Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

and let them be for lights in the expanse of the sky to give light on the earth;” and it was so.

and let them be H1961 for lights H3974 in the firmament H7549 of the heaven H8064 to give light H215 upon H5921 the earth: H776 and it was H1961 so. H3651

καὶ G2532 (CONJ) ἔστωσαν G2077 (V-PAM-3P) εἰς G1519 (PREP) φαῦσιν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στερεώματι G4733 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) φαίνειν G5316 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) οὕτως. G3779 (ADV)

God set them in the expanse of the sky to give light to the earth,

And God H430 set H5414 them H853 in the firmament H7549 of the heaven H8064 to give light H215 upon H5921 the earth, H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στερεώματι G4733 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ὥστε G5620 (CONJ) φαίνειν G5316 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF)

As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.

As soon as the morning H1242 was light, H215 the men H582 were sent away, H7971 they H1992 and their asses. H2543

τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) διέφαυσεν, καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) ἀπεστάλησαν, G649 (V-2API-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ὄνοι G3688 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Yahweh went before them by day in a pillar of cloud, to lead them on their way, and by night in a pillar of fire, to give them light, that they might go by day and by night:

And the Lord H3068 went H1980 before them H6440 by day H3119 in a pillar H5982 of a cloud, H6051 to lead them H5148 the way; H1870 and by night H3915 in a pillar H5982 of fire, H784 to give them light; H215 to go H3212 by day H3119 and night: H3915

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡγεῖτο G2233 (V-IEI-3S) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) μὲν G3303 (PRT) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) νεφέλης G3507 (N-GSF) δεῖξαι G1166 (V-AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) δὲ G1161 (CONJ) νύκτα G3571 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) πυρός· G4442 (N-GSN)

It came between the camp of Egypt and the camp of Israel. There was the cloud and the darkness, yet it gave light by night. One didn’t come near the other all night.

and it came H935 between H996 the camp H4264 of the Egyptians H4714 andH996 the camp H4264 of Israel; H3478 and it was H1961 a cloud H6051 and darkness H2822 to them, but it gave light H215 H853 by night H3915 to these: so that the one H2088 came H7126 not H3808 near H7126 H413 the other H2088 all H3605 the night. H3915

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστη· G2476 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) σκότος G4655 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) γνόφος, G1105 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) νύξ, G3571 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνέμιξαν ἀλλήλοις G240 (C-DPM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα· G3571 (N-ASF)

You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.

And thou shalt make H6213 H853 the seven H7651 lamps thereof: H5216 and they shall light^§ H5927 H853 the lamps thereof, H5216 that they may give light H215 over H5921 against H5676 it.^§ H6440

Exodus 25:37a Or, cause to ascend
Exodus 25:37b Heb. the face of it

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λύχνους G3088 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἑπτά· G2033 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσεις G2007 (V-FAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λύχνους, G3088 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) φανοῦσιν G5316 (V-FAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἑνὸς G1520 (A-GSN) προσώπου. G4383 (N-GSN)

Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.

The Lord H3068 make H215 his face H6440 shine H215 upon thee, H413 and be gracious unto thee: H2603

ἐπιφάναι G2014 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐλεήσαι G1653 (V-AAO-3S) σε, G4571 (P-2AS)

“Speak to Aaron, and tell him, ‘When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lamp stand.’”

Speak H1696 unto H413 Aaron, H175 and say H559 unto him, H413 When thou lightest H5927 H853 the lamps, H5216 the seven H7651 lamps H5216 shall give light H215 over H413 against H4136 H6440 the candlestick. H4501

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Ααρων G2 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ὅταν G3752 (CONJ) ἐπιτιθῇς G2007 (V-PAS-2S) τοὺς G3588 (T-APM) λύχνους, G3088 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέρους G3313 (N-GSN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) λυχνίας G3087 (N-GSF) φωτιοῦσιν G5461 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) λύχνοι. G3088 (N-NPM)

But Jonathan didn’t hear when his father commanded the people with the oath. Therefore he put out the end of the rod that was in his hand and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes brightened.

But Jonathan H3129 heard H8085 not H3808 when his father H1 charged H7650 H853 the people H5971 with the oath: H7650 wherefore he put forth H7971 H853 the end H7097 of the rod H4294 that H834 was in his hand, H3027 and dipped H2881 it H853 in an honeycomb, H3295 H1706 and put H7725 his hand H3027 to H413 his mouth; H6310 and his eyes H5869 were enlightened. H215

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκηκόει G191 (V-LAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὁρκίζειν G3726 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σκήπτρου αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔβαψεν G911 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κηρίον G2781 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) μέλιτος G3192 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβλεψαν G308 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Then Jonathan said, “My father has troubled the land. Please look how my eyes have brightened because I tasted a little of this honey.

Then said H559 Jonathan, H3129 My father H1 hath troubled H5916 H853 the land: H776 see, H7200 I pray you, H4994 how H3588 mine eyes H5869 have been enlightened, H215 because H3588 I tasted H2938 a little H4592 of this H2088 honey. H1706

Καὶ G2532 (CONJ) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀπήλλαχεν G525 (V-RAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγευσάμην G1089 (V-AMI-1S) βραχὺ G1024 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) μέλιτος G3192 (N-GSN) τούτου· G5127 (D-GSN)

Therefore now rise up early in the morning with the servants of your lord who have come with you; and as soon as you are up early in the morning and have light, depart.”

Wherefore now H6258 rise up early H7925 in the morning H1242 with thy master’s H113 servants H5650 that H834 are come H935 with thee: H854 and as soon as ye be up early H7925 in the morning, H1242 and have light, H215 depart. H3212

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ὄρθρισον G3719 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) ἥκοντες G2240 (V-PAP-NPM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πορεύεσθε G4198 (V-PNI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) οὗ G3757 (ADV) κατέστησα G2525 (V-AAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) λόγον G3056 (N-ASM) λοιμὸν G3061 (N-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) θῇς G5087 (V-2AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἀγαθὸς G18 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὀρθρίσατε G3719 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) φωτισάτω G5461 (V-AAM-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητε. G4198 (V-AOM-2P)

They took up Asahel and buried him in the tomb of his father, which was in Bethlehem. Joab and his men went all night, and the day broke on them at Hebron.

And they took up H5375 H853 Asahel, H6214 and buried him H6912 in the sepulchre H6913 of his father, H1 which H834 was in Beth-lehem. H1035 And Joab H3097 and his men H582 went H3212 all H3605 night, H3915 and they came to Hebron H2275 at break of day. H215

Καὶ G2532 (CONJ) αἴρουσιν G142 (V-PAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ασαηλ καὶ G2532 (CONJ) θάπτουσιν G2290 (V-PAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθλεεμ. Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιωαβ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα, G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διέφαυσεν αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) Χεβρων.

Now for a little moment grace has been shown from Yahweh our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a stake in his holy place, that our God may lighten our eyes, and revive us a little in our bondage.

And now H6258 for a little H4592 space^§ H7281 grace H8467 hath been H1961 shewed from H854 the Lord H3068 our God, H430 to leave H7604 us a remnant to escape, H6413 and to give H5414 us a nail^§ H3489 in his holy H6944 place,° H4725 that our God H430 may lighten H215 our eyes, H5869 and give us H5414 a little H4592 reviving H4241 in our bondage. H5659

Ezra 9:8a Heb. moment
Ezra 9:8b Or, a pinne [symbol in wrong place]
Ezra 9:8c That is, a constant and sure abode

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπιεικεύσατο ἡμῖν G2254 (P-1DP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῦ G3588 (T-GSN) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) στήριγμα ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) ἁγιάσματος αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτίσαι G5461 (V-AAN) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) δοῦναι G1325 (V-2AAN) ζωοποίησιν μικρὰν G3398 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) δουλείᾳ G1397 (N-DSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Moreover, in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.

Moreover thou leddest them H5148 in the day H3119 by a cloudy H6051 pillar; H5982 and in the night H3915 by a pillar H5982 of fire, H784 to give them light H215 H853 in the way H1870 wherein H834 they should go. H3212

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) νεφέλης G3507 (N-GSF) ὡδήγησας G3594 (V-AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) στύλῳ G4769 (N-DSM) πυρὸς G4442 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτίσαι G5461 (V-AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Nehemiah 9:12 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:12.

yet you in your manifold mercies didn’t forsake them in the wilderness. The pillar of cloud didn’t depart from over them by day, to lead them in the way; neither did the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.

yet thou H859 in thy manifold H7227 mercies H7356 forsookest them H5800 not H3808 in the wilderness: H4057 H853 the pillar H5982 of the cloud H6051 departed H5493 not H3808 from them H5921 by day, H3119 to lead them H5148 in the way; H1870 neitherH853 the pillar H5982 of fire H784 by night, H3915 to shew them light, H215 andH853 the way H1870 wherein H834 they should go. H3212

^‡Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐν G1722 (PREP) οἰκτιρμοῖς G3628 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPM) πολλοῖς G4183 (A-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπες G1459 (V-2AAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ· G2048 (A-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) στῦλον G4769 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) νεφέλης G3507 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξέκλινας G1578 (V-2AAI-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ὁδηγῆσαι G3594 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ὁδῷ G3598 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) στῦλον G4769 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) πυρὸς G4442 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) φωτίζειν G5461 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Nehemiah 9:19 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:19.

to bring back his soul from the pit, that he may be enlightened with the light of the living.

To bring back H7725 his soul H5315 from H4480 the pit, H7845 To be enlightened H215 with the light H216 of the living. H2416

Ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐκ G1537 (PREP) θανάτου, G2288 (N-GSM) ἵνα G2443 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωή G2222 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) φωτὶ G5457 (N-DSN) αἰνῇ G134 (V-PAS-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM)

He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.

He maketh H215 a path H5410 to shine H215 after him; H310 One would think H2803 the deep H8415 to be hoary. H7872

^‡τὸν G3588 (T-ASM) δὲ G1161 (CONJ) τάρταρον τῆς G3588 (T-GSF) ἀβύσσου G12 (N-GSF) ὥσπερ G5618 (ADV) αἰχμάλωτον· G164 (A-ASM) ἐλογίσατο G3049 (V-AMI-3S) ἄβυσσον G12 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) περίπατον.

Job 41:32 Originally verse 41:24.

Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;

Consider H5027 and hear H6030 me, O Lord H3068 my God: H430 Lighten H215 mine eyes, H5869 lest I sleep H3462 the sleep of death; H4194

^‡Ἐπίβλεψον, G1914 (V-AAM-2S) εἰσάκουσόν G1522 (V-AAM-2S) μου, G3450 (P-1GS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου· G3450 (P-1GS) φώτισον G5461 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμούς G3788 (N-APM) μου, G3450 (P-1GS) μήποτε G3379 (ADV-N) ὑπνώσω εἰς G1519 (PREP) θάνατον, G2288 (N-ASM)

Psalm 13:3 Originally verse 12:4.

For you will light my lamp, Yahweh. My God will light up my darkness.

For H3588 thou wilt light H215 my candle:^§ H5216 The Lord H3068 my God H430 will enlighten H5050 my darkness. H2822

Psalm 18:28 Or, lamp

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) φωτιεῖς G5461 (V-FAI-2S) λύχνον G3088 (N-ASM) μου, G3450 (P-1GS) κύριε· G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) φωτιεῖς G5461 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος G4655 (N-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 18:28 Originally verse 17:29.

Yahweh’s precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh’s commandment is pure, enlightening the eyes.

The statutes H6490 of the Lord H3068 are right, H3477 rejoicing H8055 the heart: H3820 The commandment H4687 of the Lord H3068 is pure, H1249 enlightening H215 the eyes. H5869

^‡τὰ G3588 (T-NPN) δικαιώματα G1345 (N-NPN) κυρίου G2962 (N-GSM) εὐθεῖα, G2117 (A-NSF) εὐφραίνοντα G2165 (V-PAP-NPN) καρδίαν· G2588 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐντολὴ G1785 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τηλαυγής, φωτίζουσα G5461 (V-PAP-NSF) ὀφθαλμούς· G3788 (N-APM)

Psalm 19:8 Originally verse 18:9.

Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.

Make thy face H6440 to shine H215 upon H5921 thy servant: H5650 Save H3467 me for thy mercies’ H2617 sake.

^‡Ἐπίφανον G2014 (V-2AAP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου, G4675 (P-2GS) σῶσόν G4982 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλέει G1656 (N-DSN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 31:16 Originally verse 30:17.

May God be merciful to us, bless us, and cause his face to shine on us. Selah.

God H430 be merciful H2603 unto us, and bless H1288 us; And cause his face H6440 to shine H215 upon us;^§ H5542 Selah.

Psalm 67:1 Heb. with us

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὕμνοις· G5215 (N-DPM) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) ᾠδῆς. G5603 (N-GSF) Ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) οἰκτιρήσαι G3627 (V-AAO-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσαι G2127 (V-AAO-3S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ἐπιφάναι G2014 (V-AAO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) διάψαλμα

Psalm 67:1 Originally verses 66:1–2.

Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

Thou art more glorious H215 and excellent H117 Than the mountains H2042 of prey. H2964

^‡φωτίζεις G5461 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) θαυμαστῶς ἀπὸ G575 (PREP) ὀρέων G3735 (N-GPN) αἰωνίων. G166 (A-GPN)

Psalm 76:4 Originally verse 75:5.

The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.

The voice H6963 of thy thunder H7482 was in the heaven: H1534 The lightnings H1300 lightened H215 the world: H8398 The earth H776 trembled H7264 and shook. H7493

^‡φωνὴ G5456 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) βροντῆς G1027 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τροχῷ, G5164 (N-DSM) ἔφαναν G5316 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἀστραπαί G796 (N-NPF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκουμένῃ, G3625 (N-DSF) ἐσαλεύθη G4531 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔντρομος G1790 (A-NSF) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

Psalm 77:18 Originally verse 76:19.

Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.

Turn us again, H7725 O God, H430 And cause thy face H6440 to shine; H215 and we shall be saved. H3467

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίφανον G2014 (V-2AAP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σωθησόμεθα. G4982 (V-FPI-1P)

Psalm 80:3 Originally verse 79:4.

Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

Turn us again, H7725 O God H430 of hosts, H6635 And cause thy face H6440 to shine; H215 and we shall be saved. H3467

^‡Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίφανον G2014 (V-2AAP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σωθησόμεθα. G4982 (V-FPI-1P) Διάψαλμα.

Psalm 80:7 Originally verse 79:8.

Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.

Turn us again, H7725 O Lord H3068 God H430 of hosts, H6635 Cause thy face H6440 to shine; H215 and we shall be saved. H3467

^‡Κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων, G1411 (N-GPF) ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίφανον G2014 (V-2AAP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) σωθησόμεθα. G4982 (V-FPI-1P)

Psalm 80:19 Originally verse 79:20.

His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.

His lightnings H1300 enlightened H215 the world: H8398 The earth H776 saw, H7200 and trembled. H2342

^‡ἔφαναν G5316 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἀστραπαὶ G796 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) οἰκουμένῃ, G3625 (N-DSF) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐσαλεύθη G4531 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

Psalm 97:4 Originally verse 96:4.

He spread a cloud for a covering, fire to give light in the night.

He spread H6566 a cloud H6051 for a covering; H4539 And fire H784 to give light H215 in the night. H3915

^‡Διεπέτασεν νεφέλην G3507 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) σκέπην αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) πῦρ G4442 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) φωτίσαι G5461 (V-AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα. G3571 (N-ASF)

Psalm 105:39 Originally verse 104:39.

Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

God H410 is the Lord, H3068 which hath shewed us light: H215 Bind H631 the sacrifice H2282 with cords, H5688 even unto the horns H7161 of the altar. H4196

^‡Θεὸς G2316 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέφανεν G2014 (V-AAI-3S) ἡμῖν· G2254 (P-1DP) συστήσασθε G4921 (V-AMM-2P) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) πυκάζουσιν ἕως G2193 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) κεράτων G2768 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) θυσιαστηρίου. G2379 (N-GSN)

Psalm 118:27 Originally verse 117:27.

The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.

The entrance H6608 of thy words H1697 giveth light; H215 It giveth understanding H995 unto the simple. H6612

^‡Ἡ G3588 (T-NSF) δήλωσις τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) φωτιεῖ G5461 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συνετιεῖ νηπίους. G3516 (A-APM)

Psalm 119:130 Originally verse 118:130.

Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.

Make thy face H6440 to shine H215 upon thy servant; H5650 And teach H3925 H853 me thy statutes. H2706

^‡Τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπίφανον G2014 (V-2AAP-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλόν G1401 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δίδαξόν G1321 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 119:135 Originally verse 118:135.

even the darkness doesn’t hide from you, but the night shines as the day. The darkness is like light to you.

Yea, the darkness H2822 hideth H2821 not^§ H3808 from H4480 thee; But the night H3915 shineth H215 as the day: H3117 The darkness H2825 and the light^§ H219 are both alike to thee.

Psalm 139:12a Heb. darkeneth not
Psalm 139:12b Heb. as is the darkness so is the light

^‡ὅτι G3754 (CONJ) σκότος G4655 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) σκοτισθήσεται G4654 (V-FPI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) νὺξ G3571 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ἡμέρα G2250 (N-NSF) φωτισθήσεται· G5461 (V-FPI-3S) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) σκότος G4655 (N-ASN) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὕτως G3779 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Psalm 139:12 Originally verse 138:12.

But the path of the righteous is like the dawning light that shines more and more until the perfect day.

But the path H734 of the just H6662 is as the shining H5051 light, H216 That shineth H215 more and more H1980 unto H5704 the perfect H3559 day. H3117

Αἱ G3588 (T-NPF) δὲ G1161 (CONJ) ὁδοὶ G3598 (N-NPF) τῶν G3588 (T-GPM) δικαίων G1342 (A-GPM) ὁμοίως G3668 (ADV) φωτὶ G5457 (N-DSN) λάμπουσιν, G2989 (V-PAI-3P) προπορεύονται G4313 (V-PEI-3P) καὶ G2532 (CONJ) φωτίζουσιν, G5461 (V-PAI-3P) ἕως G2193 (ADV) κατορθώσῃ ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα· G2250 (N-NSF)

The poor man and the oppressor have this in common: Yahweh gives sight to the eyes of both.

The poor H7326 and the deceitful H8501 man^§ H376 meet together: H6298 The Lord H3068 lighteneth H215 both their H8147 eyes. H5869

Proverbs 29:13 Or, the usurer

Δανιστοῦ G1157 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) χρεοφειλέτου G5533 (N-GSM) ἀλλήλοις G240 (C-DPM) συνελθόντων G4905 (V-2AAP-GPM) ἐπισκοπὴν G1984 (N-ASF) ποιεῖται G4160 (V-PMI-3S) ἀμφοτέρων G297 (A-GPM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Who is like the wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man’s wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed.

Who H4310 is as the wise H2450 man? and who H4310 knoweth H3045 the interpretation H6592 of a thing? H1697 a man’s H120 wisdom H2451 maketh H215 his face H6440 to shine, H215 and the boldness^§ H5797 of his face H6440 shall be changed. H8132

Ecclesiastes 8:1 Heb. the strength

Τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) σοφούς; G4680 (A-APM) Καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) λύσιν G3080 (N-ASF) ῥήματος; G4487 (N-GSN) Σοφία G4678 (N-NSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) φωτιεῖ G5461 (V-FAI-3S) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναιδὴς προσώπῳ G4383 (N-DSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μισηθήσεται. G3404 (V-FPI-3S)

When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.

When the boughs thereof H7105 are withered, H3001 they shall be broken off: H7665 the women H802 come, H935 and set H215 them H853 on fire: H215 for H3588 it H1931 is a people H5971 of no H3808 understanding: H998 therefore H5921 H3651 he that made them H6213 will H7355 not H3808 have mercy on them, H7355 and he that formed them H3335 will shew them H2603 no H3808 favour. H2603

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) χρόνον G5550 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) πᾶν G3956 (A-ASN) χλωρὸν G5515 (A-ASN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ξηρανθῆναι. G3583 (V-APN) Γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἐρχόμεναι G2064 (V-PEP-NPF) ἀπὸ G575 (PREP) θέας, δεῦτε· G1205 (V-PAM-2P) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) οἰκτιρήσῃ G3627 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) πλάσας G4111 (V-AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσῃ. G1653 (V-AAS-3S)

“Arise, shine; for your light has come, and Yahweh’s glory has risen on you!

Arise, H6965 shine; H215 for H3588 thy light H216 is come, H935 and the glory H3519 of the Lord H3068 is risen H2224 upon thee.

Φωτίζου G5461 (V-PEM-2S) φωτίζου, G5461 (V-PEM-2S) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-NSN) φῶς, G5457 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἀνατέταλκεν. G393 (V-RAI-3S)

The sun will be no more your light by day, nor will the brightness of the moon give light to you, but Yahweh will be your everlasting light, and your God will be your glory.

The sun H8121 shall be no more thy light H216 by day; H3119 neither for brightness H5051 shall the moon H3394 give light H216 unto thee: but the Lord H3068 shall be unto thee an everlasting H5769 light, H215 and thy God H430 thy glory. H8597

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) φῶς G5457 (N-ASN) ἡμέρας, G2250 (N-GSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀνατολὴ G395 (N-NSF) σελήνης G4582 (N-GSF) φωτιεῖ G5461 (V-FAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα, G3571 (N-ASF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος G2962 (N-NSM) φῶς G5457 (N-ASN) αἰώνιον G166 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) δόξα G1391 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

When I extinguish you, I will cover the heavens and make its stars dark. I will cover the sun with a cloud, and the moon won’t give its light.

And when I shall put thee out,^§ H3518 I will cover H3680 the heaven, H8064 and make H6937 H853 the stars H3556 thereof dark; H6937 I will cover H3680 the sun H8121 with a cloud, H6051 and the moon H3394 shall H215 not H3808 give H215 her light. H216

Ezekiel 32:7 Or, extinguish

Καὶ G2532 (CONJ) κατακαλύψω G2619 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σβεσθῆναί G4570 (V-APN) σε G4571 (P-2AS) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συσκοτάσω τὰ G3588 (T-APN) ἄστρα G798 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἥλιον G2246 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) νεφέλῃ G3507 (N-DSF) καλύψω, G2572 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) σελήνη G4582 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάνῃ G5316 (V-2AAS-3S) τὸ G3588 (T-ASN) φῶς G5457 (N-ASN) αὐτῆς· G846 (P-GSF)

Behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east. His voice was like the sound of many waters; and the earth was illuminated with his glory.

and, behold, the glory H3519 of the God H430 of Israel H3478 came H935 from the way H1870 of the east: H6921 and his voice H6963 was like a noise H6963 of many H7227 waters: H4325 and the earth H776 shined H215 with his glory. H3519

καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δόξα G1391 (N-NSF) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) βλεπούσης G991 (V-PAP-GSF) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολάς, G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) φωνὴ G5456 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) φωνὴ G5456 (N-NSF) διπλασιαζόντων πολλῶν, G4183 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ἐξέλαμπεν G1584 (V-IAI-3S) ὡς G5613 (ADV) φέγγος G5338 (N-NSN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) δόξης G1391 (N-GSF) κυκλόθεν. G2943 (ADV)

“Now therefore, our God, listen to the prayer of your servant and to his petitions, and cause your face to shine on your sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.

Now H6258 therefore, O our God, H430 hear H8085 the prayer H8605 of thy servant, H5650 and his supplications, H8469 and cause thy face H6440 to shine H215 upon H5921 thy sanctuary H4720 that is desolate, H8076 for the Lord’s H136 sake.

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) εἰσάκουσον, G1522 (V-AAM-2S) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) δεήσεων G1162 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίφανον G2014 (V-2AAP-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἁγίασμά σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἔρημον G2048 (A-ASN) ἕνεκέν G1752 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

“Oh that there were one among you who would shut the doors, that you might not kindle fire on my altar in vain! I have no pleasure in you,” says Yahweh of Armies, “neither will I accept an offering at your hand.

Who is there even among you that would shut H5462 the doors H1817 for nought? neither do ye kindle H215 fire on mine altar H4196 for nought. H2600 I have no pleasure H2656 in you, saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 neither will I accept H7521 an offering H4503 at your hand. H3027

Διότι G1360 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) συγκλεισθήσονται G4788 (V-FPI-3P) θύραι, G2374 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνάψετε G381 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριόν G2379 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) δωρεάν· G1431 (N-ASF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) μου G3450 (P-1GS) θέλημα G2307 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) παντοκράτωρ, G3841 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) θυσίαν G2378 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) προσδέξομαι G4327 (V-FMI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)