Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results for “G891” (50 matches)

Matthew 24:38 (100.00%)

World English Bible:

For as in those days which were before the flood they were eating and drinking, marrying and giving in marriage, until the day that Noah entered into the ship,

King James w/Strong’s #s:

For as in the days that were () before the flood they were eating () and drinking, () marrying () and giving in marriage, () until the day that Noe entered () into the ark,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὥσπερ () γὰρ () ἦσαν () ἐν () ταῖς () ἡμέραις () ταῖς () πρὸ () τοῦ () κατακλυσμοῦ () τρώγοντες () καὶ () πίνοντες, () γαμοῦντες () καὶ () ἐκγαμίζοντες, () ἄχρι () ἧς () ἡμέρας () εἰσῆλθεν () Νῶε () εἰς () τὴν () κιβωτόν, ()

Matthew 24:38a Ὥσπερ ¦ CT Ὡς
Matthew 24:38b ταῖς ¦ NA WH [ἐκείναις] ταῖς
Matthew 24:38c ἐκγαμίζοντες ¦ CT γαμίζοντες

Luke 1:20 (100.00%)

World English Bible:

Behold, you will be silent and not able to speak until the day that these things will happen, because you didn’t believe my words, which will be fulfilled in their proper time.”

Luke 1:20 “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, () thou () shalt be dumb, () and not able () to speak, () until the day that these things shall be performed, () because thou believest () not my words, which shall be fulfilled () in their season.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἰδού, () ἔσῃ () σιωπῶν () καὶ () μὴ () δυνάμενος () λαλῆσαι, () ἄχρι () ἧς () ἡμέρας () γένηται () ταῦτα, () ἀνθ’ () ὧν () οὐκ () ἐπίστευσας () τοῖς () λόγοις () μου, () οἵτινες () πληρωθήσονται () εἰς () τὸν () καιρὸν () αὐτῶν. ()

Luke 4:13 (100.00%)

World English Bible:

When the devil had completed every temptation, he departed from him until another time.

King James w/Strong’s #s:

And when the devil had ended () all the temptation, he departed () from him for a season.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συντελέσας () πάντα () πειρασμὸν () ὁ () διάβολος () ἀπέστη () ἀπ’ () αὐτοῦ () ἄχρι () καιροῦ. ()

Luke 17:27 (100.00%)

World English Bible:

They ate, they drank, they married, and they were given in marriage until the day that Noah entered into the ship, and the flood came and destroyed them all.

King James w/Strong’s #s:

They did eat, () they drank, () they married wives, () they were given in marriage, () until the day that Noe entered () into the ark, and the flood came, () and destroyed () them all.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤσθιον, () ἔπινον, () ἐγάμουν, () ἐξεγαμίζοντο, () ἄχρι () ἧς () ἡμέρας () εἰσῆλθεν () Νῶε () εἰς () τὴν () κιβωτόν, () καὶ () ἦλθεν () ὁ () κατακλυσμός, () καὶ () ἀπώλεσεν () ἅπαντας. ()

Luke 17:27a ἐξεγαμίζοντο ¦ CT ἐγαμίζοντο
Luke 17:27b ἅπαντας ¦ CT πάντας

Luke 21:24 (100.00%)

World English Bible:

They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.

King James w/Strong’s #s:

And they shall fall () by the edge of the sword, and shall be led away captive () into all nations: and Jerusalem shall be () trodden down () of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πεσοῦνται () στόματι () μαχαίρας, () καὶ () αἰχμαλωτισθήσονται () εἰς () πάντα () τὰ () ἔθνη· () καὶ () Ἱερουσαλὴμ () ἔσται () πατουμένη () ὑπὸ () ἐθνῶν, () ἄχρι () πληρωθῶσιν () καιροὶ () ἐθνῶν. ()

Luke 21:24a μαχαίρας ¦ NA SBL WH μαχαίρης
Luke 21:24b πάντα τὰ ἔθνη ¦ CT τὰ ἔθνη πάντα
Luke 21:24c ἄχρι ¦ CT ἄχρι οὗ
Luke 21:24d καιροὶ ¦ WH [καὶ ἔσονται] καιροὶ

Acts 1:2 (100.00%)

World English Bible:

until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen.

King James w/Strong’s #s:

until the day in which he was taken up, () after that he through the Holy Ghost had given commandments () unto the apostles whom he had chosen: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἄχρι () ἧς () ἡμέρας, () ἐντειλάμενος () τοῖς () ἀποστόλοις () διὰ () πνεύματος () ἁγίου () οὓς () ἐξελέξατο, () ἀνελήφθη· ()

Acts 1:2 ἀνελήφθη ¦ CT ἀνελήμφθη

Acts 2:29 (100.00%)

World English Bible:

“Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.

King James w/Strong’s #s:

Men and brethren, let me () freely speak () unto you of the patriarch David, that he is both dead () and buried, () and his sepulchre is () with us unto this day.

Acts 2:29 Or, I may

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄνδρες () ἀδελφοί, () ἐξὸν () εἰπεῖν () μετὰ () παρρησίας () πρὸς () ὑμᾶς () περὶ () τοῦ () πατριάρχου () Δαυίδ, () ὅτι () καὶ () ἐτελεύτησεν () καὶ () ἐτάφη, () καὶ () τὸ () μνῆμα () αὐτοῦ () ἐστιν () ἐν () ἡμῖν () ἄχρι () τῆς () ἡμέρας () ταύτης. ()

Acts 2:29 Δαυίδ ¦ TH WH Δαυείδ ¦ HF TR Δαβίδ

Acts 3:21 (100.00%)

World English Bible:

whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.

King James w/Strong’s #s:

whom the heaven must () receive () until the times of restitution of all things, which God hath spoken () by the mouth of all his holy prophets since the world began.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃν () δεῖ () οὐρανὸν () μὲν () δέξασθαι () ἄχρι () χρόνων () ἀποκαταστάσεως () πάντων, () ὧν () ἐλάλησεν () ὁ () θεὸς () διὰ () στόματος () πάντων () τῶν () ἁγίων () αὐτοῦ () προφητῶν () ἀπ’ () αἰῶνος. ()

Acts 3:21a πάντων ¦ [PT] ¦ CT om.
Acts 3:21b τῶν ¦ PT TR om.
Acts 3:21c αὐτοῦ προφητῶν ἀπ’ αἰῶνος ¦ CT ἀπ’ αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν

Acts 7:18 (100.00%)

World English Bible:

until there arose a different king who didn’t know Joseph.

King James w/Strong’s #s:

Till another king arose, () which knew () not Joseph.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἄχρι () οὗ () ἀνέστη () βασιλεὺς () ἕτερος, () ὃς () οὐκ () ᾔδει () τὸν () Ἰωσήφ. ()

Acts 7:18 ἕτερος ¦ ECM† txt ¦ ECM† SBL TH WH ἕτερος ἐπ’ Αἴγυπτον ¦ NA ἕτερος [ἐπ’ Αἴγυπτον]

Acts 11:5 (100.00%)

World English Bible:

“I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision: a certain container descending, like it was a great sheet let down from heaven by four corners. It came as far as me.

King James w/Strong’s #s:

I was () in the city of Joppa praying: () and in a trance I saw () a vision, A certain vessel descend, () as it had been a great sheet, let down () from heaven by four corners; and it came () even to me:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγὼ () ἤμην () ἐν () πόλει () Ἰόππῃ () προσευχόμενος, () καὶ () εἶδον () ἐν () ἐκστάσει () ὅραμα, () καταβαῖνον () σκεῦός () τι, () ὡς () ὀθόνην () μεγάλην () τέσσαρσιν () ἀρχαῖς () καθιεμένην () ἐκ () τοῦ () οὐρανοῦ, () καὶ () ἦλθεν () ἄχρι () ἐμοῦ· ()

Acts 13:6 (100.00%)

World English Bible:

When they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar Jesus,

King James w/Strong’s #s:

And when they had gone through () the isle unto Paphos, they found () a certain sorcerer, a false prophet, a Jew, whose name was Bar-jesus:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διελθόντες () δὲ () τὴν () νῆσον () ἄχρι () Πάφου, () εὗρόν () τινα () μάγον () ψευδοπροφήτην () Ἰουδαῖον, () ᾧ () ὄνομα () Βαρϊησοῦς, ()

Acts 13:6a τὴν ¦ CT ὅλην τὴν
Acts 13:6b τινα ¦ CT ἄνδρα τινὰ
Acts 13:6c Βαρϊησοῦς ¦ ECM NA SBL Βαριησοῦ ¦ HF PCK RPmg Βαρϊησοῦν

Acts 13:11 (100.00%)

World English Bible:

Now, behold, the hand of the Lord is on you, and you will be blind, not seeing the sun for a season!” Immediately a mist and darkness fell on him. He went around seeking someone to lead him by the hand.

King James w/Strong’s #s:

And now, behold, () the hand of the Lord is upon thee, and thou shalt be () blind, not seeing () the sun for a season. And immediately there fell () on him a mist and a darkness; and he went about () seeking () some to lead him by the hand.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ἰδού, () χεὶρ () κυρίου () ἐπὶ () σέ, () καὶ () ἔσῃ () τυφλός, () μὴ () βλέπων () τὸν () ἥλιον () ἄχρι () καιροῦ. () Παραχρῆμα () δὲ () ἐπέπεσεν () ἐπ’ () αὐτὸν () ἀχλὺς () καὶ () σκότος, () καὶ () περιάγων () ἐζήτει () χειραγωγούς. ()

Acts 13:11a κυρίου ¦ TR τοῦ κυρίου
Acts 13:11b δὲ ¦ ECM† txt ¦ ECM† NA τε
Acts 13:11c ἐπέπεσεν ¦ NA PT SBL TH WH ἔπεσεν

Acts 20:4 (100.00%)

World English Bible:

These accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea, Aristarchus and Secundus of the Thessalonians, Gaius of Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus of Asia.

King James w/Strong’s #s:

And there accompanied () him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Συνείπετο () δὲ () αὐτῷ () ἄχρι () τῆς () Ἀσίας () Σώπατρος () Βεροιαῖος· () Θεσσαλονικέων () δέ, () Ἀρίσταρχος () καὶ () Σεκοῦνδος, () καὶ () Γάϊος () Δερβαῖος, () καὶ () Τιμόθεος· () Ἀσιανοὶ () δέ, () Τυχικὸς () καὶ () Τρόφιμος. ()

Acts 20:4a ἄχρι τῆς Ἀσίας ¦ ECM NA SBL WH om.
Acts 20:4b Σώπατρος ¦ CT Σώπατρος Πύρρου
Acts 20:4c Βεροιαῖος ¦ PCK Βερροιαῖος

Acts 20:6 (100.00%)

World English Bible:

We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas in five days, where we stayed seven days.

King James w/Strong’s #s:

And we sailed away () from Philippi after the days of unleavened bread, and came () unto them to Troas in five days; where we abode () seven days.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () δὲ () ἐξεπλεύσαμεν () μετὰ () τὰς () ἡμέρας () τῶν () ἀζύμων () ἀπὸ () Φιλίππων, () καὶ () ἤλθομεν () πρὸς () αὐτοὺς () εἰς () τὴν () Τρῳάδα () ἄχρι () ἡμερῶν () πέντε, () οὗ () διετρίψαμεν () ἡμέρας () ἑπτά. ()

Acts 20:6 οὗ ¦ NA ὅπου

Acts 20:11 (100.00%)

World English Bible:

When he had gone up, had broken bread and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.

King James w/Strong’s #s:

When he therefore was come up again, () and had broken () bread, and eaten, () and talked () a long while, even till break of day, so he departed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναβὰς () δὲ () καὶ () κλάσας () ἄρτον () καὶ () γευσάμενος, () ἐφ’ () ἱκανόν () τε () ὁμιλήσας () ἄχρι () αὐγῆς, () οὕτως () ἐξῆλθεν. ()

Acts 20:11a καὶ ¦ [WH]
Acts 20:11b ἄρτον ¦ CT τὸν ἄρτον

Acts 22:4 (100.00%)

World English Bible:

I persecuted this Way to the death, binding and delivering into prisons both men and women,

King James w/Strong’s #s:

And I persecuted () this way unto the death, binding () and delivering () into prisons both men and women.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὃς () ταύτην () τὴν () ὁδὸν () ἐδίωξα () ἄχρι () θανάτου, () δεσμεύων () καὶ () παραδιδοὺς () εἰς () φυλακὰς () ἄνδρας () τε () καὶ () γυναῖκας. ()

Acts 22:22 (100.00%)

World English Bible:

They listened to him until he said that; then they lifted up their voice and said, “Rid the earth of this fellow, for he isn’t fit to live!”

King James w/Strong’s #s:

And they gave him audience () unto this word, and then lifted up () their voices, and said, () Away with () such a fellow from the earth: for it is not fit () that he should live. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἤκουον () δὲ () αὐτοῦ () ἄχρι () τούτου () τοῦ () λόγου, () καὶ () ἐπῆραν () τὴν () φωνὴν () αὐτῶν () λέγοντες, () Αἶρε () ἀπὸ () τῆς () γῆς () τὸν () τοιοῦτον· () οὐ () γὰρ () καθῆκεν () αὐτὸν () ζῇν. ()

Acts 22:22 καθῆκεν ¦ TR καθῆκον

Acts 23:1 (100.00%)

World English Bible:

Paul, looking steadfastly at the council, said, “Brothers, I have lived before God in all good conscience until today.”

King James w/Strong’s #s:

And Paul, earnestly beholding () the council, said, () Men and brethren, I have lived () in all good conscience before God until this day.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀτενίσας () δὲ () ὁ () Παῦλος () τῷ () συνεδρίῳ () εἶπεν, () Ἄνδρες () ἀδελφοί, () ἐγὼ () πάσῃ () συνειδήσει () ἀγαθῇ () πεπολίτευμαι () τῷ () θεῷ () ἄχρι () ταύτης () τῆς () ἡμέρας. ()

Acts 23:1 ὁ Παῦλος τῷ συνεδρίῳ ¦ WH Παῦλος τῷ συνεδρίῳ ¦ ECM TH τῷ συνεδρίῳ ὁ Παῦλος

Acts 26:22 (100.00%)

World English Bible:

Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moses said would happen,

King James w/Strong’s #s:

Having therefore obtained () help of God, I continue () unto this day, witnessing () both to small and great, saying () none other things than those which the prophets and Moses did say () should () come: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπικουρίας () οὖν () τυχὼν () τῆς () παρὰ () τοῦ () θεοῦ, () ἄχρι () τῆς () ἡμέρας () ταύτης () ἕστηκα () μαρτυρόμενος () μικρῷ () τε () καὶ () μεγάλῳ, () οὐδὲν () ἐκτὸς () λέγων () ὧν () τε () οἱ () προφῆται () ἐλάλησαν () μελλόντων () γίνεσθαι () καὶ () Μωϋσῆς, ()

Acts 26:22a παρὰ ¦ CT ἀπὸ
Acts 26:22b μαρτυρόμενος ¦ TR μαρτυρούμενος
Acts 26:22c γίνεσθαι ¦ PT γενέσθαι
Acts 26:22d Μωϋσῆς ¦ HF TR Μωσῆς

Acts 27:33 (100.00%)

World English Bible:

While the day was coming on, Paul begged them all to take some food, saying, “Today is the fourteenth day that you wait and continue fasting, having taken nothing.

King James w/Strong’s #s:

And while the day was coming () on, () Paul besought () them all to take () meat, saying, () This day is the fourteenth day that ye have tarried () and continued () fasting, having taken () nothing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄχρι () δὲ () οὗ () ἤμελλεν () ἡμέρα () γίνεσθαι, () παρεκάλει () ὁ () Παῦλος () ἅπαντας () μεταλαβεῖν () τροφῆς, () λέγων, () Τεσσαρεσκαιδεκάτην () σήμερον () ἡμέραν () προσδοκῶντες () ἄσιτοι () διατελεῖτε, () μηδὲν () προσλαβόμενοι. ()

Acts 27:33a ἤμελλεν ἡμέρα ¦ PCK PT RPmg TR ἔμελλεν ἡμέρα ¦ CT ἡμέρα ἤμελλεν
Acts 27:33b μηδὲν ¦ CT μηθὲν

Acts 28:15 (100.00%)

World English Bible:

From there the brothers, when they heard of us, came to meet us as far as The Market of Appius and The Three Taverns. When Paul saw them, he thanked God and took courage.

King James w/Strong’s #s:

And from thence, when the brethren heard () of us, they came () to meet us as far as Appii forum, and The three taverns: whom when Paul saw, () he thanked () God, and took () courage.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κἀκεῖθεν () οἱ () ἀδελφοὶ () ἀκούσαντες () τὰ () περὶ () ἡμῶν, () ἐξῆλθον () εἰς () ἀπάντησιν () ἡμῖν () ἄχρι () Ἀππίου () Φόρου () καὶ () Τριῶν () Ταβερνῶν· () οὓς () ἰδὼν () ὁ () Παῦλος, () εὐχαριστήσας () τῷ () θεῷ, () ἔλαβεν () θάρσος. ()

Acts 28:15a ἐξῆλθον ¦ ECM† txt ¦ CT† ἦλθαν
Acts 28:15b ἡμῖν ¦ CT† txt ¦ ECM† ἡμῶν

Romans 1:13 (100.00%)

World English Bible:

Now I don’t desire to have you unaware, brothers, that I often planned to come to you (and was hindered so far), that I might have some fruit among you also, even as among the rest of the Gentiles.

King James w/Strong’s #s:

Now I would () not have you ignorant, () brethren, that oftentimes I purposed () to come () unto you, (but was let () hitherto,) that I might have () some fruit among you also, even as among other Gentiles.

Romans 1:13 Or, in you

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () θέλω () δὲ () ὑμᾶς () ἀγνοεῖν, () ἀδελφοί, () ὅτι () πολλάκις () προεθέμην () ἐλθεῖν () πρὸς () ὑμᾶς— () καὶ () ἐκωλύθην () ἄχρι () τοῦ () δεῦρο— () ἵνα () τινὰ () καρπὸν () σχῶ () καὶ () ἐν () ὑμῖν, () καθὼς () καὶ () ἐν () τοῖς () λοιποῖς () ἔθνεσιν. ()

Romans 1:13 τινὰ καρπὸν ¦ TR καρπόν τινὰ

Romans 5:13 (100.00%)

World English Bible:

For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.

King James w/Strong’s #s:

(for until the law sin was () in the world: but sin is not imputed () when there is () no law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἄχρι () γὰρ () νόμου () ἁμαρτία () ἦν () ἐν () κόσμῳ· () ἁμαρτία () δὲ () οὐκ () ἐλλογεῖται, () μὴ () ὄντος () νόμου. ()

Romans 5:13 ἐλλογεῖται ¦ WH ἐλλογᾶται

Romans 8:22 (100.00%)

World English Bible:

For we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.

King James w/Strong’s #s:

For we know () that the whole creation groaneth () and travaileth in pain together () until now.

Romans 8:22 Or, every creature

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἴδαμεν () γὰρ () ὅτι () πᾶσα () ἡ () κτίσις () συστενάζει () καὶ () συνωδίνει () ἄχρι () τοῦ () νῦν. ()

Romans 8:22 συστενάζει ¦ WH συνστενάζει

Romans 11:25 (100.00%)

World English Bible:

For I don’t desire you to be ignorant, brothers, of this mystery, so that you won’t be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Israel, until the fullness of the Gentiles has come in,

Romans 11:25 The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”

King James w/Strong’s #s:

For I would () not, brethren, that ye should be ignorant () of this mystery, lest ye should be () wise in your own conceits; that blindness in part is happened () to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in. ()

Romans 11:25 Or, hardness

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () θέλω () ὑμᾶς () ἀγνοεῖν, () ἀδελφοί, () τὸ () μυστήριον () τοῦτο, () ἵνα () μὴ () ἦτε () παρ’ () ἑαυτοῖς () φρόνιμοι, () ὅτι () πώρωσις () ἀπὸ () μέρους () τῷ () Ἰσραὴλ () γέγονεν, () ἄχρι () οὗ () τὸ () πλήρωμα () τῶν () ἐθνῶν () εἰσέλθῃ· ()

Romans 11:25 παρ’ ¦ [NA] ¦ WH ἐν ¦ SBL om.

1 Corinthians 4:11 (100.00%)

World English Bible:

Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.

King James w/Strong’s #s:

Even unto this present hour we both hunger, () and thirst, () and are naked, () and are buffeted, () and have no certain dwellingplace; ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἄχρι () τῆς () ἄρτι () ὥρας () καὶ () πεινῶμεν, () καὶ () διψῶμεν, () καὶ () γυμνητεύομεν, () καὶ () κολαφιζόμεθα, () καὶ () ἀστατοῦμεν, ()

1 Corinthians 4:11 γυμνητεύομεν ¦ CT PCK γυμνιτεύομεν

1 Corinthians 11:26 (100.00%)

World English Bible:

For as often as you eat this bread and drink this cup, you proclaim the Lord’s death until he comes.

King James w/Strong’s #s:

For as often as ye eat () this bread, and drink () this cup, ye do shew () the Lord’s death till he come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁσάκις () γὰρ () ἂν () ἐσθίητε () τὸν () ἄρτον () τοῦτον, () καὶ () τὸ () ποτήριον () τοῦτο () πίνητε, () τὸν () θάνατον () τοῦ () κυρίου () καταγγέλλετε () ἄχρι () οὗ () ἂν () ἔλθῃ. ()

1 Corinthians 11:26a ἂν ¦ CT ἐὰν
1 Corinthians 11:26b τοῦτο ¦ CT om.
1 Corinthians 11:26c ἂν ¦ CT om.

1 Corinthians 15:25 (100.00%)

World English Bible:

For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

King James w/Strong’s #s:

For he must () reign, () till he hath put () all enemies under his feet.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δεῖ () γὰρ () αὐτὸν () βασιλεύειν, () ἄχρι () οὗ () ἂν () θῇ () πάντας () τοὺς () ἐχθροὺς () ὑπὸ () τοὺς () πόδας () αὐτοῦ. ()

1 Corinthians 15:25 ἂν ¦ CT om.

2 Corinthians 3:14 (100.00%)

World English Bible:

But their minds were hardened, for until this very day at the reading of the old covenant the same veil remains, because in Christ it passes away.

King James w/Strong’s #s:

but their minds were blinded: () for until this day remaineth () the same vail untaken away () in the reading of the old testament; which vail is done away () in Christ.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλ’ () ἐπωρώθη () τὰ () νοήματα () αὐτῶν· () ἄχρι () γὰρ () τῆς () σήμερον () τὸ () αὐτὸ () κάλυμμα () ἐπὶ () τῇ () ἀναγνώσει () τῆς () παλαιᾶς () διαθήκης () μένει () μὴ () ἀνακαλυπτόμενον, () ὅ () τι () ἐν () χριστῷ () καταργεῖται. ()

2 Corinthians 3:14a ἀλλ’ ¦ NA27 SBL WH ἀλλὰ
2 Corinthians 3:14b σήμερον ¦ CT σήμερον ἡμέρας
2 Corinthians 3:14c ὅ τι ¦ CT HF PCK PT ὅτι

2 Corinthians 10:13 (100.00%)

World English Bible:

But we will not boast beyond proper limits, but within the boundaries with which God appointed to us, which reach even to you.

King James w/Strong’s #s:

But we will not boast () of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed () to us, a measure to reach () even unto you.

2 Corinthians 10:13 Or, line

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἡμεῖς () δὲ () οὐχὶ () εἰς () τὰ () ἄμετρα () καυχησόμεθα, () ἀλλὰ () κατὰ () τὸ () μέτρον () τοῦ () κανόνος () οὗ () ἐμέρισεν () ἡμῖν () ὁ () θεός, () μέτρου, () ἐφικέσθαι () ἄχρι () καὶ () ὑμῶν. ()

2 Corinthians 10:13 οὐχὶ ¦ CT οὐκ

2 Corinthians 10:14 (100.00%)

World English Bible:

For we don’t stretch ourselves too much, as though we didn’t reach to you. For we came even as far as to you with the Good News of Christ,

King James w/Strong’s #s:

For we stretch not ourselves beyond () our measure, as though we reached () not unto you: for we are come () as far as to you also in preaching the gospel of Christ:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐ () γὰρ () ὡς () μὴ () ἐφικνούμενοι () εἰς () ὑμᾶς () ὑπερεκτείνομεν () ἑαυτούς· () ἄχρι () γὰρ () καὶ () ὑμῶν () ἐφθάσαμεν () ἐν () τῷ () εὐαγγελίῳ () τοῦ () χριστοῦ· ()

Galatians 3:19 (100.00%)

World English Bible:

Then why is there the law? It was added because of transgressions, until the offspring should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore then serveth the law? It was added () because of transgressions, till the seed should come () to whom the promise was made; () and it was ordained () by angels in the hand of a mediator.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () οὖν () ὁ () νόμος; () Τῶν () παραβάσεων () χάριν () προσετέθη, () ἄχρι () οὗ () ἔλθῃ () τὸ () σπέρμα () ᾧ () ἐπήγγελται, () διαταγεὶς () δι’ () ἀγγέλων () ἐν () χειρὶ () μεσίτου. ()

Galatians 3:19 οὗ ¦ WH ἂν

Galatians 4:2 (100.00%)

World English Bible:

but is under guardians and stewards until the day appointed by the father.

King James w/Strong’s #s:

but is () under tutors and governors until the time appointed of the father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () ὑπὸ () ἐπιτρόπους () ἐστὶν () καὶ () οἰκονόμους, () ἄχρι () τῆς () προθεσμίας () τοῦ () πατρός. ()

Galatians 4:2 ἀλλὰ ¦ NA28 PCK ἀλλ’

Galatians 4:19 (100.00%)

World English Bible:

My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you—

King James w/Strong’s #s:

My little children, of whom I travail in birth () again until Christ be formed () in you,

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τεκνία () μου, () οὓς () πάλιν () ὠδίνω, () ἄχρι () οὗ () μορφωθῇ () χριστὸς () ἐν () ὑμῖν, ()

Galatians 4:19a Τεκνία ¦ NA SBL Τέκνα
Galatians 4:19b ἄχρι ¦ CT μέχρις

Philippians 1:5 (100.00%)

World English Bible:

for your partnership in furtherance of the Good News from the first day until now;

Philippians 1:5 The word translated “partnership” (κοινωνίᾳ) also means “fellowship” and “sharing”.

King James w/Strong’s #s:

for your fellowship in the gospel from the first day until now;

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπὶ () τῇ () κοινωνίᾳ () ὑμῶν () εἰς () τὸ () εὐαγγέλιον, () ἀπὸ () πρώτης () ἡμέρας () ἄχρι () τοῦ () νῦν· ()

Philippians 1:5 πρώτης ¦ CT τῆς πρώτης

Philippians 1:6 (100.00%)

World English Bible:

being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.

King James w/Strong’s #s:

being confident () of this very thing, that he which hath begun () a good work in you will perform () it until the day of Jesus Christ:

Philippians 1:6 Or, will finish it

Greek Bible (LXX/BYZ):

πεποιθὼς () αὐτὸ () τοῦτο, () ὅτι () ὁ () ἐναρξάμενος () ἐν () ὑμῖν () ἔργον () ἀγαθὸν () ἐπιτελέσει () ἄχρι () ἡμέρας () χριστοῦ () Ἰησοῦ· ()

Philippians 1:6 χριστοῦ Ἰησοῦ ¦ PCK PT TR WH Ἰησοῦ χριστοῦ

Hebrews 3:13 (100.00%)

World English Bible:

but exhort one another day by day, so long as it is called “today”, lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

King James w/Strong’s #s:

But exhort () one another daily, while it is called () To day; lest any of you be hardened () through the deceitfulness of sin.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () παρακαλεῖτε () ἑαυτοὺς () καθ’ () ἑκάστην () ἡμέραν, () ἄχρι () οὗ () τὸ () σήμερον () καλεῖται, () ἵνα () μὴ () σκληρυνθῇ () ἐξ () ὑμῶν () τις () ἀπάτῃ () τῆς () ἁμαρτίας· ()

Hebrews 3:13 ἐξ ὑμῶν τις ¦ NA SBL TR WH τις ἐξ ὑμῶν

Hebrews 4:12 (100.00%)

World English Bible:

For the word of God is living and active, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.

King James w/Strong’s #s:

For the word of God is quick, () and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing () even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ζῶν () γὰρ () ὁ () λόγος () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () ἐνεργής, () καὶ () τομώτερος () ὑπὲρ () πᾶσαν () μάχαιραν () δίστομον, () καὶ () διϊκνούμενος () ἄχρι () μερισμοῦ () ψυχῆς () τε () καὶ () πνεύματος, () ἁρμῶν () τε () καὶ () μυελῶν, () καὶ () κριτικὸς () ἐνθυμήσεων () καὶ () ἐννοιῶν () καρδίας. ()

Hebrews 4:12 τε ¦ CT om.

Hebrews 6:11 (100.00%)

World English Bible:

We desire that each one of you may show the same diligence to the fullness of hope even to the end,

King James w/Strong’s #s:

And we desire () that every one of you do shew () the same diligence to the full assurance of hope unto the end:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐπιθυμοῦμεν () δὲ () ἕκαστον () ὑμῶν () τὴν () αὐτὴν () ἐνδείκνυσθαι () σπουδὴν () πρὸς () τὴν () πληροφορίαν () τῆς () ἐλπίδος () ἄχρι () τέλους· ()

Revelation 2:10 (100.00%)

World English Bible:

Don’t be afraid of the things which you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested; and you will have oppression for ten days. Be faithful to death, and I will give you the crown of life.

King James w/Strong’s #s:

Fear () none of those things which thou shalt () suffer: () behold, () the devil shall () cast () some of you into prison, that ye may be tried; () and ye shall have () tribulation ten days: be thou () faithful unto death, and I will give () thee a crown of life.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μηδὲν () φοβοῦ () ἃ () μέλλεις () παθεῖν· () ἰδοὺ () δή, () μέλλει () βαλεῖν () ὁ () διάβολος () ἐξ () ὑμῶν () εἰς () φυλακήν, () ἵνα () πειρασθῆτε· () καὶ () ἕξετε () θλίψιν () ἡμερῶν () δέκα. () Γίνου () πιστὸς () ἄχρι () θανάτου, () καὶ () δώσω () σοι () τὸν () στέφανον () τῆς () ζωῆς. ()

Revelation 2:10a Μηδὲν ¦ WH Μὴ
Revelation 2:10b παθεῖν ¦ CT PCK RPmg TR πάσχειν
Revelation 2:10c δή ¦ [PT] ¦ CT RPmg TR om.
Revelation 2:10d βαλεῖν ¦ CT βάλλειν
Revelation 2:10e ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν ¦ TR ἐξ ὑμῶν ὁ διάβολος
Revelation 2:10f ἕξετε ¦ WH ἔχητε
Revelation 2:10g ἡμερῶν ¦ HF PT RPmg ἡμέρας

Revelation 2:25 (100.00%)

World English Bible:

Nevertheless, hold that which you have firmly until I come.

King James w/Strong’s #s:

But that which ye have () already hold fast () till I come. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πλὴν () ὃ () ἔχετε () κρατήσατε, () ἄχρι () οὗ () ἂν () ἥξω. ()

Revelation 2:25 ἂν ἥξω ¦ RPmg Ἀνοίξω (via itacism)

Revelation 2:26 (100.00%)

World English Bible:

He who overcomes, and he who keeps my works to the end, to him I will give authority over the nations.

King James w/Strong’s #s:

And he that overcometh, () and keepeth () my works unto the end, to him will I give () power over the nations:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὁ () νικῶν () καὶ () ὁ () τηρῶν () ἄχρι () τέλους () τὰ () ἔργα () μου, () δώσω () αὐτῷ () ἐξουσίαν () ἐπὶ () τῶν () ἐθνῶν· ()

Revelation 7:3 (100.00%)

World English Bible:

saying, “Don’t harm the earth, the sea, or the trees, until we have sealed the bondservants of our God on their foreheads!”

King James w/Strong’s #s:

saying, () Hurt () not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed () () the servants of our God in their foreheads.

Greek Bible (LXX/BYZ):

λέγων, () Μὴ () ἀδικήσητε () τὴν () γῆν, () μήτε () τὴν () θάλασσαν, () μήτε () τὰ () δένδρα, () ἄχρι () οὗ () σφραγίσωμεν () τοὺς () δούλους () τοῦ () θεοῦ () ἡμῶν () ἐπὶ () τῶν () μετώπων () αὐτῶν. ()

Revelation 7:3a οὗ ¦ CT om.
Revelation 7:3b σφραγίσωμεν ¦ ST σφραγίζωμεν

Revelation 12:11 (100.00%)

World English Bible:

They overcame him because of the Lamb’s blood, and because of the word of their testimony. They didn’t love their life, even to death.

King James w/Strong’s #s:

And they overcame () him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved () not their lives unto the death.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αὐτοὶ () ἐνίκησαν () αὐτὸν () διὰ () τὸ () αἷμα () τοῦ () ἀρνίου, () καὶ () διὰ () τὸν () λόγον () τῆς () μαρτυρίας () αὐτῶν, () καὶ () οὐκ () ἠγάπησαν () τὴν () ψυχὴν () αὐτῶν () ἄχρι () θανάτου. ()

Revelation 14:20 (100.00%)

World English Bible:

The wine press was trodden outside of the city, and blood came out of the wine press, up to the bridles of the horses, as far as one thousand six hundred stadia.

Revelation 14:20 1600 stadia = 296 kilometers or 184 miles

King James w/Strong’s #s:

And the winepress was trodden () without the city, and blood came () out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand and six hundred furlongs.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπατήθη () ἡ () ληνὸς () ἔξωθεν () τῆς () πόλεως, () καὶ () ἐξῆλθεν () αἷμα () ἐκ () τῆς () ληνοῦ () ἄχρι () τῶν () χαλινῶν () τῶν () ἵππων, () ἀπὸ () σταδίων () χιλίων () ἑξακοσίων. ()

Revelation 14:20 ἔξωθεν ¦ PT TR ἔξω

Revelation 15:8 (100.00%)

World English Bible:

The temple was filled with smoke from the glory of God and from his power. No one was able to enter into the temple until the seven plagues of the seven angels would be finished.

King James w/Strong’s #s:

And the temple was filled () with smoke from the glory of God, and from his power; and no man was able () to enter () into the temple, till the seven plagues of the seven angels were fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐγεμίσθη () ὁ () ναὸς () καπνοῦ () ἐκ () τῆς () δόξης () τοῦ () θεοῦ, () καὶ () ἐκ () τῆς () δυνάμεως () αὐτοῦ· () καὶ () οὐδεὶς () ἐδύνατο () εἰσελθεῖν () εἰς () τὸν () ναόν, () ἄχρι () τελεσθῶσιν () αἱ () ἑπτὰ () πληγαὶ () τῶν () ἑπτὰ () ἀγγέλων. ()

Revelation 15:8a ναὸς ¦ HF PT RPmg ναὸς ἐκ τοῦ
Revelation 15:8b ἐδύνατο ¦ PCK RPmg TR ἠδύνατο
Revelation 15:8c ἑπτὰ ¦ PCK om.

Revelation 17:17 (100.00%)

World English Bible:

For God has put in their hearts to do what he has in mind, to be of one mind, and to give their kingdom to the beast, until the words of God should be accomplished.

King James w/Strong’s #s:

For God hath put () in their hearts to fulfil () his will, and to agree, () and give () their kingdom unto the beast, until the words of God shall be fulfilled. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () γὰρ () θεὸς () ἔδωκεν () εἰς () τὰς () καρδίας () αὐτῶν () ποιῆσαι () τὴν () γνώμην () αὐτοῦ, () καὶ () ποιῆσαι () γνώμην () μίαν, () καὶ () δοῦναι () τὴν () βασιλείαν () αὐτῶν () τῷ () θηρίῳ, () ἄχρι () τελεσθῶσιν () οἱ () λόγοι () τοῦ () θεοῦ. ()

Revelation 17:17a γνώμην μίαν ¦ CT PT TR μίαν γνώμην
Revelation 17:17b τελεσθῶσιν οἱ λόγοι ¦ CT PCK RPmg τελεσθήσονται οἱ λόγοι ¦ TR τελεσθῇ τὰ ῥήματα

Revelation 18:5 (100.00%)

World English Bible:

for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.

King James w/Strong’s #s:

For her sins have reached () () unto heaven, and God hath remembered () her iniquities.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὅτι () ἐκολλήθησαν () αὐτῆς () αἱ () ἁμαρτίαι () ἄχρι () τοῦ () οὐρανοῦ, () καὶ () ἐμνημόνευσεν () ὁ () θεὸς () τὰ () ἀδικήματα () αὐτῆς. ()

Revelation 18:5a ἐκολλήθησαν ¦ ST ἠκολούθησαν
Revelation 18:5b ἐμνημόνευσεν ¦ HF PCK RPmg ἐμνημόνευσεν αὐτῆς

Revelation 20:3 (100.00%)

World English Bible:

and cast him into the abyss, and shut it and sealed it over him, that he should deceive the nations no more until the thousand years were finished. After this, he must be freed for a short time.

King James w/Strong’s #s:

and cast () him into the bottomless pit, and shut him up, () and set a seal () upon him, that he should deceive () the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: () and after that he must () be loosed () a little season.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔβαλεν () αὐτὸν () εἰς () τὴν () ἄβυσσον, () καὶ () ἔκλεισεν () καὶ () ἐσφράγισεν () ἐπάνω () αὐτοῦ, () ἵνα () μὴ () πλανᾷ () ἔτι () τὰ () ἔθνη, () ἄχρι () τελεσθῇ () τὰ () χίλια () ἔτη· () καὶ () μετὰ () ταῦτα () δεῖ () αὐτὸν () λυθῆναι () μικρὸν () χρόνον. ()

Revelation 20:3a ἔκλεισεν ¦ TR ἔκλεισεν αὐτὸν
Revelation 20:3b πλανᾷ ¦ CT TR πλανήσῃ
Revelation 20:3c ἔτι τὰ ἔθνη ¦ TR τὰ ἔθνη ἔτι
Revelation 20:3d καὶ ¦ CT HF PT RPmg om.
Revelation 20:3e αὐτὸν λυθῆναι ¦ CT HF RPmg λυθῆναι αὐτὸν

Revelation 20:5 (100.00%)

World English Bible:

The rest of the dead didn’t live until the thousand years were finished. This is the first resurrection.

King James w/Strong’s #s:

But the rest of the dead lived not again () until the thousand years were finished. () This is the first resurrection.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () οἱ () λοιποὶ () τῶν () νεκρῶν () οὐκ () ἔζησαν () ἄχρι () τελεσθῇ () τὰ () χίλια () ἔτη. () Αὕτη () ἡ () ἀνάστασις () ἡ () πρώτη. ()

Revelation 20:5a Καὶ οἱ ¦ NA SBL TH WH Οἱ ¦ TR Οἱ δὲ ¦ ECM om.
Revelation 20:5b λοιποὶ … ἔτη ¦ ECM om.
Revelation 20:5c ἔζησαν ἄχρι ¦ PT ἔζησαν ἕως ¦ TR ἀνέζησαν ἕως

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.