Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 277 for “G2980”

Matthew 9:18 (100.00%)

World English Bible:

While he told these things to them, behold, a ruler came and worshiped him, saying, “My daughter has just died, but come and lay your hand on her, and she will live.”

King James w/Strong’s #s:

While he spake () these things unto them, behold, () there came () a certain ruler, and worshipped () him, saying, () My daughter is even now dead: () but come () and lay () thy hand upon her, and she shall live. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () αὐτοῦ () λαλοῦντος () αὐτοῖς, () ἰδού, () ἄρχων () εἷς () ἐλθὼν () προσεκύνει () αὐτῷ, () λέγων () ὅτι () Ἡ () θυγάτηρ () μου () ἄρτι () ἐτελεύτησεν· () ἀλλὰ () ἐλθὼν () ἐπίθες () τὴν () χεῖρά () σου () ἐπ’ () αὐτήν, () καὶ () ζήσεται. ()

Matthew 9:18a εἷς ¦ [PT WH] ¦ PCK τὶς ¦ ST om.
Matthew 9:18b ἐλθὼν ¦ PT WH προσελθὼν
Matthew 9:18c ἀλλὰ ¦ NA28 ἀλλ

Matthew 9:33 (100.00%)

World English Bible:

When the demon was cast out, the mute man spoke. The multitudes marveled, saying, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”

King James w/Strong’s #s:

And when the devil was cast out, () the dumb spake: () and the multitudes marvelled, () saying, () It was never so seen () in Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐκβληθέντος () τοῦ () δαιμονίου, () ἐλάλησεν () ὁ () κωφός· () καὶ () ἐθαύμασαν () οἱ () ὄχλοι, () λέγοντες, () Οὐδέποτε () ἐφάνη () οὕτως () ἐν () τῷ () Ἰσραήλ. ()

Matthew 9:33 λέγοντες ¦ PCK PT ST λέγοντες ὅτι

Matthew 10:19 (100.00%)

World English Bible:

But when they deliver you up, don’t be anxious how or what you will say, for it will be given you in that hour what you will say.

King James w/Strong’s #s:

But when they deliver you up, () take no thought () how or what ye shall speak: () for it shall be given () you in that same hour what ye shall speak. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () παραδιδῶσιν () ὑμᾶς, () μὴ () μεριμνήσητε () πῶς () ἢ () τί () λαλήσητε· () δοθήσεται () γὰρ () ὑμῖν () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ὥρᾳ () τί () λαλήσετε· ()

Matthew 10:19a παραδιδῶσιν ¦ CT παραδῶσιν ¦ PT παραδώσουσιν
Matthew 10:19b λαλήσητε ¦ PCK PT λαλήσετε
Matthew 10:19c λαλήσετε ¦ CT λαλήσητε

Matthew 10:20 (100.00%)

World English Bible:

For it is not you who speak, but the Spirit of your Father who speaks in you.

King James w/Strong’s #s:

For it is () not ye that speak, () but the Spirit of your Father which speaketh () in you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐ () γὰρ () ὑμεῖς () ἐστὲ () οἱ () λαλοῦντες, () ἀλλὰ () τὸ () πνεῦμα () τοῦ () πατρὸς () ὑμῶν () τὸ () λαλοῦν () ἐν () ὑμῖν. ()

Matthew 12:22 (100.00%)

World English Bible:

Then one possessed by a demon, blind and mute, was brought to him; and he healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw.

King James w/Strong’s #s:

Then was brought () unto him one possessed with a devil, () blind, and dumb: and he healed () him, insomuch that the blind and dumb both spake () and saw. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () προσηνέχθη () αὐτῷ () δαιμονιζόμενος, () τυφλὸς () καὶ () κωφός· () καὶ () ἐθεράπευσεν () αὐτόν, () ὥστε () τὸν () τυφλὸν () καὶ () κωφὸν () καὶ () λαλεῖν () καὶ () βλέπειν. ()

Matthew 12:22a προσηνέχθη αὐτῷ δαιμονιζόμενος τυφλὸς καὶ κωφός ¦ WH προσήνεγκαν αὐτῷ δαιμονιζόμενον τυφλὸν καὶ κωφόν
Matthew 12:22b τυφλὸν καὶ ¦ CT om.
Matthew 12:22c καὶ ¦ CT PCK om.

Matthew 12:34 (100.00%)

World English Bible:

You offspring of vipers, how can you, being evil, speak good things? For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.

King James w/Strong’s #s:

O generation of vipers, how can ye, () being () evil, speak () good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Γεννήματα () ἐχιδνῶν, () πῶς () δύνασθε () ἀγαθὰ () λαλεῖν, () πονηροὶ () ὄντες; () Ἐκ () γὰρ () τοῦ () περισσεύματος () τῆς () καρδίας () τὸ () στόμα () λαλεῖ. ()

Matthew 12:36 (100.00%)

World English Bible:

I tell you that every idle word that men speak, they will give account of it in the day of judgment.

King James w/Strong’s #s:

But I say () unto you, That every idle word that men shall speak, () they shall give () account thereof in the day of judgment.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Λέγω () δὲ () ὑμῖν () ὅτι () πᾶν () ῥῆμα () ἀργόν, () ὃ () ἐὰν () λαλήσωσιν () οἱ () ἄνθρωποι, () ἀποδώσουσιν () περὶ () αὐτοῦ () λόγον () ἐν () ἡμέρᾳ () κρίσεως. ()

Matthew 12:36 ἐὰν λαλήσωσιν ¦ CT λαλήσουσιν

Matthew 12:46 (100.00%)

World English Bible:

While he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brothers stood outside, seeking to speak to him.

King James w/Strong’s #s:

While he yet talked () to the people, behold, () his mother and his brethren stood () without, desiring () to speak () with him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτι () δὲ () αὐτοῦ () λαλοῦντος () τοῖς () ὄχλοις, () ἰδού, () ἡ () μήτηρ () καὶ () οἱ () ἀδελφοὶ () αὐτοῦ () εἱστήκεισαν () ἔξω, () ζητοῦντες () αὐτῷ () λαλῆσαι. ()

Matthew 12:46a δὲ ¦ NA TH WH om.
Matthew 12:46b εἱστήκεισαν ¦ TH WH ἱστήκεισαν
Matthew 12:46c αὐτῷ λαλῆσαι ¦ PT λαλῆσαι αὐτῷ

Matthew 12:47 (100.00%)

World English Bible:

One said to him, “Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.”

King James w/Strong’s #s:

Then one said () unto him, Behold, () thy mother and thy brethren stand () without, desiring () to speak () with thee.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἶπεν () δέ () τις () αὐτῷ, () Ἰδού, () ἡ () μήτηρ () σου () καὶ () οἱ () ἀδελφοί () σου () ἔξω () ἑστήκασιν, () ζητοῦντές () σοι () λαλῆσαι. ()

Matthew 12:47a Εἶπεν … λαλῆσαι ¦ [NA] ¦ WH om.
Matthew 12:47b Guardian Press: εἶπεν δέ τις αὐτῷ ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι (ℵ1) C (D) E F G K M S U V W X Y Z Δ Θ Π Σ Φ Ω 047 0211 (33) 399 461 565 566 (892) 1080 1143 (1424) 1500 2224 2500 (ℵ1: εἶπεν δέ τις τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἔξω ζητοῦσίν σὲ; D∗: εἶπεν δέ τις αὐτῷ ἰδοὺ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἑστήκεισαν [D1 ἑστήκασαν] ἔξω ζητοῦντες λαλῆσαί σοι; 33: ἑστήκασιν ἔξω for ἔξω ἑστήκασιν; 892: τῶν μαθητῶν αὐτοῦ πρὸς αὐτὸν for αὐτῷ; 1424: ἑστήκασιν ἔξω ζητοῦντές σὲ ἰδεῖν for ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι) ¦ om. ℵ∗ B L Γ ¦ 0257 unreadable
Matthew 12:47c ἔξω ἑστήκασιν ζητοῦντές σοι λαλῆσαι ¦ PT ἑστήκασιν ἔξω ζητοῦντές σὲ ἰδεῖν

Matthew 13:3 (100.00%)

World English Bible:

He spoke to them many things in parables, saying, “Behold, a farmer went out to sow.

King James w/Strong’s #s:

And he spake () many things unto them in parables, saying, () Behold, () a sower () went forth () to sow; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐλάλησεν () αὐτοῖς () πολλὰ () ἐν () παραβολαῖς, () λέγων, () Ἰδού, () ἐξῆλθεν () ὁ () σπείρων () τοῦ () σπείρειν. ()

Matthew 13:3a πολλὰ ἐν παραβολαῖς ¦ PCK ἐν παραβολαῖς πολλά
Matthew 13:3b σπείρειν ¦ PCK PT RPmg σπεῖραι

Matthew 13:10 (100.00%)

World English Bible:

The disciples came, and said to him, “Why do you speak to them in parables?”

King James w/Strong’s #s:

And the disciples came, () and said () unto him, Why speakest thou () unto them in parables?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθόντες () οἱ () μαθηταὶ () εἶπον () αὐτῷ, () Διὰ () τί () ἐν () παραβολαῖς () λαλεῖς () αὐτοῖς; ()

Matthew 13:10 εἶπον ¦ CT εἶπαν

Matthew 13:13 (100.00%)

World English Bible:

Therefore I speak to them in parables, because seeing they don’t see, and hearing, they don’t hear, neither do they understand.

King James w/Strong’s #s:

Therefore speak I () to them in parables: because they seeing () see () not; and hearing () they hear () not, neither do they understand. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () τοῦτο () ἐν () παραβολαῖς () αὐτοῖς () λαλῶ, () ὅτι () βλέποντες () οὐ () βλέπουσιν, () καὶ () ἀκούοντες () οὐκ () ἀκούουσιν, () οὐδὲ () συνιοῦσιν. ()

Matthew 13:13 ὅτι βλέποντες οὐ βλέπουσιν καὶ ἀκούοντες οὐκ ἀκούουσιν οὐδὲ συνιοῦσιν καὶ ἀναπληροῦται ¦ PT ἵνα βλέποντες μὴ βλέπωσι καὶ ἀκούοντες μὴ ἀκούωσι μηδὲ συνῶσι μήποτε ἐπιστρέψωσι καὶ τότε πληρωθήσεται

Matthew 13:33 (100.00%)

World English Bible:

He spoke another parable to them. “The Kingdom of Heaven is like yeast which a woman took and hid in three measures of meal, until it was all leavened.”

Matthew 13:33 Literally, three sata. Three sata is about 39 liters or a bit more than a bushel

King James w/Strong’s #s:

Another parable spake he () unto them; The kingdom of heaven is () like unto leaven, which a woman took, () and hid () in three measures of meal, till the whole was leavened. ()

Matthew 13:33 The word in the Greek is a measure containing about a peck and an half, wanting little more then a pint

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄλλην () παραβολὴν () ἐλάλησεν () αὐτοῖς, () Ὁμοία () ἐστὶν () ἡ () βασιλεία () τῶν () οὐρανῶν () ζύμῃ, () ἣν () λαβοῦσα () γυνὴ () ἔκρυψεν () εἰς () ἀλεύρου () σάτα () τρία, () ἕως () οὗ () ἐζυμώθη () ὅλον. ()

Matthew 13:33a ἐλάλησεν αὐτοῖς ¦ [WH]
Matthew 13:33b ἔκρυψεν ¦ CT PT RPmg TR ἐνέκρυψεν

Matthew 13:34 (100.00%)

World English Bible:

Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn’t speak to them,

King James w/Strong’s #s:

All these things spake () Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he () not unto them:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ταῦτα () πάντα () ἐλάλησεν () ὁ () Ἰησοῦς () ἐν () παραβολαῖς () τοῖς () ὄχλοις, () καὶ () χωρὶς () παραβολῆς () οὐκ () ἐλάλει () αὐτοῖς· ()

Matthew 13:34 οὐκ ¦ CT PT οὐδὲν

Matthew 14:27 (100.00%)

World English Bible:

But immediately Jesus spoke to them, saying, “Cheer up! It is I! Don’t be afraid.”

Matthew 14:27 or, I Am!

King James w/Strong’s #s:

But straightway Jesus spake () unto them, saying, () Be of good cheer; () it is () I; be not afraid. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εὐθέως () δὲ () ἐλάλησεν () αὐτοῖς () ὁ () Ἰησοῦς, () λέγων, () Θαρσεῖτε· () ἐγώ () εἰμι· () μὴ () φοβεῖσθε. ()

Matthew 14:27a Εὐθέως ¦ CT Εὐθὺς
Matthew 14:27b αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ¦ TH ὁ Ἰησοῦς αὐτοῖς ¦ NA WH [ὁ Ἰησοῦς] αὐτοῖς

Matthew 15:31 (100.00%)

World English Bible:

so that the multitude wondered when they saw the mute speaking, the injured healed, the lame walking, and the blind seeing—and they glorified the God of Israel.

King James w/Strong’s #s:

insomuch that the multitude wondered, () when they saw () the dumb to speak, () the maimed to be whole, the lame to walk, () and the blind to see: () and they glorified () the God of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὥστε () τοὺς () ὄχλους () θαυμάσαι, () βλέποντας () κωφοὺς () λαλοῦντας, () κυλλοὺς () ὑγιεῖς, () χωλοὺς () περιπατοῦντας, () καὶ () τυφλοὺς () βλέποντας· () καὶ () ἐδόξασαν () τὸν () θεὸν () Ἰσραήλ. ()

Matthew 15:31a τοὺς ὄχλους ¦ CT τὸν ὄχλον
Matthew 15:31b κωφοὺς ¦ PT κωφοὺς [ἀκούοντας ἀλάλους]
Matthew 15:31c κυλλοὺς ὑγιεῖς ¦ WH om.
Matthew 15:31d χωλοὺς ¦ CT καὶ χωλοὺς
Matthew 15:31e ἐδόξασαν ¦ PCK ἐδόξαζον

Matthew 17:5 (100.00%)

World English Bible:

While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them. Behold, a voice came out of the cloud, saying, “This is my beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to him.”

King James w/Strong’s #s:

While he yet spake, () behold, () a bright cloud overshadowed () them: and behold () a voice out of the cloud, which said, () This is () my beloved Son, in whom I am well pleased; () hear ye () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτι () αὐτοῦ () λαλοῦντος, () ἰδού, () νεφέλη () φωτεινὴ () ἐπεσκίασεν () αὐτούς· () καὶ () ἰδού, () φωνὴ () ἐκ () τῆς () νεφέλης, () λέγουσα, () Οὗτός () ἐστιν () ὁ () υἱός () μου () ὁ () ἀγαπητός, () ἐν () ᾧ () εὐδόκησα· () αὐτοῦ () ἀκούετε. ()

Matthew 17:5a φωτεινὴ ¦ WH φωτινὴ
Matthew 17:5b αὐτοῦ ἀκούετε ¦ CT ἀκούετε αὐτοῦ

Matthew 23:1 (100.00%)

World English Bible:

Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples,

King James w/Strong’s #s:

Then spake () Jesus to the multitude, and to his disciples,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τότε () ὁ () Ἰησοῦς () ἐλάλησεν () τοῖς () ὄχλοις () καὶ () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ, ()

Matthew 23:1 ὁ ¦ [WH]

Matthew 26:13 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, wherever this Good News is preached in the whole world, what this woman has done will also be spoken of as a memorial of her.”

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, Wheresoever this gospel shall be preached () in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, () be told () for a memorial of her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ὅπου () ἐὰν () κηρυχθῇ () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦτο () ἐν () ὅλῳ () τῷ () κόσμῳ, () λαληθήσεται () καὶ () ὃ () ἐποίησεν () αὕτη () εἰς () μνημόσυνον () αὐτῆς. ()

Matthew 26:47 (100.00%)

World English Bible:

While he was still speaking, behold, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and clubs, from the chief priests and elders of the people.

King James w/Strong’s #s:

And while he yet spake, () lo, () Judas, one of the twelve, came, () and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔτι () αὐτοῦ () λαλοῦντος, () ἰδού, () Ἰούδας, () εἷς () τῶν () δώδεκα, () ἦλθεν () καὶ () μετ’ () αὐτοῦ () ὄχλος () πολὺς () μετὰ () μαχαιρῶν () καὶ () ξύλων, () ἀπὸ () τῶν () ἀρχιερέων () καὶ () πρεσβυτέρων () τοῦ () λαοῦ. ()

Matthew 28:18 (100.00%)

World English Bible:

Jesus came to them and spoke to them, saying, “All authority has been given to me in heaven and on earth.

King James w/Strong’s #s:

And Jesus came () and spake () unto them, saying, () All power is given () unto me in heaven and in earth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () προσελθὼν () ὁ () Ἰησοῦς () ἐλάλησεν () αὐτοῖς, () λέγων, () Ἐδόθη () μοι () πᾶσα () ἐξουσία () ἐν () οὐρανῷ () καὶ () ἐπὶ () γῆς. ()

Matthew 28:18 γῆς ¦ SBL τῆς γῆς ¦ NA WH [τῆς] γῆς

Mark 1:34 (100.00%)

World English Bible:

He healed many who were sick with various diseases and cast out many demons. He didn’t allow the demons to speak, because they knew him.

King James w/Strong’s #s:

And he healed () many that were () sick of divers diseases, and cast out () many devils; and suffered () not the devils to speak, () because they knew () him.

Mark 1:34 Or, to say that they knew him

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐθεράπευσεν () πολλοὺς () κακῶς () ἔχοντας () ποικίλαις () νόσοις, () καὶ () δαιμόνια () πολλὰ () ἐξέβαλεν, () καὶ () οὐκ () ἤφιεν () λαλεῖν () τὰ () δαιμόνια, () ὅτι () ᾔδεισαν () αὐτόν. ()

Mark 1:34 αὐτόν ¦ PCK PT RPmg αὐτὸν χριστὸν εἶναι ¦ WH αὐτὸν [χριστὸν εἶναι]

Mark 2:2 (100.00%)

World English Bible:

Immediately many were gathered together, so that there was no more room, not even around the door; and he spoke the word to them.

King James w/Strong’s #s:

And straightway many were gathered together, () insomuch that there was no room to receive () them, no, not so much as about the door: and he preached () the word unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () συνήχθησαν () πολλοί, () ὥστε () μηκέτι () χωρεῖν () μηδὲ () τὰ () πρὸς () τὴν () θύραν· () καὶ () ἐλάλει () αὐτοῖς () τὸν () λόγον. ()

Mark 2:2 εὐθέως ¦ CT om.

Mark 2:7 (100.00%)

World English Bible:

“Why does this man speak blasphemies like that? Who can forgive sins but God alone?”

King James w/Strong’s #s:

Why doth this man thus speak () blasphemies? who can () forgive () sins but God only?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () οὗτος () οὕτως () λαλεῖ () βλασφημίας; () Τίς () δύναται () ἀφιέναι () ἁμαρτίας () εἰ () μὴ () εἷς, () ὁ () θεός; ()

Mark 2:7 βλασφημίας ¦ CT βλασφημεῖ

Mark 4:33 (100.00%)

World English Bible:

With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it.

King James w/Strong’s #s:

And with many such parables spake he () the word unto them, as they were able () to hear () it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τοιαύταις () παραβολαῖς () πολλαῖς () ἐλάλει () αὐτοῖς () τὸν () λόγον, () καθὼς () ἐδύναντο () ἀκούειν· ()

Mark 4:33 ἐδύναντο ¦ CT PT TR ἠδύναντο

Mark 4:34 (100.00%)

World English Bible:

Without a parable he didn’t speak to them; but privately to his own disciples he explained everything.

King James w/Strong’s #s:

But without a parable spake () he not unto them: and when they were alone, he expounded () all things to his disciples.

Greek Bible (LXX/BYZ):

χωρὶς () δὲ () παραβολῆς () οὐκ () ἐλάλει () αὐτοῖς· () κατ’ () ἰδίαν () δὲ () τοῖς () μαθηταῖς () αὐτοῦ () ἐπέλυεν () πάντα. ()

Mark 4:34a αὐτοῖς ¦ PT αὐτοῖς τὸν λόγον
Mark 4:34b κατ ¦ TH καθ
Mark 4:34c μαθηταῖς αὐτοῦ ¦ CT ἰδίοις μαθηταῖς

Mark 5:35 (100.00%)

World English Bible:

While he was still speaking, people came from the synagogue ruler’s house, saying, “Your daughter is dead. Why bother the Teacher any more?”

King James w/Strong’s #s:

While he yet spake, () there came () from the ruler of the synagogue’s house certain which said, () Thy daughter is dead: () why troublest thou () the Master any further?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτι () αὐτοῦ () λαλοῦντος, () ἔρχονται () ἀπὸ () τοῦ () ἀρχισυναγώγου, () λέγοντες () ὅτι () Ἡ () θυγάτηρ () σου () ἀπέθανεν· () τί () ἔτι () σκύλλεις () τὸν () διδάσκαλον; ()

Mark 5:36 (100.00%)

World English Bible:

But Jesus, when he heard the message spoken, immediately said to the ruler of the synagogue, “Don’t be afraid, only believe.”

King James w/Strong’s #s:

As soon as Jesus heard () the word that was spoken, () he saith () unto the ruler of the synagogue, Be not afraid, () only believe. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () Ἰησοῦς () εὐθέως () ἀκούσας () τὸν () λόγον () λαλούμενον () λέγει () τῷ () ἀρχισυναγώγῳ, () Μὴ () φοβοῦ· () μόνον () πίστευε. ()

Mark 5:36 εὐθέως ἀκούσας ¦ CT παρακούσας

Mark 6:50 (100.00%)

World English Bible:

for they all saw him and were troubled. But he immediately spoke with them and said to them, “Cheer up! It is I! Don’t be afraid.”

Mark 6:50 or, “I Am!”

King James w/Strong’s #s:

for they all saw () him, and were troubled. () And immediately he talked () with them, and saith () unto them, Be of good cheer: () it is () I; be not afraid. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

πάντες () γὰρ () αὐτὸν () εἶδον, () καὶ () ἐταράχθησαν. () Καὶ () εὐθέως () ἐλάλησεν () μετ’ () αὐτῶν, () καὶ () λέγει () αὐτοῖς, () Θαρσεῖτε· () ἐγώ () εἰμι, () μὴ () φοβεῖσθε. ()

Mark 6:50a εἶδον ¦ WH εἶδαν
Mark 6:50b Καὶ εὐθέως ¦ CT Ὁ δὲ εὐθὺς

Mark 7:35 (100.00%)

World English Bible:

Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was released, and he spoke clearly.

King James w/Strong’s #s:

And straightway his ears were opened, () and the string of his tongue was loosed, () and he spake () plain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως () διηνοίχθησαν () αὐτοῦ () αἱ () ἀκοαί· () καὶ () ἐλύθη () ὁ () δεσμὸς () τῆς () γλώσσης () αὐτοῦ, () καὶ () ἐλάλει () ὀρθῶς. ()

Mark 7:35a εὐθέως ¦ [NA] ¦ ECM SBL TH WH om.
Mark 7:35b διηνοίχθησαν ¦ CT ἠνοίγησαν

Mark 7:37 (100.00%)

World English Bible:

They were astonished beyond measure, saying, “He has done all things well. He makes even the deaf hear and the mute speak!”

King James w/Strong’s #s:

and were beyond measure astonished, () saying, () He hath done () all things well: he maketh () both the deaf to hear, () and the dumb to speak. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὑπερπερισσῶς () ἐξεπλήσσοντο, () λέγοντες, () Καλῶς () πάντα () πεποίηκεν· () καὶ () τοὺς () κωφοὺς () ποιεῖ () ἀκούειν, () καὶ () τοὺς () ἀλάλους () λαλεῖν. ()

Mark 7:37 τοὺς ¦ [NA] ¦ ECM SBL TH WH om.

Mark 8:32 (100.00%)

World English Bible:

He spoke to them openly. Peter took him and began to rebuke him.

King James w/Strong’s #s:

And he spake () that saying openly. And Peter took () him, and began () to rebuke () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () παρρησίᾳ () τὸν () λόγον () ἐλάλει. () Καὶ () προσλαβόμενος () αὐτὸν () ὁ () Πέτρος () ἤρξατο () ἐπιτιμᾷν () αὐτῷ. ()

Mark 8:32 αὐτὸν ὁ Πέτρος ¦ ECM NA SBL WH ὁ Πέτρος αὐτὸν

Mark 9:6 (100.00%)

World English Bible:

For he didn’t know what to say, for they were very afraid.

King James w/Strong’s #s:

For he wist () not what to say; () for they were sore () afraid.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () ᾔδει () τί () λαλήσει· () ἦσαν () γὰρ () ἔκφοβοι. ()

Mark 9:6a λαλήσει ¦ PT TR λαλήσῃ ¦ CT ἀποκριθῇ
Mark 9:6b ἦσαν γὰρ ἔκφοβοι ¦ CT ἔκφοβοι γὰρ ἐγένοντο

Mark 11:23 (100.00%)

World English Bible:

For most certainly I tell you, whoever may tell this mountain, ‘Be taken up and cast into the sea,’ and doesn’t doubt in his heart, but believes that what he says is happening, he shall have whatever he says.

King James w/Strong’s #s:

For verily I say () unto you, That whosoever shall say () unto this mountain, Be thou removed, () and be thou cast () into the sea; and shall not doubt () in his heart, but shall believe () that those things which he saith () shall come to pass; () he shall have () whatsoever he saith. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () γὰρ () λέγω () ὑμῖν () ὅτι () ὃς () ἂν () εἴπῃ () τῷ () ὄρει () τούτῳ, () Ἄρθητι, () καὶ () βλήθητι () εἰς () τὴν () θάλασσαν, () καὶ () μὴ () διακριθῇ () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () αὐτοῦ, () ἀλλὰ () πιστεύσῃ () ὅτι () ἃ () λέγει () γίνεται· () ἔσται () αὐτῷ () ὃ () ἐὰν () εἴπῃ. ()

Mark 11:23a γὰρ ¦ NA SBL TH WH om.
Mark 11:23b πιστεύσῃ ¦ PT πιστεύσει ¦ CT πιστεύῃ
Mark 11:23c ἃ λέγει ¦ CT ὃ λαλεῖ
Mark 11:23d γίνεται ¦ TH γείνεται
Mark 11:23e ὃ ἐὰν εἴπῃ ¦ CT om.

Mark 12:1 (100.00%)

World English Bible:

He began to speak to them in parables. “A man planted a vineyard, put a hedge around it, dug a pit for the wine press, built a tower, rented it out to a farmer, and went into another country.

King James w/Strong’s #s:

And he began () to speak () unto them by parables. A certain man planted () a vineyard, and set () an hedge about it, and digged () a place for the winefat, and built () a tower, and let it out () to husbandmen, and went into a far country. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤρξατο () αὐτοῖς () ἐν () παραβολαῖς () λέγειν, () Ἀμπελῶνα () ἐφύτευσεν () ἄνθρωπος, () καὶ () περιέθηκεν () φραγμόν, () καὶ () ὤρυξεν () ὑπολήνιον, () καὶ () ᾠκοδόμησεν () πύργον, () καὶ () ἐξέδοτο () αὐτὸν () γεωργοῖς, () καὶ () ἀπεδήμησεν. ()

Mark 12:1a λέγειν ¦ CT λαλεῖν
Mark 12:1b ἐφύτευσεν ἄνθρωπος ¦ ECM NA SBL WH ἄνθρωπος ἐφύτευσεν
Mark 12:1c ἐξέδοτο ¦ CT ἐξέδετο

Mark 13:11 (100.00%)

World English Bible:

When they lead you away and deliver you up, don’t be anxious beforehand or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.

King James w/Strong’s #s:

But when they shall lead () you, and deliver you up, () take no thought beforehand () what ye shall speak, () neither do ye premeditate: () but whatsoever shall be given () you in that hour, that speak () ye: for it is () not ye that speak, () but the Holy Ghost.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅταν () δὲ () ἀγάγωσιν () ὑμᾶς () παραδιδόντες, () μὴ () προμεριμνᾶτε () τί () λαλήσητε, () μηδὲ () μελετᾶτε· () ἀλλ’ () ὃ () ἐὰν () δοθῇ () ὑμῖν () ἐν () ἐκείνῃ () τῇ () ὥρᾳ, () τοῦτο () λαλεῖτε· () οὐ () γάρ () ἐστε () ὑμεῖς () οἱ () λαλοῦντες, () ἀλλὰ () τὸ () πνεῦμα () τὸ () ἅγιον. ()

Mark 13:11a Ὅταν δὲ ¦ CT Καὶ ὅταν
Mark 13:11b ἀγάγωσιν ¦ CT PCK ἄγωσιν
Mark 13:11c λαλήσητε ¦ PCK λαλήσετε
Mark 13:11d μηδὲ μελετᾶτε ¦ CT om.
Mark 13:11e ἐστε ὑμεῖς ¦ PT ὑμεῖς ἐστε

Mark 14:9 (100.00%)

World English Bible:

Most certainly I tell you, wherever this Good News may be preached throughout the whole world, that which this woman has done will also be spoken of for a memorial of her.”

King James w/Strong’s #s:

Verily I say () unto you, Wheresoever this gospel shall be preached () throughout the whole world, this also that she hath done () shall be spoken () of for a memorial of her.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμὴν () λέγω () ὑμῖν, () ὅπου () ἐὰν () κηρυχθῇ () τὸ () εὐαγγέλιον () τοῦτο () εἰς () ὅλον () τὸν () κόσμον, () καὶ () ὃ () ἐποίησεν () αὕτη () λαληθήσεται () εἰς () μνημόσυνον () αὐτῆς. ()

Mark 14:9a Ἀμὴν ¦ CT HF RPmg Ἀμὴν δὲ
Mark 14:9b ἐὰν ¦ TR ἂν
Mark 14:9c τοῦτο ¦ ECM† txt ¦ CT† om.

Mark 14:31 (100.00%)

World English Bible:

But he spoke all the more, “If I must die with you, I will not deny you.” They all said the same thing.

King James w/Strong’s #s:

But he spake () the more vehemently, If I should () die with () thee, I will not deny () thee in any wise. Likewise also said they () all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () δὲ () ἐκπερισσοῦ () ἔλεγεν () μᾶλλον, () Ἐάν () με () δέῃ () συναποθανεῖν () σοι, () οὐ () μή () σε () ἀπαρνήσωμαι. () Ὡσαύτως () δὲ () καὶ () πάντες () ἔλεγον. ()

Mark 14:31a δὲ ¦ PT δὲ Πέτρος
Mark 14:31b ἐκπερισσοῦ ἔλεγεν μᾶλλον ¦ CT ἐκπερισσῶς ἐλάλει
Mark 14:31c με δέῃ ¦ NA SBL TH WH δέῃ με
Mark 14:31d ἀπαρνήσωμαι ¦ CT PT TR ἀπαρνήσομαι
Mark 14:31e δὲ ¦ [WH]

Mark 14:43 (100.00%)

World English Bible:

Immediately, while he was still speaking, Judas, one of the twelve, came—and with him a multitude with swords and clubs, from the chief priests, the scribes, and the elders.

King James w/Strong’s #s:

And immediately, while he yet spake, () cometh () Judas, one () of the twelve, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and the scribes and the elders.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εὐθέως, () ἔτι () αὐτοῦ () λαλοῦντος, () παραγίνεται () Ἰούδας, () εἷς () ὢν () τῶν () δώδεκα, () καὶ () μετ’ () αὐτοῦ () ὄχλος () πολὺς () μετὰ () μαχαιρῶν () καὶ () ξύλων, () παρὰ () τῶν () ἀρχιερέων () καὶ () τῶν () γραμματέων () καὶ () τῶν () πρεσβυτέρων. ()

Mark 14:43a εὐθέως ¦ CT εὐθύς
Mark 14:43b παραγίνεται ¦ TH παραγείνεται
Mark 14:43c Ἰούδας ¦ WH [ὁ] Ἰούδας ¦ PT Ἰούδας ὁ Ἰσκαριώτης
Mark 14:43d ὢν ¦ CT PT om.
Mark 14:43e πολὺς ¦ CT om.
Mark 14:43f παρὰ ¦ PT ἀπεσταλμένοι παρὰ
Mark 14:43g τῶν ¦ PT om.

Mark 16:17 (100.00%)

World English Bible:

These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;

King James w/Strong’s #s:

And these signs shall follow () them that believe; () In my name shall they cast out () devils; they shall speak () with new tongues;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Σημεῖα () δὲ () τοῖς () πιστεύσασιν () ταῦτα () παρακολουθήσει· () ἐν () τῷ () ὀνόματί () μου () δαιμόνια () ἐκβαλοῦσιν· () γλώσσαις () λαλήσουσιν () καιναῖς· ()

Mark 16:17a ταῦτα παρακολουθήσει ¦ ECM† txt ¦ ECM† TH WH ἀκολουθήσει ταῦτα
Mark 16:17b καιναῖς ¦ ECM† txt ¦ ECM† TH WH om.

Mark 16:19 (100.00%)

World English Bible:

So then the Lord, after he had spoken to them, was received up into heaven and sat down at the right hand of God.

Mark 16:19 NU adds “Jesus”

King James w/Strong’s #s:

So then after the Lord had spoken () unto them, he was received up () into heaven, and sat () on the right hand of God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () μὲν () οὖν () κύριος, () μετὰ () τὸ () λαλῆσαι () αὐτοῖς, () ἀνελήφθη () εἰς () τὸν () οὐρανόν, () καὶ () ἐκάθισεν () ἐκ () δεξιῶν () τοῦ () θεοῦ. ()

Mark 16:19a κύριος ¦ NA SBL TH κύριος Ἰησοῦς ¦ WH κύριος [Ἰησοῦς]
Mark 16:19b ἀνελήφθη ¦ CT ἀνελήμφθη

Luke 1:19 (100.00%)

World English Bible:

The angel answered him, “I am Gabriel, who stands in the presence of God. I was sent to speak to you and to bring you this good news.

King James w/Strong’s #s:

And the angel answering () said () unto him, I am () Gabriel, that stand () in the presence of God; and am sent () to speak () unto thee, and to shew thee these glad tidings. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀποκριθεὶς () ὁ () ἄγγελος () εἶπεν () αὐτῷ, () Ἐγώ () εἰμι () Γαβριὴλ () ὁ () παρεστηκὼς () ἐνώπιον () τοῦ () θεοῦ· () καὶ () ἀπεστάλην () λαλῆσαι () πρός () σε, () καὶ () εὐαγγελίσασθαί () σοι () ταῦτα. ()

Luke 1:20 (100.00%)

World English Bible:

Behold, you will be silent and not able to speak until the day that these things will happen, because you didn’t believe my words, which will be fulfilled in their proper time.”

Luke 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () thou () shalt be dumb, () and not able () to speak, () until the day that these things shall be performed, () because thou believest () not my words, which shall be fulfilled () in their season.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () ἔσῃ () σιωπῶν () καὶ () μὴ () δυνάμενος () λαλῆσαι, () ἄχρι () ἧς () ἡμέρας () γένηται () ταῦτα, () ἀνθ’ () ὧν () οὐκ () ἐπίστευσας () τοῖς () λόγοις () μου, () οἵτινες () πληρωθήσονται () εἰς () τὸν () καιρὸν () αὐτῶν. ()

Luke 1:22 (100.00%)

World English Bible:

When he came out, he could not speak to them. They perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute.

King James w/Strong’s #s:

And when he came out, () he could () not speak () unto them: and they perceived () that he had seen () a vision in the temple: for he beckoned () () unto them, and remained () speechless.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξελθὼν () δὲ () οὐκ () ἠδύνατο () λαλῆσαι () αὐτοῖς· () καὶ () ἐπέγνωσαν () ὅτι () ὀπτασίαν () ἑώρακεν () ἐν () τῷ () ναῷ· () καὶ () αὐτὸς () ἦν () διανεύων () αὐτοῖς, () καὶ () διέμενεν () κωφός. ()

Luke 1:22 ἠδύνατο ¦ CT ἐδύνατο

Luke 1:45 (100.00%)

World English Bible:

Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of the things which have been spoken to her from the Lord!”

King James w/Strong’s #s:

And blessed is she that believed: () for there shall be () a performance of those things which were told () her from the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () μακαρία () ἡ () πιστεύσασα, () ὅτι () ἔσται () τελείωσις () τοῖς () λελαλημένοις () αὐτῇ () παρὰ () κυρίου. ()

Luke 1:55 (100.00%)

World English Bible:

as he spoke to our fathers, to Abraham and his offspring forever.”

Luke 1:55 or, seed

King James w/Strong’s #s:

As he spake () to our fathers, To Abraham, and to his seed for ever.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () ἐλάλησεν () πρὸς () τοὺς () πατέρας () ἡμῶν, () τῷ () Ἀβραὰμ () καὶ () τῷ () σπέρματι () αὐτοῦ () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

Luke 1:55 εἰς τὸν αἰῶνα ¦ PCK ἕως αἰῶνος

Luke 1:64 (100.00%)

World English Bible:

His mouth was opened immediately and his tongue freed, and he spoke, blessing God.

King James w/Strong’s #s:

And his mouth was opened () immediately, and his tongue loosed, and he spake, () and praised () God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνεῴχθη () δὲ () τὸ () στόμα () αὐτοῦ () παραχρῆμα () καὶ () ἡ () γλῶσσα () αὐτοῦ, () καὶ () ἐλάλει () εὐλογῶν () τὸν () θεόν. ()

Luke 1:70 (100.00%)

World English Bible:

(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),

King James w/Strong’s #s:

As he spake () by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καθὼς () ἐλάλησεν () διὰ () στόματος () τῶν () ἁγίων () τῶν () ἀπ’ () αἰῶνος () προφητῶν () αὐτοῦ— ()

Luke 1:70 τῶν ¦ CT om.

Luke 2:15 (100.00%)

World English Bible:

When the angels went away from them into the sky, the shepherds said to one another, “Let’s go to Bethlehem, now, and see this thing that has happened, which the Lord has made known to us.”

King James w/Strong’s #s:

And it came to pass, () as the angels were gone away () from them into heaven, the shepherds said () one to another, Let us now go () even unto Bethlehem, and see () this thing which is come to pass, () which the Lord hath made known () unto us.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγένετο, () ὡς () ἀπῆλθον () ἀπ’ () αὐτῶν () εἰς () τὸν () οὐρανὸν () οἱ () ἄγγελοι, () καὶ () οἱ () ἄνθρωποι () οἱ () ποιμένες () εἶπον () πρὸς () ἀλλήλους, () Διέλθωμεν () δὴ () ἕως () Βηθλέεμ, () καὶ () ἴδωμεν () τὸ () ῥῆμα () τοῦτο () τὸ () γεγονός, () ὃ () ὁ () κύριος () ἐγνώρισεν () ἡμῖν. ()

Luke 2:15a καὶ οἱ ἄνθρωποι ¦ CT om.
Luke 2:15b εἶπον ¦ CT ἐλάλουν

Luke 2:17 (100.00%)

World English Bible:

When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child.

King James w/Strong’s #s:

And when they had seen () it, they made known abroad () the saying which was told () them concerning this child.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () διεγνώρισαν () περὶ () τοῦ () ῥήματος () τοῦ () λαληθέντος () αὐτοῖς () περὶ () τοῦ () παιδίου () τούτου. ()

Luke 2:17 διεγνώρισαν ¦ CT ἐγνώρισαν

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

The Greek New Testament According to the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Dedicated to the public domain by Guardian Press, Inc. and J. Jeffrey Dodson.