Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 58 for “G1320”

Matthew 8:19 (100.00%)

World English Bible:

A scribe came and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.”

King James w/Strong’s #s:

And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθὼν () εἷς () γραμματεὺς () εἶπεν () αὐτῷ, () Διδάσκαλε, () ἀκολουθήσω () σοι () ὅπου () ἐὰν () ἀπέρχῃ. ()

Matthew 9:11 (100.00%)

World English Bible:

When the Pharisees saw it, they said to his disciples, “Why does your teacher eat with tax collectors and sinners?”

King James w/Strong’s #s:

And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδόντες () οἱ () Φαρισαῖοι () εἶπον () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, () Διὰ () τί () μετὰ () τῶν () τελωνῶν () καὶ () ἁμαρτωλῶν () ἐσθίει () ὁ () διδάσκαλος () ὑμῶν; ()

Matthew 9:11a εἶπον ¦ CT ἔλεγον
Matthew 9:11b ἐσθίει ¦ PCK ἐσθίει καὶ πίνει

Matthew 10:24 (100.00%)

World English Bible:

“A disciple is not above his teacher, nor a servant above his lord.

King James w/Strong’s #s:

The disciple is not above his master, nor the servant above his lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἔστιν () μαθητὴς () ὑπὲρ () τὸν () διδάσκαλον, () οὐδὲ () δοῦλος () ὑπὲρ () τὸν () κύριον () αὐτοῦ. ()

Matthew 10:25 (100.00%)

World English Bible:

It is enough for the disciple that he be like his teacher, and the servant like his lord. If they have called the master of the house Beelzebul, how much more those of his household!

Matthew 10:25 Literally, Lord of the Flies, or the devil

King James w/Strong’s #s:

It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀρκετὸν () τῷ () μαθητῇ () ἵνα () γένηται () ὡς () ὁ () διδάσκαλος () αὐτοῦ, () καὶ () ὁ () δοῦλος () ὡς () ὁ () κύριος () αὐτοῦ. () Εἰ () τὸν () οἰκοδεσπότην () Βεελζεβοὺλ () ἐκάλεσαν, () πόσῳ () μᾶλλον () τοὺς () οἰκειακοὺς () αὐτοῦ; ()

Matthew 10:25a ὁ δοῦλος ¦ PT τῷ δούλῳ
Matthew 10:25b Βεελζεβοὺλ ¦ SCR Βεελζεβοὺβ ¦ WH Βεεζεβοὺλ
Matthew 10:25c ἐκάλεσαν ¦ CT HF ἐπεκάλεσαν ¦ PCK ἀπεκάλεσαν
Matthew 10:25d οἰκειακοὺς ¦ CT PT TR οἰκιακοὺς

Matthew 12:38 (100.00%)

World English Bible:

Then certain of the scribes and Pharisees answered, “Teacher, we want to see a sign from you.”

King James w/Strong’s #s:

Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ἀπεκρίθησάν () τινες () τῶν () γραμματέων () καὶ () Φαρισαίων, () λέγοντες, () Διδάσκαλε, () θέλομεν () ἀπὸ () σοῦ () σημεῖον () ἰδεῖν. ()

Matthew 12:38 τινες ¦ CT αὐτῷ τινες

Matthew 17:24 (100.00%)

World English Bible:

When they had come to Capernaum, those who collected the didrachma coins came to Peter, and said, “Doesn’t your teacher pay the didrachma?”

Matthew 17:24 A didrachma is a Greek silver coin worth 2 drachmas, about as much as 2 Roman denarii, or about 2 days’ wages. It was commonly used to pay the half-shekel temple tax, because 2 drachmas were worth one half shekel of silver. A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces.

King James w/Strong’s #s:

And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?

Matthew 17:24 Called in the original Didrachma, being in value fifteen pence

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐλθόντων () δὲ () αὐτῶν () εἰς () Καπερναούμ, () προσῆλθον () οἱ () τὰ () δίδραχμα () λαμβάνοντες () τῷ () Πέτρῳ () καὶ () εἶπον, () Ὁ () διδάσκαλος () ὑμῶν () οὐ () τελεῖ () τὰ () δίδραχμα; ()

Matthew 17:24a Καπερναούμ ¦ CT Καφαρναούμ
Matthew 17:24b εἶπον ¦ CT εἶπαν
Matthew 17:24c τὰ ¦ [NA]

Matthew 19:16 (100.00%)

World English Bible:

Behold, one came to him and said, “Good teacher, what good thing shall I do, that I may have eternal life?”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () εἷς () προσελθὼν () εἶπεν () αὐτῷ, () Διδάσκαλε () ἀγαθέ, () τί () ἀγαθὸν () ποιήσω, () ἵνα () ἔχω () ζωὴν () αἰώνιον; ()

Matthew 19:16a εἷς ¦ PCK εἷς τὶς
Matthew 19:16b εἶπεν αὐτῷ ¦ CT αὐτῷ εἶπεν
Matthew 19:16c ἀγαθέ ¦ CT om.
Matthew 19:16d ἔχω ¦ CT σχῶ

Matthew 22:16 (100.00%)

World English Bible:

They sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are honest, and teach the way of God in truth, no matter whom you teach; for you aren’t partial to anyone.

King James w/Strong’s #s:

And they sent out unto him their disciples with the Herodians, saying, Master, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, neither carest thou for any man: for thou regardest not the person of men.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποστέλλουσιν () αὐτῷ () τοὺς () μαθητὰς () αὐτῶν () μετὰ () τῶν () Ἡρῳδιανῶν, () λέγοντες, () Διδάσκαλε, () οἴδαμεν () ὅτι () ἀληθὴς () εἶ, () καὶ () τὴν () ὁδὸν () τοῦ () θεοῦ () ἐν () ἀληθείᾳ () διδάσκεις, () καὶ () οὐ () μέλει () σοι () περὶ () οὐδενός· () οὐ () γὰρ () βλέπεις () εἰς () πρόσωπον () ἀνθρώπων. ()

Matthew 22:16 λέγοντες ¦ TH WH λέγοντας

Matthew 22:24 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Teacher, Moses said, ‘If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife and raise up offspring for his brother.’

Matthew 22:24 or, seed

King James w/Strong’s #s:

saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγοντες, () Διδάσκαλε, () Μωσῆς () εἶπεν, () Ἐάν () τις () ἀποθάνῃ () μὴ () ἔχων () τέκνα, () ἐπιγαμβρεύσει () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ, () καὶ () ἀναστήσει () σπέρμα () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ. ()

Matthew 22:24 Μωσῆς ¦ CT Μωϋσῆς

Matthew 22:36 (100.00%)

World English Bible:

“Teacher, which is the greatest commandment in the law?”

King James w/Strong’s #s:

Master, which is the great commandment in the law?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διδάσκαλε, () ποία () ἐντολὴ () μεγάλη () ἐν () τῷ () νόμῳ; ()

Matthew 23:8 (100.00%)

World English Bible:

But you are not to be called ‘Rabbi’, for one is your teacher, the Christ, and all of you are brothers.

King James w/Strong’s #s:

But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὑμεῖς () δὲ () μὴ () κληθῆτε () Ῥαββί· () εἷς () γάρ () ἐστιν () ὑμῶν () ὁ () καθηγητής, () ὁ () χριστός· () πάντες () δὲ () ὑμεῖς () ἀδελφοί () ἐστε. ()

Matthew 23:8a Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
Matthew 23:8b ἐστιν ὑμῶν ¦ PT ὑμῶν ἐστιν
Matthew 23:8c ὁ καθηγητὴς ὁ χριστός ¦ PCK ὁ διδάσκαλος ὁ χριστός ¦ PT [ὁ] διδάσκαλος ὁ χριστός ¦ CT ὁ διδάσκαλος

Matthew 26:18 (100.00%)

World English Bible:

He said, “Go into the city to a certain person, and tell him, ‘The Teacher says, “My time is at hand. I will keep the Passover at your house with my disciples.”’”

King James w/Strong’s #s:

And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () εἶπεν, () Ὑπάγετε () εἰς () τὴν () πόλιν () πρὸς () τὸν () δεῖνα, () καὶ () εἴπατε () αὐτῷ, () Ὁ () διδάσκαλος () λέγει, () Ὁ () καιρός () μου () ἐγγύς () ἐστιν· () πρός () σε () ποιῶ () τὸ () Πάσχα () μετὰ () τῶν () μαθητῶν () μου. ()

Mark 4:38 (100.00%)

World English Bible:

He himself was in the stern, asleep on the cushion; and they woke him up and asked him, “Teacher, don’t you care that we are dying?”

King James w/Strong’s #s:

And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () αὐτὸς () ἐπὶ () τῇ () πρύμνῃ () ἐπὶ () τὸ () προσκεφάλαιον () καθεύδων· () καὶ () διεγείρουσιν () αὐτόν, () καὶ () λέγουσιν () αὐτῷ, () Διδάσκαλε, () οὐ () μέλει () σοι () ὅτι () ἀπολλύμεθα; ()

Mark 4:38a ἦν αὐτὸς ἐπὶ ¦ CT αὐτὸς ἦν ἐν
Mark 4:38b διεγείρουσιν ¦ ECM† txt ¦ CT† ἐγείρουσιν

Mark 5:35 (100.00%)

World English Bible:

While he was still speaking, people came from the synagogue ruler’s house, saying, “Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?”

King James w/Strong’s #s:

While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτι () αὐτοῦ () λαλοῦντος, () ἔρχονται () ἀπὸ () τοῦ () ἀρχισυναγώγου, () λέγοντες () ὅτι () Ἡ () θυγάτηρ () σου () ἀπέθανεν· () τί () ἔτι () σκύλλεις () τὸν () διδάσκαλον; ()

Mark 9:17 (100.00%)

World English Bible:

One of the multitude answered, “Teacher, I brought to you my son, who has a mute spirit;

King James w/Strong’s #s:

And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () εἷς () ἐκ () τοῦ () ὄχλου () εἶπεν, () Διδάσκαλε, () ἤνεγκα () τὸν () υἱόν () μου () πρός () σε, () ἔχοντα () πνεῦμα () ἄλαλον. ()

Mark 9:17 ἀποκριθεὶς εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν ¦ CT ἀπεκρίθη αὐτῷ εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου

Mark 9:38 (100.00%)

World English Bible:

John said to him, “Teacher, we saw someone who doesn’t follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn’t follow us.”

King James w/Strong’s #s:

And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () δὲ () αὐτῷ () Ἰωάννης, () λέγων, () Διδάσκαλε, () εἴδομέν () τινα () τῷ () ὀνόματί () σου () ἐκβάλλοντα () δαιμόνια, () ὃς () οὐκ () ἀκολουθεῖ () ἡμῖν· () καὶ () ἐκωλύσαμεν () αὐτόν, () ὅτι () οὐκ () ἀκολουθεῖ () ἡμῖν. ()

Mark 9:38a Ἀπεκρίθη δὲ ¦ PT Ἀπεκρίθη ¦ CT Ἔφη
Mark 9:38b Ἰωάννης ¦ ECM NA PCK PT RPmg SBL TH TR ὁ Ἰωάννης ¦ WH ὁ Ἰωάνης
Mark 9:38c λέγων ¦ CT om.
Mark 9:38d εἴδομέν ¦ WH εἴδαμέν
Mark 9:38e τῷ ¦ CT PT SCR ἐν τῷ
Mark 9:38f ὃς οὐκ ἀκολουθεῖ ἡμῖν ¦ CT om.
Mark 9:38g ἐκωλύσαμεν ¦ CT ἐκωλύομεν
Mark 9:38h ἀκολουθεῖ ¦ CT ἠκολούθει

Mark 10:17 (100.00%)

World English Bible:

As he was going out into the way, one ran to him, knelt before him, and asked him, “Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?”

King James w/Strong’s #s:

And when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, Good Master, what shall I do that I may inherit eternal life?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκπορευομένου () αὐτοῦ () εἰς () ὁδόν, () προσδραμὼν () εἷς () καὶ () γονυπετήσας () αὐτὸν () ἐπηρώτα () αὐτόν, () Διδάσκαλε () ἀγαθέ, () τί () ποιήσω () ἵνα () ζωὴν () αἰώνιον () κληρονομήσω; ()

Mark 10:17 εἷς ¦ PCK τὶς

Mark 10:20 (100.00%)

World English Bible:

He said to him, “Teacher, I have observed all these things from my youth.”

King James w/Strong’s #s:

And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () αὐτῷ, () Διδάσκαλε, () ταῦτα () πάντα () ἐφυλαξάμην () ἐκ () νεότητός () μου. ()

Mark 10:20 ἀποκριθεὶς εἶπεν ¦ CT ἔφη

Mark 10:35 (100.00%)

World English Bible:

James and John, the sons of Zebedee, came near to him, saying, “Teacher, we want you to do for us whatever we will ask.”

King James w/Strong’s #s:

And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσπορεύονται () αὐτῷ () Ἰάκωβος () καὶ () Ἰωάννης () οἱ () υἱοὶ () Ζεβεδαίου, () λέγοντες, () Διδάσκαλε, () θέλομεν () ἵνα () ὃ () ἐὰν () αἰτήσωμεν, () ποιήσῃς () ἡμῖν. ()

Mark 10:35a Ἰωάννης ¦ WH Ἰωάνης
Mark 10:35b οἱ ¦ WH οἱ [δύο] ¦ PT om.
Mark 10:35c λέγοντες ¦ CT λέγοντες αὐτῷ
Mark 10:35d αἰτήσωμεν ¦ CT αἰτήσωμέν σε

Mark 12:14 (100.00%)

World English Bible:

When they had come, they asked him, “Teacher, we know that you are honest, and don’t defer to anyone; for you aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God. Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?

King James w/Strong’s #s:

And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () δὲ () ἐλθόντες () λέγουσιν () αὐτῷ, () Διδάσκαλε, () οἴδαμεν () ὅτι () ἀληθὴς () εἶ, () καὶ () οὐ () μέλει () σοι () περὶ () οὐδενός· () οὐ () γὰρ () βλέπεις () εἰς () πρόσωπον () ἀνθρώπων, () ἀλλ’ () ἐπ’ () ἀληθείας () τὴν () ὁδὸν () τοῦ () θεοῦ () διδάσκεις. () Ἔξεστιν () κῆνσον () Καίσαρι () δοῦναι, () ἢ () οὔ; ()

Mark 12:14a Οἱ δὲ ¦ CT Καὶ
Mark 12:14b Ἔξεστιν κῆνσον Καίσαρι δοῦναι ¦ CT Ἔξεστιν δοῦναι κῆνσον Καίσαρι ¦ PT Εἶπον οὖν ἡμῖν Ἐξέστι δοῦναι κῆνσον Καίσαρι

Mark 12:19 (100.00%)

World English Bible:

“Teacher, Moses wrote to us, ‘If a man’s brother dies and leaves a wife behind him, and leaves no children, that his brother should take his wife and raise up offspring for his brother.’

King James w/Strong’s #s:

Master, Moses wrote unto us, If a man’s brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διδάσκαλε, () Μωσῆς () ἔγραψεν () ἡμῖν () ὅτι () Ἐάν () τινος () ἀδελφὸς () ἀποθάνῃ, () καὶ () καταλίπῃ () γυναῖκα, () καὶ () τέκνα () μὴ () ἀφῇ, () ἵνα () λάβῃ () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ () τὴν () γυναῖκα () αὐτοῦ, () καὶ () ἐξαναστήσῃ () σπέρμα () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ. ()

Mark 12:19a Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς
Mark 12:19b τέκνα μὴ ἀφῇ ¦ CT μὴ ἀφῇ τέκνον
Mark 12:19c αὐτοῦ ¦ CT om.

Mark 12:32 (100.00%)

World English Bible:

The scribe said to him, “Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he;

King James w/Strong’s #s:

And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν () αὐτῷ () ὁ () γραμματεύς, () Καλῶς, () διδάσκαλε, () ἐπ’ () ἀληθείας () εἶπας () ὅτι () εἷς () ἐστιν, () καὶ () οὐκ () ἔστιν () ἄλλος () πλὴν () αὐτοῦ· ()

Mark 12:32a Καὶ ¦ WH om.
Mark 12:32b εἶπας ¦ CT εἶπες
Mark 12:32c ἐστιν ¦ TR ἔστι(ν) θεός

Mark 13:1 (100.00%)

World English Bible:

As he went out of the temple, one of his disciples said to him, “Teacher, see what kind of stones and what kind of buildings!”

King James w/Strong’s #s:

And as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, Master, see what manner of stones and what buildings are here!

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκπορευομένου () αὐτοῦ () ἐκ () τοῦ () ἱεροῦ, () λέγει () αὐτῷ () εἷς () τῶν () μαθητῶν () αὐτοῦ, () Διδάσκαλε, () ἴδε, () ποταποὶ () λίθοι () καὶ () ποταπαὶ () οἰκοδομαί. ()

Mark 14:14 (100.00%)

World English Bible:

and wherever he enters in, tell the master of the house, ‘The Teacher says, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”’

King James w/Strong’s #s:

And wheresoever he shall go in, say ye to the goodman of the house, The Master saith, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ὅπου () ἐὰν () εἰσέλθῃ, () εἴπατε () τῷ () οἰκοδεσπότῃ () ὅτι () Ὁ () διδάσκαλος () λέγει, () Ποῦ () ἐστιν () τὸ () κατάλυμα, () ὅπου () τὸ () Πάσχα () μετὰ () τῶν () μαθητῶν () μου () φάγω; ()

Mark 14:14 κατάλυμα ¦ CT PT κατάλυμά μου

Luke 2:46 (100.00%)

World English Bible:

After three days they found him in the temple, sitting in the middle of the teachers, both listening to them and asking them questions.

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο, () μεθ’ () ἡμέρας () τρεῖς () εὗρον () αὐτὸν () ἐν () τῷ () ἱερῷ, () καθεζόμενον () ἐν () μέσῳ () τῶν () διδασκάλων, () καὶ () ἀκούοντα () αὐτῶν, () καὶ () ἐπερωτῶντα () αὐτούς. ()

Luke 2:46 μεθ’ ¦ CT μετὰ

Luke 3:12 (100.00%)

World English Bible:

Tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what must we do?”

King James w/Strong’s #s:

Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθον () δὲ () καὶ () τελῶναι () βαπτισθῆναι, () καὶ () εἶπον () πρὸς () αὐτόν, () Διδάσκαλε, () τί () ποιήσομεν; ()

Luke 3:12a βαπτισθῆναι ¦ PCK βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ
Luke 3:12b εἶπον ¦ NA SBL WH εἶπαν
Luke 3:12c ποιήσομεν ¦ CT HF ποιήσωμεν

Luke 6:40 (100.00%)

World English Bible:

A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.

King James w/Strong’s #s:

The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.

Luke 6:40 Or, shall be perfected as his master

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἔστιν () μαθητὴς () ὑπὲρ () τὸν () διδάσκαλον () αὐτοῦ· () κατηρτισμένος () δὲ () πᾶς () ἔσται () ὡς () ὁ () διδάσκαλος () αὐτοῦ. ()

Luke 6:40 αὐτοῦ ¦ CT om.

Luke 7:40 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “Simon, I have something to tell you.” He said, “Teacher, say on.”

King James w/Strong’s #s:

And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () Ἰησοῦς () εἶπεν () πρὸς () αὐτόν, () Σίμων, () ἔχω () σοί () τι () εἰπεῖν. () Ὁ () δέ () φησιν, () Διδάσκαλε, () εἰπέ. ()

Luke 7:40 φησιν διδάσκαλε εἰπέ ¦ CT διδάσκαλε εἰπέ φησίν

Luke 8:49 (100.00%)

World English Bible:

While he still spoke, one from the ruler of the synagogue’s house came, saying to him, “Your daughter is dead. Don’t trouble the Teacher.”

King James w/Strong’s #s:

While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead: trouble not the Master.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτι () αὐτοῦ () λαλοῦντος, () ἔρχεταί () τις () παρὰ () τοῦ () ἀρχισυναγώγου, () λέγων () αὐτῷ () ὅτι () Τέθνηκεν () ἡ () θυγάτηρ () σου· () μὴ () σκύλλε () τὸν () διδάσκαλον. ()

Luke 8:49a αὐτῷ ¦ CT om.
Luke 8:49b μὴ ¦ CT μηκέτι

Luke 9:38 (100.00%)

World English Bible:

Behold, a man from the crowd called out, saying, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only born child.

Luke 9:38 The phrase “only born” is from the Greek word “μονογενη”, which is sometimes translated “only begotten” or “one and only”.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () ἀνὴρ () ἀπὸ () τοῦ () ὄχλου () ἀνεβόησεν, () λέγων, () Διδάσκαλε, () δέομαί () σου, () ἐπίβλεψαι () ἐπὶ () τὸν () υἱόν () μου, () ὅτι () μονογενής () ἐστίν () μοι· ()

Luke 9:38a ἀνεβόησεν ¦ CT ἐβόησεν
Luke 9:38b ἐπίβλεψαι ¦ PCK PT RPmg TR ἐπίβλεψον
Luke 9:38c ἐστίν μοι ¦ CT PT μοι εστι(ν)

Luke 10:25 (100.00%)

World English Bible:

Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

King James w/Strong’s #s:

And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () νομικός () τις () ἀνέστη, () ἐκπειράζων () αὐτόν, () καὶ () λέγων, () Διδάσκαλε, () τί () ποιήσας () ζωὴν () αἰώνιον () κληρονομήσω; ()

Luke 10:25 καὶ ¦ CT om.

Luke 11:45 (100.00%)

World English Bible:

One of the lawyers answered him, “Teacher, in saying this you insult us also.”

King James w/Strong’s #s:

Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δέ () τις () τῶν () νομικῶν () λέγει () αὐτῷ, () Διδάσκαλε, () ταῦτα () λέγων () καὶ () ἡμᾶς () ὑβρίζεις. ()

Luke 12:13 (100.00%)

World English Bible:

One of the multitude said to him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”

King James w/Strong’s #s:

And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δέ () τις () αὐτῷ () ἐκ () τοῦ () ὄχλου, () Διδάσκαλε, () εἰπὲ () τῷ () ἀδελφῷ () μου () μερίσασθαι () μετ’ () ἐμοῦ () τὴν () κληρονομίαν. ()

Luke 12:13a αὐτῷ ἐκ τοῦ ὄχλου ¦ CT ἐκ τοῦ ὄχλου αὐτῷ
Luke 12:13b μετ’ ἐμοῦ τὴν κληρονομίαν ¦ PT τὴν κληρονομίαν μετ’ ἐμοῦ

Luke 18:18 (100.00%)

World English Bible:

A certain ruler asked him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”

King James w/Strong’s #s:

And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπηρώτησέν () τις () αὐτὸν () ἄρχων, () λέγων, () Διδάσκαλε () ἀγαθέ, () τί () ποιήσας () ζωὴν () αἰώνιον () κληρονομήσω; ()

Luke 19:39 (100.00%)

World English Bible:

Some of the Pharisees from the multitude said to him, “Teacher, rebuke your disciples!”

King James w/Strong’s #s:

And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καί () τινες () τῶν () Φαρισαίων () ἀπὸ () τοῦ () ὄχλου () εἶπον () πρὸς () αὐτόν, () Διδάσκαλε, () ἐπιτίμησον () τοῖς () μαθηταῖς () σου. ()

Luke 19:39 εἶπον ¦ CT εἶπαν

Luke 20:21 (100.00%)

World English Bible:

They asked him, “Teacher, we know that you say and teach what is right, and aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God.

King James w/Strong’s #s:

And they asked him, saying, Master, we know that thou sayest and teachest rightly, neither acceptest thou the person of any, but teachest the way of God truly:

Luke 20:21 Or, of a truth

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπηρώτησαν () αὐτόν, () λέγοντες, () Διδάσκαλε, () οἴδαμεν () ὅτι () ὀρθῶς () λέγεις () καὶ () διδάσκεις· () καὶ () οὐ () λαμβάνεις () πρόσωπον, () ἀλλ’ () ἐπ’ () ἀληθείας () τὴν () ὁδὸν () τοῦ () θεοῦ () διδάσκεις. ()

Luke 20:28 (100.00%)

World English Bible:

They asked him, “Teacher, Moses wrote to us that if a man’s brother dies having a wife, and he is childless, his brother should take the wife and raise up children for his brother.

King James w/Strong’s #s:

saying, Master, Moses wrote unto us, If any man’s brother die, having a wife, and he die without children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγοντες, () Διδάσκαλε, () Μωσῆς () ἔγραψεν () ἡμῖν, () Ἐάν () τινος () ἀδελφὸς () ἀποθάνῃ () ἔχων () γυναῖκα, () καὶ () οὗτος () ἄτεκνος () ἀποθάνῃ, () ἵνα () λάβῃ () ὁ () ἀδελφὸς () αὐτοῦ () τὴν () γυναῖκα, () καὶ () ἐξαναστήσῃ () σπέρμα () τῷ () ἀδελφῷ () αὐτοῦ. ()

Luke 20:28a Μωσῆς ¦ CT PT Μωϋσῆς
Luke 20:28b ἀποθάνῃ ¦ CT ᾖ
Luke 20:28c λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ ¦ PCK ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ λάβῃ

Luke 20:39 (100.00%)

World English Bible:

Some of the scribes answered, “Teacher, you speak well.”

King James w/Strong’s #s:

Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθέντες () δέ () τινες () τῶν () γραμματέων () εἶπον, () Διδάσκαλε, () καλῶς () εἶπας. ()

Luke 20:39 εἶπον ¦ CT εἶπαν

Luke 21:7 (100.00%)

World English Bible:

They asked him, “Teacher, so when will these things be? What is the sign that these things are about to happen?”

King James w/Strong’s #s:

And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? and what sign will there be when these things shall come to pass?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπηρώτησαν () δὲ () αὐτόν, () λέγοντες, () Διδάσκαλε, () πότε () οὖν () ταῦτα () ἔσται; () Καὶ () τί () τὸ () σημεῖον () ὅταν () μέλλῃ () ταῦτα () γίνεσθαι; ()

Luke 21:7 γίνεσθαι ¦ TH γείνεσθαι

Luke 22:11 (100.00%)

World English Bible:

Tell the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?”’

King James w/Strong’s #s:

And ye shall say unto the goodman of the house, The Master saith unto thee, Where is the guestchamber, where I shall eat the passover with my disciples?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐρεῖτε () τῷ () οἰκοδεσπότῃ () τῆς () οἰκίας, () Λέγει () σοι () ὁ () διδάσκαλος, () Ποῦ () ἐστιν () τὸ () κατάλυμα, () ὅπου () τὸ () Πάσχα () μετὰ () τῶν () μαθητῶν () μου () φάγω; ()

John 1:38 (100.00%)

World English Bible:

Jesus turned and saw them following, and said to them, “What are you looking for?” They said to him, “Rabbi” (which is to say, being interpreted, Teacher), “where are you staying?”

King James w/Strong’s #s:

Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye? They said unto him, Rabbi, (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?

John 1:38 Or, abidest

Greek Bible (LXX/BYZ):

Στραφεὶς () δὲ () ὁ () Ἰησοῦς () καὶ () θεασάμενος () αὐτοὺς () ἀκολουθοῦντας, () λέγει () αὐτοῖς, () Τί () ζητεῖτε; () Οἱ () δὲ () εἶπον () αὐτῷ, () Ῥαββί ()—ὃ () λέγεται () ἑρμηνευόμενον, () Διδάσκαλε ()—ποῦ () μένεις; ()

John 1:38a εἶπον ¦ CT εἶπαν
John 1:38b Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
John 1:38c ἑρμηνευόμενον ¦ CT μεθερμηνευόμενον

John 3:2 (100.00%)

World English Bible:

He came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do, unless God is with him.”

King James w/Strong’s #s:

the same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὗτος () ἦλθεν () πρὸς () αὐτὸν () νυκτός, () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Ῥαββί, () οἴδαμεν () ὅτι () ἀπὸ () θεοῦ () ἐλήλυθας () διδάσκαλος· () οὐδεὶς () γὰρ () ταῦτα () τὰ () σημεῖα () δύναται () ποιεῖν () ἃ () σὺ () ποιεῖς, () ἐὰν () μὴ () ᾖ () ὁ () θεὸς () μετ’ () αὐτοῦ. ()

John 3:2a αὐτὸν ¦ PCK RPmg TR τὸν Ἰησοῦν
John 3:2b Ῥαββί ¦ TH WH Ῥαββεί
John 3:2c ταῦτα τὰ σημεῖα δύναται ¦ CT δύναται ταῦτα τὰ σημεῖα

John 3:10 (100.00%)

World English Bible:

Jesus answered him, “Are you the teacher of Israel, and don’t understand these things?

King James w/Strong’s #s:

Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπεκρίθη () Ἰησοῦς () καὶ () εἶπεν () αὐτῷ, () Σὺ () εἶ () ὁ () διδάσκαλος () τοῦ () Ἰσραήλ, () καὶ () ταῦτα () οὐ () γινώσκεις; ()

John 3:10 Ἰησοῦς ¦ TR ὁ Ἰησοῦς

John 8:4 (100.00%)

World English Bible:

they told him, “Teacher, we found this woman in adultery, in the very act.

King James w/Strong’s #s:

they say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγουσιν () αὐτῷ, () πειράζοντες, () Διδάσκαλε, () αὕτη () ἡ () γυνὴ () κατελήφθη () ἐπ’ () αὐτοφόρῳ () μοιχευομένη. ()

John 8:4a λέγουσιν ¦ HF εἶπον
John 8:4b πειράζοντες ¦ HF NA PCK PT TR WH om.
John 8:4c αὕτη ἡ γυνὴ κατελήφθη ἐπ’ αὐτοφόρῳ μοιχευομένη ¦ RPmg αὕτη ἡ γυνὴ κατελήφθη ἐπ’ αὐτοφώρῳ μοιχευομένη ¦ TR αὕτη ἡ γυνὴ κατειλήφθη ἐπαυτοφώρῳ μοιχευομένη ¦ NA PT WH αὕτη ἡ γυνὴ κατείληπται ἐπ’ αὐτοφώρῳ μοιχευομένη ¦ HF PCK ταύτην εὕρομεν ἐπ’ αὐτοφώρῳ μοιχευομένην

John 11:28 (100.00%)

World English Bible:

When she had said this, she went away and called Mary, her sister, secretly, saying, “The Teacher is here and is calling you.”

King James w/Strong’s #s:

And when she had so said, she went her way, and called Mary her sister secretly, saying, The Master is come, and calleth for thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταῦτα () εἰποῦσα () ἀπῆλθεν, () καὶ () ἐφώνησεν () Μαρίαν () τὴν () ἀδελφὴν () αὐτῆς () λάθρᾳ, () εἰποῦσα, () Ὁ () διδάσκαλος () πάρεστιν () καὶ () φωνεῖ () σε. ()

John 11:28a ταῦτα ¦ CT τοῦτο
John 11:28b Μαρίαν ¦ CT Μαριὰμ
John 11:28c εἰποῦσα ¦ WH εἴπασα

John 13:13 (100.00%)

World English Bible:

You call me, ‘Teacher’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am.

King James w/Strong’s #s:

Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () φωνεῖτέ () με, () Ὁ () διδάσκαλος, () καὶ () Ὁ () κύριος· () καὶ () καλῶς () λέγετε, () εἰμὶ () γάρ. ()

John 13:14 (100.00%)

World English Bible:

If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another’s feet.

King James w/Strong’s #s:

If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another’s feet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () οὖν () ἐγὼ () ἔνιψα () ὑμῶν () τοὺς () πόδας, () ὁ () κύριος () καὶ () ὁ () διδάσκαλος, () καὶ () ὑμεῖς () ὀφείλετε () ἀλλήλων () νίπτειν () τοὺς () πόδας. ()

John 20:16 (100.00%)

World English Bible:

Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to him, “Rabboni!” which is to say, “Teacher!”

John 20:16a Rabboni is a transliteration of the Aramaic word for “great teacher.”
John 20:16b or, Master

King James w/Strong’s #s:

Jesus saith unto her, Mary. She turned herself, and saith unto him, Rabboni; which is to say, Master.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγει () αὐτῇ () ὁ () Ἰησοῦς, () Μαρία. () Στραφεῖσα () ἐκείνη () λέγει () αὐτῷ, () Ῥαββουνί ()—ὃ () λέγεται, () Διδάσκαλε. ()

John 20:16a ὁ ¦ CT om.
John 20:16b Μαρία ¦ CT Μαριάμ
John 20:16c αὐτῷ Ῥαββουνί ¦ PCK αὐτῷ Ῥαβουνί ¦ NA SBL TH αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ῥαββουνί ¦ WH αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ῥαββουνεί

Acts 13:1 (100.00%)

World English Bible:

Now in the assembly that was at Antioch there were some prophets and teachers: Barnabas, Simeon who was called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen the foster brother of Herod the tetrarch, and Saul.

King James w/Strong’s #s:

Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

Acts 13:1 Or, Herods foster brother

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦσαν () δέ () τινες () ἐν () Ἀντιοχείᾳ () κατὰ () τὴν () οὖσαν () ἐκκλησίαν () προφῆται () καὶ () διδάσκαλοι, () ὅ () τε () Βαρνάβας () καὶ () Συμεὼν () ὁ () καλούμενος () Νίγερ, () καὶ () Λούκιος () ὁ () Κυρηναῖος, () Μαναήν () τε () Ἡρῴδου () τοῦ () τετράρχου () σύντροφος, () καὶ () Σαῦλος. ()

Acts 13:1a τινες ¦ CT om.
Acts 13:1b καλούμενος ¦ PT ἐπικαλούμενος
Acts 13:1c τετράρχου ¦ ECM NA SBL WH τετραάρχου

Romans 2:20 (100.00%)

World English Bible:

a corrector of the foolish, a teacher of babies, having in the law the form of knowledge and of the truth.

King James w/Strong’s #s:

an instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

παιδευτὴν () ἀφρόνων, () διδάσκαλον () νηπίων, () ἔχοντα () τὴν () μόρφωσιν () τῆς () γνώσεως () καὶ () τῆς () ἀληθείας () ἐν () τῷ () νόμῳ· ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.