Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend who is as your own soul, entices you secretly, saying, “Let’s go and serve other gods”—which you have not known, you, nor your fathers;

If thy brother, H251 the son H1121 of thy mother, H517 or thy son, H1121 or thy daughter, H1323 or the wife H802 of thy bosom, H2436 or thy friend, H7453 which is as thine own soul, H5315 entice H5496 (HiphImpf) thee secretly, H5643 saying, H559 (QalInf) Let us go H3212 (QalImpf) and serve H5647 (QalImpf) other H312 gods, H430 which thou hast not known, H3045 (QalPerf) thou, nor thy fathers; H1

^[13:7] εαν δε παρακαλεση σε ο αδελφος σου εκ πατρος σου η εκ μητρος σου η ο υιος σου η η θυγατηρ σου η η γυνη η εν κολπω σου η ο φιλος ο ισος της ψυχης σου λαθρα λεγων βαδισωμεν και λατρευσωμεν θεοις ετεροις ους ουκ ηδεις συ και οι πατερες σου

‘Cursed is the man who makes an engraved or molten image, an abomination to Yahweh, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.’ All the people shall answer and say, ‘Amen.’

Cursed H779 (QalPasPtc) be the man H376 that maketh H6213 (QalImpf) any graven H6459 or molten image, H4541 an abomination H8441 unto the Lord, H3068 the work H4639 of the hands H3027 of the craftsman, H2796 and putteth H7760 (QalPerf) it in a secret H5643 place. And all the people H5971 shall answer H6030 (QalPerf) and say, H559 (QalPerf) Amen. H543

επικαταρατος ανθρωπος οστις ποιησει γλυπτον και χωνευτον βδελυγμα κυριω εργον χειρων τεχνιτου και θησει αυτο εν αποκρυφω και αποκριθεις πας ο λαος ερουσιν γενοιτο

‘Cursed is he who secretly kills his neighbor.’ All the people shall say, ‘Amen.’

Cursed H779 (QalPasPtc) be he that smiteth H5221 (HiphPtc) his neighbour H7453 secretly. H5643 And all the people H5971 shall say, H559 (QalPerf) Amen. H543

επικαταρατος ο τυπτων τον πλησιον αυτου δολω και ερουσιν πας ο λαος γενοιτο

toward her young one who comes out from between her feet, and toward her children whom she bears; for she will eat them secretly for lack of all things in the siege and in the distress with which your enemy will distress you in your gates.

and toward her young one^§ H7988 that cometh out H3318 (QalActPtc) from between her feet, H7272 and toward her children H1121 which she shall bear: H3205 (QalImpf) for she shall eat H398 (QalImpf) them for want H2640 of all things secretly H5643 in the siege H4692 and straitness, H4689 wherewith thine enemy H341 (QalActPtc) shall distress H6693 (HiphImpf) thee in thy gates. H8179

Deuteronomy 28:57 Heb. afterbirth

και το χοριον αυτης το εξελθον δια των μηρων αυτης και το τεκνον ο αν τεκη καταφαγεται γαρ αυτα δια την ενδειαν παντων κρυφη εν τη στενοχωρια σου και εν τη θλιψει σου η θλιψει σε ο εχθρος σου εν πασαις ταις πολεσιν σου

which ate the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offering? Let them rise up and help you! Let them be your protection.

Which did eat H398 (QalImpf) the fat H2459 of their sacrifices, H2077 And drank H8354 (QalImpf) the wine H3196 of their drink offerings? H5257 Let them rise up H6965 (QalImpf) and help H5826 (QalImpf) you, And be your protection.^§ H5643

Deuteronomy 32:38 Heb. an hiding for you

ων το στεαρ των θυσιων αυτων ησθιετε και επινετε τον οινον των σπονδων αυτων αναστητωσαν και βοηθησατωσαν υμιν και γενηθητωσαν υμιν σκεπασται

But he himself turned back from the stone idols that were by Gilgal, and said, “I have a secret message for you, O king.” The king said, “Keep silence!” All who stood by him left him.

But he himself turned again H7725 (QalPerf) from the quarries^§ H6456 that were by Gilgal, H1537 and said, H559 (QalImpf) I have a secret H5643 errand H1697 unto thee, O king: H4428 who said, H559 (QalImpf) Keep silence. H2013 (PielImpv) And all that stood H5975 (QalActPtc) by him went out H3318 (QalImpf) from him.

Judges 3:19 Or, graven images

και εγλωμ ανεστρεψεν απο των γλυπτων μετα της γαλγαλ και ειπεν αωδ λογος μοι κρυφιος προς σε βασιλευ και ειπεν εγλωμ πασιν εκ μεσου και εξηλθον απ αυτου παντες οι παραστηκοντες αυτω

Jonathan told David, saying, “Saul my father seeks to kill you. Now therefore, please take care of yourself in the morning, live in a secret place, and hide yourself.

But Jonathan H3083 Saul’s H7586 son H1121 delighted H2654 (QalPerf) much H3966 in David: H1732 and Jonathan H3083 told H5046 (HiphImpf) David, H1732 saying, H559 (QalInf) Saul H7586 my father H1 seeketh H1245 (PielPtc) to kill H4191 (HiphInf) thee: now therefore, I pray thee, take heed H8104 (NiphImpv) to thyself until the morning, H1242 and abide H3427 (QalPerf) in a secret H5643 place, and hide H2244 (NiphPerf) thyself:

και απηγγειλεν ιωναθαν τω δαυιδ λεγων σαουλ ζητει θανατωσαι σε φυλαξαι ουν αυριον πρωι και κρυβηθι και καθισον κρυβη

As she rode on her donkey, and came down hidden by the mountain, behold, David and his men came down toward her, and she met them.

And it was so, as she rode H7392 (QalActPtc) on the ass, H2543 that she came down H3381 (QalActPtc) by the covert H5643 of the hill, H2022 and, behold, David H1732 and his men H582 came down H3381 (QalActPtc) against H7125 (QalInf) her; and she met H6298 (QalImpf) them.

και εγενηθη αυτης επιβεβηκυιης επι την ονον και καταβαινουσης εν σκεπη του ορους και ιδου δαυιδ και οι ανδρες αυτου κατεβαινον εις συναντησιν αυτης και απηντησεν αυτοις

For you did this secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.’”

For thou didst H6213 (QalPerf) it secretly: H5643 but I will do H6213 (QalImpf) this thing H1697 before all Israel, H3478 and before the sun. H8121

οτι συ εποιησας κρυβη καγω ποιησω το ρημα τουτο εναντιον παντος ισραηλ και απεναντι τουτου του ηλιου

He will surely reprove you if you secretly show partiality.

He will surely H3198 (HiphInf) reprove H3198 (HiphImpf) you, If ye do secretly H5643 accept H5375 (QalImpf) persons. H6440

ουθεν ηττον ελεγξει υμας ει δε και κρυφη προσωπα θαυμασετε

Thick clouds are a covering to him, so that he doesn’t see. He walks on the vault of the sky.’

Thick clouds H5645 are a covering H5643 to him, that he seeth H7200 (QalImpf) not; And he walketh H1980 (HithImpf) in the circuit H2329 of heaven. H8064

νεφη αποκρυφη αυτου και ουχ οραθησεται και γυρον ουρανου διαπορευσεται

The eye also of the adulterer waits for the twilight, saying, ‘No eye will see me.’ He disguises his face.

The eye H5869 also of the adulterer H5003 (QalActPtc) waiteth H8104 (QalPerf) for the twilight, H5399 Saying, H559 (QalInf) No eye H5869 shall see H7789 (QalImpf) me: And disguiseth H5643 H7760 (QalImpf) his face.^§ H6440

Job 24:15 Heb. setteth his face in secret

και οφθαλμος μοιχου εφυλαξεν σκοτος λεγων ου προσνοησει με οφθαλμος και αποκρυβην προσωπου εθετο

and my heart has been secretly enticed, and my hand threw a kiss from my mouth;

And my heart H3820 hath been secretly H5643 enticed, H6601 (QalImpf) Or my mouth H6310 hath kissed H5401 (QalImpf) my hand:^§ H3027

Job 31:27 Heb. my hand hath kissed my mouth

και ει ηπατηθη λαθρα η καρδια μου ει δε και χειρα μου επιθεις επι στοματι μου εφιλησα

He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.

He lieth H7901 (QalImpf) under the shady trees, H6628 In the covert H5643 of the reed, H7070 and fens. H1207

υπο παντοδαπα δενδρα κοιμαται παρα παπυρον και καλαμον και βουτομον

He made darkness his hiding place, his pavilion around him, darkness of waters, thick clouds of the skies.

He made H7896 (QalImpf) darkness H2822 his secret place; H5643 his pavilion H5521 round about H5439 him Were dark H2824 waters H4325 and thick clouds H5645 of the skies. H7834

^[17:12] και εθετο σκοτος αποκρυφην αυτου κυκλω αυτου η σκηνη αυτου σκοτεινον υδωρ εν νεφελαις αερων

For in the day of trouble, he will keep me secretly in his pavilion. In the secret place of his tabernacle, he will hide me. He will lift me up on a rock.

For in the time H3117 of trouble H7451 he shall hide H6845 (QalImpf) me in his pavilion: H5520 In the secret H5643 of his tabernacle H168 shall he hide H5641 (HiphImpf) me; he shall set me up H7311 (PoleImpf) upon a rock. H6697

^[26:5] οτι εκρυψεν με εν σκηνη εν ημερα κακων μου εσκεπασεν με εν αποκρυφω της σκηνης αυτου εν πετρα υψωσεν με

In the shelter of your presence you will hide them from the plotting of man. You will keep them secretly in a dwelling away from the strife of tongues.

Thou shalt hide H5641 (HiphImpf) them in the secret H5643 of thy presence H6440 from the pride H7407 of man: H376 Thou shalt keep them secretly H6845 (QalImpf) in a pavilion H5521 from the strife H7379 of tongues. H3956

^[30:21] κατακρυψεις αυτους εν αποκρυφω του προσωπου σου απο ταραχης ανθρωπων σκεπασεις αυτους εν σκηνη απο αντιλογιας γλωσσων

You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.

Thou art my hiding place; H5643 thou shalt preserve H5341 (QalImpf) me from trouble; H6862 Thou shalt compass H5437 (PoelImpf) me about with songs H7438 of deliverance. H6405 Selah. H5542

^[31:7] συ μου ει καταφυγη απο θλιψεως της περιεχουσης με το αγαλλιαμα μου λυτρωσαι με απο των κυκλωσαντων με διαψαλμα

I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. Selah.

I will abide H1481 (QalImpf) in thy tabernacle H168 for ever: H5769 I will trust^§ H2620 (QalImpf) in the covert H5643 of thy wings. H3671 Selah. H5542

Psalm 61:4 Or, make my refuge

^[60:5] παροικησω εν τω σκηνωματι σου εις τους αιωνας σκεπασθησομαι εν σκεπη των πτερυγων σου διαψαλμα

You called in trouble, and I delivered you. I answered you in the secret place of thunder. I tested you at the waters of Meribah.” Selah.

Thou calledst H7121 (QalPerf) in trouble, H6869 and I delivered H2502 (PielImpf) thee; I answered H6030 (QalImpf) thee in the secret place H5643 of thunder: H7482 I proved H974 (QalImpf) thee At the waters H4325 of Meribah.^§ H4809 Selah. H5542

Psalm 81:7 Or, strife

^[80:8] εν θλιψει επεκαλεσω με και ερρυσαμην σε επηκουσα σου εν αποκρυφω καταιγιδος εδοκιμασα σε επι υδατος αντιλογιας διαψαλμα

He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

He that dwelleth H3427 (QalActPtc) in the secret H5643 place of the Most High H5945 Shall abide^§ H3885 (HippImpf) under the shadow H6738 of the Almighty. H7706

Psalm 91:1 Heb. lodge

^[90:1] αινος ωδης τω δαυιδ ο κατοικων εν βοηθεια του υψιστου εν σκεπη του θεου του ουρανου αυλισθησεται

I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won’t tolerate one who is arrogant and conceited.

Whoso privily H5643 slandereth H3960 (PielPtc) (Qere) H3960 (PoelPtc) his neighbour, H7453 Him will I cut off: H6789 (HiphImpf) Him that hath an high H1362 look H5869 And a proud H7342 heart H3824 will not I suffer. H3201 (QalImpf)

^[100:5] τον καταλαλουντα λαθρα του πλησιον αυτου τουτον εξεδιωκον υπερηφανω οφθαλμω και απληστω καρδια τουτω ου συνησθιον

You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

Thou art my hiding place H5643 and my shield: H4043 I hope H3176 (PielPerf) in thy word. H1697

^[118:114] βοηθος μου και αντιλημπτωρ μου ει συ εις τον λογον σου επηλπισα

My frame wasn’t hidden from you, when I was made in secret, woven together in the depths of the earth.

My substance^§ H6108 was not hid H3582 (NiphPerf) from thee, When I was made H6213 (PualPerf) in secret, H5643 and curiously wrought H7551 (PualPerf) in the lowest parts H8482 of the earth. H776

Psalm 139:15 Or, strength or body

^[138:15] ουκ εκρυβη το οστουν μου απο σου ο εποιησας εν κρυφη και η υποστασις μου εν τοις κατωτατοις της γης

“Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant.”

Stolen H1589 (QalPasPtc) waters H4325 are sweet, H4985 (QalImpf) And bread H3899 eaten in secret^§ H5643 is pleasant. H5276 (QalImpf)

Proverbs 9:17 Heb. of secrecies

αρτων κρυφιων ηδεως αψασθε και υδατος κλοπης γλυκερου

A gift in secret pacifies anger, and a bribe in the cloak, strong wrath.

A gift H4976 in secret H5643 pacifieth H3711 (QalImpf) anger: H639 And a reward H7810 in the bosom H2436 strong H5794 wrath. H2534

δοσις λαθριος ανατρεπει οργας δωρων δε ο φειδομενος θυμον εγειρει ισχυρον

The north wind produces rain; so a backbiting tongue brings an angry face.

The north H6828 wind H7307 driveth away H2342 (PoleImpf) rain: H1653 So doth an angry H2194 (NiphPtc) countenance H6440 a backbiting H5643 tongue. H3956

ανεμος βορεας εξεγειρει νεφη προσωπον δε αναιδες γλωσσαν ερεθιζει

My dove in the clefts of the rock, in the hiding places of the mountainside, let me see your face. Let me hear your voice; for your voice is sweet and your face is lovely.

O my dove, H3123 that art in the clefts H2288 of the rock, H5553 In the secret H5643 places of the stairs, H4095 Let me see H7200 (HiphImpv) thy countenance, H4758 Let me hear H8085 (HiphImpv) thy voice; H6963 For sweet H6156 is thy voice, H6963 And thy countenance H4758 is comely. H5000

και ελθε συ περιστερα μου εν σκεπη της πετρας εχομενα του προτειχισματος δειξον μοι την οψιν σου και ακουτισον με την φωνην σου οτι η φωνη σου ηδεια και η οψις σου ωραια

Let my outcasts dwell with you! As for Moab, be a hiding place for him from the face of the destroyer. For the extortionist is brought to nothing. Destruction ceases. The oppressors are consumed out of the land.

Let mine outcasts H5080 (NiphPtc) dwell H1481 (QalImpf) with thee, Moab; H4124 be H1933 (QalImpv) thou a covert H5643 to them from the face H6440 of the spoiler: H7703 (QalActPtc) for the extortioner^§ H4160 (QalPtc) is at an end, H656 (QalPerf) the spoiler H7701 ceaseth, H3615 (QalPerf) the oppressors^§ H7429 (QalActPtc) are consumed H8552 (QalPerf) out of the land. H776

Isaiah 16:4a Heb. wringer
Isaiah 16:4b Heb. the treaders down

παροικησουσιν σοι οι φυγαδες μωαβ εσονται σκεπη υμιν απο προσωπου διωκοντος οτι ηρθη η συμμαχια σου και ο αρχων απωλετο ο καταπατων επι της γης

I will make justice the measuring line, and righteousness the plumb line. The hail will sweep away the refuge of lies, and the waters will overflow the hiding place.

Judgment H4941 also will I lay H7760 (QalPerf) to the line, H6957 and righteousness H6666 to the plummet: H4949 and the hail H1259 shall sweep away H3261 (QalPerf) the refuge H4268 of lies, H3577 and the waters H4325 shall overflow H7857 (QalImpf) the hiding place. H5643

και θησω κρισιν εις ελπιδα η δε ελεημοσυνη μου εις σταθμους και οι πεποιθοτες ματην ψευδει οτι ου μη παρελθη υμας καταιγις

A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land.

And a man H376 shall be as an hiding place H4224 from the wind, H7307 and a covert H5643 from the tempest; H2230 as rivers H6388 of water H4325 in a dry place, H6724 as the shadow H6738 of a great^§ H3515 rock H5553 in a weary H5889 land. H776

Isaiah 32:2 Heb. heavy

και εσται ο ανθρωπος κρυπτων τους λογους αυτου και κρυβησεται ως αφ υδατος φερομενου και φανησεται εν σιων ως ποταμος φερομενος ενδοξος εν γη διψωση

I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness. I didn’t say to the offspring of Jacob, ‘Seek me in vain.’ I, Yahweh, speak righteousness. I declare things that are right.

I have not spoken H1696 (PielPerf) in secret, H5643 in a dark H2822 place H4725 of the earth: H776 I said H559 (QalPerf) not unto the seed H2233 of Jacob, H3290 Seek H1245 (PielImpv) ye me in vain: H8414 I the Lord H3068 speak H1696 (QalActPtc) righteousness, H6664 I declare H5046 (HiphPtc) things that are right. H4339

ουκ εν κρυφη λελαληκα ουδε εν τοπω γης σκοτεινω ουκ ειπα τω σπερματι ιακωβ ματαιον ζητησατε εγω ειμι εγω ειμι κυριος λαλων δικαιοσυνην και αναγγελλων αληθειαν

“Come near to me and hear this: “From the beginning I have not spoken in secret; from the time that it happened, I was there.” Now the Lord Yahweh has sent me with his Spirit.

Come H7126 (QalImpv) ye near H7126 (QalImpv) unto me, hear H8085 (QalImpv) ye this; I have not spoken H1696 (PielPerf) in secret H5643 from the beginning; H7218 from the time H6256 that it was, there am I: and now the Lord H136 God, H3069 and his Spirit, H7307 hath sent H7971 (QalPerf) me.

προσαγαγετε προς με και ακουσατε ταυτα ουκ απ αρχης εν κρυφη ελαλησα ουδε εν τοπω γης σκοτεινω ηνικα εγενετο εκει ημην και νυν κυριος απεσταλκεν με και το πνευμα αυτου

then Zedekiah the king sent and had him brought out. The king asked him secretly in his house, “Is there any word from Yahweh?” Jeremiah said, “There is.” He also said, “You will be delivered into the hand of the king of Babylon.”

then Zedekiah H6667 the king H4428 sent, H7971 (QalImpf) and took him out: H3947 (QalImpf) and the king H4428 asked H7592 (QalImpf) him secretly H5643 in his house, H1004 and said, H559 (QalImpf) Is there any word H1697 from the Lord? H3068 And Jeremiah H3414 said, H559 (QalImpf) There is: H3426 for, said H559 (QalImpf) he, thou shalt be delivered H5414 (NiphImpf) into the hand H3027 of the king H4428 of Babylon. H894

^[44:17] και απεστειλεν σεδεκιας και εκαλεσεν αυτον και ηρωτα αυτον ο βασιλευς κρυφαιως ειπειν ει εστιν λογος παρα κυριου και ειπεν εστιν εις χειρας βασιλεως βαβυλωνος παραδοθηση

So Zedekiah the king swore secretly to Jeremiah, saying, “As Yahweh lives, who made our souls, I will not put you to death, neither will I give you into the hand of these men who seek your life.”

So Zedekiah H6667 the king H4428 sware H7650 (NiphImpf) secretly H5643 unto Jeremiah, H3414 saying, H559 (QalInf) As the Lord H3068 liveth, H2416 that made H6213 (QalPerf) us this soul, H5315 I will not put thee to death, H4191 (HiphImpf) neither will I give H5414 (QalImpf) thee into the hand H3027 of these men H582 that seek H1245 (PielPtc) thy life. H5315

^[45:16] και ωμοσεν αυτω ο βασιλευς λεγων ζη κυριος ος εποιησεν ημιν την ψυχην ταυτην ει αποκτενω σε και ει δωσω σε εις χειρας των ανθρωπων τουτων

Then Johanan the son of Kareah spoke to Gedaliah in Mizpah secretly, saying, “Please let me go, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no man will know it. Why should he take your life, that all the Jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant of Judah perish?”

Then Johanan H3110 the son H1121 of Kareah H7143 spake H559 (QalPerf) to Gedaliah H1436 in Mizpah H4709 secretly, H5643 saying, H559 (QalInf) Let me go, H3212 (QalImpf) I pray thee, and I will slay H5221 (HiphImpf) Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 and no man H376 shall know H3045 (QalImpf) it: wherefore should he slay H5221 (HiphImpf) H5315 thee, that all the Jews H3064 which are gathered H6908 (NiphPtc) unto thee should be scattered, H6327 (NiphPerf) and the remnant H7611 in Judah H3063 perish? H6 (QalPerf)

^[47:15] και ιωαναν ειπεν τω γοδολια κρυφαιως εν μασσηφα πορευσομαι δη και παταξω τον ισμαηλ και μηθεις γνωτω μη παταξη σου ψυχην και διασπαρη πας ιουδα οι συνηγμενοι προς σε και απολουνται οι καταλοιποι ιουδα