Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses said, “Now Yahweh will give you meat to eat in the evening, and in the morning bread to satisfy you, because Yahweh hears your murmurings which you murmur against him. And who are we? Your murmurings are not against us, but against Yahweh.”

And Moses H4872 said, H559 (QalImpf) This shall be, when the Lord H3068 shall give H5414 (QalInf) you in the evening H6153 flesh H1320 to eat, H398 (QalInf) and in the morning H1242 bread H3899 to the full; H7646 (QalInf) for that the Lord H3068 heareth H8085 (QalInf) your murmurings H8519 which ye murmur H3885 (HiphPtc) against him: and what are we? H5168 your murmurings H8519 are not against us, but against the Lord. H3068

και ειπεν μωυσης εν τω διδοναι κυριον υμιν εσπερας κρεα φαγειν και αρτους το πρωι εις πλησμονην δια το εισακουσαι κυριον τον γογγυσμον υμων ον υμεις διαγογγυζετε καθ ημων ημεις δε τι εσμεν ου γαρ καθ ημων ο γογγυσμος υμων εστιν αλλ η κατα του θεου

“I have heard the murmurings of the children of Israel. Speak to them, saying, ‘At evening you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. Then you will know that I am Yahweh your God.’”

I have heard H8085 (QalPerf) the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel: H3478 speak H1696 (PielImpv) unto them, saying, H559 (QalInf) At even H996 H6153 ye shall eat H398 (QalImpf) flesh, H1320 and in the morning H1242 ye shall be filled H7646 (QalImpf) with bread; H3899 and ye shall know H3045 (QalPerf) that I am the Lord H3068 your God. H430

εισακηκοα τον γογγυσμον των υιων ισραηλ λαλησον προς αυτους λεγων το προς εσπεραν εδεσθε κρεα και το πρωι πλησθησεσθε αρτων και γνωσεσθε οτι εγω κυριος ο θεος υμων

When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.

And when I have broken H7665 (QalInf) the staff H4294 of your bread, H3899 ten H6235 women H802 shall bake H644 (QalPerf) your bread H3899 in one H259 oven, H8574 and they shall deliver H7725 you your bread H3899 again H7725 (HiphPerf) by weight: H4948 and ye shall eat, H398 (QalPerf) and not be satisfied. H7646 (QalImpf)

εν τω θλιψαι υμας σιτοδεια αρτων και πεψουσιν δεκα γυναικες τους αρτους υμων εν κλιβανω ενι και αποδωσουσιν τους αρτους υμων εν σταθμω και φαγεσθε και ου μη εμπλησθητε

and houses full of all good things which you didn’t fill, and cisterns dug out which you didn’t dig, vineyards and olive trees which you didn’t plant, and you shall eat and be full;

and houses H1004 full H4392 of all good H2898 things, which thou filledst H4390 (PielPerf) not, and wells H953 digged, H2672 (QalPasPtc) which thou diggedst H2672 (QalPerf) not, vineyards H3754 and olive trees, H2132 which thou plantedst H5193 (QalPerf) not; when thou shalt have eaten H398 (QalPerf) and be full; H7646 (QalPerf)

οικιας πληρεις παντων αγαθων ας ουκ ενεπλησας λακκους λελατομημενους ους ουκ εξελατομησας αμπελωνας και ελαιωνας ους ου κατεφυτευσας και φαγων και εμπλησθεις

You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you.

When thou hast eaten H398 (QalPerf) and art full, H7646 (QalPerf) then thou shalt bless H1288 (PielPerf) the Lord H3068 thy God H430 for the good H2896 land H776 which he hath given H5414 (QalPerf) thee.

και φαγη και εμπλησθηση και ευλογησεις κυριον τον θεον σου επι της γης της αγαθης ης εδωκεν σοι

lest, when you have eaten and are full, and have built fine houses and lived in them;

lest when thou hast eaten H398 (QalImpf) and art full, H7646 (QalPerf) and hast built H1129 (QalImpf) goodly H2896 houses, H1004 and dwelt H3427 (QalPerf) therein;

μη φαγων και εμπλησθεις και οικιας καλας οικοδομησας και κατοικησας εν αυταις

I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

And I will send^§ H5414 (QalPerf) grass H6212 in thy fields H7704 for thy cattle, H929 that thou mayest eat H398 (QalPerf) and be full. H7646 (QalPerf)

Deuteronomy 11:15 Heb. give

και δωσει χορτασματα εν τοις αγροις σου τοις κτηνεσιν σου και φαγων και εμπλησθεις

The Levite, because he has no portion nor inheritance with you, as well as the foreigner living among you, the fatherless, and the widow who are within your gates shall come, and shall eat and be satisfied; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand which you do.

and the Levite, H3881 (because he hath no part H2506 nor inheritance H5159 with thee,) and the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 which are within thy gates, H8179 shall come, H935 (QalPerf) and shall eat H398 (QalPerf) and be satisfied; H7646 (QalPerf) that the Lord H3068 thy God H430 may bless H1288 (PielImpf) thee in all the work H4639 of thine hand H3027 which thou doest. H6213 (QalImpf)

και ελευσεται ο λευιτης οτι ουκ εστιν αυτω μερις ουδε κληρος μετα σου και ο προσηλυτος και ο ορφανος και η χηρα η εν ταις πολεσιν σου και φαγονται και εμπλησθησονται ινα ευλογηση σε κυριος ο θεος σου εν πασιν τοις εργοις οις εαν ποιης

When you have finished tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates and be filled.

When thou hast made an end H3615 (PielImpf) of tithing H6237 (HiphInf) all the tithes H4643 of thine increase H8393 the third H7992 year, H8141 which is the year H8141 of tithing, H4643 and hast given H5414 (QalPerf) it unto the Levite, H3881 the stranger, H1616 the fatherless, H3490 and the widow, H490 that they may eat H398 (QalPerf) within thy gates, H8179 and be filled; H7646 (QalPerf)

εαν δε συντελεσης αποδεκατωσαι παν το επιδεκατον των γενηματων της γης σου εν τω ετει τω τριτω το δευτερον επιδεκατον δωσεις τω λευιτη και τω προσηλυτω και τω ορφανω και τη χηρα και φαγονται εν ταις πολεσιν σου και εμπλησθησονται

For when I have brought them into the land which I swore to their fathers, flowing with milk and honey, and they have eaten and filled themselves, and grown fat, then they will turn to other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.

For when I shall have brought H935 (HiphImpf) them into the land H127 which I sware H7650 (NiphPerf) unto their fathers, H1 that floweth H2100 (QalActPtc) with milk H2461 and honey; H1706 and they shall have eaten H398 (QalPerf) and filled H7646 (QalPerf) themselves, and waxen fat; H1878 (QalPerf) then will they turn H6437 (QalPerf) unto other H312 gods, H430 and serve H5647 (QalPerf) them, and provoke H5006 (PielPerf) me, and break H6565 (HiphPerf) my covenant. H1285

εισαξω γαρ αυτους εις την γην την αγαθην ην ωμοσα τοις πατρασιν αυτων δουναι αυτοις γην ρεουσαν γαλα και μελι και φαγονται και εμπλησθεντες κορησουσιν και επιστραφησονται επι θεους αλλοτριους και λατρευσουσιν αυτοις και παροξυνουσιν με και διασκεδασουσιν την διαθηκην μου

At meal time Boaz said to her, “Come here, and eat some bread, and dip your morsel in the vinegar.” She sat beside the reapers, and they passed her parched grain. She ate, was satisfied, and left some of it.

And Boaz H1162 said H559 (QalImpf) unto her, At mealtime H6256 H400 come H5066 (QalImpv) thou hither, H1988 and eat H398 (QalPerf) of the bread, H3899 and dip H2881 (QalPerf) thy morsel H6595 in the vinegar. H2558 And she sat H3427 (QalImpf) beside H6654 the reapers: H7114 (QalActPtc) and he reached H6642 (QalImpf) her parched H7039 corn, and she did eat, H398 (QalImpf) and was sufficed, H7646 (QalImpf) and left. H3498 (HiphImpf)

και ειπεν αυτη βοος ηδη ωρα του φαγειν προσελθε ωδε και φαγεσαι των αρτων και βαψεις τον ψωμον σου εν τω οξει και εκαθισεν ρουθ εκ πλαγιων των θεριζοντων και εβουνισεν αυτη βοος αλφιτον και εφαγεν και ενεπλησθη και κατελιπεν

Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

So when David H1732 was old H2204 (QalPerf) and full H7646 (QalPerf) of days, H3117 he made Solomon H8010 his son H1121 king H4427 (HiphImpf) over Israel. H3478

και δαυιδ πρεσβυτης και πληρης ημερων και εβασιλευσεν σαλωμων τον υιον αυτου αντ αυτου επι ισραηλ

But Jehoiada grew old and was full of days, and he died. He was one hundred thirty years old when he died.

But Jehoiada H3077 waxed old, H2204 (QalImpf) and was full H7646 (QalImpf) of days H3117 when he died; H4191 (QalImpf) an hundred H3967 and thirty H7970 years H8141 old H1121 was he when he died. H4194

και εγηρασεν ιωδαε πληρης ημερων και ετελευτησεν ων εκατον και τριακοντα ετων εν τω τελευταν αυτον

Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, “Since people began to bring the offerings into Yahweh’s house, we have eaten and had enough, and have plenty left over, for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store.”

And Azariah H5838 the chief H7218 priest H3548 of the house H1004 of Zadok H6659 answered H559 (QalImpf) him, and said, H559 (QalImpf) Since the people began H2490 (HiphInf) to bring H935 (HiphInf) the offerings H8641 into the house H1004 of the Lord, H3068 we have had enough H7646 (QalInf) to eat, H398 (QalInf) and have left H3498 (HiphInf) plenty: H7230 for the Lord H3068 hath blessed H1288 (PielPerf) his people; H5971 and that which is left H3498 (NiphPtc) is this great store. H1995

και ειπεν προς αυτον αζαριας ο ιερευς ο αρχων εις οικον σαδωκ και ειπεν εξ ου ηρκται η απαρχη φερεσθαι εις οικον κυριου εφαγομεν και επιομεν και κατελιπομεν οτι κυριος ηυλογησεν τον λαον αυτου και κατελιπομεν ετι το πληθος τουτο

They took fortified cities and a rich land, and possessed houses full of all good things, cisterns dug out, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate, were filled, became fat, and delighted themselves in your great goodness.

And they took H3920 (QalImpf) strong H1219 (QalPasPtc) cities, H5892 and a fat H8082 land, H127 and possessed H3423 (QalImpf) houses H1004 full H4392 of all goods, H2898 wells^§ H953 digged, H2672 (QalPasPtc) vineyards, H3754 and oliveyards, H2132 and fruit H3978 trees^§ H6086 in abundance: H7230 so they did eat, H398 (QalImpf) and were filled, H7646 (QalImpf) and became fat, H8080 (HiphImpf) and delighted H5727 (HithImpf) themselves in thy great H1419 goodness. H2898

Nehemiah 9:25a Or, cisterns
Nehemiah 9:25b Heb. tree of food

και κατελαβοσαν πολεις υψηλας και εκληρονομησαν οικιας πληρεις παντων αγαθων λακκους λελατομημενους αμπελωνας και ελαιωνας και παν ξυλον βρωσιμον εις πληθος και εφαγοσαν και ενεπλησθησαν και ελιπανθησαν και ετρυφησαν εν αγαθωσυνη σου τη μεγαλη

When I lie down, I say, ‘When will I arise, and the night be gone?’ I toss and turn until the dawning of the day.

When I lie down, H7901 (QalPerf) I say, H559 (QalPerf) When shall I arise, H6965 (QalImpf) and the night H6153 be gone?^§ H4059 And I am full H7646 (QalPerf) of tossings to and fro H5076 unto the dawning of the day. H5399

Job 7:4 Heb. the evening be measured

εαν κοιμηθω λεγω ποτε ημερα ως δ αν αναστω παλιν ποτε εσπερα πληρης δε γινομαι οδυνων απο εσπερας εως πρωι

He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.

He will not suffer H5414 (QalImpf) me to take H7725 (HiphInf) my breath, H7307 But filleth H7646 (HiphImpf) me with bitterness. H4472

ουκ εα γαρ με αναπνευσαι ενεπλησεν δε με πικριας

If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still will not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.

If I be wicked, H7561 (QalPerf) woe H480 unto me; And if I be righteous, H6663 (QalPerf) yet will I not lift up H5375 (QalImpf) my head. H7218 I am full H7649 of confusion; H7036 Therefore see H7202 (QalImpv) (Ketiv) H7200 (QalImpv) thou mine affliction; H6040

εαν τε γαρ ασεβης ω οιμμοι εαν τε ω δικαιος ου δυναμαι ανακυψαι πληρης γαρ ατιμιας ειμι

“Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.

Man H120 that is born H3205 (QalPasPtc) of a woman H802 Is of few H7116 days,^§ H3117 and full H7649 of trouble. H7267

Job 14:1 Heb. short of days?

βροτος γαρ γεννητος γυναικος ολιγοβιος και πληρης οργης

Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

Why do ye persecute H7291 (QalImpf) me as God, H410 And are not satisfied H7646 (QalImpf) with my flesh? H1320

δια τι δε με διωκετε ωσπερ και ο κυριος απο δε σαρκων μου ουκ εμπιπλασθε

If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring will not be satisfied with bread.

If his children H1121 be multiplied, H7235 (QalImpf) it is for H3926 the sword: H2719 And his offspring H6631 shall not be satisfied H7646 (QalImpf) with bread. H3899

εαν δε πολλοι γενωνται οι υιοι αυτου εις σφαγην εσονται εαν δε και ανδρωθωσιν προσαιτησουσιν

if the men of my tent have not said, ‘Who can find one who has not been filled with his meat?’

If the men H4962 of my tabernacle H168 said H559 (QalPerf) not, Oh that we had H5414 (QalImpf) of his flesh! H1320 we cannot be satisfied. H7646 (QalImpf)

ει δε και πολλακις ειπον αι θεραπαιναι μου τις αν δωη ημιν των σαρκων αυτου πλησθηναι λιαν μου χρηστου οντος

to satisfy the waste and desolate ground, to cause the tender grass to grow?

To satisfy H7646 (HiphInf) the desolate H7722 and waste H4875 ground; And to cause the bud H4161 of the tender herb H1877 to spring forth? H6779 (HiphInf)

του χορτασαι αβατον και αοικητον και του εκβλαστησαι εξοδον χλοης

from men by your hand, Yahweh, from men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, and they store up wealth for their children.

From men H4962 which are thy hand,^§ H3027 O Lord, H3068 from men H4962 of the world, H2465 Which have their portion H2506 in this life, H2416 and whose belly H990 thou fillest H4390 (PielImpf) with thy hid H6840 treasure: They are full H7646 (QalImpf) of children,^§ H1121 And leave H3240 (HiphPerf) the rest H3499 of their substance to their babes. H5768

Psalm 17:14a Or, from men by thine hand
Psalm 17:14b Or, their children are full

^[16:14] κυριε απο ολιγων απο γης διαμερισον αυτους εν τη ζωη αυτων και των κεκρυμμενων σου επλησθη η γαστηρ αυτων εχορτασθησαν υιων και αφηκαν τα καταλοιπα τοις νηπιοις αυτων

As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

As for me, I will behold H2372 (QalImpf) thy face H6440 in righteousness: H6664 I shall be satisfied, H7646 (QalImpf) when I awake, H6974 (HiphInf) with thy likeness. H8544

^[16:15] εγω δε εν δικαιοσυνη οφθησομαι τω προσωπω σου χορτασθησομαι εν τω οφθηναι την δοξαν σου

The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever.

The meek H6035 shall eat H398 (QalImpf) and be satisfied: H7646 (QalImpf) They shall praise H1984 (PielImpf) the Lord H3068 that seek H1875 (QalActPtc) him: Your heart H3824 shall live H2421 (QalImpf) for ever. H5703

^[21:27] φαγονται πενητες και εμπλησθησονται και αινεσουσιν κυριον οι εκζητουντες αυτον ζησονται αι καρδιαι αυτων εις αιωνα αιωνος

They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

They shall not be ashamed H954 (QalImpf) in the evil H7451 time: H6256 And in the days H3117 of famine H7459 they shall be satisfied. H7646 (QalImpf)

^[36:19] ου καταισχυνθησονται εν καιρω πονηρω και εν ημεραις λιμου χορτασθησονται

They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren’t satisfied.

Let them wander up and down H5128 (HiphImpf) (Qere) H5128 (QalImpf) for meat,^§ H398 (QalInf) And grudge H3885 (QalImpf) if they be not satisfied.^§ H7646 (QalImpf)

Psalm 59:15a Heb. to eat
Psalm 59:15b Or, if they be not satisfied, then they will stay all night

^[58:16] αυτοι διασκορπισθησονται του φαγειν εαν δε μη χορτασθωσιν και γογγυσουσιν

My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

My soul H5315 shall be satisfied H7646 (QalImpf) as with marrow^§ H2459 and fatness; H1880 And my mouth H6310 shall praise H1984 (PielImpf) thee with joyful H7445 lips: H8193

Psalm 63:5 Heb. fatness

^[62:6] ωσει στεατος και πιοτητος εμπλησθειη η ψυχη μου και χειλη αγαλλιασεως αινεσει το στομα μου

Blessed is the one whom you choose and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.

Blessed H835 is the man whom thou choosest, H977 (QalImpf) and causest to approach H7126 (PielImpf) unto thee, That he may dwell H7931 (QalImpf) in thy courts: H2691 We shall be satisfied H7646 (QalImpf) with the goodness H2898 of thy house, H1004 even of thy holy H6918 temple. H1964

^[64:5] μακαριος ον εξελεξω και προσελαβου κατασκηνωσει εν ταις αυλαις σου πλησθησομεθα εν τοις αγαθοις του οικου σου αγιος ο ναος σου θαυμαστος εν δικαιοσυνη

Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.

Therefore his people H5971 return H7725 (QalImpf) (Qere) H7725 (HiphImpf) hither: H1988 And waters H4325 of a full H4392 cup are wrung out H4680 (NiphImpf) to them.

^[72:10] δια τουτο επιστρεψει ο λαος μου ενταυθα και ημεραι πληρεις ευρεθησονται αυτοις

So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.

So they did eat, H398 (QalImpf) and were well H3966 filled: H7646 (QalImpf) For he gave H935 (HiphImpf) them their own desire; H8378

^[77:29] και εφαγοσαν και ενεπλησθησαν σφοδρα και την επιθυμιαν αυτων ηνεγκεν αυτοις

But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”

He should have fed H398 (HiphImpf) them also with the finest H2459 of the wheat:^§ H2406 And with honey H1706 out of the rock H6697 should I have satisfied H7646 (HiphImpf) thee.

Psalm 81:16 Heb. with the fat of wheat

^[80:17] και εψωμισεν αυτους εκ στεατος πυρου και εκ πετρας μελι εχορτασεν αυτους

For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.°

Psalm 88:3 Sheol is the place of the dead.

For my soul H5315 is full H7646 (QalPerf) of troubles: H7451 And my life H2416 draweth nigh H5060 (HiphPerf) unto the grave. H7585

^[87:4] οτι επλησθη κακων η ψυχη μου και η ζωη μου τω αδη ηγγισεν

Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

O satisfy H7646 (PielImpv) us early H1242 with thy mercy; H2617 That we may rejoice H7442 (PielImpf) and be glad H8055 (QalImpf) all our days. H3117

^[89:14] ενεπλησθημεν το πρωι του ελεους σου και ηγαλλιασαμεθα και ευφρανθημεν εν πασαις ταις ημεραις ημων

I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”

With long H753 life^§ H3117 will I satisfy H7646 (HiphImpf) him, And shew H7200 (HiphImpf) him my salvation. H3444

Psalm 91:16 Heb. length of days

^[90:16] μακροτητα ημερων εμπλησω αυτον και δειξω αυτω το σωτηριον μου

who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

Who satisfieth H7646 (HiphPtc) thy mouth H5716 with good H2896 things; So that thy youth H5271 is renewed H2318 (HithImpf) like the eagle’s. H5404

^[102:5] τον εμπιπλωντα εν αγαθοις την επιθυμιαν σου ανακαινισθησεται ως αετου η νεοτης σου

He waters the mountains from his rooms. The earth is filled with the fruit of your works.

He watereth H8248 (HiphPtc) the hills H2022 from his chambers: H5944 The earth H776 is satisfied H7646 (QalImpf) with the fruit H6529 of thy works. H4639

^[103:13] ποτιζων ορη εκ των υπερωων αυτου απο καρπου των εργων σου χορτασθησεται η γη

Yahweh’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted,

The trees H6086 of the Lord H3068 are full H7646 (QalImpf) of sap; The cedars H730 of Lebanon, H3844 which he hath planted; H5193 (QalPerf)

^[103:16] χορτασθησεται τα ξυλα του πεδιου αι κεδροι του λιβανου ας εφυτευσεν

You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.

That thou givest H5414 (QalImpf) them they gather: H3950 (QalImpf) Thou openest H6605 (QalImpf) thine hand, H3027 they are filled H7646 (QalImpf) with good. H2896

^[103:28] δοντος σου αυτοις συλλεξουσιν ανοιξαντος δε σου την χειρα τα συμπαντα πλησθησονται χρηστοτητος

They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of the sky.

The people asked, H7592 (QalPerf) and he brought H935 (HiphImpf) quails, H7958 And satisfied H7646 (HiphImpf) them with the bread H3899 of heaven. H8064

^[104:40] ητησαν και ηλθεν ορτυγομητρα και αρτον ουρανου ενεπλησεν αυτους

For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.

For he satisfieth H7646 (HiphPerf) the longing H8264 (QalActPtc) soul, H5315 And filleth H4390 (PielPerf) the hungry H7457 soul H5315 with goodness. H2896

^[106:9] οτι εχορτασεν ψυχην κενην και ψυχην πεινωσαν ενεπλησεν αγαθων

Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.

Have mercy H2603 (QalImpv) upon us, O Lord, H3068 have mercy H2603 (QalImpv) upon us: For we are exceedingly H7227 filled H7646 (QalPerf) with contempt. H937

^[122:3] ελεησον ημας κυριε ελεησον ημας οτι επι πολυ επλησθημεν εξουδενωσεως

Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.

Our soul H5315 is exceedingly H7227 filled H7646 (QalPerf) with the scorning H3933 of those that are at ease, H7600 And with the contempt H937 of the proud. H3238 (QalActPtc) (Kethib) H1343 (Qere) H1349

^[122:4] επι πλειον επλησθη η ψυχη ημων το ονειδος τοις ευθηνουσιν και η εξουδενωσις τοις υπερηφανοις

I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

I will abundantly^§ H1288 (PielInf) bless H1288 (PielImpf) her provision: H6718 I will satisfy H7646 (HiphImpf) her poor H34 with bread. H3899

Psalm 132:15 Or, surely

^[131:15] την θηραν αυτης ευλογων ευλογησω τους πτωχους αυτης χορτασω αρτων

You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

Thou openest H6605 (QalActPtc) thine hand, H3027 And satisfiest H7646 (HiphPtc) the desire H7522 of every living thing. H2416

^[144:16] ανοιγεις συ την χειρα σου και εμπιπλας παν ζωον ευδοκιας

He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

He maketh H7760 (QalActPtc) peace H7965 in thy borders,^§ H1366 And filleth H7646 (HiphImpf) thee with the finest H2459 of the wheat. H2406

Psalm 147:14 Heb. who maketh thy border peace

^[147:3] ο τιθεις τα ορια σου ειρηνην και στεαρ πυρου εμπιπλων σε

Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.

Therefore shall they eat H398 (QalImpf) of the fruit H6529 of their own way, H1870 And be filled H7646 (QalImpf) with their own devices. H4156

τοιγαρουν εδονται της εαυτων οδου τους καρπους και της εαυτων ασεβειας πλησθησονται

lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man’s house.

Lest strangers H2114 (QalPtc) be filled H7646 (QalImpf) with thy wealth;^§ H3581 And thy labours H6089 be in the house H1004 of a stranger; H5237

Proverbs 5:10 Heb. thy strength

ινα μη πλησθωσιν αλλοτριοι σης ισχυος οι δε σοι πονοι εις οικους αλλοτριων εισελθωσιν

He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.

He that tilleth H5647 (QalActPtc) his land H127 shall be satisfied H7646 (QalImpf) with bread: H3899 But he that followeth H7291 (PielPtc) vain H7386 persons is void H2638 of understanding. H3820

ο εργαζομενος την εαυτου γην εμπλησθησεται αρτων οι δε διωκοντες ματαια ενδεεις φρενων (12:11Α) ος εστιν ηδυς εν οινων διατριβαις εν τοις εαυτου οχυρωμασιν καταλειψει ατιμιαν