Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Jacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban, “What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued me?

And Jacob H3290 was wroth, H2734 and chode H7378 with Laban: H3837 and Jacob H3290 answered H6030 and said H559 to Laban, H3837 What H4100 is my trespass? H6588 what H4100 is my sin, H2403 that H3588 thou hast so hotly pursued H1814 after me? H310

Ὠργίσθη G3710 (V-API-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐμαχέσατο G3164 (V-ANI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Λαβαν· ἀποκριθεὶς G611 (V-AOP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ιακωβ G2384 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Λαβαν Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) ἀδίκημά G92 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-NSN) ἁμάρτημά G265 (N-NSN) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) κατεδίωξας G2614 (V-AAI-2S) ὀπίσω G3694 (ADV) μου G3450 (P-1GS)

‘You shall tell Joseph, “Now please forgive the disobedience of your brothers, and their sin, because they did evil to you.”’ Now, please forgive the disobedience of the servants of the God of your father.” Joseph wept when they spoke to him.

So H3541 shall ye say H559 unto Joseph, H3130 Forgive, H5375 I pray thee H577 now, H4994 the trespass H6588 of thy brethren, H251 and their sin; H2403 for H3588 they did unto thee H1580 evil: H7451 and now, H6258 we pray thee, H4994 forgive H5375 the trespass H6588 of the servants H5650 of the God H430 of thy father. H1 And Joseph H3130 wept H1058 when they spake H1696 unto him. H413

Οὕτως G3779 (ADV) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) Ἄφες G863 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) πονηρά G4190 (A-APN) σοι G4671 (P-2DS) ἐνεδείξαντο· G1731 (V-AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) δέξαι G1209 (V-ADM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) θεραπόντων G2324 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM)

For every matter of trespass, whether it is for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any kind of lost thing, about which one says, ‘This is mine,’ the cause of both parties shall come before God. He whom God condemns shall pay double to his neighbor.

For H5921 all H3605 manner H1697 of trespass, H6588 whether it be for H5921 ox, H7794 for H5921 ass, H2543 for H5921 sheep, H7716 for H5921 raiment, H8008 or for H5921 any H3605 manner of lost thing, H9 which H834 another challengeth H559 to be his, H3588 H1931 H2088 the cause H1697 of both parties H8147 shall come H935 before H5704 the judges; H430 and whom H834 the judges H430 shall condemn, H7561 he shall pay H7999 double H8147 unto his neighbour. H7453

^‡Κατὰ G2596 (PREP) πᾶν G3956 (A-ASN) ῥητὸν ἀδίκημα G92 (N-ASN) περί G4012 (PREP) τε G5037 (PRT) μόσχου G3448 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποζυγίου G5268 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) προβάτου G4263 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἱματίου G2440 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πάσης G3956 (A-GSF) ἀπωλείας G684 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐγκαλουμένης, G1458 (V-PPP-GSF) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) οὖν G3767 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) ἀμφοτέρων, G297 (A-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἁλοὺς διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀποτείσει G661 (V-FAI-3S) διπλοῦν G1362 (A-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) πλησίον. G4139 (ADV)—

Exodus 22:9 Originally verse 22:8.

Pay attention to him, and listen to his voice. Don’t provoke him, for he will not pardon your disobedience, for my name is in him.

Beware H8104 of him, H6440 and obey H8085 his voice, H6963 provoke H4843 him not; H408 for H3588 he will H5375 not H3808 pardon H5375 your transgressions: H6588 for H3588 my name H8034 is in him. H7130

Πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰσάκουε G1522 (V-PAM-2S) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπείθει G544 (V-PAM-2S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑποστείληταί G5288 (V-AMS-3S) σε, G4571 (P-2AS) τὸ G3588 (T-NSN) γὰρ G1063 (CONJ) ὄνομά G3686 (N-NSN) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

keeping loving kindness for thousands, forgiving iniquity and disobedience and sin; and who will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the children’s children, on the third and on the fourth generation.”

keeping H5341 mercy H2617 for thousands, H505 forgiving H5375 iniquity H5771 and transgression H6588 and sin, H2403 and that will H5352 by H5352 no H3808 means H5352 clear H5352 the guilty; visiting H6485 the iniquity H5771 of the fathers H1 upon H5921 the children, H1121 and upon H5921 the children’s H1121 children, H1121 unto H5921 the third H8029 and to H5921 the fourth H7256 generation.

καὶ G2532 (CONJ) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) διατηρῶν G1301 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ἔλεος G1656 (N-ASN) εἰς G1519 (PREP) χιλιάδας, G5505 (N-APF) ἀφαιρῶν G851 (V-PAP-NSM) ἀνομίας G458 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικίας G93 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτίας, G266 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) ἔνοχον G1777 (A-ASM) ἐπάγων G1863 (V-PAP-NSM) ἀνομίας G458 (N-GSF) πατέρων G3962 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνα G5043 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνα G5043 (N-APN) τέκνων G5043 (N-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) τρίτην G5154 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τετάρτην G5067 (A-ASF) γενεάν. G1074 (N-ASF)

He shall make atonement for the Holy Place, because of the uncleanness of the children of Israel, and because of their transgressions, even all their sins; and so he shall do for the Tent of Meeting that dwells with them in the middle of their uncleanness.

and he shall make an atonement H3722 for H5921 the holy H6944 place, because of the uncleanness H2932 of the children H1121 of Israel, H3478 and because of their transgressions H6588 in all H3605 their sins: H2403 and so H3651 shall he do H6213 for the tabernacle H168 of the congregation, H4150 that remaineth^§ H7931 among them H854 in the midst H8432 of their uncleanness. H2932

Leviticus 16:16 Heb. dwelleth

καὶ G2532 (CONJ) ἐξιλάσεται τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιον ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ἀκαθαρσιῶν G167 (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἀδικημάτων G92 (N-GPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) περὶ G4012 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἁμαρτιῶν G266 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὕτω G3779 (ADV) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) σκηνῇ G4633 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου G3142 (N-GSN) τῇ G3588 (T-DSF) ἐκτισμένῃ G2936 (V-RPP-DSF) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀκαθαρσίας G167 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, and confess over him all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, even all their sins; and he shall put them on the head of the goat, and shall send him away into the wilderness by the hand of a man who is ready.

and Aaron H175 shall lay H5564 H853 both H8147 his hands H3027 upon H5921 the head H7218 of the live H2416 goat, H8163 and confess H3034 over him H5921 H853 all H3605 the iniquities H5771 of the children H1121 of Israel, H3478 andH853 all H3605 their transgressions H6588 in all H3605 their sins, H2403 putting H5414 them H853 upon H5921 the head H7218 of the goat, H8163 and shall send H7971 him away H7971 by the hand H3027 of a fit H6261 man^§ H376 into the wilderness: H4057

Leviticus 16:21 Heb. a man of opportunity

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) Ααρων G2 (N-PRI) τὰς G3588 (T-APF) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) χιμάρου τοῦ G3588 (T-GSM) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγορεύσει ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιθήσει G2007 (V-FAI-3S) αὐτὰς G846 (P-APF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) χιμάρου τοῦ G3588 (T-GSM) ζῶντος G2198 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελεῖ G1821 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) ἑτοίμου G2092 (A-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἔρημον· G2048 (A-ASF)

‘Yahweh is slow to anger, and abundant in loving kindness, forgiving iniquity and disobedience; and he will by no means clear the guilty, visiting the iniquity of the fathers on the children, on the third and on the fourth generation.’

The Lord H3068 is longsuffering, H750 H639 and of great H7227 mercy, H2617 forgiving H5375 iniquity H5771 and transgression, H6588 and by H5352 no H3808 means H5352 clearing H5352 the guilty, visiting H6485 the iniquity H5771 of the fathers H1 upon H5921 the children H1121 unto H5921 the third H8029 andH5921 fourth H7256 generation.

Κύριος G2962 (N-NSM) μακρόθυμος καὶ G2532 (CONJ) πολυέλεος καὶ G2532 (CONJ) ἀληθινός, G228 (A-NSM) ἀφαιρῶν G851 (V-PAP-NSM) ἀνομίας G458 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀδικίας G93 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτίας, G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισμῷ G2512 (N-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) καθαριεῖ G2511 (V-FAI-3S-ATT) τὸν G3588 (T-ASM) ἔνοχον G1777 (A-ASM) ἀποδιδοὺς G591 (V-PAP-NSM) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) πατέρων G3962 (N-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τέκνα G5043 (N-APN) ἕως G2193 (ADV) τρίτης G5154 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τετάρτης. G5067 (A-GSF)

Joshua said to the people, “You can’t serve Yahweh, for he is a holy God. He is a jealous God. He will not forgive your disobedience nor your sins.

And Joshua H3091 said H559 unto H413 the people, H5971 Ye cannot H3808 H3201 serve H5647 H853 the Lord: H3068 for H3588 he H1931 is an holy H6918 God; H430 he H1931 is a jealous H7072 God; H410 he will H5375 not H3808 forgive H5375 your transgressions H6588 nor your sins. H2403

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνησθε G1410 (V-PMS-2P) λατρεύειν G3000 (V-PAN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ἅγιός G40 (A-NSM) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζηλώσας G2206 (V-AAP-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνήσει G447 (V-FAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὰ G3588 (T-APN) ἁμαρτήματα G265 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀνομήματα ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

Moreover, my father, behold, yes, see the skirt of your robe in my hand; for in that I cut off the skirt of your robe and didn’t kill you, know and see that there is neither evil nor disobedience in my hand. I have not sinned against you, though you hunt for my life to take it.

Moreover, my father, H1 see, H7200 yea, H1571 see H7200 H853 the skirt H3671 of thy robe H4598 in my hand: H3027 for H3588 in that I cut off H3772 H853 the skirt H3671 of thy robe, H4598 and killed thee H2026 not, H3808 know thou H3045 and see H7200 that H3588 there is neither H369 evil H7451 nor transgression H6588 in mine hand, H3027 and I have H2398 not H3808 sinned H2398 against thee; yet thou H859 huntest H6658 H853 my soul H5315 to take it. H3947

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-NSN) πτερύγιον G4419 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) διπλοίδος σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀφῄρηκα G851 (V-RAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) πτερύγιον G4419 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέκταγκά G615 (V-RAI-1S) σε. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) γνῶθι G1097 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) σήμερον G4594 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κακία G2549 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀσέβεια G763 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀθέτησις, G115 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἡμάρτηκα G264 (V-RAI-1S) εἰς G1519 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) δεσμεύεις G1195 (V-PAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτήν. G846 (P-ASF)

1 Samuel 24:11 Originally verse 24:12.

Please forgive the trespass of your servant. For Yahweh will certainly make my lord a sure house, because my lord fights Yahweh’s battles. Evil will not be found in you all your days.

I pray thee, H4994 forgive H5375 the trespass H6588 of thine handmaid: H519 for H3588 the Lord H3068 will certainly H6213 make H6213 my lord H113 a sure H539 house; H1004 because H3588 my lord H113 fighteth H3898 the battles H4421 of the Lord, H3068 and evil H7451 hath H4672 not H3808 been found H4672 in thee all thy days. H3117

Ἆρον G142 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνόμημα τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) οἶκον G3624 (N-ASM) πιστόν, G4103 (A-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) πόλεμον G4171 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριός G2962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) πολεμεῖ, G4170 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κακία G2549 (N-NSF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρεθήσεται G2147 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πώποτε. G4455 (ADV)

and forgive your people who have sinned against you, and all their transgressions in which they have transgressed against you; and give them compassion before those who carried them captive, that they may have compassion on them

and forgive H5545 thy people H5971 that H834 have sinned H2398 against thee, and all H3605 their transgressions H6588 wherein H834 they have transgressed H6586 against thee, and give them H5414 compassion H7356 before H6440 them who carried them captive, H7617 that they may have compassion on them: H7355

καὶ G2532 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀδικίαις G93 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) αἷς G3739 (R-DPF) ἥμαρτόν G264 (V-2AAI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀθετήματα αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἃ G3739 (R-APN) ἠθέτησάν G114 (V-AAI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) οἰκτιρμοὺς G3628 (N-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) αἰχμαλωτευόντων G162 (V-PAP-GPM) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκτιρήσουσιν G3627 (V-FAI-3P) αὐτούς· G846 (P-APM)

Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now will I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I will not be.”

And why H4100 dost thou H5375 not H3808 pardon H5375 my transgression, H6588 And take away H5674 H853 mine iniquity? H5771 For H3588 now H6258 shall I sleep H7901 in the dust; H6083 And thou shalt seek me in the morning, H7836 but I H369 shall not H369 be.

Καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποιήσω G4160 (V-AMI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνομίας G458 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) λήθην G3024 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS) Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπελεύσομαι, G565 (V-FDI-1S) ὀρθρίζων G3719 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰμί. G1510 (V-PAI-1S)

If your children have sinned against him, he has delivered them into the hand of their disobedience.

If H518 thy children H1121 have sinned H2398 against him, And he have cast them away H7971 for H3027 their transgression;^§ H6588

Job 8:4 Heb. in the hand of their transgression

Εἰ G1487 (COND) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) ἐναντίον G1726 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ἀνομίας G458 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

How many H4100 are mine iniquities H5771 and sins? H2403 Make me to know H3045 my transgression H6588 and my sin. H2403

Πόσαι G4214 (Q-NPF) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι G266 (N-NPF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) ἀνομίαι G458 (N-NPF) μου; G3450 (P-1GS) Δίδαξόν G1321 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) τίνες G5101 (I-NPM) εἰσίν. G1526 (V-PAI-3P)

My disobedience is sealed up in a bag. You fasten up my iniquity.

My transgression H6588 is sealed up H2856 in a bag, H6872 And thou sewest up H2950 H5921 mine iniquity. H5771

ἐσφράγισας G4972 (V-AAI-2S) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) βαλλαντίῳ, G905 (N-DSN) ἐπεσημήνω δέ, G1161 (CONJ) εἴ G1487 (COND) τι G5100 (X-NSN) ἄκων G210 (A-NSM) παρέβην. G3845 (V-2AAI-1S)

if like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart,

If H518 I covered H3680 my transgressions H6588 as Adam,^§ H121 By hiding H2934 mine iniquity H5771 in my bosom: H2243

Job 31:33 Or, after the manner of men

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἁμαρτὼν G264 (V-2AAP-NSM) ἀκουσίως ἔκρυψα G2928 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS)

‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.

I H589 am clean H2134 without H1097 transgression, H6588 I H595 am innocent; H2643 neither H3808 is there iniquity H5771 in me.

διότι G1360 (CONJ) λέγεις G3004 (V-PAI-2S) Καθαρός G2513 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) οὐχ G3756 (PRT-N) ἁμαρτών, G264 (V-2AAP-NSM) ἄμεμπτος G273 (A-NSM) δέ G1161 (CONJ) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἠνόμησα·

Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.’

Should I lie H3576 against H5921 my right? H4941 My wound^§ H2671 is incurable H605 without H1097 transgression. H6588

Job 34:6 Heb. mine arrow

ἐψεύσατο G5574 (V-AMI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSN) κρίματί G2917 (N-DSN) μου, G3450 (P-1GS) βίαιον G972 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) βέλος G956 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἄνευ G427 (PREP) ἀδικίας. G93 (N-GSF)

For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God.”

For H3588 he addeth H3254 rebellion H6588 unto H5921 his sin, H2403 He clappeth H5606 his hands among us, H996 And multiplieth H7235 his words H561 against God. H410

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) προσθῶμεν G4369 (V-2AAS-1P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἁμαρτίαις G266 (N-DPF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ἀνομία G458 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῖν G2254 (P-1DP) λογισθήσεται G3049 (V-FPI-3S) πολλὰ G4183 (A-APN) λαλούντων G2980 (V-PAP-GPM) ῥήματα G4487 (N-APN) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου. G2962 (N-GSM)

If you have sinned, what effect do you have against him? If your transgressions are multiplied, what do you do to him?

If H518 thou sinnest, H2398 what H4100 doest thou H6466 against him? Or if thy transgressions H6588 be multiplied, H7231 what H4100 doest thou H6213 unto him?

Εἰ G1487 (COND) ἥμαρτες, G264 (V-2AAI-2S) τί G5101 (I-ASN) πράξεις; G4234 (N-APF) Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-APN) ἠνόμησας, τί G5101 (I-ASN) δύνασαι G1410 (V-PNI-2S) ποιῆσαι; G4160 (V-AAN)

then he shows them their work, and their transgressions, that they have behaved themselves proudly.

Then he sheweth H5046 them their work, H6467 And their transgressions H6588 that H3588 they have exceeded. H1396

καὶ G2532 (CONJ) ἀναγγελεῖ G312 (V-FAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) παραπτώματα G3900 (N-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἰσχύσουσιν. G2480 (V-FAI-3P)

Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels. Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.

Destroy thou them,^§ H816 O God; H430 let them fall H5307 by their own counsels;^§ H4156 Cast them out H5080 in the multitude H7230 of their transgressions; H6588 for H3588 they have rebelled H4784 against thee.

Psalm 5:10a Or, make them guilty
Psalm 5:10b Or, from their counsels

^‡Κρῖνον G2919 (V-AAM-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός· G2316 (N-NSM) ἀποπεσάτωσαν G634 (V-AAM-3P) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) διαβουλίων αὐτῶν· G846 (P-GPM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPF) ἀσεβειῶν G763 (N-GPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἔξωσον G1856 (V-AAM-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) ὅτι G3754 (CONJ) παρεπίκρανάν G3893 (V-AAI-3P) σε, G4571 (P-2AS) κύριε. G2962 (N-VSM)

Psalm 5:10 Originally verse 5:11.

Keep back your servant also from presumptuous sins. Let them not have dominion over me. Then I will be upright. I will be blameless and innocent of great transgression.

Keep back H2820 thy servant H5650 also H1571 from presumptuous H2086 sins; Let them not have dominion H4910 over me: Then shall I be upright, H8552 and I shall be innocent H5352 from the great^§ H7227 transgression. H6588

Psalm 19:13 Or, much

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) φεῖσαι G5339 (V-AMM-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) δούλου G1401 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) ἐὰν G1437 (COND) μή G3361 (PRT-N) μου G3450 (P-1GS) κατακυριεύσωσιν, G2634 (V-AAS-3P) τότε G5119 (ADV) ἄμωμος G299 (A-NSM) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισθήσομαι G2511 (V-FPI-1S) ἀπὸ G575 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) μεγάλης. G3173 (A-GSF)

Psalm 19:13 Originally verse 18:14.

Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.

Remember H2142 not H408 the sins H2403 of my youth, H5271 nor my transgressions: H6588 According to thy mercy H2617 remember H2142 thou me for thy goodness’ H2898 sake, O Lord. H3068

^‡Ἁμαρτίας G266 (N-GSF) νεότητός G3503 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀγνοίας G52 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθῇς· G3415 (V-APS-2S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) μνήσθητί G3415 (V-APM-2S) μου G3450 (P-1GS) σὺ G4771 (P-2NS) ἕνεκα G1752 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) χρηστότητός G5544 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

Psalm 25:7 Originally verse 24:7.

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

Blessed H835 is he whose transgression H6588 is forgiven, H5375 Whose sin H2401 is covered. H3680

^‡Τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ· G1138 (N-PRI) συνέσεως. G4907 (N-GSF) Μακάριοι G3107 (A-NPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἀφέθησαν G863 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἀνομίαι G458 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ὧν G3739 (R-GPM) ἐπεκαλύφθησαν G1943 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἁμαρτίαι· G266 (N-NPF)

Psalm 32:1 Originally verse 31:1.

I acknowledged my sin to you. I didn’t hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.

I acknowledged H3045 my sin H2403 unto thee, And mine iniquity H5771 have I not hid. H3680 I said, H559 I will confess H3034 my transgressions H6588 unto the Lord; H3068 And thou forgavest H5375 the iniquity H5771 of my sin. H2403 Selah. H5542

^‡Τὴν G3588 (T-ASF) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐγνώρισα G1107 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκάλυψα· G2572 (V-2AAI-1S) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἐξαγορεύσω κατ’ G2596 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ· G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀφῆκας G863 (V-AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS) Διάψαλμα.

Psalm 32:5 Originally verse 31:5.

A revelation is within my heart about the disobedience of the wicked: There is no fear of God before his eyes.

The transgression H6588 of the wicked H7563 saith H5002 within H7130 my heart, H3820 That there is no fear H6343 of God H430 before his eyes. H5869

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) δούλῳ G1401 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Φησὶν G5346 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παράνομος τοῦ G3588 (T-GSN) ἁμαρτάνειν G264 (V-PAN) ἐν G1722 (PREP) ἑαυτῷ, G1438 (F-3DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) φόβος G5401 (N-NSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἀπέναντι G561 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Psalm 36:1 Originally verses 35:1–2.

Deliver me from all my transgressions. Don’t make me the reproach of the foolish.

Deliver H5337 me from all my transgressions: H6588 Make H7760 me not the reproach H2781 of the foolish. H5036

^‡Ἀπὸ G575 (PREP) πασῶν G3956 (A-GPF) τῶν G3588 (T-GPF) ἀνομιῶν G458 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με, G3165 (P-1AS) ὄνειδος G3681 (N-ASN) ἄφρονι G878 (A-DSM) ἔδωκάς G1325 (V-AAI-2S) με. G3165 (P-1AS)

Psalm 39:8 Originally verse 38:9.

Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.

Have mercy H2603 upon me, O God, H430 according to thy lovingkindness: H2617 According unto the multitude H7230 of thy tender mercies H7356 blot out H4229 my transgressions. H6588

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) ψαλμὸς G5568 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Ναθαν G3481 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) προφήτην, G4396 (N-ASM) ἡνίκα G2259 (ADV) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Βηρσαβεε. Ἐλέησόν G1653 (V-AAM-2S) με, G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα G3173 (A-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) οἰκτιρμῶν G3628 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἐξάλειψον G1813 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀνόμημά μου· G3450 (P-1GS)

Psalm 51:1 Originally verses 50:1–3.

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.

For H3588 I acknowledge H3045 my transgressions: H6588 And my sin H2403 is ever H8548 before me.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀνομίαν G458 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γινώσκω, G1097 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) διὰ G1223 (PREP) παντός. G3956 (A-GSM)

Psalm 51:3 Originally verse 50:5.

For, behold, they lie in wait for my soul. The mighty gather themselves together against me, not for my disobedience, nor for my sin, Yahweh.

For, lo, they lie in wait H693 for H3588 my soul: H5315 The mighty H5794 are gathered H1481 against me; Not for my transgression, H6588 nor for my sin, H2403 O Lord. H3068

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐθήρευσαν G2340 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἐπέθεντο G2007 (V-2AMI-3P) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) κραταιοί. G2900 (A-NPM) Οὔτε G3777 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνομία G458 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) οὔτε G3777 (CONJ-N) ἡ G3588 (T-NSF) ἁμαρτία G266 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) κύριε· G2962 (N-VSM)

Psalm 59:3 Originally verse 58:4.

Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.

Iniquities H1697 H5771 prevail^§ H1396 against me: As for our transgressions, H6588 thou shalt purge them away. H3722

Psalm 65:3 Heb. words or matters of iniquities

^‡Λόγοι G3056 (N-NPM) ἀνομιῶν G458 (N-GPF) ὑπερεδυνάμωσαν ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀσεβείας G763 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) σὺ G4771 (P-2NS) ἱλάσῃ. G2433 (V-FMI-2S)

Psalm 65:3 Originally verse 64:4.

then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes.

Then will I visit H6485 their transgression H6588 with the rod, H7626 and their iniquity H5771 with stripes. H5061

^‡ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μάστιξιν G3148 (N-DPF) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Psalm 89:32 Originally verse 88:33.

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

As far as H7368 the east H4217 is from the west, H4628 So far hath he removed H7368 H853 our transgressions H6588 from us.

^‡καθ’ G2596 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASM) ἀπέχουσιν G568 (V-PAI-3P) ἀνατολαὶ G395 (N-NPF) ἀπὸ G575 (PREP) δυσμῶν, G1424 (N-GPF) ἐμάκρυνεν ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 103:12 Originally verse 102:12.

Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.

Fools H191 because H1870 of their transgression, H6588 And because of their iniquities, H5771 are afflicted. H6031

^‡ἀντελάβετο G482 (V-2ADI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐξ G1537 (PREP) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) ἀνομίας G458 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) διὰ G1223 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐταπεινώθησαν· G5013 (V-API-3P)

Psalm 107:17 Originally verse 106:17.

Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.

Hatred H8135 stirreth up H5782 strifes: H4090 H5921 But love H160 covereth H3680 all H3605 sins. H6588

Μῖσος ἐγείρει G1453 (V-PAI-3S) νεῖκος, πάντας G3956 (A-APM) δὲ G1161 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μὴ G3361 (PRT-N) φιλονεικοῦντας καλύπτει G2572 (V-PAI-3S) φιλία. G5373 (N-NSF)

In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.

In the multitude H7230 of words H1697 there wanteth H2308 not H3808 sin: H6588 But he that refraineth H2820 his lips H8193 is wise. H7919

Ἐκ G1537 (PREP) πολυλογίας G4180 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκφεύξῃ G1628 (V-FDI-2S) ἁμαρτίαν, G266 (N-ASF) φειδόμενος G5339 (V-PNP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) χειλέων G5491 (N-GPN) νοήμων ἔσῃ. G2071 (V-FDI-2S)

An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.

The wicked H7451 is snared H4170 by the transgression H6588 of his lips: H8193 But the just H6662 shall come out H3318 of trouble. H6869

^‡Δι’ G1223 (PREP) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) χειλέων G5491 (N-GPN) ἐμπίπτει G1706 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) παγίδας G3803 (N-APF) ἁμαρτωλός, G268 (A-NSF) ἐκφεύγει G1628 (V-PAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ἐξ G1537 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) δίκαιος. G1342 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) λεῖα G3006 (A-NSF) ἐλεηθήσεται, G1653 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) συναντῶν G4876 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) πύλαις G4439 (N-DPF) ἐκθλίψει ψυχάς. G5590 (N-APF)

Proverbs 12:13 Originally verses 12:13 and 12:13a.

He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.

He that covereth H3680 a transgression H6588 seeketh^§ H1245 love; H160 But he that repeateth H8138 a matter H1697 separateth H6504 very friends. H441

Proverbs 17:9 Or, procureth

Ὃς G3739 (R-NSM) κρύπτει G2928 (V-PAI-3S) ἀδικήματα, G92 (N-APN) ζητεῖ G2212 (V-PAI-3S) φιλίαν· G5373 (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μισεῖ G3404 (V-PAI-3S) κρύπτειν, G2928 (V-PAN) διίστησιν G1339 (V-PAI-3S) φίλους G5384 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκείους. G3609 (A-APM)

He who loves disobedience loves strife. One who builds a high gate seeks destruction.

He loveth H157 transgression H6588 that loveth H157 strife: H4683 And he that exalteth H1361 his gate H6607 seeketh H1245 destruction. H7667

Φιλαμαρτήμων χαίρει G5463 (V-PAI-3S) μάχαις, G3163 (N-DPF)

The discretion of a man makes him slow to anger. It is his glory to overlook an offense.

The discretion^§ H7922 of a man H120 deferreth H748 his anger; H639 And it is his glory H8597 to pass H5674 over H5921 a transgression. H6588

Proverbs 19:11 Or, prudence

Ἐλεήμων G1655 (A-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) μακροθυμεῖ, G3114 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καύχημα G2745 (N-NSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπέρχεται G1904 (V-PEI-3S) παρανόμοις.

In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge.

For the transgression H6588 of a land H776 many H7227 are the princes thereof: H8269 But by a man H120 of understanding^§ H995 and knowledge H3045 the state H3651 thereof shall be prolonged. H748

Proverbs 28:2 Or, by men of understanding and wisdom shall they likewise be prolonged

Δι’ G1223 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) κρίσεις G2920 (N-APF) ἐγείρονται, G1453 (V-PEI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) πανοῦργος G3835 (N-NSM) κατασβέσει αὐτάς. G846 (P-APF)

He who conceals his sins doesn’t prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy.

He that covereth H3680 his sins H6588 shall H6743 not H3808 prosper: H6743 But whoso confesseth H3034 and forsaketh H5800 them shall have mercy. H7355

Ὁ G3588 (T-NSM) ἐπικαλύπτων G1943 (V-PAP-NSM) ἀσέβειαν G763 (N-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐοδωθήσεται, G2137 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐξηγούμενος G1834 (V-PEP-NSM) ἐλέγχους G1650 (N-APM) ἀγαπηθήσεται. G25 (V-FPI-3S)

Whoever robs his father or his mother and says, “It’s not wrong,” is a partner with a destroyer.

Whoso robbeth H1497 his father H1 or his mother, H517 and saith, H559 It is no H369 transgression; H6588 The same H1931 is the companion H2270 of a destroyer.^§ H376 H7843

Proverbs 28:24 Heb. a man destroying

Ὃς G3739 (R-NSM) ἀποβάλλεται G577 (V-PEI-3S) πατέρα G3962 (N-ASM) ἢ G2228 (PRT) μητέρα G3384 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμαρτάνειν, G264 (V-PAN) οὗτος G3778 (D-NSM) κοινωνός G2844 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἀσεβοῦς. G765 (A-GSM)

An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad.

In the transgression H6588 of an evil H7451 man H376 there is a snare: H4170 But the righteous H6662 doth sing H7442 and rejoice. H8056

Ἁμαρτάνοντι G264 (V-PAP-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) μεγάλη G3173 (A-NSF) παγίς, G3803 (N-NSF) δίκαιος G1342 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χαρᾷ G5479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

When the wicked increase, sin increases; but the righteous will see their downfall.

When the wicked H7563 are multiplied, H7235 transgression H6588 increaseth: H7235 But the righteous H6662 shall see H7200 their fall. H4658

Πολλῶν G4183 (A-GPM) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) πολλαὶ G4183 (A-NPF) γίνονται G1096 (V-PNI-3P) ἁμαρτίαι, G266 (N-NPF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) δίκαιοι G1342 (A-NPM) ἐκείνων G1565 (D-GPM) πιπτόντων G4098 (V-PAP-GPM) κατάφοβοι γίνονται. G1096 (V-PNI-3P)

An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

An angry H639 man H376 stirreth up H1624 strife, H4066 And a furious H2534 man H1167 aboundeth H7227 in transgression. H6588

Ἀνὴρ G435 (N-NSM) θυμώδης ὀρύσσει G3736 (V-PAI-3S) νεῖκος, ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ὀργίλος G3711 (A-NSM) ἐξώρυξεν G1846 (V-2AAI-3S) ἁμαρτίας. G266 (N-APF)

The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again.

The earth H776 shall reel H5128 to and fro H5128 like a drunkard, H7910 and shall be removed H5110 like a cottage; H4412 and the transgression thereof H6588 shall be heavy H3513 upon it; H5921 and it shall fall, H5307 and not H3808 rise H6965 again. H3254

ἔκλινεν G2827 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) σεισθήσεται G4579 (V-FPI-3S) ὡς G5613 (ADV) ὀπωροφυλάκιον ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) μεθύων G3184 (V-PAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κραιπαλῶν καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνηται G1410 (V-PMS-3S) ἀναστῆναι, G450 (V-2AAN) κατίσχυσεν G2729 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀνομία. G458 (N-NSF)

I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

I, H595 even I, H595 am he H1931 that blotteth out H4229 thy transgressions H6588 for mine own sake, H4616 and will H2142 not H3808 remember H2142 thy sins. H2403

Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαλείφων G1813 (V-PAP-NSM) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) μνησθήσομαι.