Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yahweh said to him, “Therefore whoever slays Cain, vengeance will be taken on him sevenfold.” Yahweh appointed a sign for Cain, so that anyone finding him would not strike him.

And the Lord H3068 said H559 unto him, Therefore H3651 whosoever H3605 slayeth H2026 Cain, H7014 vengeance shall be taken on him H5358 sevenfold. H7659 And the Lord H3068 set H7760 a mark H226 upon Cain, H7014 lest H1115 any H3605 finding him H4672 should kill H5221 him. H853

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) Οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως· G3779 (ADV) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀποκτείνας G615 (V-AAP-NSM) Καιν G2535 (N-PRI) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἐκδικούμενα G1556 (V-PEP-APN) παραλύσει. G3886 (V-FAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) σημεῖον G4592 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) Καιν G2535 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνελεῖν G337 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) εὑρίσκοντα G2147 (V-PAP-ASM) αὐτόν. G846 (P-ASM)

Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart, “I will not again curse the ground any more for man’s sake because the imagination of man’s heart is evil from his youth. I will never again strike every living thing, as I have done.

And the Lord H3068 smelled H7306 H853 a sweet H5207 savour;^§ H7381 and the Lord H3068 said H559 in H413 his heart, H3820 I will H3254 not H3808 again H3254 curse H7043 H853 the ground H127 any more H5750 for H5668 man’s H120 sake; H5668 for H3588 the imagination H3336 of man’s H120 heart H3820 is evil H7451 from his youth; H5271 neither H3808 will I again H3254 smite H5221 any more H5750 H853 every thing H3605 living, H2416 as H834 I have done. H6213

Genesis 8:21 Heb. a savour of rest Or, satisfaction

Καὶ G2532 (CONJ) ὠσφράνθη κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας, G2175 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) διανοηθείς Οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) ἔτι G2089 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) καταράσασθαι G2672 (V-AMN) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἔγκειται ἡ G3588 (T-NSF) διάνοια G1271 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἐπιμελῶς G1960 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) νεότητος· G3503 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) οὖν G3767 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) πατάξαι G3960 (V-AAN) πᾶσαν G3956 (A-ASF) σάρκα G4561 (N-ASF) ζῶσαν, G2198 (V-PAP-ASF) καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησα. G4160 (V-AAI-1S)

In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and struck the Rephaim in Ashteroth Karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh Kiriathaim,

And in the fourteenth H702 H6240 year H8141 came H935 Chedorlaomer, H3540 and the kings H4428 that H834 were with him, H854 and smote H5221 H853 the Rephaims H7497 in Ashteroth Karnaim, H6255 andH853 the Zuzims H2104 in Ham, H1990 andH853 the Emims H368 in Shaveh H7740 Kiriathaim,^§ H7156

Genesis 14:5 Or, the plain of Kiriathaim

Ἐν G1722 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) τεσσαρεσκαιδεκάτῳ G5065 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Χοδολλογομορ καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκοψαν G2629 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) γίγαντας τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Ασταρωθ Καρναιν καὶ G2532 (CONJ) ἔθνη G1484 (N-APN) ἰσχυρὰ G2478 (A-APN) ἅμα G260 (ADV) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Ομμαίους τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Σαυη τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF)

They returned, and came to En Mishpat (also called Kadesh), and struck all the country of the Amalekites, and also the Amorites, that lived in Hazazon Tamar.

And they returned, H7725 and came H935 to H413 En-mishpat, H5880 which H1931 is Kadesh, H6946 and smote H5221 H853 all H3605 the country H7704 of the Amalekites, H6003 and also H1571 H853 the Amorites, H567 that dwelt H3427 in Hazezon-tamar. H2688

Καὶ G2532 (CONJ) ἀναστρέψαντες G390 (V-AAP-NPM) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγὴν G4077 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κρίσεως G2920 (N-GSF) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Καδης] καὶ G2532 (CONJ) κατέκοψαν G2629 (V-AAI-3P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) Αμορραίους τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) Ασασανθαμαρ.

He divided himself against them by night, he and his servants, and struck them, and pursued them to Hobah, which is on the left hand of Damascus.

And he divided himself H2505 against them, H5921 he H1931 and his servants, H5650 by night, H3915 and smote them, H5221 and pursued them H7291 unto H5704 Hobah, H2327 which H834 is on the left hand H8040 of Damascus. H1834

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέπεσεν G1968 (V-2AAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα, G3571 (N-ASF) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδες G3816 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) Χωβα, ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀριστερᾷ G710 (A-DSF) Δαμασκοῦ. G1154 (N-GSF)

The king of Sodom went out to meet him after his return from the slaughter of Chedorlaomer and the kings who were with him, at the valley of Shaveh (that is, the King’s Valley).

And the king H4428 of Sodom H5467 went out H3318 to meet him H7125 after H310 his return H7725 from the slaughter H5221 H853 of Chedorlaomer, H3540 andH853 of the kings H4428 that H834 were with him, H854 at H413 the valley H6010 of Shaveh, H7740 which H1931 is the king’s H4428 dale. H6010

Ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Σοδομων εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM)—μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἀναστρέψαι G390 (V-AAO-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) κοπῆς G2871 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοδολλογομορ καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) βασιλέων G935 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM)—εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοιλάδα τὴν G3588 (T-ASF) Σαυη [τοῦτο G5124 (D-ASN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πεδίον βασιλέως]. G935 (N-GSM)

They struck the men who were at the door of the house with blindness, both small and great, so that they wearied themselves to find the door.

And they smote H5221 H853 the men H582 that H834 were at the door H6607 of the house H1004 with blindness, H5575 both small H6996 and H5704 great: H1419 so that they wearied themselves H3811 to find H4672 the door. H6607

τοὺς G3588 (T-APM) δὲ G1161 (CONJ) ἄνδρας G435 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἐπάταξαν G3960 (V-2AAI-3P) ἀορασίᾳ ἀπὸ G575 (PREP) μικροῦ G3398 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) μεγάλου, G3173 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρελύθησαν G3886 (V-API-3P) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν. G2374 (N-ASF)

He said, “If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape.”

and said, H559 If H518 Esau H6215 come H935 to H413 the one H259 company, H4264 and smite it, H5221 then the other company H4264 which is left H7604 shall H1961 escape. H6413

^‡καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Ἐὰν G1437 (COND) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) Ησαυ G2269 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκόψῃ G1581 (V-AAS-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) δευτέρα G1208 (A-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σῴζεσθαι. G4982 (V-PPN)

Genesis 32:8 Originally verse 32:9.

Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau; for I fear him, lest he come and strike me and the mothers with the children.

Deliver me, H5337 I pray thee, H4994 from the hand H3027 of my brother, H251 from the hand H3027 of Esau: H6215 for H3588 I H595 fear H3373 him, H853 lest H6435 he will come H935 and smite me, H5221 and the mother H517 with^§ H5921 the children. H1121

Genesis 32:11 Heb. upon

^‡Ἐξελοῦ G1807 (V-2AMM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ησαυ, G2269 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) φοβοῦμαι G5399 (V-PEI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) αὐτόν, G846 (P-ASM) μήποτε G3379 (ADV-N) ἐλθὼν G2064 (V-2AAP-NSM) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) μητέρα G3384 (N-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνοις. G5043 (N-DPN)

Genesis 32:11 Originally verse 32:12.

Jacob said to Simeon and Levi, “You have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites. I am few in number. They will gather themselves together against me and strike me, and I will be destroyed, I and my house.”

And Jacob H3290 said H559 to H413 Simeon H8095 andH413 Levi, H3878 Ye have troubled H5916 me H853 to make me to stink H887 among the inhabitants H3427 of the land, H776 among the Canaanites H3669 and the Perizzites: H6522 and I H589 being few H4962 in number, H4557 they shall gather themselves together H622 against me, H5921 and slay me; H5221 and I shall be destroyed, H8045 I H589 and my house. H1004

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) Συμεων G4826 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Λευι G3017 (N-PRI) Μισητόν με G3165 (P-1AS) πεποιήκατε G4160 (V-RAI-2P) ὥστε G5620 (CONJ) πονηρόν G4190 (A-ASM) με G3165 (P-1AS) εἶναι G1511 (V-PAN) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) Χαναναίοις G5478 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Φερεζαίοις· ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ὀλιγοστός εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ, G706 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συναχθέντες G4863 (V-APP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) συγκόψουσίν με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτριβήσομαι ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκός G3624 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS)

Husham died, and Hadad, the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place. The name of his city was Avith.

And Husham H2367 died, H4191 and Hadad H1908 the son H1121 of Bedad, H911 who smote H5221 H853 Midian H4080 in the field H7704 of Moab, H4124 reigned H4427 in his stead: H8478 and the name H8034 of his city H5892 was Avith. H5762

Ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ασομ, καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αδαδ υἱὸς G5207 (N-NSM) Βαραδ ὁ G3588 (T-NSM) ἐκκόψας G1581 (V-AAP-NSM) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ Μωαβ, καὶ G2532 (CONJ) ὄνομα G3686 (N-NSN) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Γεθθαιμ.

Reuben heard it, and delivered him out of their hand, and said, “Let’s not take his life.”

And Reuben H7205 heard H8085 it, and he delivered him H5337 out of their hands; H3027 and said, H559 Let us H5221 not H3808 kill him. H5221 H5315

Ἀκούσας G191 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ρουβην G4502 (N-PRI) ἐξείλατο G1807 (V-2AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐ G3756 (PRT-N) πατάξομεν G3960 (V-FAI-1P) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) ψυχήν. G5590 (N-ASF)

In those days, when Moses had grown up, he went out to his brothers and saw their burdens. He saw an Egyptian striking a Hebrew, one of his brothers.

And it came to pass H1961 in those H1992 days, H3117 when Moses H4872 was grown, H1431 that he went out H3318 unto H413 his brethren, H251 and looked H7200 on their burdens: H5450 and he spied H7200 an Egyptian H376 H4713 smiting H5221 an Hebrew, H376 H5680 one of his brethren. H251

Ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πολλαῖς G4183 (A-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) μέγας G3173 (A-NSM) γενόμενος G1096 (V-2ADP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) ἐξῆλθεν^‡ G1831 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Κατανοήσας G2657 (V-AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πόνον G4192 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) Αἰγύπτιον G124 (A-ASM) τύπτοντά G5180 (V-PAP-ASM) τινα G5100 (X-ASM) Εβραῖον G1445 (A-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Exodus 2:11 Corrected from ἐξήλθεν, as seen in RH and SW. A long vowel accented on the next-to-last syllable takes the circumflex when the last syllable is short. This edition prints ἐξῆλθεν at its 270 other occurrences.

He looked this way and that way, and when he saw that there was no one, he killed the Egyptian, and hid him in the sand.

And he looked H6437 this way H3541 and that way, H3541 and when he saw H7200 that H3588 there was no H369 man, H376 he slew H5221 H853 the Egyptian, H4713 and hid him H2934 in the sand. H2344

περιβλεψάμενος G4017 (V-AMP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὧδε G5602 (ADV) οὐχ G3756 (PRT-N) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) οὐδένα G3762 (A-ASM-N) καὶ G2532 (CONJ) πατάξας G3960 (V-AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αἰγύπτιον G124 (A-ASM) ἔκρυψεν G2928 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἄμμῳ. G285 (N-DSF)

He went out the second day, and behold, two men of the Hebrews were fighting with each other. He said to him who did the wrong, “Why do you strike your fellow?”

And when he went out H3318 the second H8145 day, H3117 behold, H2009 two H8147 men H582 of the Hebrews H5680 strove together: H5327 and he said H559 to him that did the wrong, H7563 Wherefore H4100 smitest thou H5221 thy fellow? H7453

Ἐξελθὼν G1831 (V-2AAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δευτέρᾳ G1208 (A-DSF) ὁρᾷ G3708 (V-PAI-3S) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) Εβραίους G1445 (A-APM) διαπληκτιζομένους καὶ G2532 (CONJ) λέγει G3004 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδικοῦντι G91 (V-PAP-DSM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-NSN) σὺ G4771 (P-2NS) τύπτεις G5180 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον; G4139 (ADV)

I will reach out my hand and strike Egypt with all my wonders which I will do among them, and after that he will let you go.

And I will stretch out H7971 H853 my hand, H3027 and smite H5221 H853 Egypt H4714 with all H3605 my wonders H6381 which H834 I will do H6213 in the midst thereof: H7130 and after H310 that H3651 he will let H7971 you H853 go. H7971

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκτείνας G1614 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) Αἰγυπτίους G124 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) θαυμασίοις G2297 (A-DPM) μου, G3450 (P-1GS) οἷς G3739 (R-DPM) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐξαποστελεῖ G1821 (V-FAI-3S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP)

The officers of the children of Israel, whom Pharaoh’s taskmasters had set over them, were beaten, and were asked, “Why haven’t you fulfilled your quota both yesterday and today, in making brick as before?”

And the officers H7860 of the children H1121 of Israel, H3478 which H834 Pharaoh’s H6547 taskmasters H5065 had set H7760 over them, H5921 were beaten, H5221 and demanded, H559 Wherefore H4069 have ye H3615 not H3808 fulfilled H3615 your task H2706 in making brick H3835 both H1571 yesterday H8543 and H1571 to day, H3117 as heretofore? H8543 H8032

Καὶ G2532 (CONJ) ἐμαστιγώθησαν G3146 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) γένους G1085 (N-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) κατασταθέντες G2525 (V-APP-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπιστατῶν G1988 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Φαραω G5328 (N-PRI) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) συνετελέσατε G4931 (V-AAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) συντάξεις ὑμῶν G5216 (P-2GP) τῆς G3588 (T-GSF) πλινθείας, καθάπερ G2509 (ADV) ἐχθὲς G5504 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τρίτην G5154 (A-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον; G4594 (ADV)

No straw is given to your servants, and they tell us, ‘Make brick!’ and behold, your servants are beaten; but the fault is in your own people.”

There is no H369 straw H8401 given H5414 unto thy servants, H5650 and they say H559 to us, Make H6213 brick: H3843 and, behold, H2009 thy servants H5650 are beaten; H5221 but the fault H2398 is in thine own people. H5971

Ἄχυρον G892 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) δίδοται G1325 (V-PPI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκέταις G3610 (N-DPM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πλίνθον ἡμῖν G2254 (P-1DP) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) ποιεῖν, G4160 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οἱ G3588 (T-NPM) παῖδές G3816 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) μεμαστίγωνται· G3146 (V-RPI-3P) ἀδικήσεις G91 (V-FAI-2S) οὖν G3767 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου. G4675 (P-2GS)

Yahweh says, “In this you shall know that I am Yahweh. Behold: I will strike with the rod that is in my hand on the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 In this H2063 thou shalt know H3045 that H3588 I H589 am the Lord: H3068 behold, H2009 I H595 will smite H5221 with the rod H4294 that H834 is in mine hand H3027 upon H5921 the waters H4325 which H834 are in the river, H2975 and they shall be turned H2015 to blood. H1818

Τάδε G3592 (D-NPN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSN) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος· G2962 (N-NSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τύπτω G5180 (V-PAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποταμῷ, G4215 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) μεταβαλεῖ G3328 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) αἷμα· G129 (N-ASN)

Moses and Aaron did so, as Yahweh commanded; and he lifted up the rod, and struck the waters that were in the river, in the sight of Pharaoh, and in the sight of his servants; and all the waters that were in the river were turned to blood.

And Moses H4872 and Aaron H175 did H6213 so, H3651 as H834 the Lord H3068 commanded; H6680 and he lifted up H7311 the rod, H4294 and smote H5221 H853 the waters H4325 that H834 were in the river, H2975 in the sight H5869 of Pharaoh, H6547 and in the sight H5869 of his servants; H5650 and all H3605 the waters H4325 that H834 were in the river H2975 were turned H2015 to blood. H1818

Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) οὕτως G3779 (ADV) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) Ααρων, G2 (N-PRI) καθάπερ G2509 (ADV) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρας G1869 (V-AAP-NSM) τῇ G3588 (T-DSF) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποταμῷ G4215 (N-DSM) ἐναντίον G1726 (PREP) Φαραω G5328 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετέβαλεν G3328 (V-2AAI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ποταμῷ G4215 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) αἷμα. G129 (N-ASN)

Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.

And seven H7651 days H3117 were fulfilled, H4390 after that H310 the Lord H3068 had smitten H5221 H853 the river. H2975

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνεπληρώθησαν G378 (V-API-3P) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέραι G2250 (N-NPF) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πατάξαι G3960 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμόν. G4215 (N-ASM)

Yahweh said to Moses, “Tell Aaron, ‘Stretch out your rod, and strike the dust of the earth, that it may become lice throughout all the land of Egypt.’”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Say H559 unto H413 Aaron, H175 Stretch out H5186 H853 thy rod, H4294 and smite H5221 H853 the dust H6083 of the land, H776 that it may become H1961 lice H3654 throughout all H3605 the land H776 of Egypt. H4714

^‡Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) Ααρων G2 (N-PRI) Ἔκτεινον G1614 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πάταξον G3960 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) χῶμα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) σκνῖφες ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) τετράποσιν G5074 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Exodus 8:16 Originally verse 8:12.

They did so; and Aaron stretched out his hand with his rod, and struck the dust of the earth, and there were lice on man, and on animal; all the dust of the earth became lice throughout all the land of Egypt.

And they did H6213 so; H3651 for Aaron H175 stretched out H5186 H853 his hand H3027 with his rod, H4294 and smote H5221 H853 the dust H6083 of the earth, H776 and it became H1961 lice H3654 in man, H120 and in beast; H929 all H3605 the dust H6083 of the land H776 became H1961 lice H3654 throughout all H3605 the land H776 of Egypt. H4714

^‡Ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) οὖν G3767 (CONJ) Ααρων G2 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον G4464 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) χῶμα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) σκνῖφες ἔν G1722 (PREP) τε G5037 (PRT) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνθρώποις G444 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) τετράποσιν, G5074 (A-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) χώματι τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) σκνῖφες ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

Exodus 8:17 Originally verse 8:13.

For now I would have stretched out my hand, and struck you and your people with pestilence, and you would have been cut off from the earth;

For H3588 now H6258 I will stretch out H7971 H853 my hand, H3027 that I may smite H5221 thee H853 andH853 thy people H5971 with pestilence; H1698 and thou shalt be cut off H3582 from H4480 the earth. H776

Νῦν G3568 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) ἀποστείλας G649 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) θανάτῳ, G2288 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτριβήσῃ ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

The hail struck throughout all the land of Egypt all that was in the field, both man and animal; and the hail struck every herb of the field, and broke every tree of the field.

And the hail H1259 smote H5221 throughout all H3605 the land H776 of Egypt H4714 H853 all H3605 that H834 was in the field, H7704 both man H120 and H5704 beast; H929 and the hail H1259 smote H5221 H853 every H3605 herb H6212 of the field, H7704 and brake H7665 H853 every H3605 tree H6086 of the field. H7704

Ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χάλαζα G5464 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους, G2934 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) βοτάνην G1008 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) πεδίῳ ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χάλαζα, G5464 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ξύλα G3586 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) πεδίοις συνέτριψεν G4937 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) χάλαζα· G5464 (N-NSF)

The flax and the barley were struck, for the barley had ripened and the flax was blooming.

And the flax H6594 and the barley H8184 was smitten: H5221 for H3588 the barley H8184 was in the ear, H24 and the flax H6594 was bolled. H1392

Τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λίνον G3043 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κριθὴ G2915 (N-NSF) ἐπλήγη· G4141 (V-2API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γὰρ G1063 (CONJ) κριθὴ G2915 (N-NSF) παρεστηκυῖα, G3936 (V-RAP-NSF) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) λίνον G3043 (N-NSN) σπερματίζον.

But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up.

But the wheat H2406 and the rie H3698 were H5221 not H3808 smitten: H5221 for H3588 they H2007 were not grown^§ up. H648

Exodus 9:32 Heb. hidden Or, dark

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πυρὸς καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀλύρα οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπλήγη· G4141 (V-2API-3S) ὄψιμα G3797 (A-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν. G2258 (V-IAI-3S)

For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal. I will execute judgments against all the gods of Egypt. I am Yahweh.

For I will pass H5674 through the land H776 of Egypt H4714 this H2088 night, H3915 and will smite H5221 all H3605 the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt, H4714 both man H120 and H5704 beast; H929 and against all H3605 the gods^§ H430 of Egypt H4714 I will execute H6213 judgment: H8201 I H589 am the Lord. H3068

Exodus 12:12 Or, princes

Καὶ G2532 (CONJ) διελεύσομαι G1330 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) νυκτὶ G3571 (N-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους G2934 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων G124 (A-GPM) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκδίκησιν· G1557 (N-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

The blood shall be to you for a token on the houses where you are. When I see the blood, I will pass over you, and no plague will be on you to destroy you when I strike the land of Egypt.

And the blood H1818 shall be H1961 to you for a token H226 upon H5921 the houses H1004 where H834 ye H859 H8033 are: and when I see H7200 H853 the blood, H1818 I will pass H6452 over you, H5921 and the plague H5063 shall H1961 not H3808 be H1961 upon you to destroy^§ H4889 you, when I smite H5221 the land H776 of Egypt. H4714

Exodus 12:13 Heb. for a destruction

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) αἷμα G129 (N-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐν G1722 (PREP) σημείῳ G4592 (N-DSN) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) οἰκιῶν, G3614 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐστε G2075 (V-PAI-2P) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα G129 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) σκεπάσω ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πληγὴ G4127 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκτριβῆναι, ὅταν G3752 (CONJ) παίω G3817 (V-PAI-1S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ. G125 (N-DSF)

At midnight, Yahweh struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of livestock.

And it came to pass, H1961 that at midnight H2677 H3915 the Lord H3068 smote H5221 all H3605 the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt, H4714 from the firstborn H1060 of Pharaoh H6547 that sat H3427 on H5921 his throne H3678 unto H5704 the firstborn H1060 of the captive H7628 that H834 was in the dungeon;^§ H1004 H953 and all H3605 the firstborn H1060 of cattle. H929

Exodus 12:29 Heb. house of the pit

Ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) δὲ G1161 (CONJ) μεσούσης G3322 (V-PAP-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) νυκτὸς G3571 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) πρωτοτόκου G4416 (A-GSN) Φαραω G5328 (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) καθημένου G2521 (V-PNP-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θρόνου G2362 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) πρωτοτόκου G4416 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωτίδος τῆς G3588 (T-GSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λάκκῳ καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) πρωτοτόκου G4416 (A-GSN) παντὸς G3956 (A-GSN) κτήνους. G2934 (N-GSN)

Yahweh said to Moses, “Walk on before the people, and take the elders of Israel with you, and take the rod in your hand with which you struck the Nile, and go.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Moses, H4872 Go on H5674 before H6440 the people, H5971 and take H3947 with thee H854 of the elders H2205 of Israel; H3478 and thy rod, H4294 wherewith H834 thou smotest H5221 H853 the river, H2975 take H3947 in thine hand, H3027 and go. H1980

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) Προπορεύου G4313 (V-PEM-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου, G5127 (D-GSM) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) δὲ G1161 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ· G2992 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ῥάβδον, G4464 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἐπάταξας G3960 (V-2AAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ποταμόν, G4215 (N-ASM) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσῃ. G4198 (V-FDI-2S)

Behold, I will stand before you there on the rock in Horeb. You shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may drink.” Moses did so in the sight of the elders of Israel.

Behold, I H2005 will stand H5975 before thee H6440 there H8033 upon H5921 the rock H6697 in Horeb; H2722 and thou shalt smite H5221 the rock, H6697 and there shall come H3318 water H4325 out of it, H4480 that the people H5971 may drink. H8354 And Moses H4872 did H6213 so H3651 in the sight H5869 of the elders H2205 of Israel. H3478

Ὅδε G3592 (D-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἕστηκα G2476 (V-RAI-1S) πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) σὲ G4571 (P-2AS) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πέτρας G4073 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) Χωρηβ· καὶ G2532 (CONJ) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν, G4073 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) πίεται G4095 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου. G3450 (P-1GS) Ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) οὕτως G3779 (ADV) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

“One who strikes a man so that he dies shall surely be put to death,

He that smiteth H5221 a man, H376 so that he die, H4191 shall be surely H4191 put to death. H4191

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) τίς G5101 (I-NSM) τινα, G5100 (X-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω· G2289 (V-PEM-3S)

“Anyone who attacks his father or his mother shall be surely put to death.

And he that smiteth H5221 his father, H1 or his mother, H517 shall be surely H4191 put to death. H4191

ὃς G3739 (R-NSM) τύπτει G5180 (V-PAI-3S) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω. G2289 (V-PEM-3S)

“If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn’t die, but is confined to bed;

And if H3588 men H582 strive together, H7378 and one H376 smite H5221 H853 another^§ H7453 with a stone, H68 or H176 with his fist, H106 and he die H4191 not, H3808 but keepeth H5307 his bed: H4904

Exodus 21:18 Or, his neighbour

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) λοιδορῶνται G3058 (V-PES-3P) δύο G1417 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) τις G5100 (X-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) πλησίον G4139 (ADV) λίθῳ G3037 (N-DSM) ἢ G2228 (PRT) πυγμῇ, G4435 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) κατακλιθῇ G2625 (V-APS-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κοίτην, G2845 (N-ASF)

if he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared; only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed.

if H518 he rise again, H6965 and walk H1980 abroad H2351 upon H5921 his staff, H4938 then shall H5352 he that smote H5221 him be quit: H5352 only H7535 he shall pay H5414 for the loss° of his time, H7674 and shall cause him to be thoroughly H7495 healed. H7495

Exodus 21:19 Ceasing

ἐὰν G1437 (COND) ἐξαναστὰς G1817 (V-2AAP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) περιπατήσῃ G4043 (V-AAS-3S) ἔξω G1854 (ADV) ἐπὶ G1909 (PREP) ῥάβδου, G4464 (N-GSF) ἀθῷος G121 (A-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατάξας· G3960 (V-AAP-NSM) πλὴν G4133 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἀργίας αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἰατρεῖα.—

“If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, the man shall surely be punished.

And if H3588 a man H376 smite H5221 H853 his servant, H5650 or H176 H853 his maid, H519 with a rod, H7626 and he die H4191 under H8478 his hand; H3027 he shall be H5358 surely H5358 punished.^§ H5358

Exodus 21:20 Heb. avenged

ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) παῖδα G3816 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) παιδίσκην G3814 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ, G4464 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ G599 (V-2AAS-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) δίκῃ G1349 (N-DSF) ἐκδικηθήτω. G1556 (V-APM-3S)

“If a man strikes his servant’s eye, or his maid’s eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye’s sake.

And if H3588 a man H376 smite H5221 H853 the eye H5869 of his servant, H5650 or H176 H853 the eye H5869 of his maid, H519 that it perish; H7843 he shall let him go H7971 free H2670 for H8478 his eye’s H5869 sake. H8478

ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) τις G5100 (X-NSM) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὀφθαλμὸν G3788 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἰκέτου G3610 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἢ G2228 (PRT) τὸν G3588 (T-ASM) ὀφθαλμὸν G3788 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) θεραπαίνης αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτυφλώσῃ, ἐλευθέρους G1658 (A-APM) ἐξαποστελεῖ G1821 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀντὶ G473 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ὀφθαλμοῦ G3788 (N-GSM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

If the thief is found breaking in, and is struck so that he dies, there shall be no guilt of bloodshed for him.

If H518 a thief H1590 be found H4672 breaking up, H4290 and be smitten H5221 that he die, H4191 there shall no H369 blood H1818 be shed for him.

^‡Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διορύγματι εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κλέπτης G2812 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πληγεὶς G4141 (V-APP-NSM) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) φόνος· G5408 (N-NSM)

Exodus 22:2 Originally verse 22:1.

“‘He who strikes any man mortally shall surely be put to death.

And he H376 that H3588 killeth H5221 any H3605 man^§ H5315 H120 shall H4191 surely H4191 be put to death. H4191

Leviticus 24:17 Heb. smiteth the life of a man

Καὶ G2532 (CONJ) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω. G2289 (V-PEM-3S)

He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.

And he that killeth H5221 a beast H5315 H929 shall make it good; H7999 beast H5315 for H8478 beast.^§ H5315

Leviticus 24:18 Heb. life for life

Καὶ G2532 (CONJ) ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) κτῆνος G2934 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) ἀποτεισάτω G661 (V-AAM-3S) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀντὶ G473 (PREP) ψυχῆς. G5590 (N-GSF)

He who kills an animal shall make it good; and he who kills a man shall be put to death.

And he that killeth H5221 a beast, H929 he shall restore it: H7999 and he that killeth H5221 a man, H120 he shall be put to death. H4191

Ὃς G3739 (R-NSM) ἂν G302 (PRT) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποθάνῃ, G599 (V-2AAS-3S) θανάτῳ G2288 (N-DSM) θανατούσθω· G2289 (V-PEM-3S)

then I will also walk contrary to you; and I will strike you, even I, seven times for your sins.

then will H1980 I H589 also H637 walk H1980 contrary H7147 unto you, H5973 and will punish H5221 you H853 yet H1571 H589 seven times H7651 for H5921 your sins. H2403

πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θυμῷ G2372 (N-DSM) πλαγίῳ καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἑπτάκις G2034 (ADV) ἀντὶ G473 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP)

for all the firstborn are mine. On the day that I struck down all the firstborn in the land of Egypt I made holy to me all the firstborn in Israel, both man and animal. They shall be mine. I am Yahweh.”

because H3588 all H3605 the firstborn H1060 are mine; for on the day H3117 that I smote H5221 all H3605 the firstborn H1060 in the land H776 of Egypt H4714 I hallowed H6942 unto me all H3605 the firstborn H1060 in Israel, H3478 both man H120 and H5704 beast: H929 mine shall they be: H1961 I H589 am the Lord. H3068

Ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) γὰρ G1063 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον· G4416 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον G4416 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτου, G125 (N-GSF) ἡγίασα G37 (V-AAI-1S) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον G4416 (A-NSN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους· G2934 (N-GSN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) ἔσονται, G2071 (V-FDI-3P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

For all the firstborn among the children of Israel are mine, both man and animal. On the day that I struck all the firstborn in the land of Egypt, I sanctified them for myself.

For H3588 all H3605 the firstborn H1060 of the children H1121 of Israel H3478 are mine, both man H120 and beast: H929 on the day H3117 that I smote H5221 every H3605 firstborn H1060 in the land H776 of Egypt H4714 I sanctified H6942 them H853 for myself.

Ὅτι G3754 (CONJ) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) κτήνους· G2934 (N-GSN) ᾗ G3739 (R-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐπάταξα G3960 (V-2AAI-1S) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) ἡγίασα G37 (V-AAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM)

While the meat was still between their teeth, before it was chewed, Yahweh’s anger burned against the people, and Yahweh struck the people with a very great plague.

And while the flesh H1320 was yet H5750 between H996 their teeth, H8127 ere H2962 it was chewed, H3772 the wrath H639 of the Lord H3068 was kindled H2734 against the people, H5971 and the Lord H3068 smote H5221 the people H5971 with a very H3966 great H7227 plague. H4347

Τὰ G3588 (T-NPN) κρέα G2907 (N-NPN) ἔτι G2089 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀδοῦσιν G3599 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὶν G4250 (ADV) ἢ G2228 (PRT) ἐκλείπειν, G1587 (V-PAN) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐθυμώθη G2373 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα. G4970 (ADV)

I will strike them with the pestilence, and disinherit them, and will make of you a nation greater and mightier than they.”

I will smite them H5221 with the pestilence, H1698 and disinherit them, H3423 and will make H6213 of thee H853 a greater H1419 nation H1471 and mightier H6099 than they. H4480

Πατάξω G3960 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) θανάτῳ G2288 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολῶ G622 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πολὺ G4183 (A-ASN) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

Then the Amalekites came down, and the Canaanites who lived in that mountain, and struck them and beat them down even to Hormah.

Then the Amalekites H6003 came down, H3381 and the Canaanites H3669 which dwelt H3427 in that H1931 hill, H2022 and smote them, H5221 and discomfited them, H3807 even unto H5704 Hormah. H2767

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) Χαναναῖος G5478 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἐγκαθήμενος ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτρέψαντο αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατέκοψαν G2629 (V-AAI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) Ερμαν· καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστράφησαν G654 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν. G3925 (N-ASF)

Moses lifted up his hand, and struck the rock with his rod twice, and water came out abundantly. The congregation and their livestock drank.

And Moses H4872 lifted up H7311 H853 his hand, H3027 and with his rod H4294 he smote H5221 H853 the rock H5553 twice: H6471 and the water H4325 came out H3318 abundantly, H7227 and the congregation H5712 drank, H8354 and their beasts H1165 also.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάρας G1869 (V-AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) τῇ G3588 (T-DSF) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) δίς, G1364 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ὕδωρ G5204 (N-NSN) πολύ, G4183 (A-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιεν G4095 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συναγωγὴ G4864 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Israel struck him with the edge of the sword, and possessed his land from the Arnon to the Jabbok, even to the children of Ammon; for the border of the children of Ammon was fortified.

And Israel H3478 smote him H5221 with the edge H6310 of the sword, H2719 and possessed H3423 H853 his land H776 from Arnon H769 unto H5704 Jabbok, H2999 even unto H5704 the children H1121 of Ammon: H5983 for H3588 the border H1366 of the children H1121 of Ammon H5983 was strong. H5794

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) φόνῳ G5408 (N-DSM) μαχαίρης G3162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) κατεκυρίευσαν G2634 (V-AAI-3P) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αρνων ἕως G2193 (ADV) Ιαβοκ ἕως G2193 (ADV) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμαν· ὅτι G3754 (CONJ) Ιαζηρ ὅρια G3725 (N-NPN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων ἐστίν. G2076 (V-PAI-3S)