Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Pharaoh’s servants said to him, “How long will this man be a snare to us? Let the men go, that they may serve Yahweh, their God. Don’t you yet know that Egypt is destroyed?”

And Pharaoh’s H6547 servants H5650 said H559 unto him, H413 How long H5704 H4970 shall H1961 this man H2088 be H1961 a snare H4170 unto us? let H7971 H853 the men H582 go, H7971 that they may serve H5647 H853 the Lord H3068 their God: H430 knowest thou H3045 not yet H2962 that H3588 Egypt H4714 is destroyed? H6

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) θεράποντες G2324 (N-NPM) Φαραω G5328 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἕως G2193 (ADV) τίνος G5101 (I-GSN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῦτο G5124 (D-NSN) ἡμῖν G2254 (P-1DP) σκῶλον; Ἐξαπόστειλον G1821 (V-AAM-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) ὅπως G3704 (ADV) λατρεύσωσιν G3000 (V-AAS-3P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἢ G2228 (PRT) εἰδέναι G1492 (V-RAN) βούλει G1014 (V-PNI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπόλωλεν G622 (V-RAI-3S) Αἴγυπτος; G125 (N-NSF)

Whoever does any kind of work in that same day, I will destroy that person from among his people.

And whatsoever H3605 soul H5315 it be that H834 doeth H6213 any H3605 work H4399 in that H2088 same H6106 day, H3117 H853 the same H1931 soul H5315 will I destroy H6 from among H7130 his people. H5971

Καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ψυχή, G5590 (N-NSF) ἥτις G3748 (R-NSF) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἔργον G2041 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἐκείνη G1565 (D-NSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

You will perish among the nations. The land of your enemies will eat you up.

And ye shall perish H6 among the heathen, H1471 and the land H776 of your enemies H341 shall eat H398 you H853 up. H398

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖσθε G622 (V-FMI-2P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) κατέδεται G2719 (V-FDI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

So they, and all that belonged to them went down alive into Sheol.° The earth closed on them, and they perished from among the assembly.

Numbers 16:33 Sheol is the place of the dead.

They, H1992 and all H3605 that H834 appertained to them, went down H3381 alive H2416 into the pit, H7585 and the earth H776 closed H3680 upon them: H5921 and they perished H6 from among H8432 the congregation. H6951

Καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) εἰς G1519 (PREP) ᾅδου, G86 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλυψεν G2572 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλοντο G622 (V-2AMI-3P) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) συναγωγῆς. G4864 (N-GSF)

The children of Israel spoke to Moses, saying, “Behold, we perish! We are undone! We are all undone!

And the children H1121 of Israel H3478 spake H559 unto H413 Moses, H4872 saying, H559 Behold, H2005 we die, H1478 we perish, H6 we all H3605 perish. H6

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Μωυσῆν G3475 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐξανηλώμεθα, ἀπολώλαμεν, G622 (V-RAI-1P) παρανηλώμεθα·

Numbers 17:12 Originally verse 17:27.

Woe to you, Moab! You are undone, people of Chemosh! He has given his sons as fugitives, and his daughters into captivity, to Sihon king of the Amorites.

Woe H188 to thee, Moab! H4124 Thou art undone, H6 O people H5971 of Chemosh: H3645 He hath given H5414 his sons H1121 that escaped, H6412 And his daughters, H1323 into captivity H7622 Unto Sihon H5511 king H4428 of the Amorites. H567

Οὐαί G3759 (INJ) σοι, G4671 (P-2DS) Μωαβ· ἀπώλου, G622 (V-2AMI-2S) λαὸς G2992 (N-NSM) Χαμως. Ἀπεδόθησαν G591 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) διασῴζεσθαι G1295 (V-PEN) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) θυγατέρες G2364 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἰχμάλωτοι G164 (A-NPM) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) Αμορραίων Σηων·

We have shot at them. Heshbon has perished even to Dibon. We have laid waste even to Nophah, Which reaches to Medeba.”

We have shot at them; H3384 Heshbon H2809 is perished H6 even unto H5704 Dibon, H1769 And we have laid H8074 them waste H8074 even unto H5704 Nophah, H5302 Which H834 reacheth unto H5704 Medeba. H4311

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπολεῖται, G622 (V-2FMI-3S) Εσεβων ἕως G2193 (ADV) Δαιβων, καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἔτι G2089 (ADV) προσεξέκαυσαν πῦρ G4442 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ.

Out of Jacob shall one have dominion, and shall destroy the remnant from the city.”

Out of Jacob H3290 shall come he that shall have dominion, H7287 And shall destroy H6 him that remaineth H8300 of the city. H5892

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξεγερθήσεται G1825 (V-FPI-3S) ἐξ G1537 (PREP) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖ G622 (V-FAI-3S) σῳζόμενον G4982 (V-PEP-ASM) ἐκ G1537 (PREP) πόλεως. G4172 (N-GSF)

then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their stone idols, destroy all their molten images, and demolish all their high places.

then ye shall drive out H3423 H853 all H3605 the inhabitants H3427 of the land H776 from before you, H6440 and destroy H6 H853 all H3605 their pictures, H4906 and destroy H6 H853 all H3605 their molten H4541 images, H6754 and quite pluck down H8045 H853 all H3605 their high places: H1116

καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖτε G622 (V-FAI-2P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρεῖτε G1808 (V-FAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) σκοπιὰς αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) εἴδωλα G1497 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) χωνευτὰ αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπολεῖτε G622 (V-FAI-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) στήλας αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξαρεῖτε G1808 (V-FAI-2P)

I call heaven and earth to witness against you today, that you will soon utterly perish from off the land which you go over the Jordan to possess it. You will not prolong your days on it, but will utterly be destroyed.

I call H5749 H853 heaven H8064 andH853 earth H776 to witness H5749 against you this day, H3117 that H3588 ye shall H6 soon H4118 utterly H6 perish H6 from off H5921 the land H776 whereunto H834 ye H859 go over H5674 H853 Jordan H3383 H8033 to possess it; H3423 ye shall H748 not H3808 prolong H748 your days H3117 upon it, H5921 but H3588 shall utterly H8045 be destroyed. H8045

διαμαρτύρομαι G1263 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον G4594 (ADV) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπωλείᾳ G684 (N-DSF) ἀπολεῖσθε G622 (V-FMI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διαβαίνετε G1224 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν· G846 (P-ASF) οὐχὶ G3780 (PRT-N) πολυχρονιεῖτε ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἐκτριβῇ ἐκτριβήσεσθε.

and repays those who hate him to their face, to destroy them. He will not be slack to him who hates him. He will repay him to his face.

and repayeth H7999 them that hate him H8130 to H413 their face, H6440 to destroy them: H6 he will H309 not H3808 be slack H309 to him that hateth him, H8130 he will repay H7999 him to H413 his face. H6440

καὶ G2532 (CONJ) ἀποδιδοὺς G591 (V-PAP-NSM) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσιν G3404 (V-PAP-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχὶ G3780 (PRT-N) βραδυνεῖ G1019 (V-FAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) μισοῦσιν, G3404 (V-PAP-DPM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἀποδώσει G591 (V-FAI-3S) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Moreover Yahweh your God will send the hornet among them, until those who are left, and hide themselves, perish from before you.

Moreover H1571 the Lord H3068 thy God H430 will send H7971 H853 the hornet H6880 among them, until H5704 they that are left, H7604 and hide themselves H5641 from thee, H6440 be destroyed. H6

Καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) σφηκίας ἀποστελεῖ G649 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκτριβῶσιν οἱ G3588 (T-NPM) καταλελειμμένοι G2641 (V-RPP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) κεκρυμμένοι G2928 (V-RPP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ. G4675 (P-2GS)

He will deliver their kings into your hand, and you shall make their name perish from under the sky. No one will be able to stand before you until you have destroyed them.

And he shall deliver H5414 their kings H4428 into thine hand, H3027 and thou shalt destroy H6 H853 their name H8034 from under H8478 heaven: H8064 there shall H3320 no H3808 man H376 be able to stand H3320 before thee, H6440 until H5704 thou have destroyed H8045 them. H853

καὶ G2532 (CONJ) παραδώσει G3860 (V-FAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου· G1565 (D-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀντιστήσεται G436 (V-FMI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) σου, G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξολεθρεύσῃς G1842 (V-AAS-2S) αὐτούς. G846 (P-APM)

It shall be, if you shall forget Yahweh your God, and walk after other gods, and serve them and worship them, I testify against you today that you shall surely perish.

And it shall be, H1961 if H518 thou do at all H7911 forget H7911 H853 the Lord H3068 thy God, H430 and walk H1980 after H310 other H312 gods, H430 and serve them, H5647 and worship H7812 them, I testify H5749 against you this day H3117 that H3588 ye shall H6 surely H6 perish. H6

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) λήθῃ G3024 (N-DSF) ἐπιλάθῃ G1950 (V-2ADS-2S) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) θεῶν G2316 (N-GPM) ἑτέρων G2087 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσῃς G3000 (V-AAS-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσῃς G4352 (V-AAS-2S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) διαμαρτύρομαι G1263 (V-PNI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) σήμερον G4594 (ADV) τόν G3588 (T-ASM) τε G5037 (PRT) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπωλείᾳ G684 (N-DSF) ἀπολεῖσθε· G622 (V-FMI-2P)

As the nations that Yahweh makes to perish before you, so you shall perish, because you wouldn’t listen to Yahweh your God’s voice.

As the nations H1471 which H834 the Lord H3068 destroyeth H6 before your face, H6440 so H3651 shall ye perish; H6 because H6118 ye would H8085 not H3808 be obedient H8085 unto the voice H6963 of the Lord H3068 your God. H430

καθὰ G2505 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) λοιπὰ G3062 (A-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) ὅσα G3745 (K-APN) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπολλύει G622 (V-PAI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὕτως G3779 (ADV) ἀπολεῖσθε, G622 (V-FMI-2P) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠκούσατε G191 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Know therefore today that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire. He will destroy them and he will bring them down before you. So you shall drive them out and make them perish quickly, as Yahweh has spoken to you.

Understand therefore H3045 this day, H3117 that H3588 the Lord H3068 thy God H430 is he H1931 which goeth over H5674 before thee; H6440 as a consuming H398 fire H784 he H1931 shall destroy them, H8045 and he H1931 shall bring them down H3665 before thy face: H6440 so shalt thou drive them out, H3423 and destroy them H6 quickly, H4118 as H834 the Lord H3068 hath said H1696 unto thee.

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) οὗτος G3778 (D-NSM) προπορεύεται G4313 (V-PEI-3S) πρὸ G4253 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου· G4675 (P-2GS) πῦρ G4442 (N-NSN) καταναλίσκον G2654 (V-PAP-NSN) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) οὗτος G3778 (D-NSM) ἐξολεθρεύσει G1842 (V-FAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖς G622 (V-FAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καθάπερ G2509 (ADV) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

and what he did to the army of Egypt, to their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued you, and how Yahweh has destroyed them to this day;

and what H834 he did H6213 unto the army H2428 of Egypt, H4714 unto their horses, H5483 and to their chariots; H7393 how H834 he made H6687 H853 the water H4325 of the Red H5488 sea H3220 to overflow H6687 H5921 them H6440 as they pursued H7291 after you, H310 and how the Lord H3068 hath destroyed them H6 unto H5704 this H2088 day; H3117

καὶ G2532 (CONJ) ὅσα G3745 (K-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δύναμιν G1411 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) Αἰγυπτίων, G124 (A-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἵππον G2462 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὡς G5613 (ADV) ἐπέκλυσεν τὸ G3588 (T-ASN) ὕδωρ G5204 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θαλάσσης G2281 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρυθρᾶς G2063 (A-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καταδιωκόντων G2614 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀπίσω G3694 (ADV) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας, G2250 (N-GSF)

and Yahweh’s anger be kindled against you, and he shut up the sky so that there is no rain, and the land doesn’t yield its fruit; and you perish quickly from off the good land which Yahweh gives you.

and then the Lord’s H3068 wrath H639 be kindled H2734 against you, and he shut up H6113 H853 the heaven, H8064 that there be H1961 no H3808 rain, H4306 and that the land H127 yield H5414 not H3808 H853 her fruit; H2981 and lest ye perish H6 quickly H4120 from off H5921 the good H2896 land H776 which H834 the Lord H3068 giveth H5414 you.

καὶ G2532 (CONJ) θυμωθεὶς G2373 (V-APP-NSM) ὀργῇ G3709 (N-DSF) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) συσχῇ G4912 (V-2AAS-3S) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανόν, G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὑετός, G5205 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) δώσει G1325 (V-FAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖσθε G622 (V-FMI-2P) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγαθῆς, G18 (A-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods: on the high mountains, and on the hills, and under every green tree.

Ye shall utterly H6 destroy H6 H853 all H3605 the places, H4725 wherein H834 H8033 the nations H1471 which H834 ye H859 shall possess^§ H3423 H853 served H5647 H853 their gods, H430 upon H5921 the high H7311 mountains, H2022 and upon H5921 the hills, H1389 and under H8478 every H3605 green H7488 tree: H6086

Deuteronomy 12:2 Or, inherit

Ἀπωλείᾳ G684 (N-DSF) ἀπολεῖτε G622 (V-FAI-2P) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) τόπους, G5117 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ἐλάτρευσαν G3000 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὓς G3739 (R-APM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) κληρονομεῖτε G2816 (V-PAI-2P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὀρέων G3735 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ὑψηλῶν G5308 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) θινῶν καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) δένδρου G1186 (N-GSN) δασέος

You shall break down their altars, dash their pillars in pieces, and burn their Asherah poles with fire. You shall cut down the engraved images of their gods. You shall destroy their name out of that place.

and ye shall overthrow^§ H5422 H853 their altars, H4196 and break H7665 H853 their pillars, H4676 and burn H8313 their groves H842 with fire; H784 and ye shall hew down H1438 the graven images H6456 of their gods, H430 and destroy H6 H853 the names of them H8034 out of H4480 that H1931 place. H4725

Deuteronomy 12:3 Heb. break down

καὶ G2532 (CONJ) κατασκάψετε G2679 (V-FAI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) βωμοὺς G1041 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) συντρίψετε G4937 (V-FAI-2P) τὰς G3588 (T-APF) στήλας αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἄλση αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκκόψετε G1581 (V-FAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ τῶν G3588 (T-GPM) θεῶν G2316 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) κατακαύσετε G2618 (V-FAI-2P) πυρί, G4442 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολεῖται G622 (V-2FMI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομα G3686 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἐκείνου. G1565 (D-GSM)

So you shall do with his donkey. So you shall do with his garment. So you shall do with every lost thing of your brother’s, which he has lost and you have found. You may not hide yourself.

In like manner H3651 shalt thou do H6213 with his ass; H2543 and so H3651 shalt thou do H6213 with his raiment; H8071 and with all H3605 lost thing H9 of thy brother’s, H251 which H834 he H4480 hath lost, H6 and thou hast found, H4672 shalt thou do H6213 likewise: H3651 thou mayest H3201 not H3808 hide thyself. H5956

Οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ὄνον G3688 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) κατὰ G2596 (PREP) πᾶσαν G3956 (A-ASF) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ἀπόληται G622 (V-2AMS-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὕρῃς· G2147 (V-2AAS-2S) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσῃ G1410 (V-FDI-2S) ὑπεριδεῖν. G5237 (V-2AAN)—

You shall answer and say before Yahweh your God, “My father^§ was a Syrian ready to perish. He went down into Egypt, and lived there, few in number. There he became a great, mighty, and populous nation.

Deuteronomy 26:5 or, forefather

And thou shalt speak H6030 and say H559 before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 A Syrian H761 ready to perish H6 was my father, H1 and he went down H3381 into Egypt, H4714 and sojourned H1481 there H8033 with H4962 a few, H4592 and became H1961 there H8033 a nation, H1471 great, H1419 mighty, H6099 and populous: H7227

καὶ G2532 (CONJ) ἀποκριθήσῃ G611 (V-FOI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) Συρίαν G4947 (N-ASF) ἀπέβαλεν G577 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Αἴγυπτον G125 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) παρῴκησεν G3939 (V-AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) βραχεῖ G1024 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) πλῆθος G4128 (N-ASN) πολὺ G4183 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέγα· G3173 (A-ASN)

Yahweh will send on you cursing, confusion, and rebuke in all that you put your hand to do, until you are destroyed and until you perish quickly, because of the evil of your doings, by which you have forsaken me.

The Lord H3068 shall send H7971 upon theeH853 cursing, H3994 H853 vexation, H4103 andH853 rebuke, H4045 in all H3605 that thou settest H4916 thine hand H3027 unto H4916 H834 for to do, H6213 until H5704 thou be destroyed, H8045 and until H5704 thou perish H6 quickly; H4118 because H6440 of the wickedness H7455 of thy doings, H4611 whereby H834 thou hast forsaken me. H5800

Ἐξαποστείλαι G1821 (V-AAO-3S) κύριός G2962 (N-NSM) σοι G4671 (P-2DS) τὴν G3588 (T-ASF) ἔνδειαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐκλιμίαν καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνάλωσιν ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα, G3956 (A-APN) οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐπιβάλῃς G1911 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ὅσα G3745 (K-APN) ἐὰν G1437 (COND) ποιήσῃς, G4160 (V-AAS-2S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξολεθρεύσῃ G1842 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τάχει G5034 (N-DSN) διὰ G1223 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἐπιτηδεύματά σου, G4675 (P-2GS) διότι G1360 (CONJ) ἐγκατέλιπές G1459 (V-2AAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Yahweh will strike you with consumption, with fever, with inflammation, with fiery heat, with the sword, with blight, and with mildew. They will pursue you until you perish.

The Lord H3068 shall smite thee H5221 with a consumption, H7829 and with a fever, H6920 and with an inflammation, H1816 and with an extreme burning, H2746 and with the sword,^§ H2719 and with blasting, H7711 and with mildew; H3420 and they shall pursue thee H7291 until H5704 thou perish. H6

Deuteronomy 28:22 Or, drought

Πατάξαι G3960 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἀπορίᾳ G640 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πυρετῷ G4446 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ῥίγει καὶ G2532 (CONJ) ἐρεθισμῷ καὶ G2532 (CONJ) φόνῳ G5408 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνεμοφθορίᾳ καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) ὤχρᾳ, καὶ G2532 (CONJ) καταδιώξονταί G2614 (V-FMI-3P) σε, G4571 (P-2AS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπολέσωσίν G622 (V-AAS-3P) σε. G4571 (P-2AS)

They will eat the fruit of your livestock and the fruit of your ground, until you are destroyed. They also won’t leave you grain, new wine, oil, the increase of your livestock, or the young of your flock, until they have caused you to perish.

and he shall eat H398 the fruit H6529 of thy cattle, H929 and the fruit H6529 of thy land, H127 until H5704 thou be destroyed: H8045 which H834 also shall H7604 not H3808 leave H7604 thee either corn, H1715 wine, H8492 or oil, H3323 or the increase H7698 of thy kine, H504 or flocks H6251 of thy sheep, H6629 until H5704 he have destroyed H6 thee. H853

καὶ G2532 (CONJ) κατέδεται G2719 (V-FDI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔκγονα G1549 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) κτηνῶν G2934 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) γενήματα G1081 (N-APN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) καταλιπεῖν G2641 (V-2AAN) σοι G4671 (P-2DS) σῖτον, G4621 (N-ASM) οἶνον, G3631 (N-ASM) ἔλαιον, G1637 (N-ASN) τὰ G3588 (T-APN) βουκόλια τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ποίμνια G4168 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS)

It will happen that as Yahweh rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so Yahweh will rejoice over you to cause you to perish and to destroy you. You will be plucked from the land that you are going in to possess.

And it shall come to pass, H1961 that as H834 the Lord H3068 rejoiced H7797 over you H5921 to do H3190 you H853 good, H3190 and to multiply H7235 you; H853 so H3651 the Lord H3068 will rejoice H7797 over you H5921 to destroy H6 you, H853 and to bring H8045 you H853 to nought; H8045 and ye shall be plucked H5255 from off H5921 the land H127 whither H834 H8033 thou H859 goest H935 to possess it. H3423

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εὐφράνθη G2165 (V-API-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εὖ G2095 (ADV) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) πληθῦναι G4129 (V-AAN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) οὕτως G3779 (ADV) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαρθήσεσθε G1808 (V-FPI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PEI-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

I declare to you today that you will surely perish. You will not prolong your days in the land where you pass over the Jordan to go in to possess it.

I denounce H5046 unto you this day, H3117 that H3588 ye shall H6 surely H6 perish, H6 and that ye shall H748 not H3808 prolong H748 your days H3117 upon H5921 the land, H127 whither H834 thou H859 passest over H5674 H853 Jordan H3383 to go H935 H8033 to possess it. H3423

ἀναγγέλλω G312 (V-PAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπωλείᾳ G684 (N-DSF) ἀπολεῖσθε G622 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) πολυήμεροι γένησθε G1096 (V-2ADS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διαβαίνετε G1224 (V-PAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) κληρονομῆσαι G2816 (V-AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

For they are a nation void of counsel. There is no understanding in them.

For H3588 they H1992 are a nation H1471 void H6 of counsel, H6098 Neither H369 is there any understanding H8394 in them.

Ὅτι G3754 (CONJ) ἔθνος G1484 (N-NSN) ἀπολωλεκὸς G622 (V-RAP-NSN) βουλήν G1012 (N-ASF) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐπιστήμη.

Joshua said, “Alas, Lord Yahweh, why have you brought this people over the Jordan at all, to deliver us into the hand of the Amorites, to cause us to perish? I wish that we had been content and lived beyond the Jordan!

And Joshua H3091 said, H559 Alas, O H162 Lord H136 God, H3069 wherefore H4100 hast thou H5674 at all H5674 brought H5674 H853 this H2088 people H5971 over H5674 H853 Jordan, H3383 to deliver H5414 us H853 into the hand H3027 of the Amorites, H567 to destroy us? H6 would to God H3863 we had been content, H2974 and dwelt H3427 on the other side H5676 Jordan! H3383

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) Δέομαι, G1189 (V-PNI-1S) κύριε, G2962 (N-VSM) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) διεβίβασεν ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) παραδοῦναι G3860 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῷ G3588 (T-DSM) Αμορραίῳ ἀπολέσαι G622 (V-AAN) ἡμᾶς; G2248 (P-1AP) Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) κατεμείναμεν G2650 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) κατῳκίσθημεν παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην. G2446 (N-ASM)

know for a certainty that Yahweh your God will no longer drive these nations from out of your sight; but they shall be a snare and a trap to you, a scourge in your sides, and thorns in your eyes, until you perish from off this good land which Yahweh your God has given you.

know H3045 for a certainty H3045 that H3588 the Lord H3068 your God H430 will H3254 no H3808 more H3254 drive out H3423 H853 any of these H428 nations H1471 from before you; H6440 but they shall be H1961 snares H6341 and traps H4170 unto you, and scourges H7850 in your sides, H6654 and thorns H6796 in your eyes, H5869 until H5704 ye perish H6 from off H5921 this H2063 good H2896 land H127 which H834 the Lord H3068 your God H430 hath given H5414 you.

γινώσκετε G1097 (V-PAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῇ G4369 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεῦσαι G1842 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) ταῦτα G5023 (D-APN) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) παγίδας G3803 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) σκάνδαλα G4625 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἥλους G2247 (N-APM) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πτέρναις G4418 (N-DPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) βολίδας G1002 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπόλησθε G622 (V-AES-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγαθῆς G18 (A-GSF) ταύτης, G3778 (D-GSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

when you disobey the covenant of Yahweh your God, which he commanded you, and go and serve other gods, and bow down yourselves to them. Then Yahweh’s anger will be kindled against you, and you will perish quickly from off the good land which he has given to you.”

When ye have transgressed H5674 H853 the covenant H1285 of the Lord H3068 your God, H430 which H834 he commanded H6680 you, H853 and have gone H1980 and served H5647 other H312 gods, H430 and bowed yourselves H7812 to them; then shall H2734 the anger H639 of the Lord H3068 be kindled H2734 against you, and ye shall perish H6 quickly H4120 from off H5921 the good H2896 land H776 which H834 he hath given H5414 unto you.

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) παραβῆναι G3845 (V-2AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) πορευθέντες G4198 (V-AOP-NPM) λατρεύσητε G3000 (V-AAS-2P) θεοῖς G2316 (N-DPM) ἑτέροις G2087 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσητε G4352 (V-AAS-2P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

“So let all your enemies perish, Yahweh, but let those who love him be as the sun when it rises in its strength.” Then the land had rest forty years.

So H3651 let H6 all H3605 thine enemies H341 perish, H6 O Lord: H3068 But let them that love H157 him H157 be as the sun H8121 when he goeth forth H3318 in his might. H1369 And the land H776 had rest H8252 forty H705 years. H8141

Οὕτως G3779 (ADV) ἀπόλοιντο G622 (V-2AMO-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε· G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγαπῶντες G25 (V-PAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) καθὼς G2531 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνατολὴ G395 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) δυναστείαις αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)

The donkeys of Kish, Saul’s father, were lost. Kish said to Saul his son, “Now take one of the servants with you, and arise, go look for the donkeys.”

And the asses H860 of Kish H7027 Saul’s H7586 father H1 were lost. H6 And Kish H7027 said H559 to H413 Saul H7586 his son, H1121 Take H3947 now H4994 H853 one H259 of the servants H5288 with thee, H854 and arise, H6965 go H3212 seek H1245 H853 the asses. H860

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλοντο G622 (V-2AMI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ὄνοι G3688 (N-NPF) Κις G2797 (N-PRI) πατρὸς G3962 (N-GSM) Σαουλ, G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Κις G2797 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) ἓν G1520 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστητε G450 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) πορεύθητε G4198 (V-AOM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) τὰς G3588 (T-APF) ὄνους. G3688 (N-APF)

As for your donkeys who were lost three days ago, don’t set your mind on them, for they have been found. For whom does all Israel desire? Is it not you and all your father’s house?”

And as for thine asses H860 that were lost H6 three H7969 days H3117 ago,^§ H3117 set H7760 not H408 H853 thy mind H3820 on them; for H3588 they are found. H4672 And on whom H4310 is all H3605 the desire H2532 of Israel? H3478 Is it not H3808 on thee, and on all H3605 thy father’s H1 house? H1004

1 Samuel 9:20 Heb. today three days

καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὄνων G3688 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπολωλυιῶν G622 (V-RAP-GPF) σήμερον G4594 (ADV) τριταίων μὴ G3361 (PRT-N) θῇς G5087 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) αὐταῖς, G846 (P-DPF) ὅτι G3754 (CONJ) εὕρηνται· G2147 (V-RPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) τὰ G3588 (T-APN) ὡραῖα G5611 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS)

How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

How are the mighty H1368 fallen, H5307 And the weapons H3627 of war H4421 perished! H6

Πῶς G4459 (ADV-I) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλοντο G622 (V-2AMI-3P) σκεύη G4632 (N-NPN) πολεμικά.

For the whole house of Ahab will perish. I will cut off from Ahab everyone who urinates against a wall,^§ both him who is shut up and him who is left at large in Israel.

2 Kings 9:8 or, male

For the whole house H1004 of Ahab H256 shall perish: H6 and I will cut off H3772 from Ahab H256 him that pisseth H8366 against the wall, H7023 and him that is shut up H6113 and left H5800 in Israel: H3478

καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ὅλου G3650 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Αχααβ καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσεις G1842 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Αχααβ οὐροῦντα πρὸς G4314 (PREP) τοῖχον G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) συνεχόμενον G4912 (V-PPP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγκαταλελειμμένον G1459 (V-RMP-ASM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

Now therefore call to me all the prophets of Baal, all of his worshipers, and all of his priests. Let no one be absent, for I have a great sacrifice to Baal. Whoever is absent, he shall not live.” But Jehu did deceptively, intending to destroy the worshipers of Baal.

Now H6258 therefore call H7121 unto H413 me all the prophets H5030 of Baal, H1168 all H3605 his servants, H5647 and all his priests; H3548 let none H376 be wanting: H6485 for H3588 I have a great H1419 sacrifice H2077 to do to Baal; H1168 whosoever shall be wanting, H6485 he shall not live. H2421 But Jehu H3058 did H6213 it in subtilty, H6122 to the intent that he might destroy H6 the worshippers H5647 of Baal. H1168

καὶ G2532 (CONJ) νῦν, G3568 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ, G896 (N-PRI) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καλέσατε G2564 (V-AAM-2P) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπισκεπήτω, G1980 (V-ANM-3S) ὅτι G3754 (CONJ) θυσία G2378 (N-NSF) μεγάλη G3173 (A-NSF) μοι G3427 (P-1DS) τῷ G3588 (T-DSM) Βααλ· G896 (N-PRI) πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐπισκεπῇ, G1980 (V-ANS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) ζήσεται. G2198 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) Ιου ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) πτερνισμῷ, ἵνα G2443 (CONJ) ἀπολέσῃ G622 (V-FMI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) δούλους G1401 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Βααλ. G896 (N-PRI)

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring.

And when Athaliah H6271 the mother H517 of Ahaziah H274 saw H7200 that her son H1121 was dead, H4191 she arose H6965 and destroyed H6 all H3605 the seed H2233 royal.^§ H4467

2 Kings 11:1 Heb. seed of the kingdom

Καὶ G2532 (CONJ) Γοθολια ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) Οχοζιου εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέθανον G599 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας. G932 (N-GSF)

For he didn’t leave to Jehoahaz of the people any more than fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria destroyed them and made them like the dust in threshing.

Neither did he leave H7604 of the people H5971 to Jehoahaz H3059 but fifty H2572 horsemen, H6571 and ten H6235 chariots, H7393 and ten H6235 thousand H505 footmen; H7273 for H3588 the king H4428 of Syria H758 had destroyed H6 them, and had made H7760 them like the dust H6083 by threshing. H1758

Ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθη G5275 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωαχας λαὸς G2992 (N-NSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) πεντήκοντα G4004 (A-NUI) ἱππεῖς G2460 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἅρματα G716 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) πεζῶν, G3979 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθεντο G5087 (V-2AMI-3P) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡς G5613 (ADV) χοῦν G5522 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) καταπάτησιν.

and have cast their gods into the fire; for they were no gods, but the work of men’s hands, wood and stone. Therefore they have destroyed them.

and have cast^§ H5414 their gods H430 into the fire: H784 for they were no gods, H430 but the work H4639 of men’s H120 hands, H3027 wood H6086 and stone: H68 therefore they have destroyed H6 them.

2 Kings 19:18 Heb. given

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πῦρ, G4442 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεοί G2316 (N-NPM) εἰσιν, G1526 (V-PAI-3P) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ἔργα G2041 (N-NPN) χειρῶν G5495 (N-GPF) ἀνθρώπων, G444 (N-GPM) ξύλα G3586 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) λίθοι, G3037 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσαν G622 (V-AAI-3P) αὐτούς. G846 (P-APM)

For he built again the high places which Hezekiah his father had destroyed; and he raised up altars for Baal, and made an Asherah, as Ahab king of Israel did, and worshiped all the army of the sky, and served them.

For he built up H1129 again H7725 H853 the high places H1116 which H834 Hezekiah H2396 his father H1 had destroyed; H6 and he reared up H6965 altars H4196 for Baal, H1168 and made H6213 a grove, H842 as did H6213 Ahab H256 king H4428 of Israel; H3478 and worshipped H7812 all H3605 the host H6635 of heaven, H8064 and served H5647 them.

καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ᾠκοδόμησεν G3618 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλά, G5308 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) κατέσπασεν Εζεκιας G1478 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστησεν G450 (V-AAI-3S) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τῇ G3588 (T-DSF) Βααλ G896 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἄλση, καθὼς G2531 (ADV) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) Αχααβ βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) προσεκύνησεν G4352 (V-AAI-3S) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδούλευσεν G1398 (V-AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM)

Yahweh sent against him bands of the Chaldeans, bands of the Syrians, bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to Yahweh’s word which he spoke by his servants the prophets.

And the Lord H3068 sent H7971 against him bands H1416 of the Chaldees, H3778 and bands H1416 of the Syrians, H758 and bands H1416 of the Moabites, H4124 and bands H1416 of the children H1121 of Ammon, H5983 and sent H7971 them against Judah H3063 to destroy H6 it, according to the word H1697 of the Lord, H3068 which H834 he spake H1696 by H3027 his^§ servants H5650 the prophets. H5030

2 Kings 24:2 Heb. by the hand of

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) μονοζώνους τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων G5466 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μονοζώνους Συρίας G4947 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μονοζώνους Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μονοζώνους υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλεν G1821 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Ιουδα τοῦ G3588 (T-GSN) κατισχῦσαι G2729 (V-AAN) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) δούλων G1401 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῶν G3588 (T-GPM) προφητῶν. G4396 (N-GPM)

Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal offspring of the house of Judah.

But when Athaliah H6271 the mother H517 of Ahaziah H274 saw H7200 that her son H1121 was dead, H4191 she arose H6965 and destroyed H1696 all H3605 the seed H2233 royal H4467 of the house H1004 of Judah. H3063

Καὶ G2532 (CONJ) Γοθολια ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) Οχοζια εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) τέθνηκεν G2348 (V-RAI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός, G5207 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἠγέρθη G1453 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλεσεν G622 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) σπέρμα G4690 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) Ιουδα.

If it pleases the king, let it be written that they be destroyed; and I will pay ten thousand talents° of silver into the hands of those who are in charge of the king’s business, to bring it into the king’s treasuries.”

Esther 3:9 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces

If it please H2895 the king, H4428 let it be written H3789 that they may be destroyed:^§ H6 and I will pay^§ H8254 ten H6235 thousand H505 talents H3603 of silver H3701 to the hands H3027 of those that have the charge H6213 of the business, H4399 to bring H935 it into the king’s H4428 treasuries. H1595

Esther 3:9a Heb. to destroy them
Esther 3:9b Heb. weigh

εἰ G1487 (COND) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ, G935 (N-DSM) δογματισάτω G1379 (V-AAM-3S) ἀπολέσαι G622 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) διαγράψω εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γαζοφυλάκιον G1049 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἀργυρίου G694 (N-GSN) τάλαντα G5007 (N-APN) μύρια. G3463 (A-APN)

Letters were sent by couriers into all the king’s provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, even on the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to plunder their possessions.

And the letters H5612 were sent H7971 by H3027 posts H7323 into all the king’s H4428 provinces, H4082 to destroy, H8045 to kill, H2026 and to cause to perish, H6 all H3605 Jews, H3064 both young H5288 and old, H2205 little children H2945 and women, H802 in one H259 day, H3117 even upon the thirteenth H7969 H6240 day of the twelfth H8147 H6240 month, H2320 which is the month H2320 Adar, H143 and to take the spoil H7998 of them for a prey. H962

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεστάλη G649 (V-2API-3S) διὰ G1223 (PREP) βιβλιαφόρων εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) Ἀρταξέρξου βασιλείαν G932 (N-ASF) ἀφανίσαι G853 (V-AAO-3S) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) μιᾷ G3391 (A-DSF) μηνὸς G3376 (N-GSM) δωδεκάτου, G1428 (A-GSM) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Αδαρ, καὶ G2532 (CONJ) διαρπάσαι G1283 (V-AAN) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-ASM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)—

Mordecai told him of all that had happened to him, and the exact sum of the money that Haman had promised to pay to the king’s treasuries for the destruction of the Jews.

And Mordecai H4782 told H5046 him of all that had happened H7136 unto him, and of the sum H6575 of the money H3701 that Haman H2001 had promised H559 to pay H8254 to the king’s H4428 treasuries H1595 for the Jews, H3064 to destroy H6 them.

ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Μαρδοχαῖος ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονὸς G1096 (V-2RAP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπαγγελίαν, G1860 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐπηγγείλατο G1861 (V-AMI-3S) Αμαν τῷ G3588 (T-DSM) βασιλεῖ G935 (N-DSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γάζαν G1047 (N-ASF) ταλάντων G5007 (N-GPN) μυρίων, G3463 (A-GPN) ἵνα G2443 (CONJ) ἀπολέσῃ G622 (V-AAS-3S) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους· G2453 (A-APM)

For if you remain silent now, then relief and deliverance will come to the Jews from another place, but you and your father’s house will perish. Who knows if you haven’t come to the kingdom for such a time as this?”

For H3588 if thou altogether H2790 holdest thy peace H2790 at this time, H6256 then shall there enlargement^§ H7305 and deliverance H2020 arise H5975 to the Jews H3064 from another H312 place; H4725 but thou and thy father’s H1 house H1004 shall be destroyed: H6 and who knoweth H3045 whether thou art come H5060 to the kingdom H4438 for such a time H6256 as this?

Esther 4:14 Heb. respiration

ὡς G5613 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) παρακούσῃς G3878 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ, G2540 (N-DSM) ἄλλοθεν βοήθεια G996 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σκέπη ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις, G2453 (A-DPM) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἀπολεῖσθε· G622 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) τίς G5101 (I-NSM) οἶδεν G1492 (V-RAI-3S) εἰ G1487 (COND) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) καιρὸν G2540 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐβασίλευσας; G936 (V-AAI-2S)

“Go, gather together all the Jews who are present in Susa, and fast for me, and neither eat nor drink three days, night or day. I and my maidens will also fast the same way. Then I will go in to the king, which is against the law; and if I perish, I perish.”

Go, H3212 gather together H3664 all H3605 the Jews H3064 that are present^§ H4672 in Shushan, H7800 and fast H6684 ye for me, and neither eat H398 nor drink H8354 three H7969 days, H3117 night H3915 or day: H3117 I also and my maidens H5291 will fast H6684 likewise; and so H3651 will I go H935 in unto the king, H4428 which is not according to the law: H1881 and if I perish, H6 I perish. H6

Esther 4:16 Heb. found

Βαδίσας ἐκκλησίασον τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους G2453 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) Σούσοις καὶ G2532 (CONJ) νηστεύσατε G3522 (V-AAM-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) φάγητε G5315 (V-2AAS-2P) μηδὲ G3366 (CONJ-N) πίητε G4095 (V-2AAS-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) τρεῖς G5140 (A-APF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἅβραι μου G3450 (P-1GS) ἀσιτήσομεν, καὶ G2532 (CONJ) τότε G5119 (ADV) εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νόμον, G3551 (N-ASM) ἐὰν G1437 (COND) καὶ G2532 (CONJ) ἀπολέσθαι G622 (V-2AMN) με G3165 (P-1AS) ᾖ. G5600 (V-PAS-3S)

For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for male and female slaves, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king’s loss.”

for H3588 we are sold, H4376 I and my people, H5971 to be destroyed, H8045 to be slain, H2026 and to perish.^§ H6 But if H432 we had been sold H4376 for H3588 bondmen H5650 and bondwomen, H8198 I had held my tongue, H2790 although the enemy H6862 could not countervail H7737 the king’s H4428 damage. H5143

Esther 7:4 Heb. that they should destroy and kill, and cause to perish

ἐπράθημεν G4097 (V-API-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διαρπαγὴν καὶ G2532 (CONJ) δουλείαν, G1397 (N-ASF) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) παῖδας G3816 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) παιδίσκας, G3814 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) παρήκουσα· G3878 (V-AAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἄξιος G514 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

She said, “If it pleases the king, and if I have found favor in his sight, and the thing seems right to the king, and I am pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by Haman, the son of Hammedatha the Agagite, which he wrote to destroy the Jews who are in all the king’s provinces.

and said, H559 If it please H2896 the king, H4428 and if I have found H4672 favour H2580 in his sight, H6440 and the thing H1697 seem right H3787 before H6440 the king, H4428 and I be pleasing H2896 in his eyes, H5869 let it be written H3789 to reverse H7725 H853 the letters H5612 devised^§ H4284 by Haman H2001 the son H1121 of Hammedatha H4099 the Agagite, H91 which H834 he wrote^§ H3789 to destroy H6 H853 the Jews H3064 which are in all the king’s H4428 provinces: H4082

Esther 8:5a Heb. the device
Esther 8:5b Or, who wrote

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εσθηρ Εἰ G1487 (COND) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) χάριν, G5485 (N-ASF) πεμφθήτω G3992 (V-APM-3S) ἀποστραφῆναι G654 (V-APN) τὰ G3588 (T-APN) γράμματα G1121 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀπεσταλμένα G649 (V-REP-APN) ὑπὸ G5259 (PREP) Αμαν τὰ G3588 (T-APN) γραφέντα G1125 (V-APP-APN) ἀπολέσθαι G622 (V-2AMN) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους, G2453 (A-APM) οἵ G3739 (R-NPM) εἰσιν G1526 (V-PAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS)