Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Yet have respect for the prayer of your servant and for his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you today;

Yet have thou respect H6437 unto H413 the prayer H8605 of thy servant, H5650 and to his supplication, H8467 O Lord H3068 my God, H430 to hearken H8085 unto H413 the cry H7440 and to the prayer, H8605 which H834 thy servant H5650 prayeth H6419 before H6440 thee to day: H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψῃ G1914 (V-AMS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δέησίν G1162 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀκούειν G191 (V-PAN) τῆς G3588 (T-GSF) τέρψεως, ἧς G3739 (R-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) δοῦλός G1401 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) προσεύχεται G4336 (V-PNI-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) σήμερον, G4594 (ADV)

A cry went throughout the army about the going down of the sun, saying, “Every man to his city, and every man to his country!”

And there went H5674 a proclamation H7440 throughout the host H4264 about the going down H935 of the sun, H8121 saying, H559 Every man H376 to his city, H5892 and every man H376 to his own country. H776

Καὶ G2532 (CONJ) ἔστη G2476 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) στρατοκῆρυξ δύνοντος G1416 (V-PAP-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἡλίου G2246 (N-GSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἕκαστος G1538 (A-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) γῆν, G1093 (N-ASF)

Yet have respect for the prayer of your servant and to his supplication, Yahweh my God, to listen to the cry and to the prayer which your servant prays before you;

Have respect H6437 therefore to the prayer H8605 of thy servant, H5650 and to his supplication, H8467 O Lord H3068 my God, H430 to hearken H8085 unto H413 the cry H7440 and the prayer H8605 which H834 thy servant H5650 prayeth H6419 before H6440 thee:

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπιβλέψῃ G1914 (V-AAS-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) προσευχὴν G4335 (N-ASF) παιδός G3816 (N-GSM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δέησίν G1162 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) κύριε G2962 (N-VSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπακοῦσαι G1873 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεως G1162 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς, G4335 (N-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) παῖς G3816 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) προσεύχεται G4336 (V-PNI-3S) ἐναντίον G1726 (PREP) σου G4675 (P-2GS) σήμερον, G4594 (ADV)

When they began to sing and to praise, Yahweh set ambushers against the children of Ammon, Moab, and Mount Seir, who had come against Judah; and they were struck.

And when H6256 they began^§ H2490 to sing H7440 and to praise,^§ H8416 the Lord H3068 set H5414 ambushments H693 against the children H1121 of Ammon, H5983 Moab, H4124 and mount H2022 Seir, H8165 which were come H935 against Judah; H3063 and they were smitten.^§ H5062

2 Chronicles 20:22a Heb. And in the time that they, etc.
2 Chronicles 20:22b Heb. in singing and praise
2 Chronicles 20:22c Or, they smote one another

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἄρξασθαι G757 (V-AMN) τῆς G3588 (T-GSF) αἰνέσεως G133 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) ἐξομολογήσεως ἔδωκεν G1325 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πολεμεῖν G4170 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων ἐπὶ G1909 (PREP) Μωαβ καὶ G2532 (CONJ) ὄρος G3735 (N-ASN) Σηιρ τοὺς G3588 (T-APM) ἐξελθόντας G1831 (V-2AAP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιουδαν, G2455 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτροπώθησαν.

Hear, Yahweh, my righteous plea. Give ear to my prayer that doesn’t go out of deceitful lips.

Hear H8085 the right,^§ H6664 O Lord, H3068 attend H7181 unto my cry, H7440 Give ear H238 unto my prayer, H8605 that goeth not H3808 out of feigned H4820 lips. H8193

Psalm 17:1 Heb. justice

^‡Προσευχὴ G4335 (N-NSF) τοῦ G3588 (T-GSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Εἰσάκουσον, G1522 (V-AAM-2S) κύριε, G2962 (N-VSM) τῆς G3588 (T-GSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) δεήσει G1162 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐνώτισαι G1801 (V-ADM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) προσευχῆς G4335 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) χείλεσιν G5491 (N-DPN) δολίοις. G1386 (A-DPN)

Psalm 17:1 Originally verse 16:1.

For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

For his anger H639 endureth but a moment;^§ H7281 in his favour H7522 is life: H2416 Weeping H1065 may endure H3885 for a night,^§ H6153 but joy^§ H7440 cometh in the morning. H1242

Psalm 30:5a Heb. there is but a moment in his anger
Psalm 30:5b Heb. in the evening
Psalm 30:5c Heb. singing

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ὀργὴ G3709 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θυμῷ G2372 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζωὴ G2222 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θελήματι G2307 (N-DSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) αὐλισθήσεται G835 (V-FOI-3S) κλαυθμὸς G2805 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) ἀγαλλίασις. G20 (N-NSF)

Psalm 30:5 Originally verse 29:6.

These things I remember, and pour out my soul within me, how I used to go with the crowd, and led them to God’s house, with the voice of joy and praise, a multitude keeping a holy day.

When I remember H2142 these things, I pour out H8210 my soul H5315 in me: For I had gone H5674 with the multitude, H5519 I went H1718 with them to the house H1004 of God, H430 With the voice H6963 of joy H7440 and praise, H8426 With a multitude H1995 that kept holyday. H2287

^‡Ταῦτα G5023 (D-APN) ἐμνήσθην G3415 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέχεα G1632 (V-2AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) διελεύσομαι G1330 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) τόπῳ G5117 (N-DSM) σκηνῆς G4633 (N-GSF) θαυμαστῆς G2298 (A-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) ἀγαλλιάσεως G20 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξομολογήσεως ἤχου G2279 (N-GSM) ἑορτάζοντος. G1858 (V-PAP-GSM)

Psalm 42:4 Originally verse 41:5.

Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!

O clap H8628 your hands, H3709 all H3605 ye people; H5971 Shout H7321 unto God H430 with the voice H6963 of triumph. H7440

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος· G5056 (N-ASN) ὑπὲρ G5228 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κορε G2879 (N-PRI) ψαλμός. G5568 (N-NSM) Πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη, G1484 (N-NPN) κροτήσατε χεῖρας, G5495 (N-APF) ἀλαλάξατε G214 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) φωνῇ G5456 (N-DSF) ἀγαλλιάσεως, G20 (N-GSF)

Psalm 47:1 Originally verses 46:1–2.

Hear my cry, God. Listen to my prayer.

Hear H8085 my cry, H7440 O God; H430 Attend H7181 unto my prayer. H8605

^‡Εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) τέλος, G5056 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὕμνοις· G5215 (N-DPM) τῷ G3588 (T-DSM) Δαυιδ. G1138 (N-PRI) Εἰσάκουσον, G1522 (V-AAM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεώς G1162 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) τῇ G3588 (T-DSF) προσευχῇ G4335 (N-DSF) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 61:1 Originally verses 60:1–2.

Let my prayer enter into your presence. Turn your ear to my cry.

Let my prayer H8605 come H935 before H6440 thee: Incline H5186 thine ear H241 unto my cry; H7440

^‡εἰσελθάτω G1525 (V-2AAM-3S) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἡ G3588 (T-NSF) προσευχή G4335 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) κλῖνον G2827 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δέησίν G1162 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) κύριε. G2962 (N-VSM)

Psalm 88:2 Originally verse 87:3.

He brought his people out with joy, his chosen with singing.

And he brought forth H3318 his people H5971 with joy, H8342 H853 And his chosen H972 with gladness:^§ H7440

Psalm 105:43 Heb. singing

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀγαλλιάσει G20 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἐκλεκτοὺς G1588 (A-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) εὐφροσύνῃ. G2167 (N-DSF)

Psalm 105:43 Originally verse 104:43.

Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.

Nevertheless he regarded H7200 their affliction, H6862 When he heard H8085 H853 their cry: H7440

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) θλίβεσθαι G2346 (V-PPN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰσακοῦσαι G1522 (V-AAN) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεως G1162 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

Psalm 106:44 Originally verse 105:44.

Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.

And let them sacrifice H2076 the sacrifices H2077 of thanksgiving, H8426 And declare H5608 his works H4639 with rejoicing.^§ H7440

Psalm 107:22 Heb. singing

^‡καὶ G2532 (CONJ) θυσάτωσαν G2380 (V-AAM-3P) θυσίαν G2378 (N-ASF) αἰνέσεως G133 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαγγειλάτωσαν G1804 (V-AAM-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀγαλλιάσει. G20 (N-DSF)—

Psalm 107:22 Originally verse 106:22.

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. “The right hand of Yahweh does valiantly.

The voice H6963 of rejoicing H7440 and salvation H3444 is in the tabernacles H168 of the righteous: H6662 The right hand H3225 of the Lord H3068 doeth H6213 valiantly. H2428

^‡Φωνὴ G5456 (N-NSF) ἀγαλλιάσεως G20 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) σωτηρίας G4991 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) δικαίων G1342 (A-GPM) Δεξιὰ G1188 (A-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) δύναμιν, G1411 (N-ASF)

Psalm 118:15 Originally verse 117:15.

Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.

Let my cry H7440 come near H7126 before H6440 thee, O Lord: H3068 Give me understanding H995 according to thy word. H1697

^‡Ἐγγισάτω G1448 (V-AAM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δέησίς G1162 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου, G4675 (P-2GS) κύριε· G2962 (N-VSM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) λόγιόν G3051 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) συνέτισόν με. G3165 (P-1AS)

Psalm 119:169 Originally verse 118:169.

Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with singing. Then they said among the nations, “Yahweh has done great things for them.”

Then H227 was our mouth H6310 filled H4390 with laughter, H7814 And our tongue H3956 with singing: H7440 Then H227 said H559 they among the heathen, H1471 The Lord H3068 hath done H6213 great things H1431 for them.^§

Psalm 126:2 Heb. hath magnified to do with them

^‡Τότε G5119 (ADV) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) χαρᾶς G5479 (N-GSF) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γλῶσσα G1100 (N-NSF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀγαλλιάσεως. G20 (N-GSF) Τότε G5119 (ADV) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) Ἐμεγάλυνεν G3170 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 126:2 Originally verse 125:2.

Those who sow in tears will reap in joy.

They that sow H2232 in tears H1832 Shall reap H7114 in joy.^§ H7440

Psalm 126:5 Or, singing

^‡Οἱ G3588 (T-NPM) σπείροντες G4687 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) δάκρυσιν G1144 (N-DPN) ἐν G1722 (PREP) ἀγαλλιάσει G20 (N-DSF) θεριοῦσιν. G2325 (V-FAI-3P)

Psalm 126:5 Originally verse 125:5.

He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.

He that goeth H3212 forth H1980 and weepeth, H1058 bearing H5375 precious H4901 seed,^§ H2233 Shall doubtless H935 come H935 again with rejoicing, H7440 bringing H5375 his sheaves H485 with him.

Psalm 126:6 Or, seed basket

^‡Πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαιον G2799 (V-IAI-3P) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) σπέρματα G4690 (N-APN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐρχόμενοι G2064 (V-PNP-NPM) δὲ G1161 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀγαλλιάσει G21 (V-FAI-3S) αἴροντες G142 (V-PAP-NPM) τὰ G3588 (T-APN) δράγματα αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 126:6 Originally verse 125:6.

Listen to my cry, for I am in desperate need. Deliver me from my persecutors, for they are too strong for me.

Attend H7181 unto H413 my cry; H7440 For H3588 I am brought H1809 very H3966 low: H1809 Deliver H5337 me from my persecutors; H7291 For H3588 they are stronger H553 than I.

^‡Πρόσχες G4337 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) δέησίν G1162 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐταπεινώθην G5013 (V-API-1S) σφόδρα· G4970 (ADV) ῥῦσαί G4506 (V-ADM-2S) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταδιωκόντων G2614 (V-PAP-GPM) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταιώθησαν G2901 (V-API-3P) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ. G1691 (P-1AS)

Psalm 142:6 Originally verse 141:7.

When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.

When it goeth well H2898 with the righteous, H6662 the city H7151 rejoiceth: H5970 And when the wicked H7563 perish, H6 there is shouting. H7440

Ἐν G1722 (PREP) ἀγαθοῖς G18 (A-DPM) δικαίων G1342 (A-GPM) κατώρθωσεν πόλις, G4172 (N-NSF)

The whole earth is at rest, and is quiet. They break out in song.

The whole earth H776 is at rest, H5117 and is quiet: H8252 they break forth H6476 into singing. H7440

ἀνεπαύσατο G373 (V-AMI-3S) πεποιθώς. G3982 (V-2RAP-NSM) Πᾶσα G3956 (A-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) βοᾷ G994 (V-PAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) εὐφροσύνης, G2167 (N-GSF)

Then Yahweh’s ransomed ones will return, and come with singing to Zion; and everlasting joy will be on their heads. They will obtain gladness and joy, and sorrow and sighing will flee away.”

and the ransomed H6299 of the Lord H3068 shall return, H7725 and come H935 to Zion H6726 with songs H7440 and everlasting H5769 joy H8057 upon H5921 their heads: H7218 they shall obtain H5381 joy H8057 and gladness, H8342 and sorrow H3015 and sighing H585 shall flee away. H5127

Καὶ G2532 (CONJ) συνηγμένοι G4863 (V-RPP-NPM) διὰ G1223 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ἀποστραφήσονται G654 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) εὐφροσύνης, G2167 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) αἰώνιος G166 (A-NSM) ὑπὲρ G5228 (PREP) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) αἴνεσις G133 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίαμα, καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀπέδρα ὀδύνη G3601 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λύπη G3077 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) στεναγμός. G4726 (N-NSM)

Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel says: “For your sake, I have sent to Babylon, and I will bring all of them down as fugitives, even the Chaldeans, in the ships of their rejoicing.

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 your redeemer, H1350 the Holy One H6918 of Israel; H3478 For your sake I have sent H7971 to Babylon, H894 and have brought down H3381 all H3605 their nobles,^§ H1281 and the Chaldeans, H3778 whose cry H7440 is in the ships. H591

Isaiah 43:14 Heb. bars

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λυτρούμενος G3084 (V-PEP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ὁ G3588 (T-NSM) ἅγιος G40 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ἕνεκεν G1752 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἀποστελῶ G649 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) Βαβυλῶνα G897 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπεγερῶ G1892 (V-FAI-1S) πάντας G3956 (A-APM) φεύγοντας, G5343 (V-PAP-APM) καὶ G2532 (CONJ) Χαλδαῖοι G5466 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) πλοίοις G4143 (N-DPN) δεθήσονται. G1210 (V-FPI-3P)

Sing, you heavens, for Yahweh has done it! Shout, you lower parts of the earth! Break out into singing, you mountains, O forest, all of your trees, for Yahweh has redeemed Jacob, and will glorify himself in Israel.

Sing, H7442 O ye heavens; H8064 for H3588 the Lord H3068 hath done H6213 it: shout, H7321 ye lower parts H8482 of the earth: H776 break forth H6476 into singing, H7440 ye mountains, H2022 O forest, H3293 and every tree H6086 therein: for the Lord H3068 hath redeemed H1350 Jacob, H3290 and glorified H6286 himself in Israel. H3478

Εὐφράνθητε, G2165 (V-APM-2P) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἠλέησεν G1653 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) σαλπίσατε, G4537 (V-AAM-2P) θεμέλια G2310 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) βοήσατε, G994 (V-AAM-2P) ὄρη, G3735 (N-NPN) εὐφροσύνην, G2167 (N-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐλυτρώσατο G3084 (V-AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δοξασθήσεται. G1392 (V-FPI-3S)

Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! With the sound of joyful shouting announce this, tell it even to the end of the earth; say, “Yahweh has redeemed his servant Jacob!”

Go ye forth H3318 of Babylon, H894 flee H1272 ye from the Chaldeans, H3778 with a voice H6963 of singing H7440 declare H5046 ye, tell H8085 this, utter H3318 it even to the end H7097 of the earth; H776 say H559 ye, The Lord H3068 hath redeemed H1350 his servant H5650 Jacob. H3290

Ἔξελθε G1831 (V-2AAM-2S) ἐκ G1537 (PREP) Βαβυλῶνος G897 (N-GSF) φεύγων G5343 (V-PAP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων· G5466 (N-GPM) φωνὴν G5456 (N-ASF) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) ἀναγγείλατε, G312 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἀκουστὸν γενέσθω G1096 (V-2ADM-3S) τοῦτο, G5124 (D-ASN) ἀπαγγείλατε G518 (V-AAM-2P) ἕως G2193 (ADV) ἐσχάτου G2078 (A-GSM-S) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) λέγετε G3004 (V-PAM-2P) Ἐρρύσατο G4506 (V-ANI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) δοῦλον G1401 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ιακωβ. G2384 (N-PRI)

Sing, heavens, and be joyful, earth! Break out into singing, mountains! For Yahweh has comforted his people, and will have compassion on his afflicted.

Sing, H7442 O heavens; H8064 and be joyful, H1523 O earth; H776 and break forth H6476 into singing, H7440 O mountains: H2022 for H3588 the Lord H3068 hath comforted H5162 his people, H5971 and will have mercy H7355 upon his afflicted. H6041

Εὐφραίνεσθε, G2165 (V-PPM-2P) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάσθω G21 (V-PEM-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ, G1093 (N-NSF) ῥηξάτωσαν G4486 (V-AAM-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ὄρη G3735 (N-NPN) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) δικαιοσύνην, G1343 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ἠλέησεν G1653 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ταπεινοὺς G5011 (A-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) παρεκάλεσεν. G3870 (V-AAI-3S)

Those ransomed by Yahweh will return, and come with singing to Zion. Everlasting joy shall be on their heads. They will obtain gladness and joy. Sorrow and sighing shall flee away.

Therefore the redeemed H6299 of the Lord H3068 shall return, H7725 and come H935 with singing H7440 unto Zion; H6726 and everlasting H5769 joy H8057 shall be upon their head: H7218 they shall obtain H5381 gladness H8342 and joy; H8057 and sorrow H3015 and mourning H585 shall flee away. H5127

καὶ G2532 (CONJ) λελυτρωμένοις; G3084 (V-REP-DPM) Ὑπὸ G5259 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀποστραφήσονται G654 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἥξουσιν G2240 (V-FAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Σιων G4622 (N-PRI) μετ’ G3326 (PREP) εὐφροσύνης G2167 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλιάματος αἰωνίου· G166 (A-GSN) ἐπὶ G1909 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀγαλλίασις G20 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἴνεσις, G133 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) καταλήμψεται G2638 (V-FMI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀπέδρα ὀδύνη G3601 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) λύπη G3077 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) στεναγμός. G4726 (N-NSM)

“Sing, barren, you who didn’t give birth! Break out into singing, and cry aloud, you who didn’t travail with child! For more are the children of the desolate than the children of the married wife,” says Yahweh.

Sing, H7442 O barren, H6135 thou that didst not bear; H3205 break forth H6476 into singing, H7440 and cry aloud, H6670 thou that didst not travail with child: H2342 for H3588 more H7227 are the children H1121 of the desolate H8074 than the children H1121 of the married wife, H1166 saith H559 the Lord. H3068

Εὐφράνθητι, G2165 (V-APM-2S) στεῖρα G4723 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) οὐ G3756 (PRT-N) τίκτουσα, G5088 (V-PAP-NSF) ῥῆξον G4486 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) βόησον, G994 (V-AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ὠδίνουσα, G5605 (V-PAP-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) πολλὰ G4183 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) μᾶλλον G3123 (ADV) ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) ἐχούσης G2192 (V-PAP-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα, G435 (N-ASM) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) κύριος. G2962 (N-NSM)

For you shall go out with joy, and be led out with peace. The mountains and the hills will break out before you into singing; and all the trees of the fields will clap their hands.

For H3588 ye shall go out H3318 with joy, H8057 and be led forth H2986 with peace: H7965 the mountains H2022 and the hills H1389 shall break forth H6476 before H6440 you into singing, H7440 and all the trees H6086 of the field H7704 shall clap H4222 their hands. H3709

Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) εὐφροσύνῃ G2167 (N-DSF) ἐξελεύσεσθε G1831 (V-FMI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χαρᾷ G5479 (N-DSF) διδαχθήσεσθε· G1321 (V-FPI-2P) τὰ G3588 (T-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) ὄρη G3735 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βουνοὶ G1015 (N-NPM) ἐξαλοῦνται G1814 (V-FNI-3P) προσδεχόμενοι G4327 (V-PNP-NPM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐν G1722 (PREP) χαρᾷ, G5479 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-NPN) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἐπικροτήσει τοῖς G3588 (T-DPM) κλάδοις, G2798 (N-DPM)

“Therefore don’t pray for this people. Don’t lift up a cry or prayer for them or make intercession to me; for I will not hear you.

Therefore pray H6419 not thou for this people, H5971 neither lift up H5375 cry H7440 nor prayer H8605 for H3588 them, H1157 neither make intercession H6293 to me: for I will not hear H8085 thee.

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) μὴ G3361 (PRT-N) προσεύχου G4336 (V-PEM-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀξίου G515 (V-PMM-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλεηθῆναι G1653 (V-APN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὔχου G2172 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) προσέλθῃς G4334 (V-2AAS-2S) μοι G3427 (P-1DS) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσακούσομαι. G1522 (V-FMI-1S)

“Therefore don’t pray for this people. Don’t lift up cry or prayer for them; for I will not hear them in the time that they cry to me because of their trouble.

Therefore pray H6419 not thou for this people, H5971 neither lift up H5375 a cry H7440 or prayer H8605 for H3588 them: for I will not hear H8085 them in the time H6256 that they cry H7121 unto H413 me for their trouble.^§ H7451

Jeremiah 11:14 Heb. evil

Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) μὴ G3361 (PRT-N) προσεύχου G4336 (V-PEM-2S) περὶ G4012 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τούτου G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀξίου G515 (V-PMM-2S) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) δεήσει G1162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) προσευχῇ, G4335 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσακούσομαι G1522 (V-FMI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ, G2540 (N-DSM) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSM) ἐπικαλοῦνταί G1941 (V-PEI-3P) με, G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) κακώσεως G2561 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and meal offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence.”

When they fast, H6684 I will not hear H8085 their cry; H7440 and when they offer H5927 burnt offering H5930 and an oblation, H4503 I will not accept H7521 them: but I will consume H3615 them by the sword, H2719 and by the famine, H7458 and by the pestilence. H1698

ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) νηστεύσωσιν, G3522 (V-AAS-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσακούσομαι G1522 (V-FMI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεως G1162 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) προσενέγκωσιν G4374 (V-AAS-3P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας, G2378 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐδοκήσω G2106 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) συντελέσω G4931 (V-FAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Yahweh, your God, is among you, a mighty one who will save. He will rejoice over you with joy. He will calm you in his love. He will rejoice over you with singing.

The Lord H3068 thy God H430 in the midst H7130 of thee is mighty; H1368 he will save, H3467 he will rejoice H7797 over H5921 thee with joy; H8057 he will rest^§ H2790 in his love, H160 he will joy H1523 over H5921 thee with singing. H7440

Zephaniah 3:17 Heb. he will be silent

κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) σοί, G4671 (P-2DS) δυνατὸς G1415 (A-NSM) σώσει G4982 (V-FAI-3S) σε, G4571 (P-2AS) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καινιεῖ σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀγαπήσει αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εὐφρανθήσεται G2165 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) τέρψει ὡς G5613 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἑορτῆς. G1859 (N-GSF)