Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

She went and sat down opposite him, a good way off, about a bow shot away. For she said, “Don’t let me see the death of the child.” She sat opposite him, and lifted up her voice, and wept.

And she went, H3212 and sat H3427 her down H3427 over against H5048 him a good way off, H7368 as it were a bowshot: H2909 H7198 for H3588 she said, H559 Let me H7200 not H408 see H7200 the death H4194 of the child. H3206 And she sat H3427 over against H5048 him, and lift up H5375 H853 her voice, H6963 and wept. H1058

ἀπελθοῦσα G565 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μακρόθεν G3113 (ADV) ὡσεὶ G5616 (ADV) τόξου G5115 (N-GSN) βολήν· G1000 (N-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου G3813 (N-GSN) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀναβοῆσαν G310 (V-AAP-NSN) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) παιδίον G3813 (N-NSN) ἔκλαυσεν. G2799 (V-AAI-3S)

Sarah died in Kiriath Arba (also called Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her.

And Sarah H8283 died H4191 in Kirjath-arba; H7153 the same H1931 is Hebron H2275 in the land H776 of Canaan: H3667 and Abraham H85 came H935 to mourn H5594 for Sarah, H8283 and to weep for her. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Σαρρα G4564 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) Αρβοκ, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) κοιλώματι [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Χεβρων] ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Χανααν. G5477 (N-PRI) Ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Αβρααμ G11 (N-PRI) κόψασθαι G2875 (V-AMN) Σαρραν G4564 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) πενθῆσαι. G3996 (V-AAN)

Esau said to his father, “Do you have just one blessing, my father? Bless me, even me also, my father.” Esau lifted up his voice, and wept.

And Esau H6215 said H559 unto H413 his father, H1 Hast thou but one H259 blessing, H1293 H1931 my father? H1 bless me, H1288 even me H589 also, H1571 O my father. H1 And Esau H6215 lifted up H5375 his voice, H6963 and wept. H1058

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ησαυ G2269 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Μὴ G3361 (PRT-N) εὐλογία G2129 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) σοί G4671 (P-2DS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) πάτερ; G3962 (N-VSM) Εὐλόγησον G2127 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) κἀμέ, G2504 (P-1AS-K) πάτερ. G3962 (N-VSM) Κατανυχθέντος G2660 (V-APP-GSM) δὲ G1161 (CONJ) Ισαακ G2464 (N-PRI) ἀνεβόησεν G310 (V-AAI-3S) φωνὴν G5456 (N-ASF) Ησαυ G2269 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν. G2799 (V-AAI-3S)

Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept.

And Jacob H3290 kissed H5401 Rachel, H7354 and lifted up H5375 H853 his voice, H6963 and wept. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) Ραχηλ G4478 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) βοήσας G994 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) φωνῇ G5456 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔκλαυσεν. G2799 (V-AAI-3S)

Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept.

And Esau H6215 ran H7323 to meet him, H7125 and embraced him, H2263 and fell H5307 on H5921 his neck, H6677 and kissed him: H5401 and they wept. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) προσέδραμεν G4370 (V-2AAI-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) περιλαβὼν αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) ἀμφότεροι. G297 (A-NPM)

All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted. He said, “For I will go down to Sheol° to my son, mourning.” His father wept for him.

Genesis 37:35 Sheol is the place of the dead.

And all H3605 his sons H1121 and all H3605 his daughters H1323 rose up H6965 to comfort him; H5162 but he refused H3985 to be comforted; H5162 and he said, H559 For H3588 I will go down H3381 into the grave H7585 unto H413 my son H1121 mourning. H57 Thus his father H1 wept H1058 for him. H853

Συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) δὲ G1161 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) παρακαλέσαι G3870 (V-AAO-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤθελεν G2309 (V-IAI-3S) παρακαλεῖσθαι G3870 (V-PEN) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) Καταβήσομαι G2597 (V-FMI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) υἱόν G5207 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) πενθῶν G3996 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου. G86 (N-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) —

He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.

And he turned himself about H5437 from them, H5921 and wept; H1058 and returned H7725 to them H413 again, H7725 and communed H1696 with them, H413 and took H3947 from them H854 H853 Simeon, H8095 and bound H631 him H853 before their eyes. H5869

Ἀποστραφεὶς G654 (V-APP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) Ιωσηφ. G2501 (N-PRI) — καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Συμεων G4826 (N-ASM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδησεν G1210 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Joseph hurried, for his heart yearned over his brother; and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there.

And Joseph H3130 made haste; H4116 for H3588 his bowels H7356 did yearn H3648 upon H413 his brother: H251 and he sought H1245 where to weep; H1058 and he entered H935 into his chamber, H2315 and wept H1058 there. H8033

Ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI)—συνεστρέφετο G4962 (V-IMI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἔντερα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφῷ G80 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM)—καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) κλαῦσαι· G2799 (V-REI-2S) εἰσελθὼν G1525 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ταμιεῖον G5009 (N-ASN) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

He fell on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck.

And he fell H5307 upon H5921 his brother H251 Benjamin’s H1144 neck, H6677 and wept; H1058 and Benjamin H1144 wept H1058 upon H5921 his neck. H6677

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπεσὼν G1968 (V-2AAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τραχήλῳ G5137 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.

Moreover he kissed H5401 all H3605 his brethren, H251 and wept H1058 upon them: H5921 and after H310 that H3651 his brethren H251 talked H1696 with him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) καταφιλήσας G2705 (V-AAP-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐλάλησαν G2980 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Joseph prepared his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.

And Joseph H3130 made ready H631 his chariot, H4818 and went up H5927 to meet H7125 Israel H3478 his father, H1 to Goshen, H1657 and presented himself H7200 unto him; H413 and he fell H5307 on H5921 his neck, H6677 and wept H1058 on H5921 his neck H6677 a good while. H5750

Ζεύξας δὲ G1161 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καθ’ G2596 (PREP) Ἡρώων πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὀφθεὶς G3700 (V-APP-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τράχηλον G5137 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) κλαυθμῷ G2805 (N-DSM) πλείονι. G4119 (A-DSM-C)

Joseph fell on his father’s face, wept on him, and kissed him.

And Joseph H3130 fell H5307 upon H5921 his father’s H1 face, H6440 and wept H1058 upon him, H5921 and kissed H5401 him.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιπεσὼν G1968 (V-2AAP-NSM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Forty days were used for him, for that is how many days it takes to embalm. The Egyptians wept for Israel for seventy days.

And forty H705 days H3117 were fulfilled H4390 for him; for H3588 so H3651 are fulfilled H4390 the days H3117 of those which are embalmed: H2590 and the Egyptians H4713 mourned^§ H1058 for him H853 threescore and ten H7657 days. H3117

Genesis 50:3 Heb. wept

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήρωσαν G4137 (V-AAI-3P) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας· G2250 (N-APF) οὕτως G3779 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) καταριθμοῦνται G2674 (V-PEI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τῆς G3588 (T-GSF) ταφῆς. G5027 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπένθησεν G3996 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αἴγυπτος G125 (N-NSF) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

‘You shall tell Joseph, “Now please forgive the disobedience of your brothers, and their sin, because they did evil to you.”’ Now, please forgive the disobedience of the servants of the God of your father.” Joseph wept when they spoke to him.

So H3541 shall ye say H559 unto Joseph, H3130 Forgive, H5375 I pray thee H577 now, H4994 the trespass H6588 of thy brethren, H251 and their sin; H2403 for H3588 they did unto thee H1580 evil: H7451 and now, H6258 we pray thee, H4994 forgive H5375 the trespass H6588 of the servants H5650 of the God H430 of thy father. H1 And Joseph H3130 wept H1058 when they spake H1696 unto him. H413

Οὕτως G3779 (ADV) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) πονηρά G4190 (A-APN) σοι G4671 (P-2DS) ἐνεδείξαντο· G1731 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δέξαι G1209 (V-ADM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

She opened it, and saw the child, and behold, the baby cried. She had compassion on him, and said, “This is one of the Hebrews’ children.”

And when she had opened H6605 it, she saw H7200 H853 the child: H3206 and, behold, H2009 the babe H5288 wept. H1058 And she had compassion H2550 on him, H5921 and said, H559 This H2088 is one of the Hebrews’ H5680 children. H3206

Ἀνοίξασα G455 (V-AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) παιδίον G3813 (N-ASN) κλαῖον G2799 (V-PAP-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θίβει, καὶ G2532 (CONJ) ἐφείσατο G5339 (V-ADI-3S) αὐτοῦ G846 (P-GSN) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔφη G5346 (V-IAI-3S) Ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) παιδίων G3813 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) Εβραίων G1445 (A-GPM) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Moses said to Aaron, and to Eleazar and to Ithamar, his sons, “Don’t let the hair of your heads go loose, and don’t tear your clothes, so that you don’t die, and so that he will not be angry with all the congregation; but let your brothers, the whole house of Israel, bewail the burning which Yahweh has kindled.

And Moses H4872 said H559 unto H413 Aaron, H175 and unto Eleazar H499 and unto Ithamar, H385 his sons, H1121 Uncover H6544 not H408 your heads, H7218 neither H3808 rend H6533 your clothes; H899 lest H3808 ye die, H4191 and lest wrath H7107 come H7107 upon H5921 all H3605 the people: H5712 but let H1058 your brethren, H251 the whole H3605 house H1004 of Israel, H3478 bewail H1058 H853 the burning H8316 which H834 the Lord H3068 hath kindled. H8313

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ελεαζαρ G1648 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιθαμαρ τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) καταλελειμμένους G2641 (V-RPP-APM) Τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκιδαρώσετε καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) διαρρήξετε, G1284 (V-FAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνητε G599 (V-2AAS-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) συναγωγὴν G4864 (N-ASF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) θυμός· G2372 (N-NSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοὶ G80 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κλαύσονται G2799 (V-FMI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) ἐμπυρισμόν, ὃν G3739 (R-ASM) ἐνεπυρίσθησαν ὑπὸ G5259 (PREP) κυρίου. G2962 (N-GSM)

The mixed multitude that was among them lusted exceedingly; and the children of Israel also wept again, and said, “Who will give us meat to eat?

And the mixt multitude H628 that H834 was among them H7130 fell a lusting:^§ H183 H8378 and the children H1121 of Israel H3478 also H1571 wept H1058 again,^§ H7725 and said, H559 Who H4310 shall give us H398 flesh H1320 to eat? H398

Numbers 11:4a Heb. lusted a lust
Numbers 11:4b Heb. returned and wept

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπίμικτος ὁ G3588 (T-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπεθύμησαν G1937 (V-AAI-3P) ἐπιθυμίαν, G1939 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καθίσαντες G2523 (V-AAP-NPM) ἔκλαιον G2799 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τίς G5101 (I-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ψωμιεῖ G5595 (V-FAI-3S) κρέα; G2907 (N-APN)

Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent; and Yahweh’s anger burned greatly; and Moses was displeased.

Then Moses H4872 heard H8085 H853 the people H5971 weep H1058 throughout their families, H4940 every man H376 in the door H6607 of his tent: H168 and the anger H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 greatly; H3966 H5869 Moses H4872 also was displeased. H7489

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) κλαιόντων G2799 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) δήμους G1218 (N-APM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἕκαστον G1538 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) ὀργῇ G3709 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πονηρόν. G4190 (A-ASM)

Where could I get meat to give all these people? For they weep before me, saying, ‘Give us meat, that we may eat.’

Whence H370 should I have flesh H1320 to give H5414 unto all H3605 this H2088 people? H5971 for H3588 they weep H1058 unto me, H5921 saying, H559 Give H5414 us flesh, H1320 that we may eat. H398

Πόθεν G4159 (ADV-I) μοι G3427 (P-1DS) κρέα G2907 (N-APN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ; G5129 (D-DSM) Ὅτι G3754 (CONJ) κλαίουσιν G2799 (V-PAI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Δὸς G1325 (V-2AAM-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) κρέα, G2907 (N-APN) ἵνα G2443 (CONJ) φάγωμεν. G5315 (V-2AAS-1P)

“Say to the people, ‘Sanctify yourselves in preparation for tomorrow, and you will eat meat; for you have wept in the ears of Yahweh, saying, “Who will give us meat to eat? For it was well with us in Egypt.” Therefore Yahweh will give you meat, and you will eat.

And say thou H559 unto H413 the people, H5971 Sanctify yourselves H6942 against to morrow, H4279 and ye shall eat H398 flesh: H1320 for H3588 ye have wept H1058 in the ears H241 of the Lord, H3068 saying, H559 Who H4310 shall give us H398 flesh H1320 to eat? H398 for H3588 it was well H2895 with us in Egypt: H4714 therefore the Lord H3068 will give H5414 you flesh, H1320 and ye shall eat. H398

Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Ἁγνίσασθε G48 (V-AMM-2P) εἰς G1519 (PREP) αὔριον, G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε κρέα, G2907 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκλαύσατε G2799 (V-AAI-2P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τίς G5101 (I-NSM) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ψωμιεῖ G5595 (V-FAI-3S) κρέα; G2907 (N-APN) Ὅτι G3754 (CONJ) καλὸν G2570 (A-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF) Καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κρέα G2907 (N-APN) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε κρέα. G2907 (N-APN)

but a whole month, until it comes out at your nostrils, and it is loathsome to you; because you have rejected Yahweh who is among you, and have wept before him, saying, “Why did we come out of Egypt?”’”

but even H5704 a whole H3117 month,^§ H2320 until H5704 H834 it come out H3318 at your nostrils, H639 and it be H1961 loathsome H2214 unto you: because H3282 that H3588 ye have despised H3988 H853 the Lord H3068 which H834 is among you, H7130 and have wept H1058 before him, H6440 saying, H559 Why H4100 H2088 came we forth H3318 out of Egypt? H4714

Numbers 11:20 Heb. month of days

ἕως G2193 (ADV) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) φάγεσθε, ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) μυκτήρων ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) χολέραν, ὅτι G3754 (CONJ) ἠπειθήσατε G544 (V-AAI-2P) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλαύσατε G2799 (V-AAI-2P) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ἐξελθεῖν G1831 (V-2AAN) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου; G125 (N-GSF)

All the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.

And all H3605 the congregation H5712 lifted up H5375 H853 their voice, H6963 and cried; H5414 and the people H5971 wept H1058 that H1931 night. H3915

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβοῦσα G353 (V-2AAP-NSF) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) φωνήν, G5456 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαιεν G2799 (V-IAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐκείνην. G1565 (D-ASF)

When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

And when all H3605 the congregation H5712 saw H7200 that H3588 Aaron H175 was dead, H1478 they mourned for H1058 H853 Aaron H175 thirty H7970 days, H3117 even all H3605 the house H1004 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπελύθη G630 (V-API-3S) Ααρων, G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ααρων G2 (N-PRI) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) πᾶς G3956 (A-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Behold, one of the children of Israel came and brought to his brothers a Midianite woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, while they were weeping at the door of the Tent of Meeting.

And, behold, H2009 one H376 of the children H1121 of Israel H3478 came H935 and brought H7126 unto H413 his brethren H251 H853 a Midianitish woman H4084 in the sight H5869 of Moses, H4872 and in the sight H5869 of all H3605 the congregation H5712 of the children H1121 of Israel, H3478 who H1992 were weeping H1058 before the door H6607 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Μαδιανῖτιν ἐναντίον G1726 (PREP) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔναντι G1725 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἔκλαιον G2799 (V-IAI-3P) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου. G3142 (N-GSN)

You returned and wept before Yahweh, but Yahweh didn’t listen to your voice, nor turn his ear to you.

And ye returned H7725 and wept H1058 before H6440 the Lord; H3068 but the Lord H3068 would H8085 not H3808 hearken H8085 to your voice, H6963 nor H3808 give ear H238 unto you. H413

Καὶ G2532 (CONJ) καθίσαντες G2523 (V-AAP-NPM) ἐκλαίετε G2799 (V-IAI-2P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσήκουσεν G1522 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) προσέσχεν G4337 (V-2AAI-3S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

She shall take off the clothing of her captivity, and shall remain in your house, and bewail her father and her mother a full month. After that you shall go in to her and be her husband, and she shall be your wife.

and she shall put H5493 H853 the raiment H8071 of her captivity H7628 from off her, H5921 and shall remain H3427 in thine house, H1004 and bewail H1058 H853 her father H1 andH853 her mother H517 a full H3117 month: H3391 and after H310 that H3651 thou shalt go in H935 unto her, H413 and be her husband, H1166 and she shall be H1961 thy wife. H802

καὶ G2532 (CONJ) περιελεῖς G4014 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καθίεται G2523 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκίᾳ G3614 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κλαύσεται G2799 (V-FMI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) μηνὸς G3376 (N-GSM) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) εἰσελεύσῃ G1525 (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συνοικισθήσῃ αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σου G4675 (P-2GS) γυνή. G1135 (N-NSF)

The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days, until the days of weeping in the mourning for Moses were ended.

And the children H1121 of Israel H3478 wept H1058 H853 for Moses H4872 in the plains H6160 of Moab H4124 thirty H7970 days: H3117 so the days H3117 of weeping H1065 and mourning H60 for Moses H4872 were ended. H8552

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) Αραβωθ Μωαβ ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) Ιεριχω G2410 (N-PRI) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἡμέρας· G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) συνετελέσθησαν G4931 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) πένθους G3997 (N-GSN) κλαυθμοῦ G2805 (N-GSM) Μωυσῆ. G3475 (N-GSM)

When Yahweh’s angel spoke these words to all the children of Israel, the people lifted up their voice and wept.

And it came to pass, H1961 when the angel H4397 of the Lord H3068 spake H1696 H853 these H428 words H1697 unto H413 all H3605 the children H1121 of Israel, H3478 that the people H5971 lifted up H5375 H853 their voice, H6963 and wept. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους G5128 (D-APM) πρὸς G4314 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆρεν G1869 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν. G2799 (V-AAI-3P)

Then she said to her father, “Let this thing be done for me. Leave me alone two months, that I may depart and go down on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.”

And she said H559 unto H413 her father, H1 Let H6213 this H2088 thing H1697 be done H6213 for me: let H7503 me H4480 alone H7503 two H8147 months, H2320 that I may go up H3212 and down^§ H3381 upon H5921 the mountains, H2022 and bewail H1058 H5921 my virginity, H1331 I H595 and my fellows. H7464

Judges 11:37 Heb. go, and go down

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ποίησόν G4160 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο· G5124 (D-ASN) ἔασόν G1439 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) δύο G1417 (A-NUI) μῆνας, G3376 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσομαι G2597 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κλαύσομαι G2799 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παρθένιά μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) συνεταιρίδες μου. G3450 (P-1GS)

He said, “Go.” He sent her away for two months; and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.

And he said, H559 Go. H3212 And he sent H7971 her H853 away H7971 for two H8147 months: H2320 and she H1931 went H3212 with her companions, H7464 and bewailed H1058 H5921 her virginity H1331 upon H5921 the mountains. H2022

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πορεύου· G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) δύο G1417 (A-NUI) μῆνας. G3376 (N-APM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη, G4198 (V-AOI-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) συνεταιρίδες αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παρθένια αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη. G3735 (N-APN)

Samson’s wife wept before him, and said, “You just hate me, and don’t love me. You’ve told a riddle to the children of my people, and haven’t told it to me.” He said to her, “Behold, I haven’t told my father or my mother, so why should I tell you?”

And Samson’s H8123 wife H802 wept H1058 before him, H5921 and said, H559 Thou H8130 dost but H7535 hate me, H8130 and lovest me H157 not: H3808 thou hast put forth H2330 a riddle H2420 unto the children H1121 of my people, H5971 and hast H5046 not H3808 told H5046 it me. And he said H559 unto her, Behold, H2009 I have H5046 not H3808 told H5046 it my father H1 nor my mother, H517 and shall I tell H5046 it thee?

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Σαμψων G4546 (N-PRI) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Μεμίσηκάς G3404 (V-RAI-2S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠγάπηκάς G25 (V-RAI-2S) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβλημα, ὃ G3739 (R-ASN) προεβάλου G4261 (V-2AMI-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS) κἀμοὶ G2504 (P-1DS-K) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλας G518 (V-2AAI-2S) αὐτό. G846 (P-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Σαμψων G4546 (N-PRI) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) πατρί G3962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) μητρί G3384 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλα G518 (V-2AAI-1S) αὐτό, G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σοὶ G4671 (P-2DS) ἀπαγγελῶ; G518 (V-FAI-1S)

She wept before him the seven days, while their feast lasted; and on the seventh day, he told her, because she pressed him severely; and she told the riddle to the children of her people.

And she wept H1058 before him H5921 the seven H7651 days,^§ H3117 while H834 their feast H4960 lasted: H1961 and it came to pass H1961 on the seventh H7637 day, H3117 that he told H5046 her, because H3588 she lay sore upon him: H6693 and she told H5046 the riddle H2420 to the children H1121 of her people. H5971

Judges 14:17 Or, the rest of the seven days, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας, G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF) ὁ G3588 (T-NSM) πότος· G4224 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) παρηνώχλησεν G3926 (V-AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The children of Israel went up and wept before Yahweh until evening; and they asked of Yahweh, saying, “Shall I again draw near to battle against the children of Benjamin my brother?” Yahweh said, “Go up against him.”

(And the children H1121 of Israel H3478 went up H5927 and wept H1058 before H6440 the Lord H3068 until H5704 even, H6153 and asked H7592 counsel of the Lord, H3068 saying, H559 Shall I go up H5066 again H3254 to battle H4421 against the children H1121 of Benjamin H1144 my brother? H251 And the Lord H3068 said, H559 Go up H5927 against him.)

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησαν G1905 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Εἰ G1487 (COND) προσθῶ G4369 (V-2AAS-1S) προσεγγίσαι G4331 (V-AAN) εἰς G1519 (PREP) πόλεμον G4171 (N-ASM) μετὰ G3326 (PREP) Βενιαμιν G958 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) μου; G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀνάβητε G305 (V-2AAM-2P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Then all the children of Israel and all the people went up, and came to Bethel, and wept, and sat there before Yahweh, and fasted that day until evening; then they offered burnt offerings and peace offerings before Yahweh.

Then all the children H1121 of Israel, H3478 and all the people, H5971 went up, H5927 and came H935 unto the house H1004 of God, H430 H1008 and wept, H1058 and sat H3427 there H8033 before H6440 the Lord, H3068 and fasted H6684 that day H3117 until even, H6153 and offered H5927 burnt offerings H5930 and peace offerings H8002 before H6440 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσαν G3522 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκαν G399 (V-2AAI-3P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM)

The people came to Bethel and sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.

And the people H5971 came H935 to the house H1004 of God, H430 H1008 and abode H3427 there H8033 till H5704 even H6153 before H6440 God, H430 and lifted up H5375 their voices, H6963 and wept H1058 H1065 sore; H1419

Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένοντο G3854 (V-2ADI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα καὶ G2532 (CONJ) Βαιθηλ καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆραν G1869 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) κλαυθμὸν G2805 (N-ASM) μέγαν G3173 (A-ASM)

May Yahweh grant you that you may find rest, each of you in the house of her husband.” Then she kissed them, and they lifted up their voices, and wept.

The Lord H3068 grant H5414 you that ye may find H4672 rest, H4496 each H802 of you in the house H1004 of her husband. H376 Then she kissed H5401 them; and they lifted up H5375 their voice, H6963 and wept. H1058

δῴη G1325 (V-2AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) εὕροιτε G2147 (V-2AAO-2P) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) ἑκάστη G1538 (A-NSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) αὐτάς, G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆραν G1869 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν. G2799 (V-AAI-3P)

They lifted up their voices and wept again; then Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth stayed with her.

And they lifted up H5375 their voice, H6963 and wept H1058 again: H5750 and Orpah H6204 kissed H5401 her mother in law; H2545 but Ruth H7327 clave H1692 unto her.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπῆραν G1869 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) ἔτι· G2089 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) Ορφα τὴν G3588 (T-ASF) πενθερὰν G3994 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) Ρουθ G4503 (N-PRI) δὲ G1161 (CONJ) ἠκολούθησεν G190 (V-AAI-3S) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

So year by year, when she went up to Yahweh’s house, her rival provoked her. Therefore she wept, and didn’t eat.

And as he did H6213 so H3651 year H8141 by year, H8141 when H1767 she went up^§ H5927 to the house H1004 of the Lord, H3068 so H3651 she provoked H3707 her; therefore she wept, H1058 and did not eat. H398

1 Samuel 1:7 Or, from the time that she, etc: Heb. from her going up

Οὕτως G3779 (ADV) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) κατ’ G2596 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠθύμει G120 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαιεν G2799 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤσθιεν.

Elkanah her husband said to her, “Hannah, why do you weep? Why don’t you eat? Why is your heart grieved? Am I not better to you than ten sons?”

Then said H559 Elkanah H511 her husband H376 to her, Hannah, H2584 why weepest H1058 thou? and why eatest H398 thou not? and why is thy heart H3824 grieved? H3415 am not I better H2896 to thee than ten H6235 sons? H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ελκανα ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Αννα. G451 (N-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) κύριε. G2962 (N-VSM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Τί G5101 (I-ASN) ἐστίν G2076 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) κλαίεις; G2799 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσθίεις; Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τύπτει G5180 (V-PAI-3S) σε G4571 (P-2AS) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου; G4675 (P-2GS) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) σοι G4671 (P-2DS) ὑπὲρ G5228 (PREP) δέκα G1176 (A-NUI) τέκνα; G5043 (N-APN)

She was in bitterness of soul, and prayed to Yahweh, weeping bitterly.

And she was in bitterness H4751 of soul, H5315 and prayed H6419 unto the Lord, H3068 and wept H1058 sore. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) κατώδυνος ψυχῇ G5590 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κλαίουσα G2799 (V-PAP-NSF) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S)

Then the messengers came to Gibeah of Saul, and spoke these words in the ears of the people, then all the people lifted up their voice and wept.

Then came H935 the messengers H4397 to Gibeah H1390 of Saul, H7586 and told H1696 the tidings H1697 in the ears H241 of the people: H5971 and all the people H5971 lifted up H5375 H853 their voices, H6963 and wept. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) ἔρχονται G2064 (V-PNI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄγγελοι G32 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) Γαβαα πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λαλοῦσιν G2980 (V-PAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτα G3775 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν. G2799 (V-AAI-3P)

Behold, Saul came following the oxen out of the field; and Saul said, “What ails the people that they weep?” They told him the words of the men of Jabesh.

And, behold, Saul H7586 came H935 after H310 the herd H1241 out of H4480 the field; H7704 and Saul H7586 said, H559 What aileth the people H5971 that they weep? H1058 And they told H5608 H853 him the tidings H1697 of the men H582 of Jabesh. H3003

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) κλαίει G2799 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός; G2992 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) διηγοῦνται G1334 (V-PEI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιαβις.

As soon as the boy was gone, David arose out of the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times. They kissed one another and wept with one another, and David wept the most.

And as soon as the lad H5288 was gone, H935 David H1732 arose H6965 out of a place toward H681 the south, H5045 and fell H5307 on his face H639 to the ground, H776 and bowed H7812 himself three H7969 times: H6471 and they kissed H5401 one H376 another, H7453 and wept H1058 one H376 with another, H7453 until H5704 David H1732 exceeded. H1431

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) παιδάριον, G3808 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) εργαβ καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τρίς, G5151 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) κατεφίλησεν G2705 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον G4139 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) συντελείας G4930 (N-GSF) μεγάλης. G3173 (A-GSF)

It came to pass, when David had finished speaking these words to Saul, that Saul said, “Is that your voice, my son David?” Saul lifted up his voice and wept.

And it came to pass, when David H1732 had made an end H3615 of speaking H1696 H853 these words H1697 unto H413 Saul, H7586 that Saul H7586 said, H559 Is this thy voice, H6963 my son H1121 David? H1732 And Saul H7586 lifted up H5375 his voice, H6963 and wept. H1058

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματα G4487 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) λαλῶν G2980 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ἦ G2258 (V-IAI-3S) φωνή G5456 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) αὕτη, G3778 (D-NSF) τέκνον G5043 (N-ASN) Δαυιδ; G1138 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν. G2799 (V-AAI-3S)

1 Samuel 24:16 Originally verse 24:17.

Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept until they had no more power to weep.

Then David H1732 and the people H5971 that were with him lifted up H5375 H853 their voice H6963 and wept, H1058 until H5704 they had no more power H3581 to weep. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν, G2799 (V-AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἰσχὺς G2479 (N-NSF) ἔτι G2089 (ADV) κλαίειν. G2799 (V-PAN)

They mourned, wept, and fasted until evening for Saul and for Jonathan his son, and for the people of Yahweh,^§ and for the house of Israel, because they had fallen by the sword.

2 Samuel 1:12 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

and they mourned, H5594 and wept, H1058 and fasted H6684 until H5704 even, H6153 for Saul, H7586 and for Jonathan H3083 his son, H1121 and for the people H5971 of the Lord, H3068 and for the house H1004 of Israel; H3478 because they were fallen H5307 by the sword. H2719

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκόψαντο G2875 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐνήστευσαν G3522 (V-AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) δείλης ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιωναθαν τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήγησαν G4141 (V-2API-3P) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ. G4501 (N-DSF)

You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you delicately in scarlet, who put ornaments of gold on your clothing.

Ye daughters H1323 of Israel, H3478 weep over H1058 Saul, H7586 Who clothed H3847 you in scarlet, H8144 with other delights, H5730 Who put H5927 on ornaments H5716 of gold H2091 upon your apparel. H3830

Θυγατέρες G2364 (N-NPF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) κλαύσατε G2799 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἐνδιδύσκοντα G1737 (V-PAP-ASM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κόκκινα G2847 (A-APN) μετὰ G3326 (PREP) κόσμου G2889 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀναφέροντα G399 (V-PAP-ASM) κόσμον G2889 (N-ASM) χρυσοῦν G5552 (A-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἐνδύματα G1742 (N-APN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Her husband went with her, weeping as he went, and followed her to Bahurim. Then Abner said to him, “Go! Return!” and he returned.

And her husband H376 went H3212 with H854 her along weeping^§ H1980 H1058 behind H310 her to Bahurim. H980 Then said H559 Abner H74 unto him, Go, H3212 return. H7725 And he returned. H7725

2 Samuel 3:16 Heb. going, and weeping

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) κλαίων G2799 (V-PAP-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) Βαρακιμ· καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αβεννηρ Πορεύου G4198 (V-PNM-2S) ἀνάστρεφε· G390 (V-PAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστρεψεν. G390 (V-AAI-3S) —

They buried Abner in Hebron; and the king lifted up his voice and wept at Abner’s grave; and all the people wept.

And they buried H6912 Abner H74 in Hebron: H2275 and the king H4428 lifted up H5375 H853 his voice, H6963 and wept H1058 at the grave H6913 of Abner; H74 and all the people H5971 wept. H1058

Καὶ G2532 (CONJ) θάπτουσιν G2290 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Αβεννηρ εἰς G1519 (PREP) Χεβρων· καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) φωνὴν G5456 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τάφου G5028 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Αβεννηρ.

Your hands weren’t bound, and your feet weren’t put into fetters. As a man falls before the children of iniquity, so you fell.” All the people wept again over him.

Thy hands H3027 were not bound, H631 nor thy feet H7272 put H5066 into fetters: H5178 As a man falleth H5307 before H6440 wicked H5766 men,^§ H1121 so fellest H5307 thou. And all the people H5971 wept H1058 again H3254 over him.

2 Samuel 3:34 Heb. children of iniquity

Αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρές G5495 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδέθησαν, G1210 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) πέδαις· G3976 (N-DPF) οὐ G3756 (PRT-N) προσήγαγεν G4317 (V-2AAI-3S) ὡς G5613 (ADV) Ναβαλ, ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) ἀδικίας G93 (N-GSF) ἔπεσας. G4098 (V-AAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) συνήχθη G4863 (V-API-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) κλαῦσαι G2799 (V-AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)