Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

She went and sat down opposite him, a good way off, about a bow shot away. For she said, “Don’t let me see the death of the child.” She sat opposite him, and lifted up her voice, and wept.

And she went, H3212 and sat H3427 her down H3427 over against H5048 him a good way off, H7368 as it were a bowshot: H2909 H7198 for H3588 she said, H559 Let me H7200 not H408 see H7200 the death H4194 of the child. H3206 And she sat H3427 over against H5048 him, and lift up H5375 H853 her voice, H6963 and wept. H1058

ἀπελθοῦσα G565 (V-2AAP-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μακρόθεν G3113 (ADV) ὡσεὶ G5616 (ADV) τόξου G5115 (N-GSN) βολήν· G1000 (N-ASF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἴδω G1492 (V-2AAS-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θάνατον G2288 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) παιδίου G3813 (N-GSN) μου. G3450 (P-1GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀναβοῆσαν G310 (V-AAP-NSN) δὲ G1161 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) παιδίον G3813 (N-NSN) ἔκλαυσεν. G2799 (V-AAI-3S)

When they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward, “Up, follow after the men. When you overtake them, ask them, ‘Why have you rewarded evil for good?

And when they H1992 were gone out H3318 H853 of the city, H5892 and not H3808 yet far off, H7368 Joseph H3130 said H559 unto his steward, H834 H5921 H1004 Up, H6965 follow H7291 after H310 the men; H582 and when thou H5381 dost overtake them, H5381 say H559 unto them, H413 Wherefore H4100 have ye rewarded H7999 evil H7451 for H8478 good? H2896

Ἐξελθόντων G1831 (V-2AAP-GPM) δὲ G1161 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) [οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέσχον μακράν] G3112 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) οἰκίας G3614 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἐπιδίωξον ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταλήμψῃ G2638 (V-FMI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνταπεδώκατε G467 (V-2AAI-2P) πονηρὰ G4190 (A-APN) ἀντὶ G473 (PREP) καλῶν; G2570 (A-GPN)

Pharaoh said, “I will let you go, that you may sacrifice to Yahweh your God in the wilderness, only you shall not go very far away. Pray for me.”

And Pharaoh H6547 said, H559 I H595 will let H7971 you H853 go, H7971 that ye may sacrifice H2076 to the Lord H3068 your God H430 in the wilderness; H4057 only H7535 ye shall H7368 not H3808 go H3212 very H7368 far away: H7368 intreat H6279 for me. H1157

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Φαραω G5328 (N-PRI) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστέλλω G649 (V-PAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) θύσατε G2380 (V-AAM-2P) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ, G2048 (A-DSF) ἀλλ’ G235 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μακρὰν G3112 (ADV) ἀποτενεῖτε πορευθῆναι· G4198 (V-AON) εὔξασθε G2172 (V-AMM-2P) οὖν G3767 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον. G2962 (N-ASM)

Exodus 8:28 Originally verse 8:24.

“Keep far from a false charge, and don’t kill the innocent and righteous; for I will not justify the wicked.

Keep thee far H7368 from a false H8267 matter; H1697 and the innocent H5355 and righteous H6662 slay H2026 thou H2026 not: H408 for H3588 I will H6663 not H3808 justify H6663 the wicked. H7563

Ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) ῥήματος G4487 (N-GSN) ἀδίκου G94 (A-GSN) ἀποστήσῃ· G868 (V-FMI-2S) ἀθῷον G121 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δίκαιον G1342 (A-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποκτενεῖς G615 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δικαιώσεις G1344 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσεβῆ G765 (A-ASM) ἕνεκεν G1752 (PREP) δώρων. G1435 (N-GPN)

Now Moses used to take the tent and pitch it outside the camp, far away from the camp, and he called it “The Tent of Meeting.” Everyone who sought Yahweh went out to the Tent of Meeting, which was outside the camp.

And Moses H4872 took H3947 H853 the tabernacle, H168 and pitched H5186 it without H2351 the camp, H4264 afar off H7368 from H4480 the camp, H4264 and called H7121 it the Tabernacle H168 of the congregation. H4150 And it came to pass, H1961 that every one H3605 which sought H1245 the Lord H3068 went out H3318 unto H413 the tabernacle H168 of the congregation, H4150 which H834 was without H2351 the camp. H4264

Καὶ G2532 (CONJ) λαβὼν G2983 (V-2AAP-NSM) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκλήθη G2564 (V-API-3S) σκηνὴ G4633 (N-NSF) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) κύριον G2962 (N-ASM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) ἔξω G1854 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς. G3925 (N-GSF)

If the place which Yahweh your God shall choose to put his name is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock, which Yahweh has given you, as I have commanded you; and you may eat within your gates, after all the desire of your soul.

If H3588 the place H4725 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath chosen H977 to put H7760 his name H8034 there H8033 be too far H7368 from thee, H4480 then thou shalt kill H2076 of thy herd H1241 and of thy flock, H6629 which H834 the Lord H3068 hath given H5414 thee, as H834 I have commanded thee, H6680 and thou shalt eat H398 in thy gates H8179 whatsoever H3605 thy soul H5315 lusteth after. H185

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μακρότερον G3117 (A-ASM-C) ἀπέχῃ σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) θύσεις G2380 (V-FAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) βοῶν G1016 (N-GPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) προβάτων G4263 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) ὧν G3739 (R-GPN) ἂν G302 (PRT) δῷ G1325 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σοι, G4671 (P-2DS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐνετειλάμην G1781 (V-ADI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) σου· G4675 (P-2GS)

If the way is too long for you, so that you are not able to carry it because the place which Yahweh your God shall choose to set his name there is too far from you, when Yahweh your God blesses you,

And if H3588 the way H1870 be too long H7235 for thee, H4480 so that H3588 thou art H3201 not H3808 able H3201 to carry H5375 it; or if H3588 the place H4725 be too far H7368 from thee, H4480 which H834 the Lord H3068 thy God H430 shall choose H977 to set H7760 his name H8034 there, H8033 when H3588 the Lord H3068 thy God H430 hath blessed H1288 thee:

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μακρὰν G3112 (ADV) γένηται G1096 (V-2ADS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δύνῃ G1410 (V-PNS-2S) ἀναφέρειν G399 (V-PAN) αὐτά, G846 (P-APN) ὅτι G3754 (CONJ) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) τόπος, G5117 (N-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἂν G302 (PRT) ἐκλέξηται G1586 (V-AMS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐπικληθῆναι G1941 (V-APN) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) εὐλογήσει G2127 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS)

the waters which came down from above stood, and rose up in one heap a great way off, at Adam, the city that is beside Zarethan; and those that went down toward the sea of the Arabah, even the Salt Sea, were wholly cut off. Then the people passed over near Jericho.

that the waters H4325 which came down H3381 from above H4605 stood H5975 and rose up H6965 upon an H259 heap H5067 very H3966 far H7368 from the city H5892 Adam, H121 that H834 is beside H6654 Zaretan: H6891 and those that came down H3381 toward H5921 the sea H3220 of the plain, H6160 even the salt H4417 sea, H3220 failed, H8552 and were cut off: H3772 and the people H5971 passed over H5674 right against H5048 Jericho. H3405

καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὕδατα G5204 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) καταβαίνοντα G2597 (V-PAP-NPN) ἄνωθεν, G509 (ADV) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) πῆγμα ἓν G1520 (A-NSN) ἀφεστηκὸς G868 (V-RAP-NSN) μακρὰν G3112 (ADV) σφόδρα G4970 (ADV) σφοδρῶς G4971 (ADV) ἕως G2193 (ADV) μέρους G3313 (N-GSN) Καριαθιαριμ, τὸ G3588 (T-NSN) δὲ G1161 (CONJ) καταβαῖνον G2597 (V-PAP-NSN) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θάλασσαν G2281 (N-ASF) Αραβα, θάλασσαν G2281 (N-ASF) ἁλός, G251 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος G5056 (N-ASN) ἐξέλιπεν· G1587 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) εἱστήκει G2476 (V-LAI-3S) ἀπέναντι G561 (PREP) Ιεριχω. G2410 (N-PRI)

He commanded them, saying, “Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don’t go very far from the city, but all of you be ready.

And he commanded H6680 them, H853 saying, H559 Behold, H7200 ye H859 shall lie in wait H693 against the city, H5892 even behind H310 the city: H5892 go H7368 not H408 very H3966 far H7368 from H4480 the city, H5892 but be H1961 ye all H3605 ready: H3559

Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐνεδρεύσατε G1748 (V-AAM-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) μακρὰν G3112 (ADV) γίνεσθε G1096 (V-PNM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) πάντες G3956 (A-NPM) ἕτοιμοι. G2092 (A-NPM)

When they were a good way from the house of Micah, the men who were in the houses near Micah’s house gathered together and overtook the children of Dan.

And when they H1992 were a good way H7368 from the house H1004 of Micah, H4318 the men H582 that H834 were in the houses H1004 H834 near to H5973 Micah’s H4318 house H1004 were gathered together, H2199 and overtook H1692 H853 the children H1121 of Dan. H1835

Αὐτῶν G846 (P-GPM) δὲ G1161 (CONJ) μεμακρυγκότων ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Μιχα καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Μιχα καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μετὰ G3326 (PREP) Μιχα ἔκραζον G2896 (V-IAI-3P) κατοπίσω υἱῶν G5207 (N-GPM) Δαν.

His children are far from safety. They are crushed in the gate. Neither is there any to deliver them,

His children H1121 are far H7368 from safety, H3468 And they are crushed H1792 in the gate, H8179 Neither is there any to deliver H5337 them.

Πόρρω G4206 (ADV) γένοιντο G1096 (V-2ADO-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) σωτηρίας, G4991 (N-GSF) κολαβρισθείησαν δὲ G1161 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) θύραις G2374 (N-DPF) ἡσσόνων, G2276 (A-GPM-C) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαιρούμενος· G1807 (V-PMP-NSM)

If iniquity is in your hand, put it far away. Don’t let unrighteousness dwell in your tents.

If iniquity H205 be in thine hand, H3027 put it far away, H7368 And let not wickedness H5766 dwell H7931 in thy tabernacles. H168

εἰ G1487 (COND) ἄνομόν G459 (A-NSN) τί G5100 (X-ASN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) χερσίν G5495 (N-DPF) σου, G4675 (P-2GS) πόρρω G4206 (ADV) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ἀδικία G93 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) διαίτῃ σου G4675 (P-2GS) μὴ G3361 (PRT-N) αὐλισθήτω. G835 (V-AOM-3S)

withdraw your hand far from me, and don’t let your terror make me afraid.

Withdraw H7368 thine hand H3709 far H7368 from me: And let not thy dread H367 make me afraid. H1204

τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἀπέχου, G567 (V-PMM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) φόβος G5401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) μή G3361 (PRT-N) με G3165 (P-1AS) καταπλησσέτω.

“He has put my brothers far from me. My acquaintances are wholly estranged from me.

He hath put H7368 my brethren H251 far H7368 from H4480 me, And mine acquaintance H3045 are verily estranged H2114 from me.

Ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) δὲ G1161 (CONJ) ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἀπέστησαν, G868 (V-2AAI-3P) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) ἢ G2228 (PRT) ἐμέ· G1691 (P-1AS) φίλοι G5384 (A-NPM) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ἀνελεήμονες G415 (A-NPM) γεγόνασιν. G1096 (V-2RAI-3P)

Behold, their prosperity is not in their hand. The counsel of the wicked is far from me.

Lo, their good H2898 is not in their hand: H3027 The counsel H6098 of the wicked H7563 is far H7368 from me.

Ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) γὰρ G1063 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὰ G3588 (T-NPN) ἀγαθά, G18 (A-NPN) ἔργα G2041 (N-NPN) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφορᾷ. G1896 (V-PAI-3S)

Yet he filled their houses with good things, but the counsel of the wicked is far from me.

Yet he filled H4390 their houses H1004 with good H2896 things: But the counsel H6098 of the wicked H7563 is far H7368 from me.

Ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀγαθῶν, G18 (A-GPM) βουλὴ G1012 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) ἀσεβῶν G765 (A-GPM) πόρρω G4206 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

If you return to the Almighty, you will be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

If thou return H7725 to the Almighty, H7706 thou shalt be built up, H1129 Thou shalt put away H7368 iniquity H5766 far H7368 from thy tabernacles. H168

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐπιστραφῇς G1994 (V-APS-2S) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινώσῃς G5013 (V-AAS-2S) σεαυτὸν G4572 (F-2ASM) ἔναντι G1725 (PREP) κυρίου, G2962 (N-GSM) πόρρω G4206 (ADV) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) διαίτης σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) ἄδικον. G94 (A-ASN)

They abhor me, they stand aloof from me, and don’t hesitate to spit in my face.

They abhor H8581 me, they flee far H7368 from H4480 me, And spare H2820 not H3808 to spit H7536 in my face.^§ H6440

Job 30:10 Heb. and withhold not spittle from my face

ἐβδελύξαντο G948 (V-AMI-3P) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἀποστάντες G868 (V-2AAP-NPM) μακράν, G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) προσώπου G4383 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφείσαντο G5339 (V-AMI-3P) πτύελον.

Don’t be far from me, for trouble is near. For there is no one to help.

Be not far H7368 from H4480 me; for trouble H6869 is near; H7138 For there is none to help.^§ H5826

Psalm 22:11 Heb. not a helper

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστῇς G868 (V-2AAS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ὅτι G3754 (CONJ) θλῖψις G2347 (N-NSF) ἐγγύς, G1451 (ADV) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βοηθῶν. G997 (V-PAP-NSM)

Psalm 22:11 Originally verse 21:12.

But don’t be far off, Yahweh. You are my help. Hurry to help me!

But be not thou far H7368 from me, O Lord: H3068 O my strength, H360 haste H2363 thee to help H5833 me.

^‡Σὺ G4771 (P-2NS) δέ, G1161 (CONJ) κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) μακρύνῃς τὴν G3588 (T-ASF) βοήθειάν G996 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀντίλημψίν G484 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) πρόσχες. G4337 (V-AAM-2S)

Psalm 22:19 Originally verse 21:20.

You have seen it, Yahweh. Don’t keep silent. Lord, don’t be far from me.

This thou hast seen, H7200 O Lord: H3068 keep not silence: H2790 O Lord, H136 be not far H7368 from me.

^‡Εἶδες, G1492 (V-2AAI-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) παρασιωπήσῃς, κύριε, G2962 (N-VSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστῇς G868 (V-2AAS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN)

Psalm 35:22 Originally verse 34:22.

Don’t forsake me, Yahweh. My God, don’t be far from me.

Forsake H5800 me not, O Lord: H3068 O my God, H430 be not far H7368 from me.

^‡μὴ G3361 (PRT-N) ἐγκαταλίπῃς G1459 (V-2AAS-2S) με, G3165 (P-1AS) κύριε· G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστῇς G868 (V-2AAS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN)

Psalm 38:21 Originally verse 37:22.

Behold, then I would wander far off. I would lodge in the wilderness.” Selah.

Lo, then would I wander H5074 far off, H7368 And remain H3885 in the wilderness. H4057 Selah. H5542

^‡Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐμάκρυνα φυγαδεύων καὶ G2532 (CONJ) ηὐλίσθην G835 (V-AOI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ. G2048 (A-DSF) Διάψαλμα.

Psalm 55:7 Originally verse 54:8.

God, don’t be far from me. My God, hurry to help me.

O God, H430 be not far H7368 from H4480 me: O my God, H430 make haste H2363 H2439 for my help. H5833

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) μὴ G3361 (PRT-N) μακρύνῃς ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βοήθειάν G996 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) πρόσχες. G4337 (V-AAM-2S)

Psalm 71:12 Originally verse 70:12.

You have taken my friends from me. You have made me an abomination to them. I am confined, and I can’t escape.

Thou hast put away H7368 mine acquaintance H3045 far H7368 from H4480 me; Thou hast made H7896 me an abomination H8441 unto them: I am shut up, H3607 And I cannot come forth. H3318

^‡Ἐμάκρυνας τοὺς G3588 (T-APM) γνωστούς G1110 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) ἔθεντό G5087 (V-2AMI-3P) με G3165 (P-1AS) βδέλυγμα G946 (N-ASN) ἑαυτοῖς, G1438 (F-3DPM) παρεδόθην G3860 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξεπορευόμην. G1607 (V-INI-1S)

Psalm 88:8 Originally verse 87:9.

You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.

Lover H157 and friend H7453 hast thou put far H7368 from me, And mine acquaintance H3045 into darkness. H4285

^‡Ἐμάκρυνας ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) φίλον G5384 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πλησίον G4139 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γνωστούς G1110 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) ἀπὸ G575 (PREP) ταλαιπωρίας. G5004 (N-GSF)

Psalm 88:18 Originally verse 87:19.

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

As far as H7368 the east H4217 is from the west, H4628 So far hath he removed H7368 H853 our transgressions H6588 from us.

^‡καθ’ G2596 (PREP) ὅσον G3745 (K-ASM) ἀπέχουσιν G568 (V-PAI-3P) ἀνατολαὶ G395 (N-NPF) ἀπὸ G575 (PREP) δυσμῶν, G1424 (N-GPF) ἐμάκρυνεν ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Psalm 103:12 Originally verse 102:12.

Yes, he loved cursing, and it came to him. He didn’t delight in blessing, and it was far from him.

As he loved H157 cursing, H7045 so let it come H935 unto him: As he delighted H2654 not H3808 in blessing, H1293 so let it be far H7368 from him.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) κατάραν, G2671 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἥξει G2240 (V-FAI-3S) αὐτῷ· G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησεν G2309 (V-AAI-3S) εὐλογίαν, G2129 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μακρυνθήσεται ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Psalm 109:17 Originally verse 108:17.

They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

They draw nigh H7126 that follow H7291 after mischief: H2154 They are far H7368 from thy law. H8451

^‡Προσήγγισαν G4331 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) καταδιώκοντές G2614 (V-PAP-NPM) με G3165 (P-1AS) ἀνομίᾳ, G458 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSM) νόμου G3551 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) ἐμακρύνθησαν.

Psalm 119:150 Originally verse 118:150.

Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.

Put away H5493 from H4480 thee a froward H6143 mouth, H6310 And perverse H3891 lips^§ H8193 put far H7368 from thee.

Proverbs 4:24 Heb. frowardness of mouth and perverseness of lips

Περίελε G4014 (V-2AAM-2S) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) σκολιὸν G4646 (A-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἄδικα G94 (A-APN) χείλη G5491 (N-APN) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἄπωσαι. G683 (V-AMM-2S)

Remove your way far from her. Don’t come near the door of her house,

Remove H7368 thy way H1870 far H7368 from her, And come not nigh H7126 the door H6607 of her house: H1004

μακρὰν G3112 (ADV) ποίησον G4160 (V-AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῆς G846 (P-GSF) σὴν G4674 (S-2SASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) μὴ G3361 (PRT-N) ἐγγίσῃς G1448 (V-AAS-2S) πρὸς G4314 (PREP) θύραις G2374 (N-DPF) οἴκων G3624 (N-GPM) αὐτῆς, G846 (P-GSF)

All the relatives of the poor shun him; how much more do his friends avoid him! He pursues them with pleas, but they are gone.

All H3605 the brethren H251 of the poor H7326 do hate H8130 him: How much more do his friends H4828 go far H7368 from H4480 him? He pursueth H7291 them with words, H561 yet they are wanting to him.

Πᾶς, G3956 (A-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) πτωχὸν G4434 (A-ASM) μισεῖ, G3404 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) φιλίας G5373 (N-APF) μακρὰν G3112 (ADV) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S) Ἔννοια G1771 (N-NSF) ἀγαθὴ G18 (A-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) εἰδόσιν G1492 (V-RAP-DPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐγγιεῖ, G1448 (V-FAI-3S-ATT) ἀνὴρ G435 (N-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φρόνιμος G5429 (A-NSM) εὑρήσει G2147 (V-FAI-3S) αὐτήν. G846 (P-ASF) Ὁ G3588 (T-NSM) πολλὰ G4183 (A-APN) κακοποιῶν G2554 (V-PAP-NSM) τελεσιουργεῖ κακίαν· G2549 (N-ASF) ὃς G3739 (R-NSM) δὲ G1161 (CONJ) ἐρεθίζει G2042 (V-PAI-3S) λόγους, G3056 (N-APM) οὐ G3756 (PRT-N) σωθήσεται. G4982 (V-FPI-3S)

Thorns and snares are in the path of the wicked; whoever guards his soul stays far from them.

Thorns H6791 and snares H6341 are in the way H1870 of the froward: H6141 He that doth keep H8104 his soul H5315 shall be far H7368 from them.

Τρίβολοι G5146 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παγίδες G3803 (N-NPF) ἐν G1722 (PREP) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) σκολιαῖς, G4646 (A-DPF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) φυλάσσων G5442 (V-PAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ψυχὴν G5590 (N-ASF) ἀφέξεται αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Folly is bound up in the heart of a child; the rod of discipline drives it far from him.

Foolishness H200 is bound H7194 in the heart H3820 of a child; H5288 But the rod H7626 of correction H4148 shall drive it far H7368 from him.

Ἄνοια G454 (N-NSF) ἐξῆπται καρδίας G2588 (N-GSF) νέου, G3501 (A-GSM) ῥάβδος G4464 (N-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) παιδεία G3809 (N-NSF) μακρὰν G3112 (ADV) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Remove far from me falsehood and lies. Give me neither poverty nor riches. Feed me with the food that is needful for me,

Remove far H7368 from H4480 me vanity H7723 and lies: H1697 H3577 Give H5414 me neither poverty H7389 nor riches; H6239 Feed H2963 me with food H3899 convenient H2706 for me:^§

Proverbs 30:8 Heb. of my allowance

μάταιον G3152 (A-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-ASM) μακράν G3112 (ADV) μου G3450 (P-1GS) ποίησον, G4160 (V-AAM-2S) πλοῦτον G4149 (N-ASM) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πενίαν μή G3361 (PRT-N) μοι G3427 (P-1DS) δῷς, G1325 (V-2AAS-2S) σύνταξον G4929 (V-AAM-2S) δέ G1161 (CONJ) μοι G3427 (P-1DS) τὰ G3588 (T-APN) δέοντα G1163 (V-PAP-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) αὐτάρκη, G842 (A-APN)

a time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing;

a time H6256 to cast away H7993 stones, H68 and a time H6256 to gather H3664 stones H68 together; H3664 a time H6256 to embrace, H2263 and a time H6256 to refrain^§ H7368 from embracing; H2263

Ecclesiastes 3:5 Heb. to be far from

καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) βαλεῖν G906 (V-2AAN) λίθους G3037 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) συναγαγεῖν G4863 (V-2AAN) λίθους, G3037 (N-APM) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) περιλαβεῖν καὶ G2532 (CONJ) καιρὸς G2540 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μακρυνθῆναι ἀπὸ G575 (PREP) περιλήμψεως,

before the silver cord is severed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the spring, or the wheel broken at the cistern,

or ever H3808 the silver H3701 cord H2256 be loosed, H7576 H7368 or the golden H2091 bowl H1543 be broken, H7533 or the pitcher H3537 be broken H7665 at the fountain, H4002 or the wheel H1534 broken H7533 at the cistern. H953

ἕως G2193 (ADV) ὅτου G3755 (R-GSN-ATT) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνατραπῇ G396 (V-2APS-3S) σχοινίον G4979 (N-NSN) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου, G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) συνθλιβῇ G4918 (V-2APS-3S) ἀνθέμιον τοῦ G3588 (T-GSN) χρυσίου, G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) συντριβῇ G4937 (V-APS-3S) ὑδρία G5201 (N-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πηγήν, G4077 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συντροχάσῃ ὁ G3588 (T-NSM) τροχὸς G5164 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λάκκον,

and Yahweh has removed men far away, and the forsaken places are many within the land.

and the Lord H3068 have removed H7368 H853 men H120 far away, H7368 and there be a great H7227 forsaking H5805 in the midst H7130 of the land. H776

Καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) μακρυνεῖ ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) καταλειφθέντες G2641 (V-APP-NPM) πληθυνθήσονται G4129 (V-FPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς· G1093 (N-GSF)

You have increased the nation, O Yahweh. You have increased the nation! You are glorified! You have enlarged all the borders of the land.

Thou hast increased H3254 the nation, H1471 O Lord, H3068 thou hast increased H3254 the nation: H1471 thou art glorified: H3513 thou hadst removed it far H7368 unto all the ends H7099 of the earth. H776

Πρόσθες G4369 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) κακά, G2556 (A-APN) κύριε, G2962 (N-VSM) πρόσθες G4369 (V-2AAM-2S) κακὰ G2556 (A-APN) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐνδόξοις G1741 (A-DPM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

The Lord said, “Because this people draws near with their mouth and honors me with their lips, but they have removed their heart far from me, and their fear of me is a commandment of men which has been taught;

Wherefore the Lord H136 said, H559 Forasmuch H3282 as this people H5971 draw near H5066 me with their mouth, H6310 and with their lips H8193 do honour H3513 me, but have removed H7368 their heart H3820 far H7368 from H4480 me, and their fear H3374 toward me is taught H3925 by the precept H4687 of men: H582

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἐγγίζει G1448 (V-PAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὗτος G3778 (D-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) χείλεσιν G5491 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) τιμῶσίν G5091 (V-PAI-3P) με, G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) καρδία G2588 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) πόρρω G4206 (ADV) ἀπέχει ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) μάτην G3155 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) σέβονταί G4576 (V-PNI-3P) με G3165 (P-1AS) διδάσκοντες G1321 (V-PAP-NPM) ἐντάλματα G1778 (N-APN) ἀνθρώπων G444 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) διδασκαλίας. G1319 (N-APF)

I bring my righteousness near. It is not far off, and my salvation will not wait. I will grant salvation to Zion, my glory to Israel.

I bring near H7126 my righteousness; H6666 it shall H7368 not H3808 be far off, H7368 and my salvation H8668 shall H309 not H3808 tarry: H309 and I will place H5414 salvation H8668 in Zion H6726 for Israel H3478 my glory. H8597

Ἤγγισα G1448 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) οὐ G3756 (PRT-N) βραδυνῶ· G1019 (V-FAI-1S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) δόξασμα.

“For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now that land will be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up will be far away.

For H3588 thy waste H2723 and thy desolate places, H8074 and the land H776 of thy destruction, H2035 shall even now be too narrow H3334 by reason of the inhabitants, H3427 and they that swallowed thee up H1104 shall be far away. H7368

Ὅτι G3754 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) ἔρημά G2048 (A-NPN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) διεφθαρμένα G1311 (V-RMP-NPN) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) πεπτωκότα G4098 (V-RAP-NPN) νῦν G3568 (ADV) στενοχωρήσει G4729 (V-FAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) κατοικούντων, G2730 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μακρυνθήσονται ἀπὸ G575 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) οἱ G3588 (T-NPM) καταπίνοντές G2666 (V-PAP-NPM) σε. G4571 (P-2AS)

You will be established in righteousness. You will be far from oppression, for you will not be afraid, and far from terror, for it shall not come near you.

In righteousness H6666 shalt thou be established: H3559 thou shalt be far H7368 from oppression; H6233 for H3588 thou shalt not fear: H3372 and from terror; H4288 for H3588 it shall not come near H7126 thee.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) οἰκοδομηθήσῃ· G3618 (V-FPI-2S) ἀπέχου G567 (V-PMM-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀδίκου G94 (A-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσῃ, G5399 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) τρόμος G5156 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγγιεῖ G1448 (V-FAI-3S-ATT) σοι. G4671 (P-2DS)

Therefore justice is far from us, and righteousness doesn’t overtake us. We look for light, but see darkness; for brightness, but we walk in obscurity.

Therefore is judgment H4941 far H7368 from H4480 us, neither doth justice H6666 overtake H5381 us: we wait H6960 for light, H216 but behold obscurity; H2822 for brightness, H5054 but we walk H1980 in darkness. H653

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἀπέστη G868 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καταλάβῃ G2638 (V-2AAS-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) δικαιοσύνη· G1343 (N-NSF) ὑπομεινάντων G5278 (V-AAP-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) φῶς G5457 (N-ASN) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) σκότος, G4655 (N-ASN) μείναντες G3306 (V-AAP-NPM) αὐγὴν G827 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ἀωρίᾳ περιεπάτησαν. G4043 (V-AAI-3P)

We all roar like bears and moan sadly like doves. We look for justice, but there is none, for salvation, but it is far off from us.

We roar H1993 all H3605 like bears, H1677 and mourn H1897 sore H1897 like doves: H3123 we look H6960 for judgment, H4941 but there is none; for salvation, H3444 but it is far off H7368 from us.

Ὡς G5613 (ADV) ἄρκος G715 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) περιστερὰ G4058 (N-NSF) ἅμα G260 (ADV) πορεύσονται· G4198 (V-FDI-3P) ἀνεμείναμεν G362 (V-AAI-1P) κρίσιν, G2920 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν· G2076 (V-PAI-3S) σωτηρία G4991 (N-NSF) μακρὰν G3112 (ADV) ἀφέστηκεν G868 (V-RAI-3S) ἀφ’ G575 (PREP) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

Yahweh says, “What unrighteousness have your fathers found in me, that they have gone far from me, and have walked after worthless vanity, and have become worthless?

thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 What H4100 iniquity H5766 have your fathers H1 found H4672 in me, that they are gone far H7368 from me, and have walked H3212 after H310 vanity, H1892 and are become vain? H1891

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) εὕροσαν G2147 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πλημμέλημα, ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) μακρὰν G3117 (A-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ματαίων G3152 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐματαιώθησαν; G3154 (V-API-3P)

for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, so that I would drive you out, and you would perish.

for H3588 they prophesy H5012 a lie H8267 unto you, to remove you far H7368 from your land; H127 and that I should drive you out, H5080 and ye should perish. H6

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ψευδῆ G5571 (A-APN) αὐτοὶ G846 (P-NPM) προφητεύουσιν G4395 (V-PAI-3P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μακρῦναι ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Jeremiah 27:10 Originally verse 34:10.

“For these things I weep. My eye, my eye runs down with water, because the comforter who should refresh my soul is far from me. My children are desolate, because the enemy has prevailed.”

For these things I weep; H1058 Mine eye, H5869 mine eye H5869 runneth down H3381 with water, H4325 Because H3588 the comforter H5162 that should relieve^§ H7725 my Soul H5315 is far H7368 from H4480 me: My children H1121 are desolate, H8074 Because H3588 the enemy H341 prevailed. H1396

Lamentations 1:16 Heb. bring back

Ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) κατήγαγεν G2609 (V-2AAI-3S) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμακρύνθη ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) με, G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιστρέφων G1994 (V-PAP-NSM) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἠφανισμένοι, G853 (V-RMP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταιώθη G2901 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός. G2190 (A-NSM)

He said to me, “Son of man, do you see what they do? Even the great abominations that the house of Israel commit here, that I should go far off from my sanctuary? But you will again see yet other great abominations.”

He said H559 furthermore unto me, Son H1121 of man, H120 seest H7200 thou what they do? H6213 even the great H1419 abominations H8441 that the house H1004 of Israel H3478 committeth H6213 here, that I should go far off H7368 from my sanctuary? H4720 but turn H7725 thee yet again, and thou shalt see H7200 greater H1419 abominations. H8441

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἑώρακας G3708 (V-RAI-2S-ATT) τί G5101 (I-NSN) οὗτοι G3778 (D-NPM) ποιοῦσιν; G4160 (V-PAI-3P) Ἀνομίας G458 (N-APF) μεγάλας G3173 (A-APF) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) ὧδε G5602 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀπέχεσθαι G567 (V-PMN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἁγίων G40 (A-GPM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) ὄψει G3700 (V-FDI-2S-ATT) ἀνομίας G458 (N-APF) μείζονας. G3173 (A-APF-C)

“Son of man, your brothers, even your brothers, the men of your relatives, and all the house of Israel, all of them, are the ones to whom the inhabitants of Jerusalem have said, ‘Go far away from Yahweh. This land has been given to us for a possession.’

Son H1121 of man, H120 thy brethren, H251 even thy brethren, H251 the men H582 of thy kindred, H1353 and all the house H1004 of Israel H3478 wholly, are they unto whom the inhabitants H3427 of Jerusalem H3389 have said, H559 Get you far H7368 from the Lord: H3068 unto us is this land H776 given H5414 in possession. H4181

Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀδελφοί G80 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) συντετέλεσται, G4931 (V-RPI-3S) οἷς G3739 (R-DPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) Μακρὰν G3112 (ADV) ἀπέχετε G568 (V-PAI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἡμῖν G2254 (P-1DP) δέδοται G1325 (V-RPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) κληρονομίαν. G2817 (N-ASF)