσις τω βασιλει γεμοντα χρυσιου και αργυριου και οδοντων ελεφαντινων και πιθηκων

Rehoboam loved Maacah the granddaughter of Absalom above all his wives and his concubines; for he took eighteen wives and sixty concubines, and became the father of twenty-eight sons and sixty daughters.

And Rehoboam H7346 loved H157 (QalImpf) Maachah H4601 the daughter H1323 of Absalom H53 above all his wives H802 and his concubines: H6370 (for he took H5375 (QalPerf) eighteen H8083 H6240 wives, H802 and threescore H8346 concubines; H6370 and begat H3205 (HiphImpf) twenty H6242 and eight H8083 sons, H1121 and threescore H8346 daughters.) H1323

και ηγαπησεν ροβοαμ την μααχαν θυγατερα αβεσσαλωμ υπερ πασας τας γυναικας αυτου και τας παλλακας αυτου οτι γυναικας δεκα οκτω ειχεν και παλλακας τριακοντα και εγεννησεν υιους εικοσι οκτω και θυγατερας εξηκοντα

As often as the king entered into Yahweh’s house, the guard came and bore them, then brought them back into the guard room.

And when H1767 the king H4428 entered H935 (QalInf) into the house H1004 of the Lord, H3068 the guard H7323 (QalPtc) came H935 (QalPerf) and fetched H5375 (QalPerf) them, and brought them again H7725 (HiphPerf) into the guard H7323 (QalPtc) chamber. H8372

και εγενετο εν τω εισελθειν τον βασιλεα εις οικον κυριου εισεπορευοντο οι φυλασσοντες και οι παρατρεχοντες και οι επιστρεφοντες εις απαντησιν των παρατρεχοντων

But Abijah grew mighty and took for himself fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

But Abijah H29 waxed mighty, H2388 (HithImpf) and married H5375 (QalImpf) fourteen H702 H6240 wives, H802 and begat H3205 (HiphImpf) twenty H6242 and two H8147 sons, H1121 and sixteen H8337 H6240 daughters. H1323

και κατισχυσεν αβια και ελαβεν εαυτω γυναικας δεκα τεσσαρας και εγεννησεν υιους εικοσι δυο και θυγατερας δεκα εξ

Asa had an army of three hundred thousand out of Judah who bore bucklers and spears, and two hundred eighty thousand out of Benjamin who bore shields and drew bows. All these were mighty men of valor.

And Asa H609 had an army H2428 of men that bare H5375 (QalActPtc) targets H6793 and spears, H7420 out of Judah H3063 three H7969 hundred H3967 thousand; H505 and out of Benjamin, H1144 that bare H5375 (QalActPtc) shields H4043 and drew H1869 (QalActPtc) bows, H7198 two hundred H3967 and fourscore H8084 thousand: H505 all these were mighty men H1368 of valour. H2428

^[14:7] και εγενετο τω ασα δυναμις οπλοφορων αιροντων θυρεους και δορατα εν γη ιουδα τριακοσιαι χιλιαδες και εν γη βενιαμιν πελτασται και τοξοται διακοσιαι και πεντηκοντα χιλιαδες παντες ουτοι πολεμισται δυναμεως

Asa and the people who were with him pursued them to Gerar. So many of the Ethiopians fell that they could not recover themselves, for they were destroyed before Yahweh and before his army. Judah’s army carried away very much booty.

And Asa H609 and the people H5971 that were with him pursued H7291 (QalImpf) them unto Gerar: H1642 and the Ethiopians H3569 were overthrown, H5307 (QalImpf) that they could not recover H4241 themselves; for they were destroyed^§ H7665 (NiphPerf) before H6440 the Lord, H3068 and before H6440 his host; H4264 and they carried away H5375 (QalImpf) very H3966 much H7235 (HiphInf) spoil. H7998

2 Chronicles 14:13 Heb. broken

^[14:12] και κατεδιωξεν ασα και ο λαος αυτου εως γεδωρ και επεσον αιθιοπες ωστε μη ειναι εν αυτοις περιποιησιν οτι συνετριβησαν ενωπιον κυριου και εναντιον της δυναμεως αυτου και εσκυλευσαν σκυλα πολλα

Then Asa the king took all Judah, and they carried away the stones and timber of Ramah, with which Baasha had built; and he built Geba and Mizpah with them.

Then Asa H609 the king H4428 took H3947 (QalPerf) all Judah; H3063 and they carried away H5375 (QalImpf) the stones H68 of Ramah, H7414 and the timber H6086 thereof, wherewith Baasha H1201 was building; H1129 (QalPerf) and he built H1129 (QalImpf) therewith Geba H1387 and Mizpah. H4709

και ασα ο βασιλευς ελαβεν παντα τον ιουδαν και ελαβεν τους λιθους της ραμα και τα ξυλα αυτης α ωκοδομησεν βαασα και ωκοδομησεν εν αυτοις την γαβαε και την μασφα

Now therefore let the fear of Yahweh be on you. Take heed and do it; for there is no iniquity with Yahweh our God, nor respect of persons, nor taking of bribes.”

Wherefore now let the fear H6343 of the Lord H3068 be upon you; take heed H8104 (QalImpv) and do H6213 (QalImpv) it: for there is no iniquity H5766 with the Lord H3068 our God, H430 nor respect H4856 of persons, H6440 nor taking H4727 of gifts. H7810

και νυν γενεσθω φοβος κυριου εφ υμας και φυλασσετε και ποιησετε οτι ουκ εστιν μετα κυριου θεου ημων αδικια ουδε θαυμασαι προσωπον ουδε λαβειν δωρα

Jehoiada took for him two wives, and he became the father of sons and daughters.

And Jehoiada H3077 took H5375 (QalImpf) for him two H8147 wives; H802 and he begat H3205 (HiphImpf) sons H1121 and daughters. H1323

και ελαβεν αυτω ιωδαε γυναικας δυο και εγεννησεν υιους και θυγατερας

Whenever the chest was brought to the king’s officers by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king’s scribe and the chief priest’s officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to its place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.

Now it came to pass, that at what time H6256 the chest H727 was brought H935 (HiphImpf) unto the king’s H4428 office H6486 by the hand H3027 of the Levites, H3881 and when they saw H7200 (QalInf) that there was much H7227 money, H3701 the king’s H4428 scribe H5608 (QalActPtc) and the high H7218 priest’s H3548 officer H6496 came H935 (QalPerf) and emptied H6168 (PielImpf) the chest, H727 and took H5375 (QalImpf) it, and carried H7725 it to his place H4725 again. H7725 (HiphImpf) Thus they did H6213 (QalPerf) day H3117 by day, H3117 and gathered H622 (QalImpf) money H3701 in abundance. H7230

και εγενετο ως εισεφερον το γλωσσοκομον προς τους προστατας του βασιλεως δια χειρος των λευιτων και ως ειδον οτι επλεονασεν το αργυριον και ηλθεν ο γραμματευς του βασιλεως και ο προστατης του ιερεως του μεγαλου και εξεκενωσαν το γλωσσοκομον και κατεστησαν εις τον τοπον αυτου ουτως εποιουν ημεραν εξ ημερας και συνηγαγον αργυριον πολυ

You say to yourself that you have struck Edom; and your heart lifts you up to boast. Now stay at home. Why should you meddle with trouble, that you should fall, even you and Judah with you?’”

Thou sayest, H559 (QalPerf) Lo, thou hast smitten H5221 (HiphPerf) the Edomites; H123 and thine heart H3820 lifteth thee up H5375 (QalPerf) to boast: H3513 (HiphInf) abide H3427 (QalImpv) now at home; H1004 why shouldest thou meddle H1624 (HithImpf) to thine hurt, H7451 that thou shouldest fall, H5307 (QalPerf) even thou, and Judah H3063 with thee?

ειπας ιδου επαταξας την ιδουμαιαν και επαιρει σε η καρδια η βαρεια νυν καθησο εν οικω σου και ινα τι συμβαλλεις εν κακια και πεση συ και ιουδας μετα σου

They brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

And they brought H5375 (QalImpf) him upon horses, H5483 and buried H6912 (QalImpf) him with his fathers H1 in the city H5892 of Judah.° H3063

2 Chronicles 25:28 That is, the city of David, as it is 2. king. 14.20

και ανελαβον αυτον επι των ιππων και εθαψαν αυτον μετα των πατερων αυτου εν πολει δαυιδ

Many brought gifts to Yahweh to Jerusalem, and precious things to Hezekiah king of Judah, so that he was exalted in the sight of all nations from then on.

And many H7227 brought H935 (HiphPtc) gifts H4503 unto the Lord H3068 to Jerusalem, H3389 and presents^§ H4030 to Hezekiah H3169 king H4428 of Judah: H3063 so that he was magnified H5375 (NiphImpf) in the sight H5869 of all nations H1471 from thenceforth. H310

2 Chronicles 32:23 Heb. precious things

και πολλοι εφερον δωρα τω κυριω εις ιερουσαλημ και δοματα τω εζεκια βασιλει ιουδα και υπερηρθη κατ οφθαλμους παντων των εθνων μετα ταυτα

Whoever is left, in any place where he lives, let the men of his place help him with silver, with gold, with goods, and with animals, in addition to the free will offering for God’s house which is in Jerusalem.’”

And whosoever remaineth H7604 (NiphPtc) in any place H4725 where he sojourneth, H1481 (QalActPtc) let the men H582 of his place H4725 help H5375 (PielImpf) him^§ with silver, H3701 and with gold, H2091 and with goods, H7399 and with beasts, H929 beside the freewill offering H5071 for the house H1004 of God H430 that is in Jerusalem. H3389

Ezra 1:4 Heb. lift him up

και πας ο καταλειπομενος απο παντων των τοπων ου αυτος παροικει εκει και λημψονται αυτον ανδρες του τοπου αυτου εν αργυριω και χρυσιω και αποσκευη και κτηνεσιν μετα του εκουσιου εις οικον του θεου του εν ιερουσαλημ

They delivered the king’s commissions to the king’s local governors and to the governors beyond the River. So they supported the people and God’s house.

And they delivered H5414 (QalImpf) the king’s H4428 commissions H1881 unto the king’s H4428 lieutenants, H323 and to the governors H6346 on this side H5676 the river: H5104 and they furthered H5375 (PielPerf) the people, H5971 and the house H1004 of God. H430

και εδωκαν το νομισμα του βασιλεως τοις διοικηταις του βασιλεως και επαρχοις περαν του ποταμου και εδοξασαν τον λαον και τον οικον του θεου

For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy offspring have mixed themselves with the peoples of the lands. Yes, the hand of the princes and rulers has been chief in this trespass.”

For they have taken H5375 (QalPerf) of their daughters H1323 for themselves, and for their sons: H1121 so that the holy H6944 seed H2233 have mingled H6148 (HithPerf) themselves with the people H5971 of those lands: H776 yea, the hand H3027 of the princes H8269 and rulers H5461 hath been chief H7223 in this trespass. H4604

οτι ελαβοσαν απο θυγατερων αυτων εαυτοις και τοις υιοις αυτων και παρηχθη σπερμα το αγιον εν λαοις των γαιων και χειρ των αρχοντων εν τη ασυνθεσια ταυτη εν αρχη

Now therefore don’t give your daughters to their sons. Don’t take their daughters to your sons, nor seek their peace or their prosperity forever, that you may be strong and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children forever.’

Now therefore give H5414 (QalImpf) not your daughters H1323 unto their sons, H1121 neither take H5375 (QalImpf) their daughters H1323 unto your sons, H1121 nor seek H1875 (QalImpf) their peace H7965 or their wealth H2896 for H5704 ever: H5769 that ye may be strong, H2388 (QalImpf) and eat H398 (QalPerf) the good H2898 of the land, H776 and leave it for an inheritance H3423 (HiphPerf) to your children H1121 for ever. H5769

και νυν τας θυγατερας υμων μη δωτε τοις υιοις αυτων και απο των θυγατερων αυτων μη λαβητε τοις υιοις υμων και ουκ εκζητησετε ειρηνην αυτων και αγαθον αυτων εως αιωνος οπως ενισχυσητε και φαγητε τα αγαθα της γης και κληροδοτησητε τοις υιοις υμων εως αιωνος

All these had taken foreign wives. Some of them had wives by whom they had children.

All these had taken H5375 (QalPerf) (Qere) H5375 (QalActPtc) strange H5237 wives: H802 and some of them had H3426 wives H802 by whom they had H7760 (QalImpf) children. H1121

παντες ουτοι ελαβοσαν γυναικας αλλοτριας και εγεννησαν εξ αυτων υιους

In the month Nisan, in the twentieth year of Artaxerxes the king, when wine was before him, I picked up the wine, and gave it to the king. Now I had not been sad before in his presence.

And it came to pass in the month H2320 Nisan, H5212 in the twentieth H6242 year H8141 of Artaxerxes H783 the king, H4428 that wine H3196 was before H6440 him: and I took up H5375 (QalImpf) the wine, H3196 and gave H5414 (QalImpf) it unto the king. H4428 Now I had not been beforetime sad H7451 in his presence. H6440

και εγενετο εν μηνι νισαν ετους εικοστου αρθασασθα βασιλει και ην ο οινος ενωπιον εμου και ελαβον τον οινον και εδωκα τω βασιλει και ουκ ην ετερος ενωπιον αυτου

Those who built the wall, and those who bore burdens loaded themselves; everyone with one of his hands did the work, and with the other held his weapon.

They which builded H1129 (QalActPtc) on the wall, H2346 and they that bare H5375 (QalActPtc) burdens, H5447 with those that laded, H6006 (QalActPtc) every one with one H259 of his hands H3027 wrought H6213 (QalActPtc) in the work, H4399 and with the other H259 hand held H2388 (HiphPtc) a weapon. H7973

^[4:11] των οικοδομουντων εν τω τειχει και οι αιροντες εν τοις αρτηρσιν εν οπλοις εν μια χειρι εποιει αυτο το εργον και μια εκρατει την βολιδα

Then I consulted with myself, and contended with the nobles and the rulers, and said to them, “You exact usury, everyone of his brother.” I held a great assembly against them.

Then I consulted H4427 (NiphImpf) with myself,^§ H3820 and I rebuked H7378 (QalImpf) the nobles, H2715 and the rulers, H5461 and said H559 (QalImpf) unto them, Ye exact H5378 (QalPtc) (Kethib) H5383 (QalActPtc) (Qere) H5375 (QalActPtc) usury, H4855 every one H376 of his brother. H251 And I set H5414 (QalImpf) a great H1419 assembly H6952 against them.

Nehemiah 5:7 Heb. my heart consulted in me

και εβουλευσατο καρδια μου επ εμε και εμαχεσαμην προς τους εντιμους και τους αρχοντας και ειπα αυτοις απαιτησει ανηρ τον αδελφον αυτου υμεις απαιτειτε και εδωκα επ αυτους εκκλησιαν μεγαλην

and gave them bread from the sky for their hunger, and brought water out of the rock for them for their thirst, and commanded them that they should go in to possess the land which you had sworn to give them.

and gavest H5414 (QalPerf) them bread H3899 from heaven H8064 for their hunger, H7458 and broughtest forth H3318 (HiphPerf) water H4325 for them out of the rock H5553 for their thirst, H6772 and promisedst H559 (QalImpf) them that they should go in H935 (QalInf) to possess H3423 (QalInf) the land H776 which thou hadst sworn H3027 H5375 (QalPerf) to give H5414 (QalInf) them.^§

Nehemiah 9:15 Heb. which thou hadst lift up thine hand to give them

και αρτον εξ ουρανου εδωκας αυτοις εις σιτοδειαν αυτων και υδωρ εκ πετρας εξηνεγκας αυτοις εις διψαν αυτων και ειπας αυτοις εισελθειν κληρονομησαι την γην εφ ην εξετεινας την χειρα σου δουναι αυτοις

I contended with them, cursed them, struck certain of them, plucked off their hair, and made them swear by God, “You shall not give your daughters to their sons, nor take their daughters for your sons, or for yourselves.

And I contended H7378 (QalImpf) with them, and cursed H7043 (PielImpf) them,^§ and smote H5221 (HiphImpf) certain H582 of them, and plucked off their hair, H4803 (QalImpf) and made them swear H7650 (HiphImpf) by God, H430 saying, Ye shall not give H5414 (QalImpf) your daughters H1323 unto their sons, H1121 nor take H5375 (QalImpf) their daughters H1323 unto your sons, H1121 or for yourselves.

Nehemiah 13:25 Or, reviled them

και εμαχεσαμην μετ αυτων και κατηρασαμην αυτους και επαταξα εν αυτοις ανδρας και εμαδαρωσα αυτους και ωρκισα αυτους εν τω θεω εαν δωτε τας θυγατερας υμων τοις υιοις αυτων και εαν λαβητε απο των θυγατερων αυτων τοις υιοις υμων

The maiden pleased him, and she obtained kindness from him. He quickly gave her cosmetics and her portions of food, and the seven choice maidens who were to be given her out of the king’s house. He moved her and her maidens to the best place in the women’s house.

And the maiden H5291 pleased H3190 (QalImpf) H5869 him, and she obtained H5375 (QalImpf) kindness H2617 of him; H6440 and he speedily H926 (PielImpf) gave H5414 (QalInf) her her things for purification, H8562 with such things^§ as belonged H4490 to her, and seven H7651 maidens, H5291 which were meet H7200 (QalPasPtc) to be given H5414 (QalInf) her, out of the king’s H4428 house: H1004 and he preferred H8138 (PielImpf) her^§ and her maids H5291 unto the best H2896 place of the house H1004 of the women. H802

Esther 2:9a Heb. her portions
Esther 2:9b Heb. he changed her

και ηρεσεν αυτω το κορασιον και ευρεν χαριν ενωπιον αυτου και εσπευσεν αυτη δουναι το σμηγμα και την μεριδα και τα επτα κορασια τα αποδεδειγμενα αυτη εκ βασιλικου και εχρησατο αυτη καλως και ταις αβραις αυτης εν τω γυναικωνι

Now when the turn of Esther, the daughter of Abihail the uncle of Mordecai, who had taken her for his daughter, came to go in to the king, she required nothing but what Hegai the king’s eunuch, the keeper of the women, advised. Esther obtained favor in the sight of all those who looked at her.

Now when the turn H8447 of Esther, H635 the daughter H1323 of Abihail H32 the uncle H1730 of Mordecai, H4782 who had taken H3947 (QalPerf) her for his daughter, H1323 was come H5060 (HiphInf) to go in H935 (QalInf) unto the king, H4428 she required H1245 (PielPerf) nothing H1697 but what Hegai H1896 the king’s H4428 chamberlain, H5631 the keeper H8104 (QalActPtc) of the women, H802 appointed. H559 (QalImpf) And Esther H635 obtained H5375 (QalActPtc) favour H2580 in the sight H5869 of all them that looked H7200 (QalActPtc) upon her.

εν δε τω αναπληρουσθαι τον χρονον εσθηρ της θυγατρος αμιναδαβ αδελφου πατρος μαρδοχαιου εισελθειν προς τον βασιλεα ουδεν ηθετησεν ων αυτη ενετειλατο ο ευνουχος ο φυλαξ των γυναικων ην γαρ εσθηρ ευρισκουσα χαριν παρα παντων των βλεποντων αυτην

The king loved Esther more than all the women, and she obtained favor and kindness in his sight more than all the virgins; so that he set the royal crown on her head, and made her queen instead of Vashti.

And the king H4428 loved H157 (QalImpf) Esther H635 above all the women, H802 and she obtained H5375 (QalImpf) grace H2580 and favour^§ H2617 in his sight^§ H6440 more than all the virgins; H1330 so that he set H7760 (QalImpf) the royal H4438 crown H3804 upon her head, H7218 and made her queen H4427 (HiphImpf) instead of Vashti. H2060

Esther 2:17a Or, kindness
Esther 2:17b Heb. before him

και ηρασθη ο βασιλευς εσθηρ και ευρεν χαριν παρα πασας τας παρθενους και επεθηκεν αυτη το διαδημα το γυναικειον

After these things King Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes who were with him.

After H310 these things H1697 did king H4428 Ahasuerus H325 promote H1431 (PielPerf) Haman H2001 the son H1121 of Hammedatha H4099 the Agagite, H91 and advanced H5375 (PielImpf) him, and set H7760 (QalImpf) his seat H3678 above all the princes H8269 that were with him.

μετα δε ταυτα εδοξασεν ο βασιλευς αρταξερξης αμαν αμαδαθου βουγαιον και υψωσεν αυτον και επρωτοβαθρει παντων των φιλων αυτου

When the king saw Esther the queen standing in the court, she obtained favor in his sight; and the king held out to Esther the golden scepter that was in his hand. So Esther came near and touched the top of the scepter.

And it was so, when the king H4428 saw H7200 (QalInf) Esther H635 the queen H4436 standing H5975 (QalActPtc) in the court, H2691 that she obtained H5375 (QalPerf) favour H2580 in his sight: H5869 and the king H4428 held out H3447 (HiphImpf) to Esther H635 the golden H2091 sceptre H8275 that was in his hand. H3027 So Esther H635 drew near, H7126 (QalImpf) and touched H5060 (QalImpf) the top H7218 of the sceptre. H8275

και αρας την χρυσην ραβδον επεθηκεν επι τον τραχηλον αυτης και ησπασατο αυτην και ειπεν λαλησον μοι (5:2Α) και ειπεν αυτω ειδον σε κυριε ως αγγελον θεου και εταραχθη η καρδια μου απο φοβου της δοξης σου οτι θαυμαστος ει κυριε και το προσωπον σου χαριτων μεστον (5:2Β) εν δε τω διαλεγεσθαι αυτην επεσεν απο εκλυσεως αυτης και ο βασιλευς εταρασσετο και πασα η θεραπεια αυτου παρεκαλει αυτην

Haman recounted to them the glory of his riches, the multitude of his children, all the things in which the king had promoted him, and how he had advanced him above the princes and servants of the king.

And Haman H2001 told H5608 (PielImpf) them of the glory H3519 of his riches, H6239 and the multitude H7230 of his children, H1121 and all the things wherein the king H4428 had promoted H1431 (PielPerf) him, and how he had advanced H5375 (PielPerf) him above the princes H8269 and servants H5650 of the king. H4428

και υπεδειξεν αυτοις τον πλουτον αυτου και την δοξαν ην ο βασιλευς αυτω περιεθηκεν και ως εποιησεν αυτον πρωτευειν και ηγεισθαι της βασιλειας

All the princes of the provinces, the local governors, the governors, and those who did the king’s business helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen on them.

And all the rulers H8269 of the provinces, H4082 and the lieutenants, H323 and the deputies, H6346 and officers H6213 (QalActPtc) H4399 of the king,^§ H4428 helped H5375 (PielPtc) the Jews; H3064 because the fear H6343 of Mordecai H4782 fell H5307 (QalPerf) upon them.

Esther 9:3 Heb. those which did the business that belonged to the King

οι γαρ αρχοντες των σατραπων και οι τυραννοι και οι βασιλικοι γραμματεις ετιμων τους ιουδαιους ο γαρ φοβος μαρδοχαιου ενεκειτο αυτοις

When they lifted up their eyes from a distance, and didn’t recognize him, they raised their voices, and wept; and they each tore his robe, and sprinkled dust on their heads toward the sky.

And when they lifted up H5375 (QalImpf) their eyes H5869 afar off, H7350 and knew H5234 (HiphPerf) him not, they lifted up H5375 (QalImpf) their voice, H6963 and wept; H1058 (QalImpf) and they rent H7167 (QalImpf) every one H376 his mantle, H4598 and sprinkled H2236 (QalImpf) dust H6083 upon their heads H7218 toward heaven. H8064

ιδοντες δε αυτον πορρωθεν ουκ επεγνωσαν και βοησαντες φωνη μεγαλη εκλαυσαν ρηξαντες εκαστος την εαυτου στολην και καταπασαμενοι γην

“Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!

Oh that H3863 my grief H3708 were throughly H8254 (QalInf) weighed, H8254 (NiphImpf) And my calamity H1942 (Qere) H1962 laid^§ H5375 (QalImpf) in the balances H3976 together! H3162

Job 6:2 Heb. lifted up

ει γαρ τις ιστων στησαι μου την οργην τας δε οδυνας μου αραι εν ζυγω ομοθυμαδον

When I say, ‘My bed will comfort me. My couch will ease my complaint,’

When I say, H559 (QalPerf) My bed H6210 shall comfort H5162 (PielImpf) me, My couch H4904 shall ease H5375 (QalImpf) my complaint; H7879

ειπα οτι παρακαλεσει με η κλινη μου ανοισω δε προς εμαυτον ιδια λογον τη κοιτη μου

Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now will I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I will not be.”

And why dost thou not pardon H5375 (QalImpf) my transgression, H6588 And take away H5674 (HiphImpf) mine iniquity? H5771 For now shall I sleep H7901 (QalImpf) in the dust; H6083 And thou shalt seek me in the morning, H7836 (PielPerf) but I shall not be.

και δια τι ουκ εποιησω της ανομιας μου ληθην και καθαρισμον της αμαρτιας μου νυνι δε εις γην απελευσομαι ορθριζων δε ουκετι ειμι

If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still will not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.

If I be wicked, H7561 (QalPerf) woe H480 unto me; And if I be righteous, H6663 (QalPerf) yet will I not lift up H5375 (QalImpf) my head. H7218 I am full H7649 of confusion; H7036 Therefore see H7202 (QalImpv) (Ketiv) H7200 (QalImpv) thou mine affliction; H6040

εαν τε γαρ ασεβης ω οιμμοι εαν τε ω δικαιος ου δυναμαι ανακυψαι πληρης γαρ ατιμιας ειμι

Surely then you will lift up your face without spot. Yes, you will be steadfast, and will not fear,

For then shalt thou lift up H5375 (QalImpf) thy face H6440 without spot; H3971 Yea, thou shalt be stedfast, H3332 (HophPtc) and shalt not fear: H3372 (QalImpf)

ουτως γαρ αναλαμψει σου το προσωπον ωσπερ υδωρ καθαρον εκδυση δε ρυπον και ου μη φοβηθης

Will you show partiality to him? Will you contend for God?

Will ye accept H5375 (QalImpf) his person? H6440 Will ye contend H7378 (QalImpf) for God? H410

η υποστελεισθε υμεις δε αυτοι κριται γενεσθε

He will surely reprove you if you secretly show partiality.

He will surely H3198 (HiphInf) reprove H3198 (HiphImpf) you, If ye do secretly H5643 accept H5375 (QalImpf) persons. H6440

ουθεν ηττον ελεγξει υμας ει δε και κρυφη προσωπα θαυμασετε

Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?

Wherefore do I take H5375 (QalImpf) my flesh H1320 in my teeth, H8127 And put H7760 (QalImpf) my life H5315 in mine hand? H3709

αναλαβων τας σαρκας μου τοις οδουσιν ψυχην δε μου θησω εν χειρι

Allow me, and I also will speak. After I have spoken, mock on.

Suffer H5375 (QalImpv) me that I may speak; H1696 (PielImpf) And after H310 that I have spoken, H1696 (PielInf) mock on. H3932 (HiphImpf)

αρατε με εγω δε λαλησω ειτ ου καταγελασετε μου

They sing to the tambourine and harp, and rejoice at the sound of the pipe.

They take H5375 (QalImpf) the timbrel H8596 and harp, H3658 And rejoice H8055 (QalImpf) at the sound H6963 of the organ. H5748

αναλαβοντες ψαλτηριον και κιθαραν και ευφραινονται φωνη ψαλμου

But as for the mighty man, he had the earth. The honorable man, he lived in it.

But as for the mighty H2220 man,^§ H376 he had the earth; H776 And the honourable man H5375 (QalPasPtc) H6440 dwelt H3427 (QalImpf) in it.

Job 22:8 Heb. the man of arm

εθαυμασας δε τινων προσωπον ωκισας δε τους επι της γης

For then you will delight yourself in the Almighty, and will lift up your face to God.

For then shalt thou have thy delight H6026 (HithImpf) in the Almighty, H7706 And shalt lift up H5375 (QalImpf) thy face H6440 unto God. H433

ειτα παρρησιασθηση εναντι κυριου αναβλεψας εις τον ουρανον ιλαρως

so that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.

They cause him to go H1980 (PielPerf) naked H6174 without clothing, H3830 And they take away H5375 (QalPerf) the sheaf H6016 from the hungry; H7457

γυμνους δε εκοιμισαν αδικως πεινωντων δε τον ψωμον αφειλαντο