Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

In the beginning, God^§ created the heavens and the earth.

Genesis 1:1 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

In the beginning H7225 God H430 created H1254 H853 the heaven H8064 andH853 the earth. H776

Ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν. G1093 (N-ASF)

The beginning of his kingdom was Babel, Erech, Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

And the beginning H7225 of his kingdom H4467 was H1961 Babel,^§ H894 and Erech, H751 and Accad, H390 and Calneh, H3641 in the land H776 of Shinar. H8152

Genesis 10:10 Gr. Babylon

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀρχὴ G746 (N-NSF) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Βαβυλὼν G897 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) Ορεχ καὶ G2532 (CONJ) Αρχαδ καὶ G2532 (CONJ) Χαλαννη ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Σεννααρ.

“Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, excelling in dignity, and excelling in power.

Reuben, H7205 thou H859 art my firstborn, H1060 my might, H3581 and the beginning H7225 of my strength, H202 The excellency H3499 of dignity, H7613 and the excellency H3499 of power: H5794

Ρουβην, G4502 (N-PRI) πρωτότοκός G4416 (A-NSM-S) μου G3450 (P-1GS) σύ, G4771 (P-2NS) ἰσχύς G2479 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀρχὴ G746 (N-NSF) τέκνων G5043 (N-GPN) μου, G3450 (P-1GS) σκληρὸς G4642 (A-NSM) φέρεσθαι G5342 (V-PPN) καὶ G2532 (CONJ) σκληρὸς G4642 (A-NSM) αὐθάδης. G829 (A-NSM)

You shall bring the first of the first fruits of your ground into the house of Yahweh your God. “You shall not boil a young goat in its mother’s milk.

The first H7225 of the firstfruits H1061 of thy land H127 thou shalt bring H935 into the house H1004 of the Lord H3068 thy God. H430 Thou shalt H1310 not H3808 seethe H1310 a kid H1423 in his mother’s H517 milk. H2461

Τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPN) πρωτογενημάτων τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) εἰσοίσεις G1533 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS) Οὐχ G3756 (PRT-N) ἑψήσεις ἄρνα G704 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) γάλακτι G1051 (N-DSN) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“You shall bring the first of the first fruits of your ground to the house of Yahweh your God. “You shall not boil a young goat in its mother’s milk.”

The first H7225 of the firstfruits H1061 of thy land H127 thou shalt bring H935 unto the house H1004 of the Lord H3068 thy God. H430 Thou shalt H1310 not H3808 seethe H1310 a kid H1423 in his mother’s H517 milk. H2461

Τὰ G3588 (T-APN) πρωτογενήματα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) θήσεις G5087 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου. G4675 (P-2GS) Οὐ G3756 (PRT-N) προσοίσεις G4374 (V-FAI-2S) ἄρνα G704 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) γάλακτι G1051 (N-DSN) μητρὸς G3384 (N-GSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

As an offering of first fruits you shall offer them to Yahweh, but they shall not rise up as a pleasant aroma on the altar.

As for the oblation H7133 of the firstfruits, H7225 ye shall offer H7126 them H853 unto the Lord: H3068 but they shall H5927 not H3808 be burnt^§ H5927 on H413 the altar H4196 for a sweet H5207 savour. H7381

Leviticus 2:12 Heb. ascend

Δῶρον G1435 (N-ASN) ἀπαρχῆς G536 (N-GSF) προσοίσετε G4374 (V-FAI-2P) αὐτὰ G846 (P-APN) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβιβασθήσεται G307 (V-FPI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land which I give to you, and shall reap its harvest, then you shall bring the sheaf of the first fruits of your harvest to the priest.

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye be come H935 into H413 the land H776 which H834 I H589 give H5414 unto you, and shall reap H7114 H853 the harvest thereof, H7105 then ye shall bring H935 H853 a sheaf^§ H6016 of the firstfruits H7225 of your harvest H7105 unto H413 the priest: H3548

Leviticus 23:10 Or, handful: Heb. an Omer

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὅταν G3752 (CONJ) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) θερίζητε G2325 (V-PAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θερισμὸν G2326 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οἴσετε G5342 (V-FAI-2P) δράγμα ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θερισμοῦ G2326 (N-GSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἱερέα· G2409 (N-ASM)

Of the first of your dough you shall offer up a cake for a wave offering. As the wave offering of the threshing floor, so you shall heave it.

Ye shall offer up H7311 a cake H2471 of the first H7225 of your dough H6182 for an heave offering: H8641 as ye do the heave offering H8641 of the threshingfloor, H1637 so H3651 shall ye heave H7311 it. H853

ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) φυράματος G5445 (N-GSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἄρτον G740 (N-ASM) ἀφαίρεμα ἀφοριεῖτε G873 (V-FAI-2P) αὐτό· G846 (P-ASN) ὡς G5613 (ADV) ἀφαίρεμα ἀπὸ G575 (PREP) ἅλω, G257 (N-GSF) οὕτως G3779 (ADV) ἀφελεῖτε G851 (V-FAI-2P) αὐτόν, G846 (P-ASM)

Of the first of your dough, you shall give to Yahweh a wave offering throughout your generations.

Of the first H7225 of your dough H6182 ye shall give H5414 unto the Lord H3068 an heave offering H8641 in your generations. H1755

ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) φυράματος G5445 (N-GSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀφαίρεμα εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) γενεὰς G1074 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“I have given to you all the best of the oil, all the best of the vintage, and of the grain, the first fruits of them which they give to Yahweh.

All H3605 the best^§ H2459 of the oil, H3323 and all H3605 the best H2459 of the wine, H8492 and of the wheat, H1715 the firstfruits of them H7225 which H834 they shall offer H5414 unto the Lord, H3068 them have I given H5414 thee.

Numbers 18:12 Heb. fat

Πᾶσα G3956 (A-NSF) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) ἐλαίου G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσα G3956 (A-NSF) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σίτου, G4621 (N-GSM) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅσα G3745 (K-APN) ἂν G302 (PRT) δῶσι G1325 (V-2AAS-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) σοὶ G4671 (P-2DS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτά. G846 (P-APN)

He looked at Amalek, and took up his parable, and said, “Amalek was the first of the nations, but his latter end shall come to destruction.”

And when he looked H7200 H853 on Amalek, H6002 he took up H5375 his parable, H4912 and said, H559 Amalek H6002 was the first H7225 of the nations;° H1471 But his latter end H319 shall be that he perish H8 for ever. H5703

Numbers 24:20 The nations that warred against Israel, Exod. 17

Καὶ G2532 (CONJ) ἰδὼν G1492 (V-2AAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) ἀναλαβὼν G353 (V-2AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) παραβολὴν G3850 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἀρχὴ G746 (N-NSF) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) Αμαληκ, καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπολεῖται. G622 (V-2FMI-3S)

a land which Yahweh your God cares for. Yahweh your God’s eyes are always on it, from the beginning of the year even to the end of the year.

a land H776 which H834 the Lord H3068 thy God H430 careth^§ for: H1875 H853 the eyes H5869 of the Lord H3068 thy God H430 are always H8548 upon it, from the beginning H7225 of the year H8141 even unto H5704 the end H319 of the year. H8141

Deuteronomy 11:12 Heb. seeketh

γῆ, G1093 (N-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπισκοπεῖται G1983 (V-PEI-3S) αὐτήν, G846 (P-ASF) διὰ G1223 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπ’ G575 (PREP) ἀρχῆς G746 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) συντελείας G4930 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνιαυτοῦ. G1763 (N-GSM)

You shall give him the first fruits of your grain, of your new wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep.

The firstfruit H7225 also of thy corn, H1715 of thy wine, H8492 and of thine oil, H3323 and the first H7225 of the fleece H1488 of thy sheep, H6629 shalt thou give H5414 him.

Καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) σίτου G4621 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴνου G3631 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPF) κουρῶν τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) δώσεις G1325 (V-FAI-2S) αὐτῷ· G846 (P-DSM)

but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength. The right of the firstborn is his.

but H3588 he shall acknowledge H5234 the son H1121 of the hated H8130 H853 for the firstborn, H1060 by giving H5414 him a double H8147 portion H6310 of all H3605 that H834 he hath:^§ H4672 for H3588 he H1931 is the beginning H7225 of his strength; H202 the right H4941 of the firstborn H1062 is his.

Deuteronomy 21:17 Heb. that is found with him

ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) υἱὸν G5207 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) μισουμένης G3404 (V-PEP-GSF) ἐπιγνώσεται G1921 (V-FMI-3S) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτῷ G846 (P-DSM) διπλᾶ G1362 (A-APN) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων, G3956 (A-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) ἂν G302 (PRT) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτός G3778 (D-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀρχὴ G746 (N-NSF) τέκνων G5043 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τούτῳ G5129 (D-DSM) καθήκει G2520 (V-PAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) πρωτοτόκια. G4415 (N-APN-S)

that you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you shall bring in from your land that Yahweh your God gives you. You shall put it in a basket, and shall go to the place which Yahweh your God shall choose to cause his name to dwell there.

that thou shalt take H3947 of the first H7225 of all H3605 the fruit H6529 of the earth, H127 which H834 thou shalt bring H935 of thy land H776 that H834 the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 thee, and shalt put H7760 it in a basket, H2935 and shalt go H1980 unto H413 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose H977 to place H7931 his name H8034 there. H8033

καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἀπαρχῆς G536 (N-GSF) τῶν G3588 (T-GPM) καρπῶν G2590 (N-GPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου, G4675 (P-2GS) ἧς G3739 (R-GSF) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) δίδωσίν G1325 (V-PAI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμβαλεῖς G1685 (V-FAI-2S) εἰς G1519 (PREP) κάρταλλον καὶ G2532 (CONJ) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον, G5117 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

Now, behold, I have brought the first of the fruit of the ground, which you, Yahweh, have given me.” You shall set it down before Yahweh your God, and worship before Yahweh your God.

And now, H6258 behold, H2009 I have brought H935 H853 the firstfruits H7225 H6529 of the land, H127 which H834 thou, H5414 O Lord, H3068 hast given H5414 me. And thou shalt set it H3240 before H6440 the Lord H3068 thy God, H430 and worship H7812 before H6440 the Lord H3068 thy God: H430

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐνήνοχα G5342 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPN) γενημάτων G1081 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκάς G1325 (V-AAI-2S) μοι, G3427 (P-1DS) κύριε, G2962 (N-VSM) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι. G3192 (N-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) ἀφήσεις G863 (V-FAI-2S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἀπέναντι G561 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) προσκυνήσεις G4352 (V-FAI-2S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS)

He provided the first part for himself, for the lawgiver’s portion was reserved for him. He came with the heads of the people. He executed the righteousness of Yahweh, His ordinances with Israel.”

And he provided H7200 the first part H7225 for himself, Because H3588 there, H8033 in a portion H2513 of the lawgiver, H2710 was he seated;^§ H5603 And he came H857 with the heads H7218 of the people, H5971 He executed H6213 the justice H6666 of the Lord, H3068 And his judgments H4941 with H5973 Israel. H3478

Deuteronomy 33:21 Heb. cieled

Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐμερίσθη G3307 (V-API-3S) γῆ G1093 (N-NSF) ἀρχόντων G758 (N-GPM) συνηγμένων G4863 (V-RPP-GPM) ἅμα G260 (ADV) ἀρχηγοῖς G747 (N-DPM) λαῶν· G2992 (N-GPM) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) κρίσιν G2920 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Why do you kick at my sacrifice and at my offering, which I have commanded in my habitation, and honor your sons above me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel my people?’

Wherefore H4100 kick ye H1163 at my sacrifice H2077 and at mine offering, H4503 which H834 I have commanded H6680 in my habitation; H4583 and honourest H3513 H853 thy sons H1121 above me, H4480 to make yourselves fat H1254 with the chiefest H7225 of all H3605 the offerings H4503 of Israel H3478 my people? H5971

καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐπέβλεψας G1914 (V-2AAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυμίαμά G2368 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν G2378 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἀναιδεῖ ὀφθαλμῷ G3788 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐδόξασας G1392 (V-AAI-2S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱούς G5207 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) ἐνευλογεῖσθαι G1757 (V-PEN) ἀπαρχῆς G536 (N-GSF) πάσης G3956 (A-GSF) θυσίας G2378 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) μου; G3450 (P-1GS)

But the people took of the plunder, sheep and cattle, the best of the devoted things, to sacrifice to Yahweh your God in Gilgal.”

But the people H5971 took H3947 of the spoil, H7998 sheep H6629 and oxen, H1241 the chief H7225 of the things which should have been utterly destroyed, H2764 to sacrifice H2076 unto the Lord H3068 thy God H430 in Gilgal. H1537

καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) ποίμνια G4168 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) βουκόλια, τὰ G3588 (T-APN) πρῶτα G4413 (A-APN-S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξολεθρεύματος, θῦσαι G2380 (V-AAN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐν G1722 (PREP) Γαλγαλοις.

As soon as the commandment went out, the children of Israel gave in abundance the first fruits of grain, new wine, oil, honey, and of all the increase of the field; and they brought in the tithe of all things abundantly.

And as soon as the commandment H1697 came abroad,^§ H6555 the children H1121 of Israel H3478 brought in abundance H7235 the firstfruits H7225 of corn, H1715 wine, H8492 and oil, H3323 and honey,^§ H1706 and of all H3605 the increase H8393 of the field; H7704 and the tithe H4643 of all H3605 things brought they in H935 abundantly. H7230

2 Chronicles 31:5a Heb. brought forth
2 Chronicles 31:5b Or, dates

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) προσέταξεν G4367 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον, G3056 (N-ASM) ἐπλεόνασαν G4121 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) σίτου G4621 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαίου G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) μέλιτος G3192 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-NSN) γένημα G1081 (N-NSN) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδέκατα πάντα G3956 (A-APN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος G4128 (N-ASN) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P)

and that we should bring the first fruits of our dough, our wave offerings, the fruit of all kinds of trees, and the new wine and the oil, to the priests, to the rooms of the house of our God; and the tithes of our ground to the Levites; for they, the Levites, take the tithes in all our farming villages.

and that we should bring H935 H853 the firstfruits H7225 of our dough, H6182 and our offerings, H8641 and the fruit H6529 of all manner of H3605 trees, H6086 of wine H8492 and of oil, H3323 unto the priests, H3548 to H413 the chambers H3957 of the house H1004 of our God; H430 and the tithes H4643 of our ground H127 unto the Levites, H3881 that the same H1992 Levites H3881 might have the tithes H6237 in all H3605 the cities H5892 of our tillage. H5656

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) σίτων G4621 (N-GPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) καρπὸν G2590 (N-ASM) παντὸς G3956 (A-GSN) ξύλου, G3586 (N-GSN) οἴνου G3631 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαίου G1637 (N-GSN) οἴσομεν G5342 (V-FAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) εἰς G1519 (PREP) γαζοφυλάκιον G1049 (N-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ· G2316 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) δεκάτην G1181 (A-ASF) γῆς G1093 (N-GSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις. G3019 (N-DPM) Καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) Λευῖται G3019 (N-NPM) δεκατοῦντες G1183 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) δουλείας G1397 (N-GSF) ἡμῶν, G2257 (P-1GP)

Nehemiah 10:37 Originally Ἔσδρας Β΄ 20:38.

On that day, men were appointed over the rooms for the treasures, for the wave offerings, for the first fruits, and for the tithes, to gather into them according to the fields of the cities the portions appointed by the law for the priests and Levites; for Judah rejoiced for the priests and for the Levites who served.

And at that H1931 time H3117 were H6485 some H582 appointed H6485 over H5921 the chambers H5393 for the treasures, H214 for the offerings, H8641 for the firstfruits, H7225 and for the tithes, H4643 to gather H3664 into them out of the fields H7704 of the cities H5892 the portions H4521 of the law° H8451 for the priests H3548 and Levites: H3881 for H3588 Judah^§ H3063 rejoiced H8057 for H5921 the priests H3548 and for H5921 the Levites H3881 that waited.^§ H5975

Nehemiah 12:44a That is, appointed by the law
Nehemiah 12:44b Heb. for the joy of Judah
Nehemiah 12:44c Heb. that stood

^‡Καὶ G2532 (CONJ) κατέστησαν G2525 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) ἄνδρας G435 (N-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) γαζοφυλακίων G1049 (N-GPN) τοῖς G3588 (T-DPM) θησαυροῖς, G2344 (N-DPM) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀπαρχαῖς G536 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) δεκάταις G1182 (A-DPF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) συνηγμένοις G4863 (V-RMP-DPM) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἄρχουσιν G758 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) πόλεων, G4172 (N-GPF) μερίδας G3310 (N-APF) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσι G2409 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) Λευίταις, G3019 (N-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ιουδα ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἱερεῖς G2409 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἑστῶτας. G2476 (V-RAP-APM)

Nehemiah 12:44 Originally Ἔσδρας Β΄ 22:44.

Though your beginning was small, yet your latter end would greatly increase.

Though thy beginning H7225 was H1961 small, H4705 Yet thy latter end H319 should H7685 greatly H3966 increase. H7685

ἔσται G2071 (V-FDI-3S) οὖν G3767 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) μὲν G3303 (PRT) πρῶτά σου G4675 (P-2GS) ὀλίγα, G3641 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἔσχατά G2078 (A-NPN-S) σου G4675 (P-2GS) ἀμύθητα.

He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.

He H1931 is the chief H7225 of the ways H1870 of God: H410 He that made him H6213 can make H5066 his sword H2719 to approach H5066 unto him.

Τοῦτ’ G5124 (D-NSN) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀρχὴ G746 (N-NSF) πλάσματος G4110 (N-GSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) πεποιημένον G4160 (V-RPP-ASM) ἐγκαταπαίζεσθαι ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀγγέλων G32 (N-GPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

So Yahweh blessed the latter end of Job more than his beginning. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, one thousand yoke of oxen, and a thousand female donkeys.

So the Lord H3068 blessed H1288 H853 the latter end H319 of Job H347 more than his beginning: H7225 for he had H1961 fourteen H702 H6240 thousand H505 sheep, H6629 and six H8337 thousand H505 camels, H1581 and a thousand H505 yoke H6776 of oxen, H1241 and a thousand H505 she asses. H860

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) εὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα G2078 (A-APN-S) Ιωβ G2492 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) τὰ G3588 (T-APN) ἔμπροσθεν· G1715 (ADV) ἦν G2258 (V-IAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη G2934 (N-NPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρόβατα G4263 (N-NPN) μύρια G3463 (A-NPN) τετρακισχίλια, G5070 (A-NPN) κάμηλοι G2574 (N-NPF) ἑξακισχίλιαι, ζεύγη G2201 (N-NPN) βοῶν G1016 (N-GPM) χίλια, G5507 (A-NPN) ὄνοι G3688 (N-NPF) θήλειαι G2338 (A-NPF) νομάδες χίλιαι. G5507 (A-NPF)

and struck all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tents of Ham.

And smote H5221 all H3605 the firstborn H1060 in Egypt; H4714 The chief H7225 of their strength H202 in the tabernacles H168 of Ham: H2526

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-ASN) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) ἐν G1722 (PREP) Αἰγύπτῳ, G125 (N-DSF) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) πόνων G4192 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) σκηνώμασι G4638 (N-DPN) Χαμ.

Psalm 78:51 Originally verse 77:51.

He struck also all the firstborn in their land, the first fruits of all their manhood.

He smote H5221 also all the firstborn H1060 in their land, H776 The chief H7225 of all their strength. H202

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) πᾶν G3956 (A-NSN) πρωτότοκον G4416 (A-ASM-S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἀπαρχὴν G536 (N-ASF) παντὸς G3956 (A-GSM) πόνου G4192 (N-GSM) αὐτῶν, G846 (P-GPM)

Psalm 105:36 Originally verse 104:36.

The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!

The fear H3374 of the Lord H3068 is the beginning H7225 of wisdom: H2451 A good H2896 understanding^§ H7922 have all they that do H6213 his commandments:^§ His praise H8416 endureth H5975 for ever. H5703

Psalm 111:10a Or, good success
Psalm 111:10b Heb. that do them

^‡Ἀρχὴ G746 (N-NSF) σοφίας G4678 (N-GSF) φόβος G5401 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) σύνεσις G4907 (N-NSF) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF) Ἡ G3588 (T-NSF) αἴνεσις G133 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μένει G3306 (V-PAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 111:10 Originally verse 110:10.

The fear of Yahweh^§ is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction.

Proverbs 1:7 “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “Lord” (all caps) in other translations.

The fear H3374 of the Lord H3068 is the beginning^§ H7225 of knowledge: H1847 But fools H191 despise H936 wisdom H2451 and instruction. H4148

Proverbs 1:7 Or, the principal part

Ἀρχὴ G746 (N-NSF) σοφίας G4678 (N-GSF) φόβος G5401 (N-NSM) θεοῦ, G2316 (N-GSM) σύνεσις G4907 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) πᾶσι G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ποιοῦσιν G4160 (V-PAP-DPM) αὐτήν· G846 (P-ASF) εὐσέβεια G2150 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) θεὸν G2316 (N-ASM) ἀρχὴ G746 (N-NSF) αἰσθήσεως, G144 (N-GSF) σοφίαν G4678 (N-ASF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) παιδείαν G3809 (N-ASF) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) ἐξουθενήσουσιν. G1847 (V-FAI-3P)

Honor Yahweh with your substance, with the first fruits of all your increase;

Honour H3513 H853 the Lord H3068 with thy substance, H1952 And with the firstfruits H7225 of all H3605 thine increase: H8393

Τίμα G5091 (V-PAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) σῶν G4674 (A-GPM) δικαίων G1342 (A-GPM) πόνων G4192 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπάρχου αὐτῷ G846 (P-DSM) ἀπὸ G575 (PREP) σῶν G4674 (A-GPM) καρπῶν G2590 (N-GPM) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF)

Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.

Wisdom H2451 is the principal thing; H7225 therefore get H7069 wisdom: H2451 And with all H3605 thy getting H7075 get H7069 understanding. H998

“Yahweh possessed me in the beginning of his work, before his deeds of old.

The Lord H3068 possessed me H7069 in the beginning H7225 of his way, H1870 Before H6924 his works H4659 of old. H227

Κύριος G2962 (N-NSM) ἔκτισέν G2936 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἀρχὴν G746 (N-ASF) ὁδῶν G3598 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM)

The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.

The beginning H7225 of strife H4066 is as when one letteth out H6362 water: H4325 Therefore leave off H5203 contention, H7379 before H6440 it be meddled with. H1566

Ἐξουσίαν G1849 (N-ASF) δίδωσιν G1325 (V-PAI-3S) λόγοις G3056 (N-DPM) ἀρχὴ G746 (N-NSF) δικαιοσύνης, G1343 (N-GSF) προηγεῖται G4285 (V-PEI-3S) δὲ G1161 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἐνδείας στάσις G4714 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μάχη. G3163 (N-NSF)

Better is the end of a thing than its beginning. The patient in spirit is better than the proud in spirit.

Better H2896 is the end H319 of a thing H1697 than the beginning thereof: H7225 and the patient H750 in spirit H7307 is better H2896 than the proud H1362 in spirit. H7307

Ἀγαθὴ G18 (A-NSF) ἐσχάτη G2078 (A-NSF-S) λόγων G3056 (N-GPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἀρχὴν G746 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀγαθὸν G18 (A-NSN) μακρόθυμος ὑπὲρ G5228 (PREP) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) πνεύματι. G4151 (N-DSN)

I declare the end from the beginning, and from ancient times things that are not yet done. I say: My counsel will stand, and I will do all that I please.

declaring H5046 the end H319 from the beginning, H7225 and from ancient times H6924 the things that H834 are H6213 not H3808 yet done, H6213 saying, H559 My counsel H6098 shall stand, H6965 and I will do H6213 all H3605 my pleasure: H2656

ἀναγγέλλων G312 (V-PAP-NSM) πρότερον G4386 (ADV-C) τὰ G3588 (T-APN) ἔσχατα G2078 (A-APN-S) πρὶν G4250 (ADV) αὐτὰ G846 (P-APN) γενέσθαι, G1096 (V-2ADN) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) συνετελέσθη· G4931 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Πᾶσά G3956 (A-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) βουλὴ G1012 (N-NSF) στήσεται, G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-APN) ὅσα G3745 (K-APN) βεβούλευμαι, G1011 (V-REI-1S) ποιήσω· G4160 (V-FAI-1S)

Israel was holiness to Yahweh, the first fruits of his increase. All who devour him will be held guilty. Evil will come on them,”’ says Yahweh.”

Israel H3478 was holiness H6944 unto the Lord, H3068 and the firstfruits H7225 of his increase: H8393 all H3605 that devour him H398 shall offend; H816 evil H7451 shall come H935 upon them, H413 saith H5002 the Lord. H3068

ἅγιος G40 (A-NSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀρχὴ G746 (N-NSF) γενημάτων G1081 (N-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἔσθοντες αὐτὸν G846 (P-ASM) πλημμελήσουσιν, κακὰ G2556 (A-NPN) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came from Yahweh:

In the beginning H7225 of the reign H4468 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah H3063 came this word H1697 from the Lord, H3068 saying, H559

^‡Ἐν G1722 (PREP) ἀρχῇ G746 (N-DSF) βασιλέως G935 (N-GSM) Ιωακιμ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ιωσια ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) παρὰ G3844 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM)

Jeremiah 26:1 Originally verse 33:1.

In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from Yahweh, saying,

In the beginning H7225 of the reign H4467 of Jehoiakim H3079 the son H1121 of Josiah H2977 king H4428 of Judah H3063 came this word H1697 unto H413 Jeremiah H3414 from the Lord, H3068 saying, H559

That same year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, Hananiah the son of Azzur, the prophet, who was of Gibeon, spoke to me in Yahweh’s house, in the presence of the priests and of all the people, saying,

And it came to pass the same year, H8141 in the beginning H7225 of the reign H4467 of Zedekiah H6667 king H4428 of Judah, H3063 in the fourth H7243 year, H8141 and in the fifth H2549 month, H2320 that Hananiah H2608 the son H1121 of Azur H5809 the prophet, H5030 which was of Gibeon, H1391 spake H559 unto H413 me in the house H1004 of the Lord, H3068 in the presence H5869 of the priests H3548 and of all the people, H5971 saying, H559

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τετάρτῳ G5067 (A-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) Σεδεκια βασιλέως G935 (N-GSM) Ιουδα ἐν G1722 (PREP) μηνὶ G3376 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) πέμπτῳ G3991 (A-DSM) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Ανανιας G367 (N-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αζωρ G107 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) ψευδοπροφήτης G5578 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) Γαβαων ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου G2962 (N-GSM) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPM) ἱερέων G2409 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM)

Jeremiah 28:1 Originally verse 35:1.

Yahweh’s word that came to Jeremiah the prophet concerning Elam, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

The word H1697 of the Lord H3068 that came to Jeremiah H3414 the prophet H5030 against Elam H5867 in the beginning H7225 of the reign H4438 of Zedekiah H6667 king H4428 of Judah, H3063 saying, H559

^‡Ἃ G3739 (R-APN) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) Αιλαμ.

Jeremiah 49:34 Originally verse 25:14.

“Yahweh of Armies says: ‘Behold, I will break the bow of Elam, the chief of their might.

Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 of hosts; H6635 Behold, I will break H7665 H853 the bow H7198 of Elam, H5867 the chief H7225 of their might. H1369

^‡Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Συντριβήτω G4937 (V-APM-3S) τὸ G3588 (T-ASN) τόξον G5115 (N-ASN) Αιλαμ, ἀρχὴ G746 (N-NSF) δυναστείας αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 49:35 Originally verse 25:15.

For in my holy mountain, in the mountain of the height of Israel,” says the Lord Yahweh, “there all the house of Israel, all of them, shall serve me in the land. There I will accept them, and there I will require your offerings and the first fruits of your offerings, with all your holy things.

For H3588 in mine holy H6944 mountain, H2022 in the mountain H2022 of the height H4791 of Israel, H3478 saith H5002 the Lord H136 God, H3069 there H8033 shall all the house H1004 of Israel, H3478 all H3605 of them in the land, H776 serve H5647 me: there will I accept H7521 them, and there will I require H1875 H853 your offerings, H8641 and the firstfruits^§ H7225 of your oblations, H4864 with all your holy things. H6944

Ezekiel 20:40 Or, chief

διότι G1360 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἁγίου G40 (A-GSN) μου, G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) ὑψηλοῦ, G5308 (A-GSN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἐκεῖ G1563 (ADV) δουλεύσουσίν G1398 (V-FAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) πᾶς G3956 (A-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τέλος, G5056 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) προσδέξομαι G4327 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἀπαρχὰς G536 (N-APF) τῶν G3588 (T-GPM) ἀφορισμῶν ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἁγιάσμασιν ὑμῶν· G5216 (P-2GP)

The first of all the first fruits of every thing, and every offering of everything, of all your offerings, shall be for the priest. You shall also give to the priests the first of your dough, to cause a blessing to rest on your house.

And the first^§ H7225 of all the firstfruits H1061 of all things, and every oblation H8641 of all, of every sort of your oblations, H8641 shall be the priest’s: H3548 ye shall also give H5414 unto H413 the priest H3548 the first H7225 of your dough, H6182 that he may cause the blessing H1293 to rest H5117 in thine house. H1004

Ezekiel 44:30 Or, chief

ἀπαρχαὶ G536 (N-NPF) πάντων G3956 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρωτότοκα G4416 (A-APN-S) πάντων G3956 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀφαιρέματα πάντα G3956 (A-APN) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπαρχῶν G536 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἱερεῦσιν G2409 (N-DPM) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρωτογενήματα ὑμῶν G5216 (P-2GP) δώσετε G1325 (V-FAI-2P) τῷ G3588 (T-DSM) ἱερεῖ G2409 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) θεῖναι G5087 (V-2AAN) εὐλογίας G2129 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated, for it is holy to Yahweh.

And they shall not sell H4376 of it, neither exchange, H4171 nor alienate H5674 H5674 the firstfruits H7225 of the land: H776 for it is holy H6944 unto the Lord. H3068

Οὐ G3756 (PRT-N) πραθήσεται G4097 (V-FPI-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) καταμετρηθήσεται, οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἀφαιρεθήσεται G851 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) πρωτογενήματα τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἅγιόν G40 (A-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

He will enter also into the glorious land, and many countries will be overthrown; but these will be delivered out of his hand: Edom, Moab, and the chief of the children of Ammon.

He shall enter H935 also into the glorious H6643 land,^§ H776 and many H7227 countries shall be overthrown: H3782 but these shall escape H4422 out of his hand, H3027 even Edom, H123 and Moab, H4124 and the chief H7225 of the children H1121 of Ammon. H5983

Daniel 11:41 Or, goodly land. Heb. land of delight, or ornament

Καὶ G2532 (CONJ) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) σαβι, καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) ἀσθενήσουσιν· G770 (V-FAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὗτοι G3778 (D-NPM) διασωθήσονται G1295 (V-FPI-3P) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) Εδωμ καὶ G2532 (CONJ) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ἀρχὴ G746 (N-NSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων.

I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first ripe in the fig tree at its first season; but they came to Baal Peor, and consecrated themselves to the shameful thing, and became abominable like that which they loved.

I found H4672 Israel H3478 like grapes H6025 in the wilderness; H4057 I saw H7200 your fathers H1 as the firstripe H1063 in the fig tree H8384 at her first time: H7225 but they went H935 to Baal-peor, H1187 and separated H5144 themselves unto that shame; H1322 and their abominations H8251 were according as they loved. H157

Ὡς G5613 (ADV) σταφυλὴν G4718 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) σκοπὸν G4649 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) συκῇ G4808 (N-DSF) πρόιμον G4406 (A-ASM) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν· G846 (P-GPM) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Βεελφεγωρ καὶ G2532 (CONJ) ἀπηλλοτριώθησαν G526 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) αἰσχύνην, G152 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἠγαπημένοι G25 (V-RPP-NPM) ὡς G5613 (ADV) οἱ G3588 (T-NPM) ἐβδελυγμένοι. G948 (V-RPP-NPM)

Woe to those who are at ease in Zion, and to those who are secure on the mountain of Samaria, the notable men of the chief of the nations, to whom the house of Israel come!

Woe H1945 to them that are at ease^§ H7600 in Zion, H6726 and trust H982 in the mountain H2022 of Samaria, H8111 which are named H5344 chief^§ H7225 of the nations, H1471 to whom the house H1004 of Israel H3478 came! H935

Amos 6:1a Or, are secure
Amos 6:1b Or, firstfruits

Οὐαὶ G3759 (INJ) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐξουθενοῦσιν G1848 (V-PAP-DPM) Σιων G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) πεποιθόσιν G3982 (V-RAP-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Σαμαρείας· G4540 (N-GSF) ἀπετρύγησαν ἀρχὰς G746 (N-APF) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) αὐτοί. G846 (P-NPM) Οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI)

who drink wine in bowls, and anoint themselves with the best oils, but they are not grieved for the affliction of Joseph.

that drink H8354 wine H3196 in bowls, H4219 and anoint H4886 themselves with the chief H7225 ointments: H8081 but they are not grieved H2470 for the affliction^§ H7667 of Joseph. H3130

Amos 6:6 Heb. breach

οἱ G3588 (T-NPM) πίνοντες G4095 (V-PAP-NPM) τὸν G3588 (T-ASM) διυλισμένον G1368 (V-RMP-ASM) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) πρῶτα G4413 (A-APN-S) μύρα G3464 (N-APN) χριόμενοι G5548 (V-PEP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔπασχον G3958 (V-IAI-3P) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἐπὶ G1909 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) συντριβῇ Ιωσηφ. G2501 (N-PRI)

Harness the chariot to the swift steed, inhabitant of Lachish. She was the beginning of sin to the daughter of Zion; for the transgressions of Israel were found in you.

O thou inhabitant H3427 of Lachish, H3923 bind H7573 the chariot H4818 to the swift beast: H7409 she is the beginning H7225 of the sin H2403 to the daughter H1323 of Zion: H6726 for H3588 the transgressions H6588 of Israel H3478 were found H4672 in thee.

ψόφος ἁρμάτων G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἱππευόντων. Κατοικοῦσα G2730 (V-PAP-NSF) Λαχις, ἀρχηγὸς G747 (N-NSM) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) αὐτή G846 (P-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) θυγατρὶ G2364 (N-DSF) Σιων, G4622 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) εὑρέθησαν G2147 (V-API-3P) ἀσέβειαι G763 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)