Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Abraham complained to Abimelech because of a water well, which Abimelech’s servants had violently taken away.

And Abraham H85 reproved H3198 (HiphPerf) Abimelech H40 because H182 of a well H875 of water, H4325 which Abimelech’s H40 servants H5650 had violently taken away. H1497 (QalPerf)

και ηλεγξεν αβρααμ τον αβιμελεχ περι των φρεατων του υδατος ων αφειλαντο οι παιδες του αβιμελεχ

Jacob answered Laban, “Because I was afraid, for I said, ‘Lest you should take your daughters from me by force.’

And Jacob H3290 answered H6030 (QalImpf) and said H559 (QalImpf) to Laban, H3837 Because I was afraid: H3372 (QalPerf) for I said, H559 (QalPerf) Peradventure H6435 thou wouldest take by force H1497 (QalImpf) thy daughters H1323 from me.

αποκριθεις δε ιακωβ ειπεν τω λαβαν ειπα γαρ μηποτε αφελης τας θυγατερας σου απ εμου και παντα τα εμα

then it shall be, if he has sinned, and is guilty, he shall restore that which he took by robbery, or the thing which he has gotten by oppression, or the deposit which was committed to him, or the lost thing which he found,

then it shall be, because he hath sinned, H2398 (QalImpf) and is guilty, H816 (QalPerf) that he shall restore H7725 (HiphPerf) that H1500 which he took violently away, H1497 (QalPerf) or the thing H6233 which he hath deceitfully gotten, H6231 (QalPerf) or that which was delivered H6487 H853 him to keep, H6485 (HophPerf) or the lost thing H9 which he found, H4672 (QalPerf)

^[5:23] και εσται ηνικα εαν αμαρτη και πλημμεληση και αποδω το αρπαγμα ο ηρπασεν η το αδικημα ο ηδικησεν η την παραθηκην ητις παρετεθη αυτω η την απωλειαν ην ευρεν

“‘You shall not oppress your neighbor, nor rob him. “‘The wages of a hired servant shall not remain with you all night until the morning.

Thou shalt not defraud H6231 (QalImpf) thy neighbour, H7453 neither rob H1497 (QalImpf) him: the wages H6468 of him that is hired H7916 shall not abide H3885 (QalImpf) with thee all night until the morning. H1242

ουκ αδικησεις τον πλησιον και ουχ αρπασεις και ου μη κοιμηθησεται ο μισθος του μισθωτου παρα σοι εως πρωι

You will grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways. You will only be oppressed and robbed always, and there will be no one to save you.

and thou shalt grope H4959 (PielPtc) at noonday, H6672 as the blind H5787 gropeth H4959 (PielImpf) in darkness, H653 and thou shalt not prosper H6743 (HiphImpf) in thy ways: H1870 and thou shalt be only oppressed H6231 (QalPasPtc) and spoiled H1497 (QalPasPtc) evermore, H3117 and no man shall save H3467 (HiphPtc) thee.

και εση ψηλαφων μεσημβριας ωσει ψηλαφησαι ο τυφλος εν τω σκοτει και ουκ ευοδωσει τας οδους σου και εση τοτε αδικουμενος και διαρπαζομενος πασας τας ημερας και ουκ εσται σοι ο βοηθων

Your ox will be slain before your eyes, and you will not eat any of it. Your donkey will be violently taken away from before your face, and will not be restored to you. Your sheep will be given to your enemies, and you will have no one to save you.

Thine ox H7794 shall be slain H2873 (QalPasPtc) before thine eyes, H5869 and thou shalt not eat H398 (QalImpf) thereof: thine ass H2543 shall be violently taken away H1497 (QalPasPtc) from before thy face, H6440 and shall not be restored H7725 (QalImpf) to thee:^§ thy sheep H6629 shall be given H5414 (QalPasPtc) unto thine enemies, H341 (QalActPtc) and thou shalt have none to rescue H3467 (HiphPtc) them.

Deuteronomy 28:31 Heb. shall not return to thee, etc.

ο μοσχος σου εσφαγμενος εναντιον σου και ου φαγη εξ αυτου ο ονος σου ηρπασμενος απο σου και ουκ αποδοθησεται σοι τα προβατα σου δεδομενα τοις εχθροις σου και ουκ εσται σοι ο βοηθων

The men of Shechem set an ambush for him on the tops of the mountains, and they robbed all who came along that way by them; and Abimelech was told about it.

And the men H1167 of Shechem H7927 set H7760 (QalImpf) liers in wait H693 (PielPtc) for him in the top H7218 of the mountains, H2022 and they robbed H1497 (QalImpf) all that came H5674 (QalImpf) along that way H1870 by them: and it was told H5046 (HophImpf) Abimelech. H40

και εθεντο αυτω οι ανδρες σικιμων ενεδρα επι τας κεφαλας των ορεων και ανηρπαζον παντας τους διαπορευομενους επ αυτους εν τη οδω και απηγγελη τω αβιμελεχ

The children of Benjamin did so, and took wives for themselves according to their number, of those who danced, whom they carried off. They went and returned to their inheritance, built the cities, and lived in them.

And the children H1121 of Benjamin H1144 did so, H6213 (QalImpf) and took H5375 (QalImpf) them wives, H802 according to their number, H4557 of them that danced, H2342 (PolePtc) whom they caught: H1497 (QalPerf) and they went H3212 (QalImpf) and returned H7725 (QalImpf) unto their inheritance, H5159 and repaired H1129 (QalImpf) the cities, H5892 and dwelt H3427 (QalImpf) in them.

και εποιησαν ουτως οι υιοι βενιαμιν και ελαβον γυναικας κατα τον αριθμον αυτων απο των χορευουσων ας διηρπασαν και απηλθον και απεστρεψαν επι την κληρονομιαν αυτων και ωκοδομησαν εαυτοις πολεις και κατωκησαν εν αυταις

He killed a huge Egyptian, and the Egyptian had a spear in his hand; but he went down to him with a staff and plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear.

and he slew H2026 (QalImpf) an Egyptian, H4713 a goodly H4758 man:^§ H376 and the Egyptian H4713 had a spear H2595 in his hand; H3027 but he went down H3381 (QalImpf) to him with a staff, H7626 and plucked H1497 (QalImpf) the spear H2595 out of the Egyptian’s H4713 hand, H3027 and slew H5221 (HiphPerf) him with his own spear. H2595

2 Samuel 23:21 Heb. a man of countenance or sight, called 1. Chro. 11.23 a man of great stature

αυτος επαταξεν τον ανδρα τον αιγυπτιον ανδρα ορατον εν δε τη χειρι του αιγυπτιου δορυ ως ξυλον διαβαθρας και κατεβη προς αυτον εν ραβδω και ηρπασεν το δορυ εκ της χειρος του αιγυπτιου και απεκτεινεν αυτον εν τω δορατι αυτου

He killed an Egyptian, a man of great stature, five cubits° high. In the Egyptian’s hand was a spear like a weaver’s beam; and he went down to him with a staff, plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear.

1 Chronicles 11:23 A cubit is the length from the tip of the middle finger to the elbow on a man’s arm, or about 18 inches or 46 centimeters. Therefore this Egyptian was about 7 feet and 6 inches or 2.28 meters tall.

And he slew H5221 (HiphPerf) an Egyptian, H4713 a man H376 of great stature,^§ H4060 five H2568 cubits H520 high; and in the Egyptian’s H4713 hand H3027 was a spear H2595 like a weaver’s H707 (QalActPtc) beam; H4500 and he went down H3381 (QalImpf) to him with a staff, H7626 and plucked H1497 (QalImpf) the spear H2595 out of the Egyptian’s H4713 hand, H3027 and slew H2026 (QalImpf) him with his own spear. H2595

1 Chronicles 11:23 Heb. a man of measure

και ουτος επαταξεν τον ανδρα τον αιγυπτιον ανδρα ορατον πενταπηχυν και εν χειρι του αιγυπτιου δορυ ως αντιον υφαινοντων και κατεβη επ αυτον βαναιας εν ραβδω και αφειλατο εκ της χειρος του αιγυπτιου το δορυ και απεκτεινεν αυτον εν τω δορατι αυτου

For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he will not build it up.

Because he hath oppressed^§ H7533 (PielPerf) and hath forsaken H5800 (QalPerf) the poor; H1800 Because he hath violently taken away H1497 (QalPerf) an house H1004 which he builded H1129 (QalImpf) not;

Job 20:19 Heb. crushed

πολλων γαρ αδυνατων οικους εθλασεν διαιταν δε ηρπασεν και ουκ εστησεν

There are people who remove the landmarks. They violently take away flocks, and feed them.

Some remove H5381 (HiphImpf) the landmarks; H1367 They violently take away H1497 (QalPerf) flocks, H5739 and feed H7462 (QalImpf) thereof.^§

Job 24:2 Or, feed them

ασεβεις δε οριον υπερεβησαν ποιμνιον συν ποιμενι αρπασαντες

There are those who pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor,

They pluck H1497 (QalImpf) the fatherless H3490 from the breast, H7699 And take a pledge H2254 (QalImpf) of the poor. H6041

ηρπασαν ορφανον απο μαστου εκπεπτωκοτα δε εταπεινωσαν

Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol° those who have sinned.

Job 24:19 Sheol is the place of the dead.

Drought H6723 and heat H2527 consume^§ H1497 (QalImpf) the snow H7950 waters: H4325 So doth the grave H7585 those which have sinned. H2398 (QalPerf)

Job 24:19 Heb. violently take it

αναφανειη δε τα φυτα αυτων επι γης ξηρα αγκαλιδα γαρ ορφανων ηρπασαν

All my bones shall say, “Yahweh, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him; yes, the poor and the needy from him who robs him?”

All my bones H6106 shall say, H559 (QalImpf) Lord, H3068 who is like unto thee, which deliverest H5337 (HiphPtc) the poor H6041 from him that is too strong H2389 for him, Yea, the poor H6041 and the needy H34 from him that spoileth H1497 (QalActPtc) him?

^[34:10] παντα τα οστα μου ερουσιν κυριε τις ομοιος σοι ρυομενος πτωχον εκ χειρος στερεωτερων αυτου και πτωχον και πενητα απο των διαρπαζοντων αυτον

Those who hate me without a cause are more than the hairs of my head. Those who want to cut me off, being my enemies wrongfully, are mighty. I have to restore what I didn’t take away.

They that hate H8130 (QalActPtc) me without a cause H2600 are more H7231 (QalPerf) than the hairs H8185 of mine head: H7218 They that would destroy H6789 (HiphPtc) me, being mine enemies H341 (QalActPtc) wrongfully, H8267 are mighty: H6105 (QalPerf) Then I restored H7725 (HiphImpf) that which I took not away. H1497 (QalPerf)

^[68:5] επληθυνθησαν υπερ τας τριχας της κεφαλης μου οι μισουντες με δωρεαν εκραταιωθησαν οι εχθροι μου οι εκδιωκοντες με αδικως α ουχ ηρπασα τοτε απετιννυον

For they don’t sleep unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.

For they sleep H3462 (QalImpf) not, except they have done mischief; H7489 (HiphImpf) And their sleep H8142 is taken away, H1497 (NiphPerf) unless they cause some to fall. H3782 (HiphImpf) (Qere) H3782 (QalImpf)

ου γαρ μη υπνωσωσιν εαν μη κακοποιησωσιν αφηρηται ο υπνος αυτων και ου κοιμωνται

Don’t exploit the poor because he is poor; and don’t crush the needy in court;

Rob H1497 (QalImpf) not the poor, H1800 because he is poor: H1800 Neither oppress H1792 (PielImpf) the afflicted H6041 in the gate: H8179

μη αποβιαζου πενητα πτωχος γαρ εστιν και μη ατιμασης ασθενη εν πυλαις

Whoever robs his father or his mother and says, “It’s not wrong,” is a partner with a destroyer.

Whoso robbeth H1497 (QalActPtc) his father H1 or his mother, H517 and saith, H559 (QalActPtc) It is no transgression; H6588 The same is the companion H2270 of a destroyer.^§ H376 H7843 (HiphPtc)

Proverbs 28:24 Heb. a man destroying

ος αποβαλλεται πατερα η μητερα και δοκει μη αμαρτανειν ουτος κοινωνος εστιν ανδρος ασεβους

to deprive the needy of justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their plunder, and that they may make the fatherless their prey!

to turn aside H5186 (HiphInf) the needy H1800 from judgment, H1779 and to take away H1497 (QalInf) the right H4941 from the poor H6041 of my people, H5971 that widows H490 may be their prey, H7998 and that they may rob H962 (QalImpf) the fatherless! H3490

εκκλινοντες κρισιν πτωχων αρπαζοντες κριμα πενητων του λαου μου ωστε ειναι αυτοις χηραν εις αρπαγην και ορφανον εις προνομην

House of David, Yahweh says, ‘Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go out like fire, and burn so that no one can quench it, because of the evil of your doings.

O house H1004 of David, H1732 thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Execute^§ H1777 (QalImpv) judgment H4941 in the morning, H1242 and deliver H5337 (HiphImpv) him that is spoiled H1497 (QalPasPtc) out of the hand H3027 of the oppressor, H6231 (QalActPtc) lest my fury H2534 go out H3318 (QalImpf) like fire, H784 and burn H1197 (QalPerf) that none can quench H3518 (PielPtc) it, because H6440 of the evil H7455 of your doings. H4611

Jeremiah 21:12 Heb. judge

οικος δαυιδ ταδε λεγει κυριος κρινατε το πρωι κριμα και κατευθυνατε και εξελεσθε διηρπασμενον εκ χειρος αδικουντος αυτον οπως μη αναφθη ως πυρ η οργη μου και καυθησεται και ουκ εσται ο σβεσων

Yahweh says: “Execute justice and righteousness, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor. Do no wrong. Do no violence to the foreigner, the fatherless, or the widow. Don’t shed innocent blood in this place.

Thus saith H559 (QalPerf) the Lord; H3068 Execute H6213 (QalImpv) ye judgment H4941 and righteousness, H6666 and deliver H5337 (HiphImpv) the spoiled H1497 (QalPasPtc) out of the hand H3027 of the oppressor: H6216 and do no wrong, H3238 (HiphImpf) do no violence H2554 (QalImpf) to the stranger, H1616 the fatherless, H3490 nor the widow, H490 neither shed H8210 (QalImpf) innocent H5355 blood H1818 in this place. H4725

ταδε λεγει κυριος ποιειτε κρισιν και δικαιοσυνην και εξαιρεισθε διηρπασμενον εκ χειρος αδικουντος αυτον και προσηλυτον και ορφανον και χηραν μη καταδυναστευετε και μη ασεβειτε και αιμα αθωον μη εκχεητε εν τω τοπω τουτω

and has not wronged any, but has restored to the debtor his pledge, has taken nothing by robbery, has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;

and hath not oppressed H3238 (HiphImpf) any, H376 but hath restored H7725 (HiphImpf) to the debtor H2326 his pledge, H2258 hath spoiled H1497 (QalImpf) none by violence, H1500 hath given H5414 (QalImpf) his bread H3899 to the hungry, H7457 and hath covered H3680 (PielImpf) the naked H5903 with a garment; H899

και ανθρωπον ου μη καταδυναστευση ενεχυρασμον οφειλοντος αποδωσει και αρπαγμα ουχ αρπαται τον αρτον αυτου τω πεινωντι δωσει και γυμνον περιβαλει

has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination,

hath oppressed H3238 (HiphPerf) the poor H6041 and needy, H34 hath spoiled H1497 (QalPerf) by violence, H1500 hath not restored H7725 (HiphImpf) the pledge, H2258 and hath lifted up H5375 (QalPerf) his eyes H5869 to the idols, H1544 hath committed H6213 (QalPerf) abomination, H8441

και πτωχον και πενητα κατεδυναστευσεν και αρπαγμα ηρπασεν και ενεχυρασμον ουκ απεδωκεν και εις τα ειδωλα εθετο τους οφθαλμους αυτου ανομιαν πεποιηκεν

hasn’t wronged any, hasn’t taken anything to pledge, hasn’t taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment;

neither hath oppressed H3238 (HiphPerf) any, H376 hath not withholden H2254 (QalPerf) the pledge,^§ H2258 neither hath spoiled H1497 (QalPerf) by violence, H1500 but hath given H5414 (QalPerf) his bread H3899 to the hungry, H7457 and hath covered H3680 (PielPerf) the naked H5903 with a garment, H899

Ezekiel 18:16 Heb. hath not pledged the pledge or taken to pledge

και ανθρωπον ου κατεδυναστευσεν και ενεχυρασμον ουκ ενεχυρασεν και αρπαγμα ουχ ηρπασεν τον αρτον αυτου τω πεινωντι εδωκεν και γυμνον περιεβαλεν

As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he will die in his iniquity.

As for his father, H1 because he cruelly H6233 oppressed, H6231 (QalPerf) spoiled H1497 (QalPerf) his brother H251 by violence, H1499 and did H6213 (QalPerf) that which is not good H2896 among H8432 his people, H5971 lo, even he shall die H4191 (QalPtc) in his iniquity. H5771

ο δε πατηρ αυτου εαν θλιψει θλιψη και αρπαση αρπαγμα εναντια εποιησεν εν μεσω του λαου μου και αποθανειται εν τη αδικια αυτου

The people of the land have used oppression and exercised robbery. Yes, they have troubled the poor and needy, and have oppressed the foreigner wrongfully.

The people H5971 of the land H776 have used oppression,^§ H6231 (QalPerf) H6233 and exercised H1497 (QalPerf) robbery, H1498 and have vexed H3238 (HiphPerf) the poor H6041 and needy: H34 yea, they have oppressed H6231 (QalPerf) the stranger H1616 wrongfully.^§ H4941

Ezekiel 22:29a Or, deceit
Ezekiel 22:29b Heb. without right

λαον της γης εκπιεζουντες αδικια και διαρπαζοντες αρπαγματα πτωχον και πενητα καταδυναστευοντες και προς τον προσηλυτον ουκ αναστρεφομενοι μετα κριματος

They covet fields and seize them, and houses, then take them away. They oppress a man and his house, even a man and his heritage.

And they covet H2530 (QalPerf) fields, H7704 and take them by violence; H1497 (QalPerf) and houses, H1004 and take them away: H5375 (QalPerf) so they oppress^§ H6231 (QalPerf) a man H1397 and his house, H1004 even a man H376 and his heritage. H5159

Micah 2:2 Or, defraud

και επεθυμουν αγρους και διηρπαζον ορφανους και οικους κατεδυναστευον και διηρπαζον ανδρα και τον οικον αυτου ανδρα και την κληρονομιαν αυτου

You who hate the good, and love the evil; who tear off their skin, and their flesh from off their bones;

Who hate H8130 (QalActPtc) the good, H2896 and love H157 (QalActPtc) the evil; H7451 who pluck off H1497 (QalActPtc) their skin H5785 from off them, and their flesh H7607 from off their bones; H6106

οι μισουντες τα καλα και ζητουντες τα πονηρα αρπαζοντες τα δερματα αυτων απ αυτων και τας σαρκας αυτων απο των οστεων αυτων

You say also, ‘Behold,^§ what a weariness it is!’ And you have sniffed at it”, says Yahweh of Armies; “and you have brought that which was taken by violence, the lame, and the sick; thus you bring the offering. Should I accept this at your hand?” says Yahweh.

Malachi 1:13 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Ye said H559 (QalPerf) also, Behold, what a weariness H4972 is it! and ye have snuffed H5301 (HiphPerf) at it,^§ saith H559 (QalPerf) the Lord H3068 of hosts; H6635 and ye brought H935 (HiphPerf) that which was torn, H1497 (QalPasPtc) and the lame, H6455 and the sick; H2470 (QalActPtc) thus ye brought H935 (HiphPerf) an offering: H4503 should I accept H7521 (QalImpf) this of your hand? H3027 saith H559 (QalPerf) the Lord. H3068

Malachi 1:13 Or, whereas you might have blown it away

και ειπατε ταυτα εκ κακοπαθειας εστιν και εξεφυσησα αυτα λεγει κυριος παντοκρατωρ και εισεφερετε αρπαγματα και τα χωλα και τα ενοχλουμενα και εαν φερητε την θυσιαν ει προσδεξομαι αυτα εκ των χειρων υμων λεγει κυριος παντοκρατωρ