Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night will not cease.”

While H5750 the earth H776 remaineth, H3605 H3117 seedtime H2233 and harvest, H7105 and cold H7120 and heat, H2527 and summer H7019 and winter, H2779 and day H3117 and night H3915 shall H7673 not H3808 cease. H7673

Πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σπέρμα G4690 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) θερισμός, G2326 (N-NSM) ψῦχος G5592 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) καῦμα, G2738 (N-NSN) θέρος G2330 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) ἔαρ ἡμέραν G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) νύκτα G3571 (N-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) καταπαύσουσιν. G2664 (V-FAI-3P)

Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother, Leah. Then Rachel said to Leah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”

And Reuben H7205 went H3212 in the days H3117 of wheat H2406 harvest, H7105 and found H4672 mandrakes H1736 in the field, H7704 and brought H935 them H853 unto H413 his mother H517 Leah. H3812 Then Rachel H7354 said H559 to H413 Leah, H3812 Give H5414 me, I pray thee, H4994 of thy son’s H1121 mandrakes. H1736

Ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ρουβην G4502 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) πυρῶν καὶ G2532 (CONJ) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) μῆλα μανδραγόρου ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) πρὸς G4314 (PREP) Λειαν τὴν G3588 (T-ASF) μητέρα G3384 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) Ραχηλ G4478 (N-PRI) τῇ G3588 (T-DSF) Λεια Δός G1325 (V-2AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) τῶν G3588 (T-GPM) μανδραγορῶν τοῦ G3588 (T-GSM) υἱοῦ G5207 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

For these two years the famine has been in the land, and there are yet five years, in which there will be no plowing and no harvest.

For H3588 these H2088 two years H8141 hath the famine H7458 been in H7130 the land: H776 and yet H5750 there are five H2568 years, H8141 in the which H834 there shall neither H369 be earing H2758 nor harvest. H7105

τοῦτο G5124 (D-ASN) γὰρ G1063 (CONJ) δεύτερον G1208 (A-ASN) ἔτος G2094 (N-ASN) λιμὸς G3042 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) λοιπὰ G3062 (A-APN) πέντε G4002 (A-NUI) ἔτη, G2094 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀροτρίασις οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἄμητος·

And the feast of harvest, the first fruits of your labors, which you sow in the field; and the feast of ingathering, at the end of the year, when you gather in your labors out of the field.

and the feast H2282 of harvest, H7105 the firstfruits H1061 of thy labours, H4639 which H834 thou hast sown H2232 in the field: H7704 and the feast H2282 of ingathering, H614 which is in the end H3318 of the year, H8141 when thou hast gathered in H622 H853 thy labours H4639 out of H4480 the field. H7704

Καὶ G2532 (CONJ) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) πρωτογενημάτων ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPN) ἐὰν G1437 (COND) σπείρῃς G4687 (V-AAS-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) συντελείας G4930 (N-APF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐξόδου G1841 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS)

“Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest: in plowing time and in harvest you shall rest.

Six H8337 days H3117 thou shalt work, H5647 but on the seventh H7637 day H3117 thou shalt rest: H7673 in earing time H2758 and in harvest H7105 thou shalt rest. H7673

Ἓξ G1803 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐργᾷ, G2038 (V-FNI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἑβδόμῃ G1442 (A-DSF) καταπαύσεις· G2664 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) σπόρῳ G4703 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀμήτῳ καταπαύσεις. G2664 (V-FAI-2S)

“You shall observe the feast of weeks with the first fruits of wheat harvest, and the feast of harvest at the year’s end.

And thou shalt observe H6213 the feast H2282 of weeks, H7620 of the firstfruits H1061 of wheat H2406 harvest, H7105 and the feast H2282 of ingathering H614 at the year’s H8141 end. H8622

Καὶ G2532 (CONJ) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) ἑβδομάδων ποιήσεις G4160 (V-FAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀρχὴν G746 (N-ASF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) πυρῶν καὶ G2532 (CONJ) ἑορτὴν G1859 (N-ASF) συναγωγῆς G4864 (N-GSF) μεσοῦντος G3322 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ. G1763 (N-GSM)

“‘When you reap the harvest of your land, you shall not wholly reap the corners of your field, neither shall you gather the gleanings of your harvest.

And when ye reap H7114 H853 the harvest H7105 of your land, H776 thou shalt H3615 not H3808 wholly H3615 reap H7114 the corners H6285 of thy field, H7704 neither H3808 shalt thou gather H3950 the gleanings H3951 of thy harvest. H7105

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκθεριζόντων ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) συντελέσετε G4931 (V-FAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἐκθερίσαι καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀποπίπτοντα G634 (V-PAP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) συλλέξεις G4816 (V-FAI-2S)

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye be come H935 into H413 the land H776 which H834 I H589 give H5414 unto you, and shall reap H7114 H853 the harvest thereof, H7105 then ye shall bring H935 H853 a sheaf^§ H6016 of the firstfruits H7225 of your harvest H7105 unto H413 the priest: H3548

Leviticus 23:10 Or, handful: Heb. an Omer

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὅταν G3752 (CONJ) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) θερίζητε G2325 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἴσετε G5342 (V-FAI-2P) δράγμα ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα· G2409 (N-ASM)

“‘When you reap the harvest of your land, you must not wholly reap into the corners of your field. You must not gather the gleanings of your harvest. You must leave them for the poor and for the foreigner. I am Yahweh your God.’”

And when ye reap H7114 H853 the harvest H7105 of your land, H776 thou shalt H3615 not H3808 make clean riddance H3615 of the corners H6285 of thy field H7704 when thou reapest, H7114 neither H3808 shalt thou gather H3950 any gleaning H3951 of thy harvest: H7105 thou shalt leave H5800 them H853 unto the poor, H6041 and to the stranger: H1616 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

καὶ G2532 (CONJ) ὅταν G3752 (CONJ) θερίζητε G2325 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) συντελέσετε G4931 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) λοιπὸν G3063 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θερίζειν G2325 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀποπίπτοντα G634 (V-PAP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) συλλέξεις, G4816 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) πτωχῷ G4434 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) ὑπολείψῃ G5275 (V-FMI-2S) αὐτά· G846 (P-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

What grows of itself in your harvest you shall not reap, and you shall not gather the grapes of your undressed vine. It shall be a year of solemn rest for the land.

H853 That which groweth of its own accord H5599 of thy harvest H7105 thou shalt H7114 not H3808 reap, H7114 neither H3808 gather H1219 H853 the grapes H6025 of thy vine undressed:^§ H5139 for it is H1961 a year H8141 of rest H7677 unto the land. H776

Leviticus 25:5 Heb. of thy separations

καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αὐτόματα G844 (A-APN) ἀναβαίνοντα G305 (V-PAP-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκθερίσεις καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σταφυλὴν G4718 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγιάσματός σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκτρυγήσεις· ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ἀναπαύσεως G372 (N-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ. G1093 (N-DSF)

When you reap your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go again to get it. It shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow, that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.

When H3588 thou cuttest down H7114 thine harvest H7105 in thy field, H7704 and hast forgot H7911 a sheaf H6016 in the field, H7704 thou shalt H7725 not H3808 go again H7725 to fetch it: H3947 it shall be H1961 for the stranger, H1616 for the fatherless, H3490 and for the widow: H490 that H4616 the Lord H3068 thy God H430 may bless thee H1288 in all H3605 the work H4639 of thine hands. H3027

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἀμήσῃς G270 (V-AAS-2S) ἀμητὸν ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιλάθῃ G1950 (V-2ADS-2S) δράγμα ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀγρῷ G68 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπαναστραφήσῃ λαβεῖν G2983 (V-2AAN) αὐτό· G846 (P-ASN) τῷ G3588 (T-DSM) πτωχῷ G4434 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χήρᾳ G5503 (N-DSF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) ἵνα G2443 (CONJ) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις G2041 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) σου. G4675 (P-2GS)

and when those who bore the ark had come to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark had dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks all the time of harvest),

and as they that bare H5375 the ark H727 were come H935 unto H5704 Jordan, H3383 and the feet H7272 of the priests H3548 that bare H5375 the ark H727 were dipped H2881 in the brim H7097 of the water, H4325 (for Jordan H3383 overfloweth H4390 H5921 all H3605 his banks H1415 all H3605 the time H3117 of harvest,) H7105

Ὡς G5613 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) εἰσεπορεύοντο G1531 (V-IEI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πόδες G4228 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) αἰρόντων G142 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) διαθήκης G1242 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐβάφησαν G911 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) μέρος G3313 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM)—ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Ιορδάνης G2446 (N-NSM) ἐπλήρου G4137 (V-IAI-3S) καθ’ G2596 (PREP) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) κρηπῖδα αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡσεὶ G5616 (ADV) ἡμέραι G2250 (N-NPF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) πυρῶν—

But after a while, in the time of wheat harvest, Samson visited his wife with a young goat. He said, “I will go in to my wife’s room.” But her father wouldn’t allow him to go in.

But it came to pass H1961 within a while after, H3117 in the time H3117 of wheat H2406 harvest, H7105 that Samson H8123 visited H6485 H853 his wife H802 with a kid; H1423 H5795 and he said, H559 I will go in H935 to H413 my wife H802 into the chamber. H2315 But her father H1 would H5414 not H3808 suffer him H5414 to go in. H935

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) πυρῶν καὶ G2532 (CONJ) ἐπεσκέψατο G1980 (V-ADI-3S) Σαμψων G4546 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα G1135 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φέρων G5342 (V-PAP-NSM) ἔριφον G2056 (N-ASM) αἰγῶν καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰσελεύσομαι G1525 (V-FDI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκά G1135 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κοιτῶνα· G2846 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφῆκεν G863 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν. G846 (P-ASF)

So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter-in-law, with her, who returned out of the country of Moab. They came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.

So Naomi H5281 returned, H7725 and Ruth H7327 the Moabitess, H4125 her daughter in law, H3618 with her, H5973 which returned H7725 out of the country H7704 of Moab: H4124 and they H1992 came H935 to Beth-lehem H1035 in the beginning H8462 of barley H8184 harvest. H7105

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Νωεμιν καὶ G2532 (CONJ) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἡ G3588 (T-NSF) Μωαβῖτις ἡ G3588 (T-NSF) νύμφη G3565 (N-NSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπιστρέφουσα G1994 (V-PAP-NSF) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Μωαβ· αὐταὶ δὲ G1161 (CONJ) παρεγενήθησαν G3854 (V-2API-3P) εἰς G1519 (PREP) Βαιθλεεμ ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) κριθῶν. G2915 (N-GPF)

Ruth the Moabitess said, “Yes, he said to me, ‘You shall stay close to my young men until they have finished all my harvest.’”

And Ruth H7327 the Moabitess H4125 said, H559 He said H559 unto me H413 also, H1571 H3588 Thou shalt keep fast H1692 by H5973 my young men, H5288 H834 until H5704 H518 they have ended H3615 H853 all H3605 my harvest. H7105 H834

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πενθερὰν G3994 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) Καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) παιδαρίων G3808 (N-GPN) μου G3450 (P-1GS) προσκολλήθητι, G4347 (V-APM-2S) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) τελέσωσιν G5055 (V-AAS-3P) ὅλον G3650 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) ἀμητόν, ὃς G3739 (R-NSM) ὑπάρχει G5225 (V-PAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

So she stayed close to the maidens of Boaz, to glean to the end of barley harvest and of wheat harvest; and she lived with her mother-in-law.

So she kept fast H1692 by the maidens H5291 of Boaz H1162 to glean H3950 unto H5704 the end H3615 of barley H8184 harvest H7105 and of wheat H2406 harvest; H7105 and dwelt H3427 with H854 her mother in law. H2545

Καὶ G2532 (CONJ) προσεκολλήθη G4347 (V-API-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPN) κορασίοις G2877 (N-DPN) Βοος G1003 (N-PRI) συλλέγειν G4816 (V-PAN) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) κριθῶν G2915 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πυρῶν. Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πενθερᾶς G3994 (N-GSF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

The people of Beth Shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes and saw the ark, and rejoiced to see it.

And they of Beth-shemesh H1053 were reaping H7114 their wheat H2406 harvest H7105 in the valley: H6010 and they lifted up H5375 H853 their eyes, H5869 and saw H7200 H853 the ark, H727 and rejoiced H8055 to see H7200 it.

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἐν G1722 (PREP) Βαιθσαμυς ἐθέριζον G2325 (V-IAI-3P) θερισμὸν G2326 (N-ASM) πυρῶν ἐν G1722 (PREP) κοιλάδι· καὶ G2532 (CONJ) ἦραν G142 (V-AAI-3P) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) κιβωτὸν G2787 (N-ASF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ηὐφράνθησαν G2165 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) ἀπάντησιν G529 (N-ASF) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

He will appoint them to him for captains of thousands and captains of fifties; and he will assign some to plow his ground and to reap his harvest; and to make his instruments of war and the instruments of his chariots.

And he will appoint H7760 him captains H8269 over thousands, H505 and captains H8269 over fifties; H2572 and will set them to ear H2790 his ground, H2758 and to reap H7114 his harvest, H7105 and to make H6213 his instruments H3627 of war, H4421 and instruments H3627 of his chariots. H7393

καὶ G2532 (CONJ) θέσθαι G5087 (V-2AEN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) χιλιάρχους G5506 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατοντάρχους G1543 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) θερίζειν G2325 (V-PAN) θερισμὸν G2326 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τρυγᾶν G5166 (V-PAN) τρυγητὸν αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ποιεῖν G4160 (V-PAN) σκεύη G4632 (N-APN) πολεμικὰ αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σκεύη G4632 (N-APN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Isn’t it wheat harvest today? I will call to Yahweh, that he may send thunder and rain; and you will know and see that your wickedness is great, which you have done in Yahweh’s sight, in asking for a king.”

Is it not H3808 wheat H2406 harvest H7105 to day? H3117 I will call H7121 unto H413 the Lord, H3068 and he shall send H5414 thunder H6963 and rain; H4306 that ye may perceive H3045 and see H7200 that H3588 your wickedness H7451 is great, H7227 which H834 ye have done H6213 in the sight H5869 of the Lord, H3068 in asking H7592 you a king. H4428

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) θερισμὸς G2326 (N-NSM) πυρῶν σήμερον; G4594 (ADV) Ἐπικαλέσομαι G1941 (V-FMI-1S) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) φωνὰς G5456 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὑετόν, G5205 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεγάλη, G3173 (A-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) αἰτήσαντες G154 (V-AAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

He delivered them into the hands of the Gibeonites; and they hanged them on the mountain before Yahweh, and all seven of them fell together. They were put to death in the days of harvest, in the first days, at the beginning of barley harvest.

and he delivered them H5414 into the hands H3027 of the Gibeonites, H1393 and they hanged them H3363 in the hill H2022 before H6440 the Lord: H3068 and they fell H5307 all seven H7651 together, H3162 H1992 and were put to death H4191 in the days H3117 of harvest, H7105 in the first H7223 days, in the beginning H8462 of barley H8184 harvest. H7105

καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) τῶν G3588 (T-GPM) Γαβαωνιτῶν, καὶ G2532 (CONJ) ἐξηλίασαν αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσαν G4098 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό· G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐθανατώθησαν G2289 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) πρώτοις G4413 (A-DPN-S) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) κριθῶν. G2915 (N-GPF)

Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock, from the beginning of harvest until water poured on them from the sky. She allowed neither the birds of the sky to rest on them by day, nor the animals of the field by night.

And Rizpah H7532 the daughter H1323 of Aiah H345 took H3947 H853 sackcloth, H8242 and spread it H5186 for her upon H413 the rock, H6697 from the beginning H8462 of harvest H7105 until H5704 water H4325 dropped H5413 upon them H5921 out of H4480 heaven, H8064 and suffered H5414 neither H3808 the birds H5775 of the air H8064 to rest H5117 on them H5921 by day, H3119 H853 nor the beasts H2416 of the field H7704 by night. H3915

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ρεσφα θυγάτηρ G2364 (N-NSF) Αια τὸν G3588 (T-ASM) σάκκον G4526 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) αὑτῇ G846 (P-DSF) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πέτραν G4073 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) κριθῶν, G2915 (N-GPF) ἕως G2193 (ADV) ἔσταξεν ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὕδωρ G5204 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ, G3772 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πετεινὰ τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) καταπαῦσαι G2664 (V-AAN) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) θηρία G2342 (N-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) νυκτός. G3571 (N-GSF)—

Three of the thirty chief men went down, and came to David in the harvest time to the cave of Adullam; and the troop of the Philistines was encamped in the valley of Rephaim.

And three H7969 of the thirty H7970 chief^§ H7218 went down, H3381 and came H935 to H413 David H1732 in H413 the harvest time H7105 unto H413 the cave H4631 of Adullam: H5725 and the troop H2416 of the Philistines H6430 pitched H2583 in the valley H6010 of Rephaim. H7497

2 Samuel 23:13 Or, the three captains over the thirty

καὶ G2532 (CONJ) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) τρεῖς G5140 (A-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) τριάκοντα G5144 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Κασων πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σπήλαιον G4693 (N-ASN) Οδολλαμ, καὶ G2532 (CONJ) τάγμα G5001 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) παρενέβαλον ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) κοιλάδι Ραφαιμ·

whose harvest the hungry eat up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance.

Whose H834 harvest H7105 the hungry H7457 eateth up, H398 And taketh it H3947 even out H413 of the thorns, H6791 And the robber H6782 swalloweth up H7602 their substance. H2428

ἃ G3739 (R-APN) γὰρ G1063 (CONJ) ἐκεῖνοι G1565 (D-NPM) συνήγαγον, G4863 (V-2AAI-3P) δίκαιοι G1342 (A-NPM) ἔδονται, αὐτοὶ G846 (P-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) κακῶν G2556 (A-GPN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξαίρετοι ἔσονται, G2071 (V-FDI-3P) ἐκσιφωνισθείη αὐτῶν G846 (P-GPM) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς. G2479 (N-NSF)

yet through the scent of water it will bud, and sprout boughs like a plant.

Yet through the scent H7381 of water H4325 it will bud, H6524 And bring forth H6213 boughs H7105 like H3644 a plant. H5194

ἀπὸ G575 (PREP) ὀσμῆς G3744 (N-GSF) ὕδατος G5204 (N-GSN) ἀνθήσει, ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) θερισμὸν G2326 (N-ASM) ὥσπερ G5618 (ADV) νεόφυτον. G3504 (A-ASN)

His roots will be dried up beneath. His branch will be cut off above.

His roots H8328 shall be dried up H3001 beneath, H8478 And above H4605 shall H5243 his branch H7105 be cut off. H5243

Ὑποκάτωθεν αἱ G3588 (T-NPF) ῥίζαι G4491 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ξηρανθήσονται, G3583 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάνωθεν ἐπιπεσεῖται G1968 (V-FMI-3S) θερισμὸς G2326 (N-NSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

My root is spread out to the waters. The dew lies all night on my branch.

My root H8328 was spread out^§ H6605 by H413 the waters, H4325 And the dew H2919 lay all night H3885 upon my branch. H7105

Job 29:19 Heb. opened

ἡ G3588 (T-NSF) ῥίζα G4491 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) διήνοικται G1272 (V-REI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) ὕδατος, G5204 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δρόσος αὐλισθήσεται G835 (V-FOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θερισμῷ G2326 (N-DSM) μου· G3450 (P-1GS)

It sent out its branches to the sea, its shoots to the River.

She sent out H7971 her boughs H7105 unto the sea, H3220 And her branches H3127 unto the river. H5104

^‡ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) κλήματα G2814 (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἕως G2193 (ADV) θαλάσσης G2281 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τὰς G3588 (T-APF) παραφυάδας αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Psalm 80:11 Originally verse 79:12.

provides her bread in the summer, and gathers her food in the harvest.

Provideth H3559 her meat H3899 in the summer, H7019 And gathereth H103 her food H3978 in the harvest. H7105

^‡ἑτοιμάζεται G2090 (V-PEI-3S) θέρους G2330 (N-GSN) τὴν G3588 (T-ASF) τροφὴν G5160 (N-ASF) πολλήν G4183 (A-ASF) τε G5037 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἀμήτῳ ποιεῖται G4160 (V-PMI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) παράθεσιν. ἢ G2228 (PRT) πορεύθητι G4198 (V-AOM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) μέλισσαν καὶ G2532 (CONJ) μάθε G3129 (V-2AAM-2S) ὡς G5613 (ADV) ἐργάτις ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) τήν G3588 (T-ASF) τε G5037 (PRT) ἐργασίαν G2039 (N-ASF) ὡς G5613 (ADV) σεμνὴν G4586 (A-ASF) ποιεῖται, G4160 (V-PMI-3S) ἧς G3739 (R-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) πόνους G4192 (N-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδιῶται G2399 (N-NPM) πρὸς G4314 (PREP) ὑγίειαν προσφέρονται, G4374 (V-PPI-3P) ποθεινὴ δέ G1161 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) πᾶσιν G3956 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίδοξος· καίπερ G2539 (CONJ) οὖσα G5607 (V-PAP-NSF) τῇ G3588 (T-DSF) ῥώμῃ ἀσθενής, G772 (A-NSF) τὴν G3588 (T-ASF) σοφίαν G4678 (N-ASF) τιμήσασα G5091 (V-AAP-NSF) προήχθη. G4254 (V-API-3S)

Proverbs 6:8 Originally verses 6:8 and 6:8a–c.

He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame.

He that gathereth H103 in summer H7019 is a wise H7919 son: H1121 But he that sleepeth H7290 in harvest H7105 is a son H1121 that causeth shame. H954

Διεσώθη G1295 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) καύματος G2738 (N-GSN) υἱὸς G5207 (N-NSM) νοήμων, ἀνεμόφθορος δὲ G1161 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἀμήτῳ υἱὸς G5207 (N-NSM) παράνομος.

The sluggard will not plow by reason of the winter; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.

The sluggard H6102 will H2790 not H3808 plow H2790 by reason of the cold;^§ H2779 Therefore shall he beg H7592 in harvest, H7105 and have nothing. H369

Proverbs 20:4 Or, winter

Ὀνειδιζόμενος G3679 (V-PEP-NSM) ὀκνηρὸς G3636 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) αἰσχύνεται, G153 (V-PEI-3S) ὡσαύτως G5615 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) δανιζόμενος G1155 (V-PMP-NSM) σῖτον G4621 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἀμήτῳ.

As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to those who send him; for he refreshes the soul of his masters.

As the cold H6793 of snow H7950 in the time H3117 of harvest, H7105 So is a faithful H539 messenger H6735 to them that send him: H7971 For he refresheth H7725 the soul H5315 of his masters. H113

Ὥσπερ G5618 (ADV) ἔξοδος G1841 (N-NSF) χιόνος G5510 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἀμήτῳ κατὰ G2596 (PREP) καῦμα G2738 (N-ASN) ὠφελεῖ, G5623 (V-PAI-3S) οὕτως G3779 (ADV) ἄγγελος G32 (N-NSM) πιστὸς G4103 (A-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀποστείλαντας G649 (V-AAP-APM) αὐτόν· G846 (P-ASM) ψυχὰς G5590 (N-APF) γὰρ G1063 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) αὐτῷ G846 (P-DSM) χρωμένων G5530 (V-PEP-GPM) ὠφελεῖ. G5623 (V-PAI-3S)

Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.

As snow H7950 in summer, H7019 and as rain H4306 in harvest, H7105 So H3651 honour H3519 is not H3808 seemly H5000 for a fool. H3684

Ὥσπερ G5618 (ADV) δρόσος ἐν G1722 (PREP) ἀμήτῳ καὶ G2532 (CONJ) ὥσπερ G5618 (ADV) ὑετὸς G5205 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) θέρει, G2330 (N-DSN) οὕτως G3779 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄφρονι G878 (A-DSM) τιμή. G5092 (N-NSF)

You have multiplied the nation. You have increased their joy. They rejoice before you according to the joy in harvest, as men rejoice when they divide the plunder.

Thou hast multiplied H7235 the nation, H1471 and not^§ H3808 increased H1431 the joy: H8057 they joy H8055 before thee H6440 according to the joy H8057 in harvest, H7105 and as H834 men rejoice H1523 when they divide H2505 the spoil. H7998

Isaiah 9:3 Or, to him

^‡Τὸ G3588 (T-ASN) πλεῖστον G4118 (A-ASN-S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ, G2992 (N-GSM) ὃ G3739 (R-NSN) κατήγαγες G2609 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσονται G2165 (V-FPI-3P) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) εὐφραινόμενοι G2165 (V-PEP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἀμήτῳ καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) διαιρούμενοι G1244 (V-PEP-NPM) σκῦλα. G4661 (N-APN)

Isaiah 9:3 Originally verse 9:2.

Therefore I will weep with the weeping of Jazer for the vine of Sibmah. I will water you with my tears, Heshbon, and Elealeh: for on your summer fruits and on your harvest the battle shout has fallen.

Therefore H5921 H3651 I will bewail H1058 with the weeping H1065 of Jazer H3270 the vine H1612 of Sibmah: H7643 I will water thee H7301 with my tears, H1832 O Heshbon, H2809 and Elealeh: H500 for H3588 the shouting H1959 for^§ H5921 thy summer fruits H7019 and for H5921 thy harvest H7105 is fallen. H5307

Isaiah 16:9 Or, the alarm is fallen upon, etc.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) κλαύσομαι G2799 (V-FMI-1S) ὡς G5613 (ADV) τὸν G3588 (T-ASM) κλαυθμὸν G2805 (N-ASM) Ιαζηρ ἄμπελον G288 (N-ASF) Σεβαμα· τὰ G3588 (T-APN) δένδρα G1186 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) κατέβαλεν, G2598 (V-2AAI-3S) Εσεβων καὶ G2532 (CONJ) Ελεαλη, ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θερισμῷ G2326 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τρυγήτῳ σου G4675 (P-2GS) καταπατήσω, G2662 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) πεσοῦνται. G4098 (V-FNI-3P)

It will be like when the harvester gathers the wheat, and his arm reaps the grain. Yes, it will be like when one gleans grain in the valley of Rephaim.

And it shall be H1961 as when the harvestman H7105 gathereth H622 the corn, H7054 and reapeth H7114 the ears H7641 with his arm; H2220 and it shall be H1961 as he that gathereth H3950 ears H7641 in the valley H6010 of Rephaim. H7497

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) συναγάγῃ G4863 (V-2AAS-3S) ἀμητὸν ἑστηκότα G2476 (V-RAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σπέρμα G4690 (N-ASN) σταχύων G4719 (N-GPM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βραχίονι G1023 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀμήσῃ, G270 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) συναγάγῃ G4863 (V-2AAS-3S) στάχυν G4719 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) φάραγγι G5327 (N-DSF) στερεᾷ G4731 (A-DSF)

In the day of your planting, you hedge it in. In the morning, you make your seed blossom, but the harvest flees away in the day of grief and of desperate sorrow.

in the day H3117 shalt thou make H7735 thy plant H5194 to grow, H7735 and in the morning H1242 shalt thou make H6524 thy seed H2233 to flourish: H6524 but the harvest H7105 shall be a heap H5067 in the day H3117 of grief H2470 and of desperate H605 sorrow. H3511

τῇ G3588 (T-DSF) δὲ G1161 (CONJ) ἡμέρᾳ, G2250 (N-DSF) ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) φυτεύσῃς, G5452 (V-AAS-2S) πλανηθήσῃ· G4105 (V-FPI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) πρωί, G4404 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) σπείρῃς, G4687 (V-AAS-2S) ἀνθήσει εἰς G1519 (PREP) ἀμητὸν ᾗ G3739 (R-DSF) ἂν G302 (PRT) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) κληρώσῃ, G2820 (V-AAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) πατὴρ G3962 (N-NSM) ἀνθρώπου G444 (N-GSM) κληρώσῃ G2820 (V-AAS-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS)

For Yahweh said to me, “I will be still, and I will see in my dwelling place, like clear heat in sunshine, like a cloud of dew in the heat of harvest.”

For H3588 so H3541 the Lord H3068 said H559 unto me, H413 I will take my rest, H8252 and I will consider H5027 in my dwelling place^§ H4349 like a clear H6703 heat H2527 upon H5921 herbs,^§ H216 and like a cloud H5645 of dew H2919 in the heat H2527 of harvest. H7105

Isaiah 18:4a Or, regard my set dwelling
Isaiah 18:4b Or, after rain

Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) Ἀσφάλεια G803 (N-NSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐμῇ G1699 (S-1SDSF) πόλει G4172 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) φῶς G5457 (N-ASN) καύματος G2738 (N-GSN) μεσημβρίας, G3314 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) νεφέλη G3507 (N-NSF) δρόσου ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀμήτου ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

For before the harvest, when the blossom is over, and the flower becomes a ripening grape, he will cut off the sprigs with pruning hooks, and he will cut down and take away the spreading branches.

For H3588 afore H6440 the harvest, H7105 when the bud H6525 is perfect, H8552 and the sour grape H1155 is ripening H1580 H1961 in the flower, H5328 he shall both cut off H3772 the sprigs H2150 with pruning hooks, H4211 and take away H5493 and cut down H8456 H853 the branches. H5189

Πρὸ G4253 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ, G2326 (N-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) συντελεσθῇ G4931 (V-APS-3S) ἄνθος G438 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ὄμφαξ ἀνθήσῃ ἄνθος G438 (N-ASN) ὀμφακίζουσα, καὶ G2532 (CONJ) ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) βοτρύδια τὰ G3588 (T-APN) μικρὰ G3398 (A-APN) τοῖς G3588 (T-DPN) δρεπάνοις G1407 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) κληματίδας ἀφελεῖ G851 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατακόψει G2629 (V-FAI-3S)

On great waters, the seed of the Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue. She was the market of nations.

And by great H7227 waters H4325 the seed H2233 of Sihor, H7883 the harvest H7105 of the river, H2975 is her revenue; H8393 and she is H1961 a mart H5505 of nations. H1471

ἐν G1722 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) πολλῷ, G4183 (A-DSN) σπέρμα G4690 (N-ASN) μεταβόλων; Ὡς G5613 (ADV) ἀμητοῦ εἰσφερομένου G1533 (V-PEP-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) μεταβόλοι τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN)

When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.

When the boughs thereof H7105 are withered, H3001 they shall be broken off: H7665 the women H802 come, H935 and set H215 them H853 on fire: H215 for H3588 it H1931 is a people H5971 of no H3808 understanding: H998 therefore H5921 H3651 he that made them H6213 will H7355 not H3808 have mercy on them, H7355 and he that formed them H3335 will shew them H2603 no H3808 favour. H2603

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) χρόνον G5550 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) πᾶν G3956 (A-ASN) χλωρὸν G5515 (A-ASN) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ξηρανθῆναι. G3583 (V-APN) Γυναῖκες G1135 (N-NPF) ἐρχόμεναι G2064 (V-PEP-NPF) ἀπὸ G575 (PREP) θέας, δεῦτε· G1205 (V-PAM-2P) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) λαός G2992 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἔχων G2192 (V-PAP-NSM) σύνεσιν, G4907 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) οἰκτιρήσῃ G3627 (V-AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ὁ G3588 (T-NSM) πλάσας G4111 (V-AAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσῃ. G1653 (V-AAS-3S)

They will eat up your harvest and your bread, which your sons and your daughters should eat. They will eat up your flocks and your herds. They will eat up your vines and your fig trees. They will beat down your fortified cities in which you trust with the sword.

And they shall eat up H398 thine harvest, H7105 and thy bread, H3899 which thy sons H1121 and thy daughters H1323 should eat: H398 they shall eat up H398 thy flocks H6629 and thine herds: H1241 they shall eat up H398 thy vines H1612 and thy fig trees: H8384 they shall impoverish H7567 thy fenced H4013 cities, H5892 wherein H834 H2007 thou H859 trustedst, H982 with the sword. H2719

καὶ G2532 (CONJ) κατέδονται G2719 (V-FDI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατέδονται G2719 (V-FDI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) θυγατέρας G2364 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατέδονται G2719 (V-FDI-3P) τὰ G3588 (T-APN) πρόβατα G4263 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) μόσχους G3448 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατέδονται G2719 (V-FDI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) συκῶνας ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐλαιῶνας G1638 (N-APM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἀλοήσουσιν G248 (V-FAI-3P) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) τὰς G3588 (T-APF) ὀχυρὰς ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἐφ’ G1909 (PREP) αἷς G3739 (R-DPF) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) πεποίθατε G3982 (V-RAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐταῖς, G846 (P-DPF) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ. G4501 (N-DSF)

They don’t say in their heart, ‘Let’s now fear Yahweh our God, who gives rain, both the former and the latter, in its season, who preserves to us the appointed weeks of the harvest.’

Neither H3808 say they H559 in their heart, H3824 Let us H3372 now H4994 fear H3372 H853 the Lord H3068 our God, H430 that giveth H5414 rain, H1653 both the former H3138 and the latter, H4456 in his season: H6256 he reserveth H8104 unto us the appointed H2708 weeks H7620 of the harvest. H7105

καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) Φοβηθῶμεν G5399 (V-APS-1P) δὴ G1211 (PRT) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὸν G3588 (T-ASM) διδόντα G1325 (V-PAP-ASM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) ὑετὸν G5205 (N-ASM) πρόιμον G4406 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὄψιμον G3797 (A-ASM) κατὰ G2596 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) πληρώσεως προστάγματος θερισμοῦ G2326 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφύλαξεν G5442 (V-AAI-3S) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

The harvest H7105 is past, H5674 the summer H7019 is ended, H3615 and we are not saved. H3467

Διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) θέρος, G2330 (N-NSN) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) ἄμητος, καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὐ G3756 (PRT-N) διεσώθημεν. G1295 (V-API-1P)

Cut off the sower from Babylon, and him who handles the sickle in the time of harvest. For fear of the oppressing sword, they will each return to their own people, and they will each flee to their own land.

Cut off H3772 the sower H2232 from Babylon, H894 and him that handleth H8610 the sickle^§ H4038 in the time H6256 of harvest: H7105 for fear H6440 of the oppressing H3238 sword H2719 they shall turn H6437 every one H376 to his people, H5971 and they shall flee H5127 every one H376 to his own land. H776

Jeremiah 50:16 Or, scythe

^‡Ἐξολεθρεύσατε G1842 (V-AAM-2P) σπέρμα G4690 (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) κατέχοντα G2722 (V-PAP-ASM) δρέπανον G1407 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) θερισμοῦ· G2326 (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μαχαίρας G3162 (N-APF) Ἑλληνικῆς G1673 (A-GSF) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀποστρέψουσιν G654 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) φεύξεται. G5343 (V-FDI-3S)

Jeremiah 50:16 Originally verse 27:16.

For Yahweh of Armies, the God of Israel says: “The daughter of Babylon is like a threshing floor at the time when it is trodden. Yet a little while, and the time of harvest comes for her.”

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts, H6635 the God H430 of Israel; H3478 The daughter H1323 of Babylon H894 is like a threshingfloor, H1637 it is time H6256 to thresh H1869 her:^§ yet a little while, H4592 and the time H6256 of her harvest H7105 shall come. H935

Jeremiah 51:33 Or, in the time that he thresheth her

^‡Διότι G1360 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Οἶκοι G3624 (N-NPM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) ὡς G5613 (ADV) ἅλων G257 (N-NSF) ὥριμος ἀλοηθήσονται· G248 (V-FPI-3P) ἔτι G2089 (ADV) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄμητος αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Jeremiah 51:33 Originally verse 28:33.

“Also, Judah, there is a harvest appointed for you, when I restore the fortunes of my people.

Also, O Judah, H3063 he hath set H7896 an harvest H7105 for thee, when I returned H7725 the captivity H7622 of my people. H5971

Ἄρχου G757 (V-PEM-2S) τρυγᾶν G5166 (V-PAN) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιστρέφειν G1994 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου, G3450 (P-1GS)

Be confounded, you farmers! Wail, you vineyard keepers, for the wheat and for the barley; for the harvest of the field has perished.

Be ye ashamed, H3001 O ye husbandmen; H406 howl, H3213 O ye vinedressers, H3755 for the wheat H2406 and for the barley; H8184 because the harvest H7105 of the field H7704 is perished. H6

Ἐξηράνθησαν G3583 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) γεωργοί· G1092 (N-NPM) θρηνεῖτε, G2354 (V-PAM-2P) κτήματα, G2933 (N-APN) ὑπὲρ G5228 (PREP) πυροῦ καὶ G2532 (CONJ) κριθῆς, G2915 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπόλωλεν G622 (V-RAI-3S) τρυγητὸς ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ· G68 (N-GSM)

Put in the sickle; for the harvest is ripe. Come, tread, for the wine press is full, the vats overflow, for their wickedness is great.”

Put H7971 ye in the sickle, H4038 for H3588 the harvest H7105 is ripe: H1310 come, H935 get you down; H3381 for H3588 the press H1660 is full, H4390 the fats H3342 overflow; H7783 for H3588 their wickedness H7451 is great. H7227

^‡Ἐξαποστείλατε G1821 (V-AAM-2P) δρέπανα, G1407 (N-APN) ὅτι G3754 (CONJ) παρέστηκεν G3936 (V-RAI-3S) τρύγητος· εἰσπορεύεσθε G1531 (V-PMM-2P) πατεῖτε, G3961 (V-PAM-2P) διότι G1360 (CONJ) πλήρης G4134 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ληνός· G3025 (N-NSF) ὑπερεκχεῖται τὰ G3588 (T-NPN) ὑπολήνια, G5276 (N-NPN) ὅτι G3754 (CONJ) πεπλήθυνται G4129 (V-RMI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) κακὰ G2556 (A-NPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Joel 3:13 Originally verse 4:13.

“I also have withheld the rain from you, when there were yet three months to the harvest; and I caused it to rain on one city, and caused it not to rain on another city. One field was rained on, and the field where it didn’t rain withered.

And also I have withholden H4513 H853 the rain H1653 from you, when there were yet three H7969 months H2320 to the harvest: H7105 and I caused it to rain H4305 upon H5921 one H259 city, H5892 and caused it not to rain H4305 upon H5921 another H259 city: H5892 one H259 piece H2513 was rained H4305 upon, and the piece H2513 whereupon it rained H4305 not H3808 withered. H3001

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνέσχον G430 (V-2AAI-1S) ἐξ G1537 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τὸν G3588 (T-ASM) ὑετὸν G5205 (N-ASM) πρὸ G4253 (PREP) τριῶν G5140 (A-GPM) μηνῶν G3376 (N-GPM) τοῦ G3588 (T-GSM) τρυγήτου· καὶ G2532 (CONJ) βρέξω G1026 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) μίαν, G3391 (A-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) πόλιν G4172 (N-ASF) μίαν G3391 (A-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) βρέξω· G1026 (V-FAI-1S) μερὶς G3310 (N-NSF) μία G3391 (A-NSF) βραχήσεται, G1026 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) μερίς, G3310 (N-NSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) βρέξω G1026 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) ξηρανθήσεται· G3583 (V-FPI-3S)