Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1 to 50 of 629 for “H7451”

Genesis 2:9 (100.00%)

World English Bible:

Out of the ground Yahweh God made every tree to grow that is pleasant to the sight, and good for food, including the tree of life in the middle of the garden and the tree of the knowledge of good and evil.

King James w/Strong’s #s:

And out of the ground made the Lord God to grow () every tree that is pleasant () to the sight, and good for food; the tree of life also in the midst of the garden, and the tree of knowledge of good and evil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐξανέτειλεν () ὁ () θεὸς () ἔτι () ἐκ () τῆς () γῆς () πᾶν () ξύλον () ὡραῖον () εἰς () ὅρασιν () καὶ () καλὸν () εἰς () βρῶσιν () καὶ () τὸ () ξύλον () τῆς () ζωῆς () ἐν () μέσῳ () τῷ () παραδείσῳ () καὶ () τὸ () ξύλον () τοῦ () εἰδέναι () γνωστὸν () καλοῦ () καὶ () πονηροῦ. ()

Genesis 2:17 (100.00%)

World English Bible:

but you shall not eat of the tree of the knowledge of good and evil; for in the day that you eat of it, you will surely die.”

King James w/Strong’s #s:

but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat () of it: for in the day that thou eatest () thereof thou shalt surely () die. ()

Genesis 2:17 Heb. dying thou shalt die

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀπὸ () δὲ () τοῦ () ξύλου () τοῦ () γινώσκειν () καλὸν () καὶ () πονηρόν, () οὐ () φάγεσθε ἀπ’ () αὐτοῦ· () ᾗ () δ’ () ἂν () ἡμέρᾳ () φάγητε () ἀπ’ () αὐτοῦ, () θανάτῳ () ἀποθανεῖσθε. ()

Genesis 3:5 (100.00%)

World English Bible:

for God knows that in the day you eat it, your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”

King James w/Strong’s #s:

for God doth know () that in the day ye eat () thereof, then your eyes shall be opened, () and ye shall be as gods, knowing () good and evil.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ᾔδει () γὰρ () ὁ () θεὸς () ὅτι () ἐν () ᾗ () ἂν () ἡμέρᾳ () φάγητε () ἀπ’ () αὐτοῦ, () διανοιχθήσονται () ὑμῶν () οἱ () ὀφθαλμοί, () καὶ () ἔσεσθε () ὡς () θεοὶ () γινώσκοντες () καλὸν () καὶ () πονηρόν. ()

Genesis 3:22 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh God said, “Behold, the man has become like one of us, knowing good and evil. Now, lest he reach out his hand, and also take of the tree of life, and eat, and live forever—”

King James w/Strong’s #s:

And the Lord God said, () Behold, the man is become as one of us, to know () good and evil: and now, lest he put forth () his hand, and take () also of the tree of life, and eat, () and live () for ever:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶπεν ὁ () θεός () Ἰδοὺ () Αδαμ () γέγονεν () ὡς () εἷς () ἐξ () ἡμῶν () τοῦ () γινώσκειν () καλὸν () καὶ () πονηρόν, () καὶ () νῦν () μήποτε () ἐκτείνῃ () τὴν () χεῖρα () καὶ () λάβῃ () τοῦ () ξύλου () τῆς () ζωῆς () καὶ () φάγῃ () καὶ () ζήσεται () εἰς () τὸν () αἰῶνα. ()

Genesis 6:5 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh saw that the wickedness of man was great on the earth, and that every imagination of the thoughts of man’s heart was continually only evil.

King James w/Strong’s #s:

And God saw () that the wickedness of man was great in the earth, and that every imagination of the thoughts of his heart was only evil continually.

Genesis 6:5a Or, the whole imagination. The Hebr. word signifieth not only the imagination, but also the purposes and desires.
Genesis 6:5b Heb. every day

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδὼν () δὲ () κύριος () ὁ () θεὸς () ὅτι () ἐπληθύνθησαν () αἱ () κακίαι () τῶν () ἀνθρώπων () ἐπὶ () τῆς () γῆς () καὶ () πᾶς () τις () διανοεῖται ἐν () τῇ () καρδίᾳ () αὐτοῦ () ἐπιμελῶς () ἐπὶ () τὰ () πονηρὰ () πάσας () τὰς () ἡμέρας, ()

Genesis 8:21 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh smelled the pleasant aroma. Yahweh said in his heart, “I will not again curse the ground any more for man’s sake because the imagination of man’s heart is evil from his youth. I will never again strike every living thing, as I have done.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord smelled () a sweet savour; and the Lord said () in his heart, I will not again () curse () the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again () smite () any more every thing living, as I have done. ()

Genesis 8:21 Heb. a savour of rest Or, satisfaction

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ὠσφράνθη κύριος () ὁ () θεὸς () ὀσμὴν () εὐωδίας, () καὶ () εἶπεν κύριος () ὁ () θεὸς () διανοηθείς Οὐ () προσθήσω () ἔτι () τοῦ () καταράσασθαι () τὴν () γῆν () διὰ () τὰ () ἔργα () τῶν () ἀνθρώπων, () ὅτι () ἔγκειται ἡ () διάνοια () τοῦ () ἀνθρώπου () ἐπιμελῶς () ἐπὶ () τὰ () πονηρὰ () ἐκ () νεότητος· () οὐ () προσθήσω () οὖν () ἔτι () πατάξαι () πᾶσαν () σάρκα () ζῶσαν, () καθὼς () ἐποίησα. ()

Genesis 13:13 (100.00%)

World English Bible:

Now the men of Sodom were exceedingly wicked and sinners against Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

But the men of Sodom were wicked and sinners before the Lord exceedingly.

Greek Bible (LXX/BYZ):

οἱ () δὲ () ἄνθρωποι () οἱ () ἐν () Σοδομοις () πονηροὶ () καὶ () ἁμαρτωλοὶ () ἐναντίον () τοῦ () θεοῦ () σφόδρα. ()

Genesis 19:19 (100.00%)

World English Bible:

See now, your servant has found favor in your sight, and you have magnified your loving kindness, which you have shown to me in saving my life. I can’t escape to the mountain, lest evil overtake me, and I die.

King James w/Strong’s #s:

behold now, thy servant hath found () grace in thy sight, and thou hast magnified () thy mercy, which thou hast shewed () unto me in saving () my life; and I cannot () escape () to the mountain, lest some evil take () me, and I die: ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπειδὴ () εὗρεν () ὁ () παῖς () σου () ἔλεος () ἐναντίον () σου () καὶ () ἐμεγάλυνας () τὴν () δικαιοσύνην () σου, () ὃ () ποιεῖς () ἐπ’ () ἐμέ, () τοῦ () ζῆν () τὴν () ψυχήν () μου, () ἐγὼ () δὲ () οὐ () δυνήσομαι () διασωθῆναι () εἰς () τὸ () ὄρος, () μὴ () καταλάβῃ () με () τὰ () κακὰ () καὶ () ἀποθάνω, ()

Genesis 24:50 (100.00%)

World English Bible:

Then Laban and Bethuel answered, “The thing proceeds from Yahweh. We can’t speak to you bad or good.

King James w/Strong’s #s:

Then Laban and Bethuel answered () and said, () The thing proceedeth () from the Lord: we cannot () speak () unto thee bad or good.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀποκριθεὶς () δὲ () Λαβαν καὶ () Βαθουηλ εἶπαν Παρὰ () κυρίου () ἐξῆλθεν () τὸ () πρόσταγμα τοῦτο· () οὐ () δυνησόμεθα () οὖν () σοι () ἀντειπεῖν κακὸν () καλῷ. ()

Genesis 26:29 (100.00%)

World English Bible:

that you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have done to you nothing but good, and have sent you away in peace.’ You are now the blessed of Yahweh.”

King James w/Strong’s #s:

that thou wilt do () us no hurt, as we have not touched () thee, and as we have done () unto thee nothing but good, and have sent thee away () in peace: thou art now the blessed () of the Lord.

Genesis 26:29 Heb. if thou shalt etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () ποιήσειν () μεθ’ () ἡμῶν () κακόν, () καθότι () ἡμεῖς () σε () οὐκ () ἐβδελυξάμεθα, καὶ () ὃν () τρόπον () ἐχρησάμεθά σοι () καλῶς () καὶ () ἐξαπεστείλαμέν () σε () μετ’ () εἰρήνης· () καὶ () νῦν () σὺ () εὐλογητὸς () ὑπὸ () κυρίου. ()

Genesis 28:8 (100.00%)

World English Bible:

Esau saw that the daughters of Canaan didn’t please Isaac, his father.

King James w/Strong’s #s:

and Esau seeing () that the daughters of Canaan pleased not Isaac his father;

Genesis 28:8 Heb. were evil in the eyes, etc

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἶδεν () Ησαυ () ὅτι () πονηραί () εἰσιν () αἱ () θυγατέρες () Χανααν () ἐναντίον () Ισαακ () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ, ()

Genesis 31:24 (100.00%)

World English Bible:

God came to Laban the Syrian in a dream of the night, and said to him, “Be careful that you don’t speak to Jacob either good or bad.”

King James w/Strong’s #s:

And God came () to Laban the Syrian in a dream by night, and said () unto him, Take heed () that thou speak () not to Jacob either good or bad.

Genesis 31:24 Heb. from good to bad

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἦλθεν () δὲ () ὁ () θεὸς () πρὸς () Λαβαν τὸν () Σύρον () καθ’ () ὕπνον () τὴν () νύκτα () καὶ () εἶπεν αὐτῷ () Φύλαξαι () σεαυτόν, () μήποτε () λαλήσῃς () μετὰ () Ιακωβ () πονηρά. ()

Genesis 31:29 (100.00%)

World English Bible:

It is in the power of my hand to hurt you, but the God of your father spoke to me last night, saying, ‘Be careful that you don’t speak to Jacob either good or bad.’

King James w/Strong’s #s:

It is in the power of my hand to do () you hurt: but the God of your father spake () unto me yesternight, saying, () Take thou heed () that thou speak not () to Jacob either good or bad.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν () ἰσχύει () ἡ () χείρ () μου () κακοποιῆσαί () σε· () ὁ () δὲ () θεὸς () τοῦ () πατρός () σου () ἐχθὲς () εἶπεν πρός () με () λέγων () Φύλαξαι () σεαυτόν, () μήποτε () λαλήσῃς () μετὰ () Ιακωβ () πονηρά. ()

Genesis 31:52 (100.00%)

World English Bible:

May this heap be a witness, and the pillar be a witness, that I will not pass over this heap to you, and that you will not pass over this heap and this pillar to me, for harm.

King James w/Strong’s #s:

this heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over () this heap to thee, and that thou shalt not pass over () this heap and this pillar unto me, for harm.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐάν () τε () γὰρ () ἐγὼ () μὴ () διαβῶ () πρὸς () σὲ () μηδὲ () σὺ () διαβῇς () πρός () με () τὸν () βουνὸν () τοῦτον () καὶ () τὴν () στήλην ταύτην () ἐπὶ () κακίᾳ, ()

Genesis 37:2 (100.00%)

World English Bible:

This is the history of the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding the flock with his brothers. He was a boy with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives. Joseph brought an evil report of them to their father.

King James w/Strong’s #s:

These are the generations of Jacob. Joseph, being seventeen years old, was feeding () the flock with his brethren; and the lad was with the sons of Bilhah, and with the sons of Zilpah, his father’s wives: and Joseph brought () unto his father their evil report.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Αὗται () δὲ () αἱ () γενέσεις () Ιακωβ· () Ιωσηφ () δέκα () ἑπτὰ () ἐτῶν () ἦν () ποιμαίνων () μετὰ () τῶν () ἀδελφῶν () αὐτοῦ () τὰ () πρόβατα () ὢν () νέος, () μετὰ () τῶν () υἱῶν () Βαλλας καὶ () μετὰ () τῶν () υἱῶν () Ζελφας τῶν () γυναικῶν () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ· () κατήνεγκεν () δὲ () Ιωσηφ () ψόγον πονηρὸν () πρὸς () Ισραηλ () τὸν () πατέρα () αὐτῶν. ()

Genesis 37:20 (100.00%)

World English Bible:

Come now therefore, and let’s kill him, and cast him into one of the pits, and we will say, ‘An evil animal has devoured him.’ We will see what will become of his dreams.”

King James w/Strong’s #s:

Come () now therefore, and let us slay () him, and cast () him into some pit, and we will say, () Some evil beast hath devoured () him: and we shall see () what will become of his dreams.

Greek Bible (LXX/BYZ):

νῦν () οὖν () δεῦτε () ἀποκτείνωμεν () αὐτὸν () καὶ () ῥίψωμεν () αὐτὸν () εἰς () ἕνα () τῶν () λάκκων καὶ () ἐροῦμεν () Θηρίον () πονηρὸν () κατέφαγεν () αὐτόν· () καὶ () ὀψόμεθα, () τί () ἔσται () τὰ () ἐνύπνια () αὐτοῦ. ()

Genesis 37:33 (100.00%)

World English Bible:

He recognized it, and said, “It is my son’s tunic. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces.”

King James w/Strong’s #s:

And he knew it, () and said, () It is my son’s coat; an evil beast hath devoured () him; Joseph is without doubt () rent in pieces. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπέγνω () αὐτὸν () καὶ () εἶπεν Χιτὼν () τοῦ () υἱοῦ () μού () ἐστιν· () θηρίον () πονηρὸν () κατέφαγεν () αὐτόν, () θηρίον () ἥρπασεν () τὸν () Ιωσηφ. ()

Genesis 38:7 (100.00%)

World English Bible:

Er, Judah’s firstborn, was wicked in Yahweh’s sight. So Yahweh killed him.

King James w/Strong’s #s:

And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the Lord; and the Lord slew () him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγένετο () δὲ () Ηρ () πρωτότοκος () Ιουδα πονηρὸς () ἐναντίον () κυρίου, () καὶ () ἀπέκτεινεν () αὐτὸν () ὁ () θεός. ()

Genesis 39:9 (100.00%)

World English Bible:

No one is greater in this house than I am, and he has not kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?”

King James w/Strong’s #s:

there is none greater in this house than I; neither hath he kept back () any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do () this great wickedness, and sin () against God?

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () οὐχ () ὑπερέχει () ἐν () τῇ () οἰκίᾳ () ταύτῃ () οὐθὲν () ἐμοῦ () οὐδὲ () ὑπεξῄρηται ἀπ’ () ἐμοῦ () οὐδὲν () πλὴν () σοῦ () διὰ () τὸ () σὲ () γυναῖκα () αὐτοῦ () εἶναι, () καὶ () πῶς () ποιήσω () τὸ () ῥῆμα () τὸ () πονηρὸν () τοῦτο () καὶ () ἁμαρτήσομαι () ἐναντίον () τοῦ () θεοῦ; ()

Genesis 40:7 (100.00%)

World English Bible:

He asked Pharaoh’s officers who were with him in custody in his master’s house, saying, “Why do you look so sad today?”

King James w/Strong’s #s:

And he asked () Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, () Wherefore look ye so sadly to day?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἠρώτα () τοὺς () εὐνούχους () Φαραω, () οἳ () ἦσαν () μετ’ () αὐτοῦ () ἐν () τῇ () φυλακῇ () παρὰ () τῷ () κυρίῳ () αὐτοῦ, () λέγων () Τί () ὅτι () τὰ () πρόσωπα () ὑμῶν () σκυθρωπὰ () σήμερον; ()

Genesis 41:3 (100.00%)

World English Bible:

Behold, seven other cattle came up after them out of the river, ugly and thin, and stood by the other cattle on the brink of the river.

King James w/Strong’s #s:

And, behold, seven other kine came up () after them out of the river, ill favoured and leanfleshed; and stood () by the other kine upon the brink of the river.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἄλλαι () δὲ () ἑπτὰ () βόες () ἀνέβαινον () μετὰ () ταύτας () ἐκ () τοῦ () ποταμοῦ () αἰσχραὶ () τῷ () εἴδει () καὶ () λεπταὶ ταῖς () σαρξὶν () καὶ () ἐνέμοντο παρὰ () τὰς () βόας () παρὰ () τὸ () χεῖλος () τοῦ () ποταμοῦ· ()

Genesis 41:4 (100.00%)

World English Bible:

The ugly and thin cattle ate up the seven sleek and fat cattle. So Pharaoh awoke.

King James w/Strong’s #s:

And the ill favoured and leanfleshed kine did eat up () the seven well favoured and fat kine. So Pharaoh awoke. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () κατέφαγον () αἱ () ἑπτὰ () βόες () αἱ () αἰσχραὶ () καὶ () λεπταὶ ταῖς () σαρξὶν () τὰς () ἑπτὰ () βόας () τὰς () καλὰς τῷ () εἴδει () καὶ () τὰς () ἐκλεκτάς. () Ἠγέρθη () δὲ () Φαραω. () —

Genesis 41:19 (100.00%)

World English Bible:

and behold, seven other cattle came up after them, poor and very ugly and thin, such as I never saw in all the land of Egypt for ugliness.

King James w/Strong’s #s:

and, behold, seven other kine came up () after them, poor and very ill favoured and leanfleshed, such as I never saw () in all the land of Egypt for badness:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἰδοὺ () ἑπτὰ () βόες () ἕτεραι () ἀνέβαινον () ὀπίσω () αὐτῶν () ἐκ () τοῦ () ποταμοῦ () πονηραὶ () καὶ () αἰσχραὶ () τῷ () εἴδει () καὶ () λεπταὶ ταῖς () σαρξίν, () οἵας () οὐκ () εἶδον () τοιαύτας () ἐν () ὅλῃ () γῇ () Αἰγύπτῳ () αἰσχροτέρας· ()

Genesis 41:20 (100.00%)

World English Bible:

The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;

King James w/Strong’s #s:

and the lean and the ill favoured kine did eat up () the first seven fat kine:

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () κατέφαγον () αἱ () ἑπτὰ () βόες () αἱ () αἰσχραὶ () καὶ () λεπταὶ τὰς () ἑπτὰ () βόας () τὰς () πρώτας τὰς () καλὰς καὶ () ἐκλεκτάς, ()

Genesis 41:21 (100.00%)

World English Bible:

and when they had eaten them up, it couldn’t be known that they had eaten them, but they were still ugly, as at the beginning. So I awoke.

King James w/Strong’s #s:

and when they had eaten them up, () it could not be known () that they had eaten them; () but they were still ill favoured, as at the beginning. So I awoke. ()

Genesis 41:21 Heb. come to the inward parts of them

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εἰσῆλθον () εἰς () τὰς () κοιλίας () αὐτῶν () καὶ () οὐ () διάδηλοι ἐγένοντο () ὅτι () εἰσῆλθον () εἰς () τὰς () κοιλίας () αὐτῶν, () καὶ () αἱ () ὄψεις () αὐτῶν () αἰσχραὶ () καθὰ () καὶ () τὴν () ἀρχήν. () Ἐξεγερθεὶς () δὲ () ἐκοιμήθην

Genesis 41:27 (100.00%)

World English Bible:

The seven thin and ugly cattle that came up after them are seven years, and also the seven empty heads of grain blasted with the east wind; they will be seven years of famine.

King James w/Strong’s #s:

And the seven thin and ill favoured kine that came up () after them are seven years; and the seven empty ears blasted () with the east wind shall be seven years of famine.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () αἱ () ἑπτὰ () βόες () αἱ () λεπταὶ αἱ () ἀναβαίνουσαι () ὀπίσω () αὐτῶν () ἑπτὰ () ἔτη () ἐστίν, () καὶ () οἱ () ἑπτὰ () στάχυες () οἱ () λεπτοὶ καὶ () ἀνεμόφθοροι ἔσονται () ἑπτὰ () ἔτη () λιμοῦ. ()

Genesis 44:4 (100.00%)

World English Bible:

When they had gone out of the city, and were not yet far off, Joseph said to his steward, “Up, follow after the men. When you overtake them, ask them, ‘Why have you rewarded evil for good?

King James w/Strong’s #s:

And when they were gone out () of the city, and not yet far off, () Joseph said () unto his steward, Up, () follow () after the men; and when thou dost overtake () them, say () unto them, Wherefore have ye rewarded () evil for good?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐξελθόντων () δὲ () αὐτῶν () τὴν () πόλιν () [οὐκ () ἀπέσχον μακράν] () καὶ () Ιωσηφ () εἶπεν τῷ () ἐπὶ () τῆς () οἰκίας () αὐτοῦ () Ἀναστὰς () ἐπιδίωξον ὀπίσω () τῶν () ἀνθρώπων () καὶ () καταλήμψῃ () αὐτοὺς () καὶ () ἐρεῖς () αὐτοῖς () Τί () ὅτι () ἀνταπεδώκατε () πονηρὰ () ἀντὶ () καλῶν; ()

Genesis 44:29 (100.00%)

World English Bible:

If you take this one also from me, and harm happens to him, you will bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.’

Genesis 44:29 Sheol is the place of the dead.

King James w/Strong’s #s:

and if ye take () this also from me, and mischief befall him, () ye shall bring down () my gray hairs with sorrow to the grave.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐὰν () οὖν () λάβητε () καὶ () τοῦτον () ἐκ () προσώπου () μου () καὶ () συμβῇ () αὐτῷ () μαλακία () ἐν () τῇ () ὁδῷ, () καὶ () κατάξετέ () μου () τὸ () γῆρας () μετὰ () λύπης () εἰς () ᾅδου. ()

Genesis 44:34 (100.00%)

World English Bible:

For how will I go up to my father, if the boy isn’t with me?—lest I see the evil that will come on my father.”

King James w/Strong’s #s:

For how shall I go up () to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see () the evil that shall come on () my father.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πῶς () γὰρ () ἀναβήσομαι () πρὸς () τὸν () πατέρα, () τοῦ () παιδίου () μὴ () ὄντος () μεθ’ () ἡμῶν; () Ἵνα () μὴ () ἴδω () τὰ () κακά, () ἃ () εὑρήσει () τὸν () πατέρα () μου. ()

Genesis 47:9 (100.00%)

World English Bible:

Jacob said to Pharaoh, “The years of my pilgrimage are one hundred thirty years. The days of the years of my life have been few and evil. They have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.”

King James w/Strong’s #s:

And Jacob said () unto Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained () unto the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Ιακωβ () τῷ () Φαραω () Αἱ () ἡμέραι () τῶν () ἐτῶν () τῆς () ζωῆς () μου, () ἃς () παροικῶ, () ἑκατὸν () τριάκοντα () ἔτη· () μικραὶ καὶ () πονηραὶ () γεγόνασιν () αἱ () ἡμέραι () τῶν () ἐτῶν () τῆς () ζωῆς () μου, () οὐκ () ἀφίκοντο () εἰς () τὰς () ἡμέρας () τῶν () ἐτῶν () τῆς () ζωῆς () τῶν () πατέρων () μου, () ἃς () ἡμέρας () παρῴκησαν. ()

Genesis 48:16 (100.00%)

World English Bible:

the angel who has redeemed me from all evil, bless the lads, and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. Let them grow into a multitude upon the earth.”

King James w/Strong’s #s:

the Angel which redeemed () me from all evil, bless () the lads; and let my name be named () on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow () into a multitude in the midst of the earth.

Genesis 48:16 Heb. as fishes do increase

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὁ () ἄγγελος () ὁ () ῥυόμενός () με () ἐκ () πάντων () τῶν () κακῶν () εὐλογήσαι () τὰ () παιδία () ταῦτα, () καὶ () ἐπικληθήσεται ἐν () αὐτοῖς () τὸ () ὄνομά () μου () καὶ () τὸ () ὄνομα () τῶν () πατέρων () μου () Αβρααμ () καὶ () Ισαακ, () καὶ () πληθυνθείησαν () εἰς () πλῆθος () πολὺ () ἐπὶ () τῆς () γῆς. ()

Genesis 50:15 (100.00%)

World English Bible:

When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “It may be that Joseph will hate us, and will fully pay us back for all the evil which we did to him.”

King James w/Strong’s #s:

And when Joseph’s brethren saw () that their father was dead, () they said, () Joseph will peradventure hate us, () and will certainly () requite () us all the evil which we did () unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδόντες () δὲ () οἱ () ἀδελφοὶ () Ιωσηφ () ὅτι () τέθνηκεν ὁ () πατὴρ () αὐτῶν, () εἶπαν Μήποτε () μνησικακήσῃ ἡμῖν () Ιωσηφ () καὶ () ἀνταπόδομα () ἀνταποδῷ () ἡμῖν () πάντα () τὰ () κακά, () ἃ () ἐνεδειξάμεθα αὐτῷ. ()

Genesis 50:17 (100.00%)

World English Bible:

‘You shall tell Joseph, “Now please forgive the disobedience of your brothers, and their sin, because they did evil to you.”’ Now, please forgive the disobedience of the servants of the God of your father.” Joseph wept when they spoke to him.

King James w/Strong’s #s:

So shall ye say () unto Joseph, Forgive, () I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did () unto thee evil: and now, we pray thee, forgive () the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept () when they spake () unto him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () εἴπατε Ιωσηφ () Ἄφες () αὐτοῖς () τὴν () ἀδικίαν () καὶ () τὴν () ἁμαρτίαν () αὐτῶν, () ὅτι () πονηρά () σοι () ἐνεδείξαντο· καὶ () νῦν () δέξαι () τὴν () ἀδικίαν () τῶν () θεραπόντων () τοῦ () θεοῦ () τοῦ () πατρός () σου. () Καὶ () ἔκλαυσεν () Ιωσηφ () λαλούντων () αὐτῶν () πρὸς () αὐτόν. ()

Genesis 50:20 (100.00%)

World English Bible:

As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to save many people alive, as is happening today.

King James w/Strong’s #s:

But as for you, ye thought () evil against me; but God meant it () unto good, to bring to pass, () as it is this day, to save much people alive. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὑμεῖς () ἐβουλεύσασθε κατ’ () ἐμοῦ () εἰς () πονηρά, () ὁ () δὲ () θεὸς () ἐβουλεύσατο περὶ () ἐμοῦ () εἰς () ἀγαθά, () ὅπως () ἂν () γενηθῇ () ὡς () σήμερον, () ἵνα () διατραφῇ λαὸς () πολύς. ()

Exodus 5:19 (100.00%)

World English Bible:

The officers of the children of Israel saw that they were in trouble when it was said, “You shall not diminish anything from your daily quota of bricks!”

King James w/Strong’s #s:

And the officers () of the children of Israel did see () that they were in evil case, after it was said, () Ye shall not minish () ought from your bricks of your daily task.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἑώρων () δὲ () οἱ () γραμματεῖς () τῶν () υἱῶν () Ισραηλ () ἑαυτοὺς () ἐν () κακοῖς () λέγοντες () Οὐκ () ἀπολείψετε () τῆς () πλινθείας τὸ () καθῆκον () τῇ () ἡμέρᾳ. ()

Exodus 10:10 (100.00%)

World English Bible:

He said to them, “Yahweh be with you if I let you go with your little ones! See, evil is clearly before your faces.

King James w/Strong’s #s:

And he said () unto them, Let the Lord be so with you, as I will let you go, () and your little ones: look () to it; for evil is before you.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν πρὸς () αὐτούς () Ἔστω () οὕτως, () κύριος () μεθ’ () ὑμῶν· () καθότι () ἀποστέλλω () ὑμᾶς, () μὴ () καὶ () τὴν () ἀποσκευὴν ὑμῶν; () Ἴδετε () ὅτι () πονηρία () πρόκειται () ὑμῖν. ()

Exodus 21:8 (100.00%)

World English Bible:

If she doesn’t please her master, who has married her to himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has dealt deceitfully with her.

King James w/Strong’s #s:

If she please not her master, who hath betrothed () her to himself, then shall he let her be redeemed: () to sell () her unto a strange nation he shall have no power, () seeing he hath dealt deceitfully () with her.

Exodus 21:8 Heb. be evil in the eyes of, etc

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () μὴ () εὐαρεστήσῃ () τῷ () κυρίῳ () αὐτῆς () ἣν () αὑτῷ () καθωμολογήσατο, ἀπολυτρώσει αὐτήν· () ἔθνει () δὲ () ἀλλοτρίῳ () οὐ () κύριός () ἐστιν () πωλεῖν () αὐτήν, () ὅτι () ἠθέτησεν () ἐν () αὐτῇ. ()

Exodus 23:2 (100.00%)

World English Bible:

“You shall not follow a crowd to do evil. You shall not testify in court to side with a multitude to pervert justice.

King James w/Strong’s #s:

Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak () in a cause to decline () after many to wrest () judgment:

Exodus 23:2 Heb. answer

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἔσῃ () μετὰ () πλειόνων () ἐπὶ () κακίᾳ. () Οὐ () προστεθήσῃ () μετὰ () πλήθους () ἐκκλῖναι () μετὰ () πλειόνων () ὥστε () ἐκκλῖναι () κρίσιν. ()

Exodus 32:12 (100.00%)

World English Bible:

Why should the Egyptians talk, saying, ‘He brought them out for evil, to kill them in the mountains, and to consume them from the surface of the earth’? Turn from your fierce wrath, and turn away from this evil against your people.

King James w/Strong’s #s:

Wherefore should the Egyptians speak, () and say, () For mischief did he bring () them out, to slay () them in the mountains, and to consume () them from the face of the earth? Turn () from thy fierce wrath, and repent () of this evil against thy people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μήποτε () εἴπωσιν οἱ () Αἰγύπτιοι () λέγοντες () Μετὰ () πονηρίας () ἐξήγαγεν () αὐτοὺς () ἀποκτεῖναι () ἐν () τοῖς () ὄρεσιν () καὶ () ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς () ἀπὸ () τῆς () γῆς. () Παῦσαι () τῆς () ὀργῆς () τοῦ () θυμοῦ () σου () καὶ () ἵλεως () γενοῦ () ἐπὶ () τῇ () κακίᾳ () τοῦ () λαοῦ () σου ()

Exodus 32:14 (100.00%)

World English Bible:

So Yahweh turned away from the evil which he said he would do to his people.

King James w/Strong’s #s:

And the Lord repented () of the evil which he thought () to do () unto his people.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἱλάσθη () κύριος () περὶ () τῆς () κακίας, () ἧς () εἶπεν ποιῆσαι () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ. ()

Exodus 32:22 (100.00%)

World English Bible:

Aaron said, “Don’t let the anger of my lord grow hot. You know the people, that they are set on evil.

King James w/Strong’s #s:

And Aaron said, () Let not the anger of my lord wax hot: () thou knowest () the people, that they are set on mischief.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπεν Ααρων () πρὸς () Μωυσῆν () Μὴ () ὀργίζου, () κύριε· () σὺ () γὰρ () οἶδας () τὸ () ὅρμημα () τοῦ () λαοῦ () τούτου. ()

Exodus 33:4 (100.00%)

World English Bible:

When the people heard this evil news, they mourned; and no one put on his jewelry.

King James w/Strong’s #s:

And when the people heard () these evil tidings, they mourned: () and no man did put () on him his ornaments.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἀκούσας () ὁ () λαὸς () τὸ () ῥῆμα () τὸ () πονηρὸν () τοῦτο () κατεπένθησαν ἐν () πενθικοῖς.

Leviticus 26:6 (100.00%)

World English Bible:

“‘I will give peace in the land, and you shall lie down, and no one will make you afraid. I will remove evil animals out of the land, neither shall the sword go through your land.

King James w/Strong’s #s:

And I will give () peace in the land, and ye shall lie down, () and none shall make you afraid: () and I will rid () evil beasts out of the land, neither shall the sword go () through your land.

Leviticus 26:6 Heb. cause to cease

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πόλεμος () οὐ () διελεύσεται () διὰ () τῆς () γῆς () ὑμῶν, () καὶ () δώσω () εἰρήνην () ἐν () τῇ () γῇ () ὑμῶν, () καὶ () κοιμηθήσεσθε, καὶ () οὐκ () ἔσται () ὑμᾶς () ὁ () ἐκφοβῶν, () καὶ () ἀπολῶ () θηρία () πονηρὰ () ἐκ () τῆς () γῆς () ὑμῶν. ()

Leviticus 27:10 (100.00%)

World English Bible:

He shall not alter it, nor exchange it, a good for a bad, or a bad for a good. If he shall at all exchange animal for animal, then both it and that for which it is exchanged shall be holy.

King James w/Strong’s #s:

He shall not alter () it, nor change () it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all () change () beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἀλλάξει () αὐτὸ () καλὸν () πονηρῷ () οὐδὲ () πονηρὸν () καλῷ· () ἐὰν () δὲ () ἀλλάσσων () ἀλλάξῃ () αὐτὸ () κτῆνος () κτήνει, () ἔσται () αὐτὸ () καὶ () τὸ () ἄλλαγμα ἅγια. ()

Leviticus 27:12 (100.00%)

World English Bible:

and the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall be.

King James w/Strong’s #s:

and the priest shall value () it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () τιμήσεται () αὐτὸ () ὁ () ἱερεὺς () ἀνὰ () μέσον () καλοῦ () καὶ () ἀνὰ () μέσον () πονηροῦ, () καὶ () καθότι () ἂν () τιμήσεται () ὁ () ἱερεύς, () οὕτως () στήσεται. ()

Leviticus 27:14 (100.00%)

World English Bible:

“‘When a man dedicates his house to be holy to Yahweh, then the priest shall evaluate it, whether it is good or bad. As the priest evaluates it, so it shall stand.

King James w/Strong’s #s:

And when a man shall sanctify () his house to be holy unto the Lord, then the priest shall estimate () it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate () it, so shall it stand. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἄνθρωπος, () ὃς () ἂν () ἁγιάσῃ () τὴν () οἰκίαν () αὐτοῦ () ἁγίαν () τῷ () κυρίῳ, () καὶ () τιμήσεται () αὐτὴν () ὁ () ἱερεὺς () ἀνὰ () μέσον () καλῆς () καὶ () ἀνὰ () μέσον () πονηρᾶς· () ὡς () ἂν () τιμήσεται () αὐτὴν () ὁ () ἱερεύς, () οὕτως () σταθήσεται. ()

Leviticus 27:33 (100.00%)

World English Bible:

He shall not examine whether it is good or bad, neither shall he exchange it. If he exchanges it at all, then both it and that for which it is exchanged shall be holy. It shall not be redeemed.’”

King James w/Strong’s #s:

He shall not search () whether it be good or bad, neither shall he change () it: and if he change () it at all, () then both it and the change thereof shall be holy; it shall not be redeemed. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἀλλάξεις () καλὸν () πονηρῷ· () ἐὰν () δὲ () ἀλλάσσων () ἀλλάξῃς () αὐτό, () καὶ () τὸ () ἄλλαγμα αὐτοῦ () ἔσται () ἅγιον, () οὐ () λυτρωθήσεται.

Numbers 11:1 (100.00%)

World English Bible:

The people were complaining in the ears of Yahweh. When Yahweh heard it, his anger burned; and Yahweh’s fire burned among them, and consumed some of the outskirts of the camp.

King James w/Strong’s #s:

And when the people complained, () it displeased the Lord: and the Lord heard () it; and his anger was kindled; () and the fire of the Lord burnt () among them, and consumed () them that were in the uttermost parts of the camp.

Numbers 11:1a Or, were as it were complainers…
Numbers 11:1b Heb. it was evil in the eyes of etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἦν () ὁ () λαὸς () γογγύζων () πονηρὰ () ἔναντι () κυρίου, () καὶ () ἤκουσεν () κύριος () καὶ () ἐθυμώθη () ὀργῇ, () καὶ () ἐξεκαύθη () ἐν () αὐτοῖς () πῦρ () παρὰ () κυρίου () καὶ () κατέφαγεν () μέρος () τι () τῆς () παρεμβολῆς. ()

Numbers 11:10 (100.00%)

World English Bible:

Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent; and Yahweh’s anger burned greatly; and Moses was displeased.

King James w/Strong’s #s:

Then Moses heard () the people weep () throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the Lord was kindled () greatly; Moses also was displeased. ()

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤκουσεν () Μωϋσῆς () κλαιόντων () αὐτῶν () κατὰ () δήμους () αὐτῶν, () ἕκαστον () ἐπὶ () τῆς () θύρας () αὐτοῦ· () καὶ () ἐθυμώθη () ὀργῇ () κύριος () σφόδρα, () καὶ () ἔναντι () Μωυσῆ () ἦν () πονηρόν. ()

Numbers 11:15 (100.00%)

World English Bible:

If you treat me this way, please kill me right now, if I have found favor in your sight; and don’t let me see my wretchedness.”

King James w/Strong’s #s:

And if thou deal () thus with me, kill () me, I pray thee, out of hand, () if I have found () favour in thy sight; and let me not see () my wretchedness.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () δὲ () οὕτως () σὺ () ποιεῖς () μοι, () ἀπόκτεινόν () με () ἀναιρέσει, () εἰ () εὕρηκα () ἔλεος () παρὰ () σοί, () ἵνα () μὴ () ἴδω () μου () τὴν () κάκωσιν. () —

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, Inc., Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.