Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

I laid myself down and slept. I awakened, for Yahweh sustains me.

I laid me down H7901 (QalPerf) and slept; H3462 (QalImpf) I awaked; H6974 (HiphPerf) for the Lord H3068 sustained H5564 (QalImpf) me.

^[3:6] εγω εκοιμηθην και υπνωσα εξηγερθην οτι κυριος αντιλημψεται μου

But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.

But as for me, I will come H935 (QalImpf) into thy house H1004 in the multitude H7230 of thy mercy: H2617 And in thy fear H3374 will I worship H7812 (HithImpf) toward thy holy H6944 temple.^§ H1964

Psalm 5:7 Heb. the temple of thy holiness

^[5:8] εγω δε εν τω πληθει του ελεους σου εισελευσομαι εις τον οικον σου προσκυνησω προς ναον αγιον σου εν φοβω σου

Have mercy on me, Yahweh, for I am faint. Yahweh, heal me, for my bones are troubled.

Have mercy H2603 (QalImpv) upon me, O Lord; H3068 for I am weak: H536 O Lord, H3068 heal H7495 (QalImpv) me; for my bones H6106 are vexed. H926 (NiphPerf)

^[6:3] ελεησον με κυριε οτι ασθενης ειμι ιασαι με κυριε οτι εταραχθη τα οστα μου

But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

But I have trusted H982 (QalPerf) in thy mercy; H2617 My heart H3820 shall rejoice H1523 (QalImpf) in thy salvation. H3444

^[12:6] εγω δε επι τω ελεει σου ηλπισα αγαλλιασεται η καρδια μου επι τω σωτηριω σου

As for the deeds of men, by the word of your lips, I have kept myself from the ways of the violent.

Concerning the works H6468 of men, H120 by the word H1697 of thy lips H8193 I have kept H8104 (QalPerf) me from the paths H734 of the destroyer. H6530

^[16:4] οπως αν μη λαληση το στομα μου τα εργα των ανθρωπων δια τους λογους των χειλεων σου εγω εφυλαξα οδους σκληρας

I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

I have called H7121 (QalPerf) upon thee, for thou wilt hear H6030 (QalImpf) me, O God: H410 Incline H5186 (HiphImpv) thine ear H241 unto me, and hear H8085 (QalImpv) my speech. H565

^[16:6] εγω εκεκραξα οτι επηκουσας μου ο θεος κλινον το ους σου εμοι και εισακουσον των ρηματων μου

As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

As for me, I will behold H2372 (QalImpf) thy face H6440 in righteousness: H6664 I shall be satisfied, H7646 (QalImpf) when I awake, H6974 (HiphInf) with thy likeness. H8544

^[16:15] εγω δε εν δικαιοσυνη οφθησομαι τω προσωπω σου χορτασθησομαι εν τω οφθηναι την δοξαν σου

Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

Turn H6437 (QalImpv) thee unto me, and have mercy H2603 (QalImpv) upon me; For I am desolate H3173 and afflicted. H6041

^[24:16] επιβλεψον επ εμε και ελεησον με οτι μονογενης και πτωχος ειμι εγω

Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.

Judge H8199 (QalImpv) me, O Lord; H3068 for I have walked H1980 (QalPerf) in mine integrity: H8537 I have trusted H982 (QalPerf) also in the Lord; H3068 therefore I shall not slide. H4571 (QalImpf)

^[25:1] του δαυιδ κρινον με κυριε οτι εγω εν ακακια μου επορευθην και επι τω κυριω ελπιζων ου μη ασθενησω

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

But as for me, I will walk H3212 (QalImpf) in mine integrity: H8537 Redeem H6299 (QalImpv) me, and be merciful H2603 (QalImpv) unto me.

^[25:11] εγω δε εν ακακια μου επορευθην λυτρωσαι με και ελεησον με

Though an army should encamp against me, my heart shall not fear. Though war should rise against me, even then I will be confident.

Though an host H4264 should encamp H2583 (QalImpf) against me, my heart H3820 shall not fear: H3372 (QalImpf) Though war H4421 should rise H6965 (QalImpf) against me, in this will I be confident. H982 (QalActPtc)

^[26:3] εαν παραταξηται επ εμε παρεμβολη ου φοβηθησεται η καρδια μου εαν επαναστη επ εμε πολεμος εν ταυτη εγω ελπιζω

As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”

And in my prosperity° H7959 I said, H559 (QalPerf) I shall never H5769 be moved. H4131 (NiphImpf)

Psalm 30:6 [marginal note missing in original]

^[29:7] εγω δε ειπα εν τη ευθηνια μου ου μη σαλευθω εις τον αιωνα

I hate those who regard lying vanities, but I trust in Yahweh.

I have hated H8130 (QalPerf) them that regard H8104 (QalActPtc) lying H7723 vanities: H1892 But I trust H982 (QalPerf) in the Lord. H3068

^[30:7] εμισησας τους διαφυλασσοντας ματαιοτητας δια κενης εγω δε επι τω κυριω ηλπισα

But I trust in you, Yahweh. I said, “You are my God.”

But I trusted H982 (QalPerf) in thee, O Lord: H3068 I said, H559 (QalPerf) Thou art my God. H430

^[30:15] εγω δε επι σε ηλπισα κυριε ειπα συ ει ο θεος μου

As for me, I said in my haste, “I am cut off from before your eyes.” Nevertheless you heard the voice of my petitions when I cried to you.

For I said H559 (QalPerf) in my haste, H2648 (QalInf) I am cut off H1629 (NiphPerf) from before H5048 thine eyes: H5869 Nevertheless H403 thou heardest H8085 (QalPerf) the voice H6963 of My supplications H8469 when I cried H7768 (PielInf) unto thee.

^[30:23] εγω δε ειπα εν τη εκστασει μου απερριμμαι αρα απο προσωπου των οφθαλμων σου δια τουτο εισηκουσας της φωνης της δεησεως μου εν τω κεκραγεναι με προς σε

Brandish the spear and block those who pursue me. Tell my soul, “I am your salvation.”

Draw out H7324 (HiphImpv) also the spear, H2595 and stop H5462 (QalImpv) the way against H7125 (QalInf) them that persecute H7291 (QalActPtc) me: Say H559 (QalImpv) unto my soul, H5315 I am thy salvation. H3444

^[34:3] εκχεον ρομφαιαν και συγκλεισον εξ εναντιας των καταδιωκοντων με ειπον τη ψυχη μου σωτηρια σου εγω ειμι

But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth. I afflicted my soul with fasting. My prayer returned into my own bosom.

But as for me, when they were sick, H2470 (QalInf) my clothing H3830 was sackcloth: H8242 I humbled^§ H6031 (PielPerf) my soul H5315 with fasting; H6685 And my prayer H8605 returned H7725 (QalImpf) into mine own bosom. H2436

Psalm 35:13 Or, afflicted

^[34:13] εγω δε εν τω αυτους παρενοχλειν μοι ενεδυομην σακκον και εταπεινουν εν νηστεια την ψυχην μου και η προσευχη μου εις κολπον μου αποστραφησεται

But I, as a deaf man, don’t hear. I am as a mute man who doesn’t open his mouth.

But I, as a deaf H2795 man, heard H8085 (QalImpf) not; And I was as a dumb man H483 that openeth H6605 (QalImpf) not his mouth. H6310

^[37:14] εγω δε ωσει κωφος ουκ ηκουον και ωσει αλαλος ουκ ανοιγων το στομα αυτου

For I am ready to fall. My pain is continually before me.

For I am ready H3559 (NiphPtc) to halt,^§ H6761 And my sorrow H4341 is continually H8548 before me.

Psalm 38:17 Heb. for halting

^[37:18] οτι εγω εις μαστιγας ετοιμος και η αλγηδων μου ενωπιον μου δια παντος

“Yahweh, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.

Lord, H3068 make me to know H3045 (HiphImpv) mine end, H7093 and the measure H4060 of my days, H3117 what it is; That I may know H3045 (QalImpf) how frail^§ H2310 I am.

Psalm 39:4 Or, what time I have here

^[38:5] γνωρισον μοι κυριε το περας μου και τον αριθμον των ημερων μου τις εστιν ινα γνω τι υστερω εγω

Remove your scourge away from me. I am overcome by the blow of your hand.

Remove H5493 thy stroke H5061 away H5493 (HiphImpv) from me: I am consumed H3615 (QalPerf) by the blow^§ H8409 of thine hand. H3027

Psalm 39:10 Heb. conflict

^[38:11] αποστησον απ εμου τας μαστιγας σου απο της ισχυος της χειρος σου εγω εξελιπον

But I am poor and needy. May the Lord think about me. You are my help and my deliverer. Don’t delay, my God.

But I am poor H6041 and needy; H34 Yet the Lord H136 thinketh H2803 (QalImpf) upon me: Thou art my help H5833 and my deliverer; H6403 (PielPtc) Make no tarrying, H309 (PielImpf) O my God. H430

^[39:18] εγω δε πτωχος ειμι και πενης κυριος φροντιει μου βοηθος μου και υπερασπιστης μου συ ει ο θεος μου μη χρονισης

I said, “Yahweh, have mercy on me! Heal me, for I have sinned against you.”

I said, H559 (QalPerf) Lord, H3068 be merciful H2603 (QalImpv) unto me: Heal H7495 (QalImpv) my soul; H5315 for I have sinned H2398 (QalPerf) against thee.

^[40:5] εγω ειπα κυριε ελεησον με ιασαι την ψυχην μου οτι ημαρτον σοι

As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.

And as for me, thou upholdest H8551 (QalPerf) me in mine integrity, H8537 And settest H5324 (HiphImpf) me before thy face H6440 for ever. H5769

^[40:13] εμου δε δια την ακακιαν αντελαβου και εβεβαιωσας με ενωπιον σου εις τον αιωνα

My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.

My heart H3820 is inditing^§ H7370 (QalPerf) a good H2896 matter: H1697 I speak H559 (QalActPtc) of the things which I have made H4639 touching the king: H4428 My tongue H3956 is The pen H5842 of a ready H4106 writer. H5608 (QalActPtc)

Psalm 45:1 Heb. boileth or bublleth up

^[44:1] εις το τελος υπερ των αλλοιωθησομενων τοις υιοις κορε εις συνεσιν ωδη υπερ του αγαπητου ^[44:2] εξηρευξατο η καρδια μου λογον αγαθον λεγω εγω τα εργα μου τω βασιλει η γλωσσα μου καλαμος γραμματεως οξυγραφου

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

For I acknowledge H3045 (QalImpf) my transgressions: H6588 And my sin H2403 is ever H8548 before me.

^[50:5] οτι την ανομιαν μου εγω γινωσκω και η αμαρτια μου ενωπιον μου εστιν δια παντος

But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

But I am like a green H7488 olive tree H2132 in the house H1004 of God: H430 I trust H982 (QalPerf) in the mercy H2617 of God H430 for ever H5769 and ever. H5703

^[51:10] εγω δε ωσει ελαια κατακαρπος εν τω οικω του θεου ηλπισα επι το ελεος του θεου εις τον αιωνα και εις τον αιωνα του αιωνος

As for me, I will call on God. Yahweh will save me.

As for me, I will call H7121 (QalImpf) upon God; H430 And the Lord H3068 shall save H3467 (HiphImpf) me.

^[54:17] εγω δε προς τον θεον εκεκραξα και ο κυριος εισηκουσεν μου

But you, God, will bring them down into the pit of destruction. Bloodthirsty and deceitful men shall not live out half their days, but I will trust in you.

But thou, O God, H430 shalt bring them down H3381 (HiphImpf) into the pit H875 of destruction: H7845 Bloody H1818 and deceitful H4820 men^§ H582 shall not live out half H2673 (QalImpf) their days;^§ H3117 But I will trust H982 (QalImpf) in thee.

Psalm 55:23a Heb. men of bloods and deceit
Psalm 55:23b Heb. shall not half their days

^[54:24] συ δε ο θεος καταξεις αυτους εις φρεαρ διαφθορας ανδρες αιματων και δολιοτητος ου μη ημισευσωσιν τας ημερας αυτων εγω δε ελπιω επι σε κυριε

When I am afraid, I will put my trust in you.

What time H3117 I am afraid, H3372 (QalImpf) I will trust H982 (QalImpf) in thee.

^[55:4] ημερας φοβηθησομαι εγω δε επι σοι ελπιω

But I will sing of your strength. Yes, I will sing aloud of your loving kindness in the morning. For you have been my high tower, a refuge in the day of my distress.

But I will sing H7891 (QalImpf) of thy power; H5797 Yea, I will sing aloud H7442 (PielImpf) of thy mercy H2617 in the morning: H1242 For thou hast been my defence H4869 and refuge H4498 in the day H3117 of my trouble. H6862

^[58:17] εγω δε ασομαι τη δυναμει σου και αγαλλιασομαι το πρωι το ελεος σου οτι εγενηθης αντιλημπτωρ μου και καταφυγη εν ημερα θλιψεως μου

But as for me, my prayer is to you, Yahweh, in an acceptable time. God, in the abundance of your loving kindness, answer me in the truth of your salvation.

But as for me, my prayer H8605 Is unto thee, O Lord, H3068 in an acceptable H7522 time: H6256 O God, H430 in the multitude H7230 of thy mercy H2617 Hear H6030 (QalImpv) me, in the truth H571 of thy salvation. H3468

^[68:14] εγω δε τη προσευχη μου προς σε κυριε καιρος ευδοκιας ο θεος εν τω πληθει του ελεους σου επακουσον μου εν αληθεια της σωτηριας σου

But I am in pain and distress. Let your salvation, God, protect me.

But I am poor H6041 and sorrowful: H3510 (QalActPtc) Let thy salvation, H3444 O God, H430 set me up on high. H7682 (PielImpf)

^[68:30] πτωχος και αλγων ειμι εγω και η σωτηρια του προσωπου σου ο θεος αντελαβετο μου

But I am poor and needy. Come to me quickly, God. You are my help and my deliverer. Yahweh, don’t delay.

But I am poor H6041 and needy; H34 Make haste H2363 (QalImpv) unto me, O God: H430 Thou art my help H5828 and my deliverer; H6403 (PielPtc) O Lord, H3068 make no tarrying. H309 (PielImpf)

^[69:6] εγω δε πτωχος και πενης ο θεος βοηθησον μοι βοηθος μου και ρυστης μου ει συ κυριε μη χρονισης

But I will always hope, and will add to all of your praise.

But I will hope H3176 (PielImpf) continually, H8548 And will yet praise H8416 thee more H3254 (HiphPerf) and more. H3254 (HiphPerf)

^[70:14] εγω δε δια παντος ελπιω και προσθησω επι πασαν την αινεσιν σου

I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel.

I will also praise H3034 (HiphImpf) thee with the psaltery,^§ H3627 (Ketiv) H5035 even thy truth, H571 O my God: H430 Unto thee will I sing H2167 (PielImpf) with the harp, H3658 O thou Holy One H6918 of Israel. H3478

Psalm 71:22 Heb. with the instrument of psaltery

^[70:22] και γαρ εγω εξομολογησομαι σοι εν σκευει ψαλμου την αληθειαν σου ο θεος ψαλω σοι εν κιθαρα ο αγιος του ισραηλ

But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.

But as for me, my feet H7272 were almost H4592 gone; H5186 (QalPerf) (Qere) H5186 (QalPasPtc) My steps H838 had well nigh H369 slipped. H8210 (PualPerf)

^[72:2] εμου δε παρα μικρον εσαλευθησαν οι ποδες παρ ολιγον εξεχυθη τα διαβηματα μου

I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

So foolish H1198 was I, and ignorant:^§ H3045 (QalImpf) I was as a beast H929 before thee.^§

Psalm 73:22a Heb. I knew not
Psalm 73:22b Heb. with thee

^[72:22] και εγω εξουδενωμενος και ουκ εγνων κτηνωδης εγενομην παρα σοι

Nevertheless, I am continually with you. You have held my right hand.

Nevertheless I am continually H8548 with thee: Thou hast holden H270 (QalPerf) me by my right H3225 hand. H3027

^[72:23] και εγω δια παντος μετα σου εκρατησας της χειρος της δεξιας μου

But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh^§ my refuge, that I may tell of all your works.

Psalm 73:28 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

But H589 it is good H2896 for me to draw near H7132 to God: H430 I have put H7896 (QalPerf) my trust H4268 in the Lord H136 God, H3069 That I may declare H5608 (PielInf) all thy works. H4399

^[72:28] εμοι δε το προσκολλασθαι τω θεω αγαθον εστιν τιθεσθαι εν τω κυριω την ελπιδα μου του εξαγγειλαι πασας τας αινεσεις σου εν ταις πυλαις της θυγατρος σιων

When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

When I shall receive^§ H3947 (QalImpf) the congregation H4150 I will judge H8199 (QalImpf) uprightly. H4339

Psalm 75:2 Or, when I shall take a set time

^[74:3] διηγησομαι παντα τα θαυμασια σου οταν λαβω καιρον εγω ευθυτητας κρινω

But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.

But I will declare H5046 (HiphImpf) for ever; H5769 I will sing praises H2167 (PielImpf) to the God H430 of Jacob. H3290

^[74:10] εγω δε αγαλλιασομαι εις τον αιωνα ψαλω τω θεω ιακωβ

I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

I have said, H559 (QalPerf) Ye are gods; H430 And all of you are children H1121 of the most High. H5945

^[81:6] εγω ειπα θεοι εστε και υιοι υψιστου παντες

Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy.

Bow down H5186 (HiphImpv) thine ear, H241 O Lord, H3068 hear H6030 (QalImpv) me: For I am poor H6041 and needy. H34

^[85:1] προσευχη τω δαυιδ κλινον κυριε το ους σου και επακουσον μου οτι πτωχος και πενης ειμι εγω

Preserve my soul, for I am godly. You, my God, save your servant who trusts in you.

Preserve H8104 (QalImpv) my soul; H5315 for I am holy:^§ H2623 O thou my God, H430 save H3467 (HiphImpv) thy servant H5650 that trusteth H982 (QalActPtc) in thee.

Psalm 86:2 Or, one whom thou favourest

^[85:2] φυλαξον την ψυχην μου οτι οσιος ειμι σωσον τον δουλον σου ο θεος μου τον ελπιζοντα επι σε

But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.

But unto thee have I cried, H7768 (PielPerf) O Lord; H3068 And in the morning H1242 shall my prayer H8605 prevent H6923 (PielImpf) thee.

^[87:14] καγω προς σε κυριε εκεκραξα και το πρωι η προσευχη μου προφθασει σε

I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

I am afflicted H6041 and ready to die H1478 (QalActPtc) From my youth H5290 up: While I suffer H5375 (QalPerf) thy terrors H367 I am distracted. H6323 (QalImpf)

^[87:16] πτωχος ειμι εγω και εν κοποις εκ νεοτητος μου υψωθεις δε εταπεινωθην και εξηπορηθην

I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

Also I will make H5414 (QalImpf) him my firstborn, H1060 Higher H5945 than the kings H4428 of the earth. H776

^[88:28] καγω πρωτοτοκον θησομαι αυτον υψηλον παρα τοις βασιλευσιν της γης

Remember how short my time is, for what vanity you have created all the children of men!

Remember H2142 (QalImpv) how short H2465 my time is: Wherefore hast thou made H1254 (QalPerf) all men H1121 H120 in vain? H7723

^[88:48] μνησθητι τις μου η υποστασις μη γαρ ματαιως εκτισας παντας τους υιους των ανθρωπων

My days are like a long shadow. I have withered like grass.

My days H3117 are like a shadow H6738 that declineth; H5186 (QalPasPtc) And I am withered H3001 (QalImpf) like grass. H6212

^[101:12] αι ημεραι μου ωσει σκια εκλιθησαν και εγω ωσει χορτος εξηρανθην