Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

This is an evil in all that is done under the sun, that there is one event to all. Yes also, the heart of the sons of men is full of evil, and madness is in their heart while they live, and after that they go to the dead.

This H2088 is an evil H7451 among all H3605 things that H834 are done H6213 under H8478 the sun, H8121 that H3588 there is one H259 event H4745 unto all: H3605 yea, also H1571 the heart H3820 of the sons H1121 of men H120 is full H4392 of evil, H7451 and madness H1947 is in their heart H3824 while they live, H2416 and after that H310 they go to H413 the dead. H4191

Τοῦτο G5124 (D-NSN) πονηρὸν G4190 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSM) πεποιημένῳ G4160 (V-REP-DSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἥλιον, G2246 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) συνάντημα ἓν G1520 (A-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) πᾶσιν· G3956 (A-DPM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) καρδία G2588 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπληρώθη G4137 (V-API-3S) πονηροῦ, G4190 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) περιφέρεια ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) νεκρούς. G3498 (A-APM)

Go your way—eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God has already accepted your works.

Go thy way, H3212 eat H398 thy bread H3899 with joy, H8057 and drink H8354 thy wine H3196 with a merry H2896 heart; H3820 for H3588 God H430 now H3528 accepteth H7521 H853 thy works. H4639

Δεῦρο G1204 (ADV) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) ἄρτον G740 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πίε G4095 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἀγαθῇ G18 (A-DSF) οἶνόν G3631 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἤδη G2235 (ADV) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ποιήματά G4161 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left.

A wise man’s H2450 heart H3820 is at his right hand; H3225 but a fool’s H3684 heart H3820 at his left. H8040

Καρδία G2588 (N-NSF) σοφοῦ G4680 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) δεξιὸν G1188 (A-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) ἄφρονος G878 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἀριστερὸν G710 (A-ASM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Yes also when the fool walks by the way, his understanding fails him, and he says to everyone that he is a fool.

Yea also, H1571 when he that is a fool H5530 walketh H1980 by the way, H1870 his wisdom^§ H3820 faileth H2638 him, and he saith H559 to every one H3605 that he H1931 is a fool. H5530

Ecclesiastes 10:3 Heb. his heart

καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ὁδῷ G3598 (N-DSF) ὅταν G3752 (CONJ) ἄφρων G878 (A-NSM) πορεύηται, G4198 (V-PES-3S) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὑστερήσει, G5302 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἃ G3739 (R-APN) λογιεῖται G3049 (V-FDI-3S) πάντα G3956 (A-ASM) ἀφροσύνη G877 (N-NSF) ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)

Rejoice, young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes; but know that for all these things God will bring you into judgment.

Rejoice, H8055 O young man, H970 in thy youth; H3208 and let H3190 thy heart H3820 cheer thee H3190 in the days H3117 of thy youth, H979 and walk H1980 in the ways H1870 of thine heart, H3820 and in the sight H4758 of thine eyes: H5869 but know thou, H3045 that H3588 for H5921 all H3605 these H428 things God H430 will bring thee H935 into judgment. H4941

Εὐφραίνου, G2165 (V-PPM-2S) νεανίσκε, G3495 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) νεότητί G3503 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθυνάτω σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) νεότητός G3503 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) περιπάτει G4043 (V-PAM-2S) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὁράσει G3706 (N-DSF) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) ἄξει G71 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) κρίσει. G2920 (N-DSF)

Therefore remove sorrow from your heart, and put away evil from your flesh; for youth and the dawn of life are vanity.

Therefore remove H5493 sorrow^§ H3708 from thy heart, H3820 and put away H5674 evil H7451 from thy flesh: H1320 for H3588 childhood H3208 and youth H7839 are vanity. H1892

Ecclesiastes 11:10 Or, anger

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπόστησον G868 (V-AAM-2S) θυμὸν G2372 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) παράγαγε G3855 (V-2AAM-2S) πονηρίαν G4189 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) σαρκός G4561 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) νεότης G3503 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἄνοια G454 (N-NSF) ματαιότης. G3153 (N-NSF)

Go out, you daughters of Zion, and see King Solomon, with the crown with which his mother has crowned him, in the day of his weddings, in the day of the gladness of his heart.

Go forth, H3318 O ye daughters H1323 of Zion, H6726 And behold H7200 king H4428 Solomon H8010 With the crown H5850 wherewith his mother H517 crowned H5849 him In the day H3117 of his espousals, H2861 And in the day H3117 of the gladness H8057 of his heart. H3820

Ἐξέλθατε G1831 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) Σαλωμων ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) στεφάνῳ, G4735 (N-DSM) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐστεφάνωσεν G4737 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) νυμφεύσεως αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

I was asleep, but my heart was awake. It is the voice of my beloved who knocks: “Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; for my head is filled with dew, and my hair with the dampness of the night.”

I H589 sleep, H3463 but my heart H3820 waketh: H5782 It is the voice H6963 of my beloved H1730 that knocketh, H1849 saying, Open H6605 to me, my sister, H269 my love, H7474 My dove, H3123 my undefiled: H8535 For my head H7218 is filled H4390 with dew, H2919 And my locks H6977 with the drops H7447 of the night. H3915

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) καθεύδω, G2518 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἀγρυπνεῖ. G69 (V-PAI-3S) Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἀδελφιδοῦ μου, G3450 (P-1GS) κρούει G2925 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) Ἄνοιξόν G455 (V-AAM-2S) μοι, G3427 (P-1DS) ἀδελφή G79 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) πλησίον G4139 (ADV) μου, G3450 (P-1GS) περιστερά G4058 (N-VSF) μου, G3450 (P-1GS) τελεία G5046 (A-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κεφαλή G2776 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) δρόσου καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βόστρυχοί μου G3450 (P-1GS) ψεκάδων νυκτός. G3571 (N-GSF)

Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm; for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol.° Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yah.^§

Song of Solomon 8:6a Sheol is the place of the dead.
Song of Solomon 8:6b “Yah” is a short form of “Yahweh”, which is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

Set me H7760 as a seal H2368 upon H5921 thine heart, H3820 As a seal H2368 upon H5921 thine arm: H2220 For H3588 love H160 is strong H5794 as death; H4194 Jealousy H7068 is cruel^§ H7186 as the grave: H7585 The coals thereof H7565 are coals H7565 of fire, H784 Which hath a most vehement H3050 flame. H7957

Song of Solomon 8:6 Heb. hard

Θές G5087 (V-2AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ὡς G5613 (ADV) σφραγῖδα G4973 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) σφραγῖδα G4973 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βραχίονά G1023 (N-ASM) σου· G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) κραταιὰ G2900 (A-NSF) ὡς G5613 (ADV) θάνατος G2288 (N-NSM) ἀγάπη, G26 (N-NSF) σκληρὸς G4642 (A-NSM) ὡς G5613 (ADV) ᾅδης G86 (N-NSM) ζῆλος· G2205 (N-NSM) περίπτερα αὐτῆς G846 (P-GSF) περίπτερα πυρός, G4442 (N-GSN) φλόγες G5395 (N-NPF) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and turn again, and be healed.”

Make H8080 the heart H3820 of this H2088 people H5971 fat, H8080 and make H3513 their ears H241 heavy, H3513 and shut H8173 their eyes; H5869 lest H6435 they see H7200 with their eyes, H5869 and hear H8085 with their ears, H241 and understand H995 with their heart, H3824 and convert, H7725 and be healed. H7495

ἐπαχύνθη G3975 (V-API-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) βαρέως G917 (ADV) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκάμμυσαν, G2576 (V-AAI-3P) μήποτε G3379 (ADV-N) ἴδωσιν G1492 (V-2AAS-3P) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσὶν G3775 (N-DPN) ἀκούσωσιν G191 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) συνῶσιν G4920 (V-2AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστρέψωσιν G1994 (V-AAS-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰάσομαι G2390 (V-FDI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

My heart cries out for Moab! Her nobles flee to Zoar, to Eglath Shelishiyah; for they go up by the ascent of Luhith with weeping; for on the way to Horonaim, they raise up a cry of destruction.

My heart H3820 shall cry out H2199 for Moab; H4124 his fugitives H1280 shall flee unto H5704 Zoar, H6820 an heifer^§ H5697 of three years old: H7992 for H3588 by the mounting up H4608 of Luhith H3872 with weeping H1065 shall they go it up; H5927 for H3588 in the way H1870 of Horonaim H2773 they shall raise up H5782 a cry H2201 of destruction.^§ H7667

Isaiah 15:5a Or, to the borders thereof even to Zoar as an heifer
Isaiah 15:5b Heb. breaking

Ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) Μωαβίτιδος βοᾷ G994 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ἕως G2193 (ADV) Σηγωρ, δάμαλις G1151 (N-NSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τριετής· ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἀναβάσεως τῆς G3588 (T-GSF) Λουιθ πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κλαίοντες G2799 (V-PAP-NPM) ἀναβήσονται, G305 (V-FMI-3P) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) Αρωνιιμ βοᾷ G994 (V-PAI-3S) σύντριμμα G4938 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σεισμός. G4578 (N-NSM)

The new wine mourns. The vine languishes. All the merry-hearted sigh.

The new wine H8492 mourneth, H56 the vine H1612 languisheth, H535 all H3605 the merryhearted H8056 H3820 do sigh. H584

Πενθήσει G3996 (V-FAI-3S) οἶνος, G3631 (N-NSM) πενθήσει G3996 (V-FAI-3S) ἄμπελος, G288 (N-NSF) στενάξουσιν G4727 (V-FAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εὐφραινόμενοι G2165 (V-PEP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν. G5590 (N-ASF)

The Lord said, “Because this people draws near with their mouth and honors me with their lips, but they have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which has been taught;

Wherefore the Lord H136 said, H559 Forasmuch H3282 as H3588 this H2088 people H5971 draw near H5066 me with their mouth, H6310 and with their lips H8193 do honour me, H3513 but have removed H7368 their heart H3820 far H7368 from me, H4480 and their fear H3374 toward me H853 is taught H3925 H1961 by the precept H4687 of men: H582

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσιν G5491 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τιμῶσίν G5091 (V-PAI-3P) με, G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πόρρω G4206 (ADV) ἀπέχει ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μάτην G3155 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) σέβονταί G4576 (V-PNI-3P) με G3165 (P-1AS) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) ἐντάλματα G1778 (N-APN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διδασκαλίας. G1319 (N-APF)

For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practice profanity, and to utter error against Yahweh, to make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail.

For H3588 the vile person H5036 will speak H1696 villany, H5039 and his heart H3820 will work H6213 iniquity, H205 to practise H6213 hypocrisy, H2612 and to utter H1696 error H8442 against H413 the Lord, H3068 to make empty H7324 the soul H5315 of the hungry, H7457 and he will cause H2637 the drink H4945 of the thirsty H6771 to fail. H2637

Ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) μωρὸς G3474 (A-NSM) μωρὰ G3474 (A-APN) λαλήσει, G2980 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μάταια G3152 (A-APN) νοήσει G3539 (V-FAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελεῖν G4931 (V-PAN) ἄνομα G459 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) λαλεῖν G2980 (V-PAN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) πλάνησιν τοῦ G3588 (T-GSN) διασπεῖραι G1289 (V-AAN) ψυχὰς G5590 (N-APF) πεινώσας G3983 (V-PAP-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) διψώσας G1372 (V-PAP-APF) κενὰς G2756 (A-APF) ποιῆσαι. G4160 (V-AAN)

Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers?

Thine heart H3820 shall meditate H1897 terror. H367 Where H346 is the scribe? H5608 where H346 is the receiver?^§ H8254 where H346 is he that counted H5608 H853 the towers? H4026

Isaiah 33:18 Heb. weigher

Ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μελετήσει G3191 (V-FAI-3S) φόβον· G5401 (N-ASM) ποῦ G4226 (ADV-I) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματικοί; Ποῦ G4226 (ADV-I) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) συμβουλεύοντες; G4823 (V-PAP-NPM) Ποῦ G4226 (ADV-I) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀριθμῶν G705 (V-PAP-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) τρεφομένους G5142 (V-PEP-APM)

Tell those who have a fearful heart, “Be strong! Don’t be afraid! Behold, your God will come with vengeance, God’s retribution. He will come and save you.

Say H559 to them H4116 that are of a fearful^§ H4116 heart, H3820 Be strong, H2388 fear H3372 not: H408 behold, H2009 your God H430 will come H935 with vengeance, H5359 even God H430 with a recompence; H1576 he H1931 will come H935 and save you. H3467

Isaiah 35:4 Heb. hasty

παρακαλέσατε, G3870 (V-AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀλιγόψυχοι G3642 (A-NPM) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ· G1271 (N-DSF) ἰσχύσατε, G2480 (V-2AAM-2P) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε· G5399 (V-PEI-2P) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) κρίσιν G2920 (N-ASF) ἀνταποδίδωσιν G467 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνταποδώσει, G467 (V-FAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σώσει G4982 (V-FAI-3S) ἡμᾶς. G2248 (P-1AP)

and said, “Remember now, Yahweh, I beg you, how I have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.” Then Hezekiah wept bitterly.

and said, H559 Remember H2142 now, H4994 O Lord, H3068 I beseech thee, H577 H853 how H834 I have walked H1980 before thee H6440 in truth H571 and with a perfect H8003 heart, H3820 and have done H6213 that which is good H2896 in thy sight. H5869 And Hezekiah H2396 wept H1058 H1065 sore.^§ H1419

Isaiah 38:3 Heb. with great weeping

λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Μνήσθητι, G3415 (V-APM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) ὡς G5613 (ADV) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ἀληθινῇ G228 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀρεστὰ G701 (A-APN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐποίησα· G4160 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) κλαυθμῷ G2805 (N-DSM) μεγάλῳ. G3173 (A-DSM)

“Speak comfortably to Jerusalem, and call out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, that she has received of Yahweh’s hand double for all her sins.”

Speak ye H1696 comfortably^§ H5921 H3820 to Jerusalem, H3389 and cry H7121 unto her, H413 that H3588 her warfare^§ H6635 is accomplished, H4390 that H3588 her iniquity H5771 is pardoned: H7521 for H3588 she hath received H3947 of the Lord’s H3068 hand H3027 double H3718 for all H3605 her sins. H2403

Isaiah 40:2a Heb. to the heart
Isaiah 40:2b Or, appointed time

Ἱερεῖς, G2409 (N-NPM) λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) παρακαλέσατε G3870 (V-AAM-2P) αὐτήν· G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ταπείνωσις G5014 (N-NSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) λέλυται G3089 (V-REI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία· G266 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἐδέξατο G1209 (V-ADI-3S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) διπλᾶ G1362 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἁμαρτήματα G265 (N-APN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

“Let them announce and declare to us what will happen! Declare the former things, what they are, that we may consider them, and know the latter end of them; or show us things to come.

Let them bring H5066 them forth, H5066 and shew H5046 H853 us what H834 shall happen: H7136 let them shew H5046 the former things, H7223 what H4100 they H2007 be, that we may consider H7760 H3820 them, and know^§ H3045 the latter end of them; H319 or H176 declare us H8085 things for to come. H935

Isaiah 41:22 Heb. set our heart upon them

Ἐγγισάτωσαν G1448 (V-AAM-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγειλάτωσαν G312 (V-AAM-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἃ G3739 (R-APN) συμβήσεται, G4819 (V-FMI-3S) ἢ G2228 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) πρότερα τίνα G5101 (I-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) εἴπατε, G2036 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστήσομεν G2186 (V-FAI-1P) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν G3563 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γνωσόμεθα G1097 (V-FMI-1P) τί G5101 (I-ASN) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα, G2078 (A-APN-S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπερχόμενα G1904 (V-PEP-APN) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle. It set him on fire all around, but he didn’t know. It burned him, but he didn’t take it to heart.”

Therefore he hath poured H8210 upon him H5921 the fury H2534 of his anger, H639 and the strength H5807 of battle: H4421 and it hath set him on fire H3857 round about, H5439 yet he knew H3045 not; H3808 and it burned H1197 him, yet he laid H7760 it not H3808 to H5921 heart. H3820

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπήγαγεν G1863 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὀργὴν G3709 (N-ASF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) πόλεμος G4171 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) συμφλέγοντες αὐτοὺς G846 (P-APM) κύκλῳ, G2945 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ἕκαστος G1538 (A-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) ψυχήν. G5590 (N-ASF)

They don’t know, neither do they consider, for he has shut their eyes, that they can’t see, and their hearts, that they can’t understand.

They have H3045 not H3808 known H3045 nor H3808 understood: H995 for H3588 he hath shut^§ H2902 their eyes, H5869 that they cannot see; H7200 and their hearts, H3820 that they cannot understand. H7919

Isaiah 44:18 Heb. daubed

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) φρονῆσαι, G5426 (V-AAN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπημαυρώθησαν τοῦ G3588 (T-GSM) βλέπειν G991 (V-PAN) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) νοῆσαι G3539 (V-AAN) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

No one thinks, neither is there knowledge nor understanding to say, “I have burned part of it in the fire. Yes, I have also baked bread on its coals. I have roasted meat and eaten it. Shall I make the rest of it into an abomination? Shall I bow down to a tree trunk?”

And none H3808 considereth H7725 in H413 his heart,^§ H3820 neither H3808 is there knowledge H1847 nor H3808 understanding H8394 to say, H559 I have burned H8313 part of it H2677 in H1119 the fire; H784 yea, also H637 I have baked H644 bread H3899 upon H5921 the coals thereof; H1513 I have roasted H6740 flesh, H1320 and eaten H398 it: and shall I make H6213 the residue thereof H3499 an abomination? H8441 shall I fall down H5456 to the stock H944 of a tree?^§ H6086

Isaiah 44:19a Heb. setteth to his heart
Isaiah 44:19b Heb. that which comes of a tree

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλογίσατο G3049 (V-AMI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀνελογίσατο G357 (V-AMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ψυχῇ G5590 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) φρονήσει G5428 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ἥμισυ G2255 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) κατέκαυσεν G2618 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεψεν ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθράκων G440 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἄρτους G740 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ὀπτήσας κρέας G2907 (N-ASN) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSN) εἰς G1519 (PREP) βδέλυγμα G946 (N-ASN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνοῦσιν G4352 (V-PAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSN)

He feeds on ashes. A deceived heart has turned him aside; and he can’t deliver his soul, nor say, “Isn’t there a lie in my right hand?”

He feedeth H7462 on ashes: H665 a deceived H2048 heart H3820 hath turned him aside, H5186 that he H5337 cannot H3808 deliver H5337 H853 his soul, H5315 nor H3808 say, H559 Is there not H3808 a lie H8267 in my right hand? H3225

Γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) σποδὸς G4700 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πλανῶνται, G4105 (V-PPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) δύναται G1410 (V-PNI-3S) ἐξελέσθαι G1807 (V-2AMN) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ· G846 (P-GSN) ἴδετε, G1492 (V-2AAM-2P) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρεῖτε G2046 (V-FAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Ψεῦδος G5579 (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δεξιᾷ G1188 (A-DSF) μου; G3450 (P-1GS)

“Remember this, and show yourselves men. Bring it to mind again, you transgressors.

Remember H2142 this, H2063 and shew yourselves men: H377 bring H7725 it again H7725 to H5921 mind, H3820 O ye transgressors. H6586

Μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) ταῦτα G5023 (D-APN) καὶ G2532 (CONJ) στενάξατε, G4727 (V-AAM-2P) μετανοήσατε, G3340 (V-AAM-2P) οἱ G3588 (T-NPM) πεπλανημένοι, G4105 (V-REP-NPM) ἐπιστρέψατε G1994 (V-AAM-2P) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ. G2588 (N-DSF)

Listen to me, you stubborn-hearted, who are far from righteousness!

Hearken H8085 unto me, H413 ye stouthearted, H47 H3820 that are far H7350 from righteousness: H6666

Ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἀπολωλεκότες G622 (V-RAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης. G1343 (N-GSF)

You said, ‘I will be a princess forever,’ so that you didn’t lay these things to your heart, nor did you remember the results.

And thou saidst, H559 I shall be H1961 a lady H1404 for ever: H5769 so that H5704 thou H7760 didst not H3808 lay H7760 these H428 things to H5921 thy heart, H3820 neither H3808 didst remember H2142 the latter end of it. H319

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ἄρχουσα· G757 (V-PAP-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνόησας G3539 (V-AAI-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐμνήσθης G3415 (V-API-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα. G2078 (A-APN-S)

For you have trusted in your wickedness. You have said, ‘No one sees me.’ Your wisdom and your knowledge has perverted you. You have said in your heart, ‘I am, and there is no one else besides me.’

For thou hast trusted H982 in thy wickedness: H7451 thou hast said, H559 None H369 seeth me. H7200 Thy wisdom H2451 and thy knowledge, H1847 it H1931 hath perverted thee;^§ H7725 and thou hast said H559 in thine heart, H3820 I H589 am, and none H657 else H5750 beside me. H657

Isaiah 47:10 Or, caused thee to turn away

τῇ G3588 (T-DSF) ἐλπίδι G1680 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρίας G4189 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS) Σὺ G4771 (P-2NS) γὰρ G1063 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἑτέρα. G2087 (A-NSF) Γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) σύνεσις G4907 (N-NSF) τούτων G5130 (D-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) πορνεία G4202 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) αἰσχύνη. G152 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἑτέρα. G2087 (A-NSF)

“Listen to me, you who know righteousness, the people in whose heart is my law. Don’t fear the reproach of men, and don’t be dismayed at their insults.

Hearken H8085 unto me, H413 ye that know H3045 righteousness, H6664 the people H5971 in whose heart H3820 is my law; H8451 fear ye H3372 not H408 the reproach H2781 of men, H582 neither H408 be ye afraid H2865 of their revilings. H1421

ἀκούσατέ G191 (V-AAM-2P) μου, G3450 (P-1GS) οἱ G3588 (T-NPM) εἰδότες G1492 (V-RAP-NPM) κρίσιν, G2920 (N-ASF) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) οὗ G3739 (R-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) νόμος G3551 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθε G5399 (V-PEI-2P) ὀνειδισμὸν G3680 (N-ASM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) φαυλισμῷ αὐτῶν G846 (P-GPM) μὴ G3361 (PRT-N) ἡττᾶσθε. G2274 (V-PMM-2P)

The righteous perish, and no one lays it to heart. Merciful men are taken away, and no one considers that the righteous is taken away from the evil.

The righteous H6662 perisheth, H6 and no H369 man H376 layeth H7760 it to H5921 heart: H3820 and merciful H2617 men^§ H582 are taken away, H622 none H369 considering H995 that H3588 the righteous H6662 is taken away H622 from H6440 the evil H7451 to come.^§

Isaiah 57:1a Heb. men of kindness or godliness
Isaiah 57:1b Or, from that which is evil

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος G1342 (A-NSM) ἀπώλετο, G622 (V-2AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐκδέχεται G1551 (V-PNI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἄνδρες G435 (N-NPM) δίκαιοι G1342 (A-NPM) αἴρονται, G142 (V-PPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) κατανοεῖ. G2657 (V-PAI-3S) Ἀπὸ G575 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) προσώπου G4383 (N-GSN) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἦρται G142 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δίκαιος· G1342 (A-NSM)

“Whom have you dreaded and feared, so that you lie, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Haven’t I held my peace for a long time, and you don’t fear me?

H853 And of whom H4310 hast thou been afraid H1672 or feared, H3372 that H3588 thou hast lied, H3576 and hast H2142 not H3808 remembered H2142 me, H853 nor H3808 laid H7760 it to H5921 thy heart? H3820 have H2814 not H3808 I H589 held my peace H2814 even of old, H5769 and thou fearest H3372 me H853 not? H3808

σύ. G4771 (P-2NS) Τίνα G5101 (I-ASM) εὐλαβηθεῖσα G2125 (V-APP-NSF) ἐφοβήθης G5399 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐψεύσω G5574 (V-AMI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθης G3415 (V-API-2S) μου G3450 (P-1GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἔλαβές G2983 (V-2AAI-2S) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) διάνοιαν G1271 (N-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου; G4675 (P-2GS) Κἀγώ G2504 (P-1NS-K) σε G4571 (P-2AS) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) παρορῶ, καὶ G2532 (CONJ) ἐμὲ G1691 (P-1AS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφοβήθης. G5399 (V-API-2S)

For the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy, says: “I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite.

For H3588 thus H3541 saith H559 the high H7311 and lofty One H5375 that inhabiteth H7931 eternity, H5703 whose name H8034 is Holy; H6918 I dwell H7931 in the high H4791 and holy H6918 place, with H854 him also that is of a contrite H1793 and humble H8217 spirit, H7307 to revive H2421 the spirit H7307 of the humble, H8217 and to revive H2421 the heart H3820 of the contrite ones. H1792

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ὕψιστος G5310 (A-NSM-S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑψηλοῖς G5308 (A-DPN) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα, G165 (N-ASM) ἅγιος G40 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἁγίοις G40 (A-DPM) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῷ, G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὕψιστος G5310 (A-NSM-S) ἐν G1722 (PREP) ἁγίοις G40 (A-DPM) ἀναπαυόμενος G373 (V-PEP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὀλιγοψύχοις G3642 (A-DPM) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) μακροθυμίαν G3115 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) ζωὴν G2222 (N-ASF) τοῖς G3588 (T-DPM) συντετριμμένοις G4937 (V-RMP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF)

I was angry because of the iniquity of his covetousness and struck him. I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.

For the iniquity H5771 of his covetousness H1215 was I wroth, H7107 and smote him: H5221 I hid me, H5641 and was wroth, H7107 and he went on H3212 frowardly^§ H7726 in the way H1870 of his heart. H3820

Isaiah 57:17 Heb. turning away

Δι’ G1223 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) βραχύ G1024 (A-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐλύπησα G3076 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψα G654 (V-2AAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλυπήθη G3076 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) στυγνὸς ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

transgressing and denying Yahweh, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

in transgressing H6586 and lying H3584 against the Lord, H3068 and departing away H5253 from H310 our God, H430 speaking H1696 oppression H6233 and revolt, H5627 conceiving H2029 and uttering H1897 from the heart H3820 words H1697 of falsehood. H8267

ἠσεβήσαμεν G764 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐψευσάμεθα G5574 (V-AMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστημεν G868 (V-2AAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθεν G3693 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἐλαλήσαμεν G2980 (V-AAI-1P) ἄδικα G94 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἠπειθήσαμεν, G544 (V-AAI-1P) ἐκύομεν καὶ G2532 (CONJ) ἐμελετήσαμεν G3191 (V-AAI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) λόγους G3056 (N-APM) ἀδίκους· G94 (A-APM)

The Lord Yahweh’s Spirit is on me, because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the broken hearted, to proclaim liberty to the captives and release to those who are bound,^‡

Isaiah 61:1 LXX and DSS add: recovery of sight to the blind

The Spirit H7307 of the Lord H136 God H3069 is upon me; H5921 because H3282 the Lord H3068 hath anointed H4886 me H853 to preach good tidings H1319 unto the meek; H6035 he hath sent me H7971 to bind up H2280 the brokenhearted, H7665 H3820 to proclaim H7121 liberty H1865 to the captives, H7617 and the opening of the prison H6495 to them that are bound; H631

Πνεῦμα G4151 (N-NSN) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) οὗ G3739 (R-GSM) εἵνεκεν G1752 (PREP) ἔχρισέν G5548 (V-AAI-3S) με· G3165 (P-1AS) εὐαγγελίσασθαι G2097 (V-AMN) πτωχοῖς G4434 (A-DPM) ἀπέσταλκέν G649 (V-RAI-3S) με, G3165 (P-1AS) ἰάσασθαι G2390 (V-ADN) τοὺς G3588 (T-APM) συντετριμμένους G4937 (V-RPP-APM) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ, G2588 (N-DSF) κηρύξαι G2784 (V-AAN) αἰχμαλώτοις G164 (N-DPM) ἄφεσιν G859 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τυφλοῖς G5185 (A-DPM) ἀνάβλεψιν, G309 (N-ASF)

For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.

For H3588 the day H3117 of vengeance H5359 is in mine heart, H3820 and the year H8141 of my redeemed H1350 is come. H935

Ἡμέρα G2250 (N-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) ἀνταποδόσεως G469 (N-GSF) ἐπῆλθεν G1904 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) λυτρώσεως G3085 (N-GSF) πάρεστιν. G3918 (V-PAI-3S)

O Yahweh, why do you make us wander from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants’ sake, the tribes of your inheritance.

O Lord, H3068 why H4100 hast thou made us to err H8582 from thy ways, H1870 and hardened H7188 our heart H3820 from thy fear? H3374 Return H7725 for H4616 thy servants’ H5650 sake, H4616 the tribes H7626 of thine inheritance. H5159

Τί G5101 (I-ASN) ἐπλάνησας G4105 (V-AAI-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐσκλήρυνας G4645 (V-AAI-2S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὰς G3588 (T-APF) καρδίας G2588 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) φοβεῖσθαί G5399 (V-PEN) σε; G4571 (P-2AS) Ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) διὰ G1223 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) σου, G4675 (P-2GS) διὰ G1223 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) κληρονομίας G2817 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS)

Behold, my servants will sing for joy of heart, but you will cry for sorrow of heart, and will wail for anguish of spirit.

behold, H2009 my servants H5650 shall sing H7442 for joy H2898 of heart, H3820 but ye H859 shall cry H6817 for sorrow H3511 of heart, H3820 and shall howl H3213 for vexation^§ H7667 of spirit. H7307

Isaiah 65:14 Heb. breaking

ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) δουλεύοντές G1398 (V-PAP-NPM) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαλλιάσονται G21 (V-FMI-3P) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ, G2167 (N-DSF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) δὲ G1161 (CONJ) κεκράξεσθε G2896 (V-FDI-2P) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πόνον G4192 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) συντριβῆς πνεύματος G4151 (N-GSN) ὀλολύξετε. G3649 (V-FMI-2P)

“For, behold, I create new heavens and a new earth; and the former things will not be remembered, nor come into mind.

For, H3588 behold, I H2009 create H1254 new H2319 heavens H8064 and a new H2319 earth: H776 and the former H7223 shall H2142 not H3808 be remembered, H2142 nor H3808 come H5927 into H5921 mind.^§ H3820

Isaiah 65:17 Heb. come upon the heart

ἔσται G2071 (V-FDI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) καινὸς G2537 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) καινή, G2537 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῶσιν G3415 (V-APS-3P) τῶν G3588 (T-GPM) προτέρων, οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπέλθῃ G1904 (V-2AAS-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν, G2588 (N-ASF)

You will see it, and your heart shall rejoice, and your bones will flourish like the tender grass. Yahweh’s hand will be known among his servants; and he will have indignation against his enemies.

And when ye see H7200 this, your heart H3820 shall rejoice, H7797 and your bones H6106 shall flourish H6524 like an herb: H1877 and the hand H3027 of the Lord H3068 shall be known H3045 toward H854 his servants, H5650 and his indignation H2194 H853 toward his enemies. H341

Καὶ G2532 (CONJ) ὄψεσθε, G3700 (V-FDI-2P) καὶ G2532 (CONJ) χαρήσεται G5463 (V-2FOI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία, G2588 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ὀστᾶ G3747 (N-NPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὡς G5613 (ADV) βοτάνη G1008 (N-NSF) ἀνατελεῖ· G393 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) γνωσθήσεται G1097 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῖς G3588 (T-DPM) σεβομένοις G4576 (V-PNP-DPM) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπειλήσει G546 (V-FAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀπειθοῦσιν. G544 (V-PAI-3P)

Yet for all this her treacherous sister, Judah, has not returned to me with her whole heart, but only in pretense,” says Yahweh.

And yet H1571 for all H3605 this H2063 her H269 treacherous H901 sister H269 Judah H3063 hath H7725 not H3808 turned H7725 unto me H413 with her H3820 whole H3605 heart, H3820 but H3588 H518 feignedly,^§ H8267 saith H5002 the Lord. H3068

Jeremiah 3:10 Heb. in falsehood

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τούτοις G5125 (D-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεστράφη G1994 (V-2API-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀσύνθετος G802 (A-NSF) Ιουδα ἐξ G1537 (PREP) ὅλης G3650 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) ψεύδει. G5579 (N-DSN)

I will give you shepherds according to my heart, who will feed you with knowledge and understanding.

and I will give H5414 you pastors H7462 according to mine heart, H3820 which shall feed H7462 you H853 with knowledge H1844 and understanding. H7919

καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ποιμένας G4166 (N-APM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ποιμανοῦσιν G4165 (V-FAI-3P) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ποιμαίνοντες G4165 (V-PAP-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐπιστήμης.

It will come to pass, when you are multiplied and increased in the land in those days,” says Yahweh, “they will no longer say, ‘the ark of Yahweh’s covenant!’ It will not come to mind. They won’t remember it. They won’t miss it, nor will another be made.

And it shall come to pass, H1961 when H3588 ye be multiplied H7235 and increased H6509 in the land, H776 in those H1992 days, H3117 saith H5002 the Lord, H3068 they shall say H559 no H3808 more, H5750 The ark H727 of the covenant H1285 of the Lord: H3068 neither H3808 shall it come H5927 to H5921 mind:^§ H3820 neither H3808 shall they remember H2142 it; neither H3808 shall they visit H6485 it; neither H3808 shall H6213 that be done^§ H6213 any more. H5750

Jeremiah 3:16a Heb. come upon the heart
Jeremiah 3:16b Or, it be magnified

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) πληθυνθῆτε G4129 (V-APS-2P) καὶ G2532 (CONJ) αὐξηθῆτε G837 (V-APS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις, G1565 (D-DPF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) ἔτι G2089 (ADV) Κιβωτὸς G2787 (N-NSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἁγίου G40 (A-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν, G2588 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὀνομασθήσεται G3687 (V-FPI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐπισκεφθήσεται G1980 (V-FNI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ποιηθήσεται G4160 (V-FPI-3S) ἔτι· G2089 (ADV)

At that time they will call Jerusalem ‘Yahweh’s Throne;’ and all the nations will be gathered to it, to Yahweh’s name, to Jerusalem. They will no longer walk after the stubbornness of their evil heart.

At that H1931 time H6256 they shall call H7121 Jerusalem H3389 the throne H3678 of the Lord; H3068 and all H3605 the nations H1471 shall be gathered H6960 unto it, H413 to the name H8034 of the Lord, H3068 to Jerusalem: H3389 neither H3808 shall they walk H3212 any more H5750 after H310 the imagination^§ H8307 of their H3820 evil H7451 heart. H3820

Jeremiah 3:17 Or, stubbornness

ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) καλέσουσιν G2564 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Θρόνος G2362 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συναχθήσονται G4863 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἔτι G2089 (ADV) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἐνθυμημάτων τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) πονηρᾶς. G4190 (A-GSF)

“It will happen at that day,” says Yahweh, “that the heart of the king will perish, along with the heart of the princes. The priests will be astonished, and the prophets will wonder.”

And it shall come to pass H1961 at that H1931 day, H3117 saith H5002 the Lord, H3068 that the heart H3820 of the king H4428 shall perish, H6 and the heart H3820 of the princes; H8269 and the priests H3548 shall be astonished, H8074 and the prophets H5030 shall wonder. H8539

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων, G758 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐκστήσονται, G1839 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) θαυμάσονται. G2296 (V-FDI-3P)

Jerusalem, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long will your evil thoughts lodge within you?

O Jerusalem, H3389 wash H3526 thine heart H3820 from wickedness, H7451 that H4616 thou mayest be saved. H3467 How long H5704 H4970 shall H3885 thy vain H205 thoughts H4284 lodge H3885 within thee? H7130

Ἀπόπλυνε G637 (V-PAM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) κακίας G2549 (N-GSF) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἵνα G2443 (CONJ) σωθῇς· G4982 (V-APS-2S) ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) ὑπάρξουσιν ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) διαλογισμοὶ G1261 (N-NPM) πόνων G4192 (N-GPM) σου; G4675 (P-2GS)

“Your way and your doings have brought these things to you. This is your wickedness, for it is bitter, for it reaches to your heart.”

Thy way H1870 and thy doings H4611 have procured H6213 these H428 things unto thee; this H2063 is thy wickedness, H7451 because H3588 it is bitter, H4751 because H3588 it reacheth H5060 unto H5704 thine heart. H3820

Αἱ G3588 (T-NPF) ὁδοί G3598 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἐπιτηδεύματά σου G4675 (P-2GS) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ταῦτά G5023 (D-APN) σοι· G4671 (P-2DS) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) πικρά, G4089 (A-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἥψατο G680 (V-ADI-3S) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) σου. G4675 (P-2GS)

My anguish, my anguish! I am pained at my very heart! My heart trembles within me. I can’t hold my peace, because you have heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

My bowels, H4578 my bowels! H4578 I am pained H3176 at my very H7023 heart;^§ H3820 my heart H3820 maketh a noise H1993 in me; I H2790 cannot H3808 hold my peace, H2790 because H3588 thou hast heard, H8085 O my soul, H5315 the sound H6963 of the trumpet, H7782 the alarm H8643 of war. H4421

Jeremiah 4:19 Heb. the walls of my heart [symbol in wrong place]

Τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλίαν G2836 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀλγῶ, καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αἰσθητήρια G145 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) μαιμάσσει ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) σπαράσσεται G4682 (V-PEI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) οὐ G3756 (PRT-N) σιωπήσομαι, G4623 (V-FMI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) σάλπιγγος G4536 (N-GSF) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) κραυγὴν G2906 (N-ASF) πολέμου. G4171 (N-GSM)

‘Hear this now, foolish people without understanding, who have eyes, and don’t see, who have ears, and don’t hear:

Hear H8085 now H4994 this, H2063 O foolish H5530 people, H5971 and without H369 understanding;^§ H3820 which have eyes, H5869 and see H7200 not; H3808 which have ears, H241 and hear H8085 not: H3808

Jeremiah 5:21 Heb. heart

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ταῦτα, G5023 (D-APN) λαὸς G2992 (N-NSM) μωρὸς G3474 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκάρδιος, ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) βλέπουσιν, G991 (V-PAI-3P) ὦτα G3775 (N-NPN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκούουσιν. G191 (V-PAI-3P)

“But this people has a revolting and a rebellious heart. They have revolted and gone.

But this H2088 people H5971 hath H1961 a revolting H5637 and a rebellious H4784 heart; H3820 they are revolted H5493 and gone. H3212

Τῷ G3588 (T-DSM) δὲ G1161 (CONJ) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) καρδία G2588 (N-NSF) ἀνήκοος καὶ G2532 (CONJ) ἀπειθής, G545 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήλθοσαν· G565 (V-2AAI-3P)

But they didn’t listen or turn their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and went backward, and not forward.

But they hearkened H8085 not, H3808 nor H3808 inclined H5186 H853 their ear, H241 but walked H3212 in the counsels H4156 and in the imagination^§ H8307 of their H3820 evil H7451 heart, H3820 and went^§ H1961 backward, H268 and not H3808 forward. H6440

Jeremiah 7:24a Or, stubbornness
Jeremiah 7:24b Heb. were

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσάν G191 (V-AAI-3P) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέσχεν G4337 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἐνθυμήμασιν τῆς G3588 (T-GSF) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) κακῆς G2556 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄπισθεν G3693 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔμπροσθεν. G1715 (ADV)