Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Moses said, “Now Yahweh will give you meat to eat in the evening, and in the morning bread to satisfy you, because Yahweh hears your murmurings which you murmur against him. And who are we? Your murmurings are not against us, but against Yahweh.”

And Moses H4872 said, H559 This shall be, when the Lord H3068 shall give H5414 you in the evening H6153 flesh H1320 to eat, H398 and in the morning H1242 bread H3899 to the full; H7646 for that the Lord H3068 heareth H8085 H853 your murmurings H8519 which H834 ye H859 murmur H3885 against him: H5921 and what H4100 are we? H5168 your murmurings H8519 are not H3808 against us, H5921 but H3588 against H5921 the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μωϋσῆς G3475 (N-NSM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) διδόναι G1325 (V-PAN) κύριον G2962 (N-ASM) ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) κρέα G2907 (N-APN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτους G740 (N-APM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) εἰς G1519 (PREP) πλησμονὴν G4140 (N-ASF) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰσακοῦσαι G1522 (V-AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) γογγυσμὸν G1112 (N-ASM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ὃν G3739 (R-ASM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) διαγογγύζετε G1234 (V-PAI-2P) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) δὲ G1161 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐσμεν; G2070 (V-PAI-1P) Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) καθ’ G2596 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ὁ G3588 (T-NSM) γογγυσμὸς G1112 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ. G2316 (N-GSM)

“I have heard the murmurings of the children of Israel. Speak to them, saying, ‘At evening you shall eat meat, and in the morning you shall be filled with bread. Then you will know that I am Yahweh your God.’”

I have heard H8085 H853 the murmurings H8519 of the children H1121 of Israel: H3478 speak H1696 unto them, H413 saying, H559 At H996 even H6153 ye shall eat H398 flesh, H1320 and in the morning H1242 ye shall be filled H7646 with bread; H3899 and ye shall know H3045 that H3588 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

Εἰσακήκοα G1522 (V-RAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) γογγυσμὸν G1112 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τὸ G3588 (T-ASN) πρὸς G4314 (PREP) ἑσπέραν G2073 (N-ASF) ἔδεσθε κρέα G2907 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) πλησθήσεσθε G4130 (V-FPI-2P) ἄρτων· G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

When I break your staff of bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver your bread again by weight. You shall eat, and not be satisfied.

And when I have broken H7665 the staff H4294 of your bread, H3899 ten H6235 women H802 shall bake H644 your bread H3899 in one H259 oven, H8574 and they shall deliver H7725 you your bread H3899 again H7725 by weight: H4948 and ye shall eat, H398 and not H3808 be satisfied. H7646

Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) θλῖψαι G2346 (V-AAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) σιτοδείᾳ ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πέψουσιν δέκα G1176 (A-NUI) γυναῖκες G1135 (N-NPF) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) κλιβάνῳ G2823 (N-DSM) ἑνὶ G1520 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποδώσουσιν G591 (V-FAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρτους G740 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) σταθμῷ, καὶ G2532 (CONJ) φάγεσθε καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐμπλησθῆτε. G1705 (V-APS-2P)—

and houses full of all good things which you didn’t fill, and cisterns dug out which you didn’t dig, vineyards and olive trees which you didn’t plant, and you shall eat and be full;

and houses H1004 full H4392 of all H3605 good H2898 things, which H834 thou filledst H4390 not, H3808 and wells H953 digged, H2672 which H834 thou diggedst H2672 not, H3808 vineyards H3754 and olive trees, H2132 which H834 thou plantedst H5193 not; H3808 when thou shalt have eaten H398 and be full; H7646

οἰκίας G3614 (N-APF) πλήρεις G4134 (A-APF) πάντων G3956 (A-GPN) ἀγαθῶν, G18 (A-GPN) ἃς G3739 (R-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνέπλησας, G1705 (V-AAI-2S) λάκκους λελατομημένους, G2998 (V-REP-APM) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελατόμησας, ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαιῶνας, G1638 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) οὐ G3756 (PRT-N) κατεφύτευσας, καὶ G2532 (CONJ) φαγὼν καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθεὶς G1705 (V-APP-NSM)

You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you.

When thou hast eaten H398 and art full, H7646 then thou shalt bless H1288 H853 the Lord H3068 thy God H430 for H5921 the good H2896 land H776 which H834 he hath given H5414 thee.

καὶ G2532 (CONJ) φάγῃ G5315 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσῃ G1705 (V-FPI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εὐλογήσεις G2127 (V-FAI-2S) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἀγαθῆς, G18 (A-GSF) ἧς G3739 (R-GSF) ἔδωκέν G1325 (V-AAI-3S) σοι. G4671 (P-2DS)

lest, when you have eaten and are full, and have built fine houses and lived in them;

lest H6435 when thou hast eaten H398 and art full, H7646 and hast built H1129 goodly H2896 houses, H1004 and dwelt H3427 therein;

μὴ G3361 (PRT-N) φαγὼν καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθεὶς G1705 (V-APP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἰκίας G3614 (N-APF) καλὰς οἰκοδομήσας G3618 (V-AAP-NSM) καὶ G2532 (CONJ) κατοικήσας G2730 (V-AAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) αὐταῖς G846 (P-DPF)

I will give grass in your fields for your livestock, and you shall eat and be full.

And I will send^§ H5414 grass H6212 in thy fields H7704 for thy cattle, H929 that thou mayest eat H398 and be full. H7646

Deuteronomy 11:15 Heb. give

καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) χορτάσματα G5527 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγροῖς G68 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) τοῖς G3588 (T-DPN) κτήνεσίν G2934 (N-DPN) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φαγὼν καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθεὶς G1705 (V-APP-NSM)

The Levite, because he has no portion nor inheritance with you, as well as the foreigner living among you, the fatherless, and the widow who are within your gates shall come, and shall eat and be satisfied; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hand which you do.

and the Levite, H3881 (because H3588 he hath no H369 part H2506 nor inheritance H5159 with thee,) H5973 and the stranger, H1616 and the fatherless, H3490 and the widow, H490 which H834 are within thy gates, H8179 shall come, H935 and shall eat H398 and be satisfied; H7646 that H4616 the Lord H3068 thy God H430 may bless H1288 thee in all H3605 the work H4639 of thine hand H3027 which H834 thou doest. H6213

καὶ G2532 (CONJ) ἐλεύσεται G2064 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης, G3019 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) μερὶς G3310 (N-NSF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) κλῆρος G2819 (N-NSM) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) προσήλυτος G4339 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ὀρφανὸς G3737 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) χήρα G5503 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσονται, G1705 (V-FPI-3P) ἵνα G2443 (CONJ) εὐλογήσῃ G2127 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔργοις, G2041 (N-DPN) οἷς G3739 (R-DPN) ἐὰν G1437 (COND) ποιῇς. G4160 (V-PAS-2S)

When you have finished tithing all the tithe of your increase in the third year, which is the year of tithing, then you shall give it to the Levite, to the foreigner, to the fatherless, and to the widow, that they may eat within your gates and be filled.

When H3588 thou hast made an end H3615 of tithing H6237 H853 all H3605 the tithes H4643 of thine increase H8393 the third H7992 year, H8141 which is the year H8141 of tithing, H4643 and hast given H5414 it unto the Levite, H3881 the stranger, H1616 the fatherless, H3490 and the widow, H490 that they may eat H398 within thy gates, H8179 and be filled; H7646

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) συντελέσῃς G4931 (V-AAS-2S) ἀποδεκατῶσαι G586 (V-AAN) πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἐπιδέκατον τῶν G3588 (T-GPN) γενημάτων G1081 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἔτει G2094 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) τρίτῳ, G5154 (A-DSN) τὸ G3588 (T-ASN) δεύτερον G1208 (A-ASN) ἐπιδέκατον δώσεις G1325 (V-FAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) Λευίτῃ G3019 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) προσηλύτῳ G4339 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ὀρφανῷ G3737 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) χήρᾳ, G5503 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσίν G4172 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσονται. G1705 (V-FPI-3P)

For when I have brought them into the land which I swore to their fathers, flowing with milk and honey, and they have eaten and filled themselves, and grown fat, then they will turn to other gods, and serve them, and despise me, and break my covenant.

For H3588 when I shall have brought them H935 into H413 the land H127 which H834 I sware H7650 unto their fathers, H1 that floweth H2100 with milk H2461 and honey; H1706 and they shall have eaten H398 and filled themselves, H7646 and waxen fat; H1878 then will they turn H6437 unto H413 other H312 gods, H430 and serve them, H5647 and provoke me, H5006 and break H6565 H853 my covenant. H1285

Εἰσάξω G1521 (V-FAI-1S) γὰρ G1063 (CONJ) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγαθήν, G18 (A-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) ὤμοσα G3660 (V-AAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) πατράσιν G3962 (N-DPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) δοῦναι G1325 (V-2AAN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) γῆν G1093 (N-ASF) ῥέουσαν G4482 (V-PAP-ASF) γάλα G1051 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) μέλι, G3192 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθέντες G1705 (V-APP-NPM) κορήσουσιν· καὶ G2532 (CONJ) ἐπιστραφήσονται G1994 (V-FPI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) θεοὺς G2316 (N-APM) ἀλλοτρίους G245 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) λατρεύσουσιν G3000 (V-FAI-3P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) παροξυνοῦσίν G3947 (V-FAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) διασκεδάσουσιν τὴν G3588 (T-ASF) διαθήκην G1242 (N-ASF) μου. G3450 (P-1GS)

At meal time Boaz said to her, “Come here, and eat some bread, and dip your morsel in the vinegar.” She sat beside the reapers, and they passed her parched grain. She ate, was satisfied, and left some of it.

And Boaz H1162 said H559 unto her, At mealtime H6256 H400 come thou H5066 hither, H1988 and eat H398 of H4480 the bread, H3899 and dip H2881 thy morsel H6595 in the vinegar. H2558 And she sat H3427 beside H6654 the reapers: H7114 and he reached H6642 her parched H7039 corn, and she did eat, H398 and was sufficed, H7646 and left. H3498

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Βοος G1003 (N-PRI) Ἤδη G2235 (ADV) ὥρᾳ G5610 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν G5315 (V-2AAN) πρόσελθε G4334 (V-2AAM-2S) ὧδε G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) φάγεσαι G5315 (V-FDI-2S) τῶν G3588 (T-GPM) ἄρτων G740 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) βάψεις G911 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ψωμόν σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄξει. G3690 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Ρουθ G4503 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) πλαγίων τῶν G3588 (T-GPM) θεριζόντων, G2325 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβούνισεν αὐτῇ G846 (P-DSF) Βοος G1003 (N-PRI) ἄλφιτον, καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπλήσθη G1705 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) κατέλιπεν. G2641 (V-2AAI-3S)

Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel.

So when David H1732 was old H2204 and full H7646 of days, H3117 he made H4427 H853 Solomon H8010 his son H1121 king H4427 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) Δαυιδ G1138 (N-PRI) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) πλήρης G4134 (A-NSM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) Σαλωμων τὸν G3588 (T-ASM) υἱὸν G5207 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀντ’ G473 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

But Jehoiada grew old and was full of days, and he died. He was one hundred thirty years old when he died.

But Jehoiada H3077 waxed old, H2204 and was full H7646 of days H3117 when he died; H4191 an hundred H3967 and thirty H7970 years H8141 old H1121 was he when he died. H4194

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγήρασεν G1095 (V-AAI-3S) Ιωδαε πλήρης G4134 (A-NSM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐτελεύτησεν G5053 (V-AAI-3S) ὢν G5607 (V-PAP-NSM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) τριάκοντα G5144 (A-NUI) ἐτῶν G2094 (N-GPN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τελευτᾶν G5053 (V-PAN) αὐτόν· G846 (P-ASM)

Azariah the chief priest, of the house of Zadok, answered him and said, “Since people began to bring the offerings into Yahweh’s house, we have eaten and had enough, and have plenty left over, for Yahweh has blessed his people; and that which is left is this great store.”

And Azariah H5838 the chief H7218 priest H3548 of the house H1004 of Zadok H6659 answered H559 him, H413 and said, H559 Since the people began H2490 to bring H935 the offerings H8641 into the house H1004 of the Lord, H3068 we have had enough H7646 to eat, H398 and have left H3498 plenty: H5704 H7230 for H3588 the Lord H3068 hath blessed H1288 H853 his people; H5971 and that which is left H3498 isH853 this H2088 great store. H1995

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) Αζαριας ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) Σαδωκ G4524 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐξ G1537 (PREP) οὗ G3739 (R-GSM) ἦρκται G757 (V-REI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἀπαρχὴ G536 (N-NSF) φέρεσθαι G5342 (V-PPN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἐφάγομεν G5315 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπίομεν G4095 (V-2AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) κατελίπομεν· G2641 (V-2AAI-1P) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ηὐλόγησεν G2127 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατελίπομεν G2641 (V-2AAI-1P) ἔτι G2089 (ADV) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) τοῦτο. G5124 (D-ASN)

They took fortified cities and a rich land, and possessed houses full of all good things, cisterns dug out, vineyards, olive groves, and fruit trees in abundance. So they ate, were filled, became fat, and delighted themselves in your great goodness.

And they took H3920 strong H1219 cities, H5892 and a fat H8082 land, H127 and possessed H3423 houses H1004 full H4392 of all H3605 goods, H2898 wells^§ H953 digged, H2672 vineyards, H3754 and oliveyards, H2132 and fruit H3978 trees^§ H6086 in abundance: H7230 so they did eat, H398 and were filled, H7646 and became fat, H8080 and delighted themselves H5727 in thy great H1419 goodness. H2898

Nehemiah 9:25a Or, cisterns
Nehemiah 9:25b Heb. tree of food

^‡Καὶ G2532 (CONJ) κατελάβοσαν G2638 (V-2AAI-3P) πόλεις G4172 (N-APF) ὑψηλὰς G5308 (A-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησαν G2816 (V-AAI-3P) οἰκίας G3614 (N-GSF) πλήρεις G4134 (A-APF) πάντων G3956 (A-GPN) ἀγαθῶν, G18 (A-GPN) λάκκους λελατομημένους, G2998 (V-REP-APM) ἀμπελῶνας G290 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐλαιῶνας G1638 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ξύλον G3586 (N-ASN) βρώσιμον G1034 (A-ASN) εἰς G1519 (PREP) πλῆθος· G4128 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐφάγοσαν καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπλήσθησαν G1705 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐλιπάνθησαν καὶ G2532 (CONJ) ἐτρύφησαν G5171 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθωσύνῃ G19 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) τῇ G3588 (T-DSF) μεγάλῃ. G3173 (A-DSF)

Nehemiah 9:25 Originally Ἔσδρας Β΄ 19:25.

When I lie down, I say, ‘When will I arise, and the night be gone?’ I toss and turn until the dawning of the day.

When H518 I lie down, H7901 I say, H559 When H4970 shall I arise, H6965 and the night H6153 be gone?^§ H4059 And I am full H7646 of tossings to and fro H5076 unto H5704 the dawning of the day. H5399

Job 7:4 Heb. the evening be measured

Ἐὰν G1437 (COND) κοιμηθῶ, G2837 (V-APS-1S) λέγω G3004 (V-PAI-1S) Πότε G4219 (PRT-I) ἡμέρα; G2250 (N-NSF) Ὡς G5613 (ADV) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἀναστῶ, G450 (V-2AAS-1S) πάλιν G3825 (ADV) Πότε G4219 (PRT-I) ἑσπέρα; G2073 (N-NSF) Πλήρης G4134 (A-NSM) δὲ G1161 (CONJ) γίνομαι G1096 (V-PEI-1S) ὀδυνῶν G3601 (N-GPF) ἀπὸ G575 (PREP) ἑσπέρας G2073 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) πρωί. G4404 (ADV)

He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.

He will H5414 not H3808 suffer me H5414 to take H7725 my breath, H7307 But H3588 filleth me H7646 with bitterness. H4472

Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐᾷ G1439 (V-PAI-3S) γάρ G1063 (CONJ) με G3165 (P-1AS) ἀναπνεῦσαι, ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) πικρίας. G4088 (N-GSF)

Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

Why H4100 do ye persecute me H7291 as H3644 God, H410 And are H7646 not H3808 satisfied H7646 with my flesh? H1320

Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) δέ G1161 (CONJ) με G3165 (P-1AS) διώκετε G1377 (V-PAI-2P) ὥσπερ G5618 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος, G2962 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) σαρκῶν G4561 (N-GPF) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμπίπλασθε; G1705 (V-PPI-2P)

If his children are multiplied, it is for the sword. His offspring will not be satisfied with bread.

If H518 his children H1121 be multiplied, H7235 it is for H3926 the sword: H2719 And his offspring H6631 shall H7646 not H3808 be satisfied H7646 with bread. H3899

Ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) γένωνται G1096 (V-2ADS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) σφαγὴν G4967 (N-ASF) ἔσονται· G2071 (V-FDI-3P) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ἀνδρωθῶσιν, προσαιτήσουσιν· G4319 (V-FAI-3P)

if the men of my tent have not said, ‘Who can find one who has not been filled with his meat?’

If H518 the men H4962 of my tabernacle H168 said H559 not, H3808 Oh that H4310 we had H5414 of his flesh! H1320 we H7646 cannot H3808 be satisfied. H7646

Εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) πολλάκις G4178 (ADV) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) θεράπαιναί μου G3450 (P-1GS) Τίς G5101 (I-NSM) ἂν G302 (PRT) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τῶν G3588 (T-GPF) σαρκῶν G4561 (N-GPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πλησθῆναι; G4130 (V-APN) Λίαν G3029 (ADV) μου G3450 (P-1GS) χρηστοῦ G5543 (A-GSM) ὄντος· G5607 (V-PAP-GSM)

to satisfy the waste and desolate ground, to cause the tender grass to grow?

To satisfy H7646 the desolate H7722 and waste H4875 ground; And to cause H6779 the bud H4161 of the tender herb H1877 to spring forth? H6779

τοῦ G3588 (T-GSN) χορτάσαι G5526 (V-AAN) ἄβατον καὶ G2532 (CONJ) ἀοίκητον καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκβλαστῆσαι ἔξοδον G1841 (N-ASF) χλόης;

from men by your hand, Yahweh, from men of the world, whose portion is in this life. You fill the belly of your cherished ones. Your sons have plenty, and they store up wealth for their children.

From men H4962 which are thy hand,^§ H3027 O Lord, H3068 from men H4962 of the world, H2465 Which have their portion H2506 in this life, H2416 and whose belly H990 thou fillest H4390 with thy hid H6840 treasure: They are full H7646 of children,^§ H1121 And leave H3240 the rest H3499 of their substance to their babes. H5768

Psalm 17:14a Or, from men by thine hand
Psalm 17:14b Or, their children are full

^‡Κύριε, G2962 (N-VSM) ἀπὸ G575 (PREP) ὀλίγων G3641 (A-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) διαμέρισον G1266 (V-AAM-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ζωῇ G2222 (N-DSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) κεκρυμμένων G2928 (V-RMP-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γαστὴρ G1064 (N-NSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐχορτάσθησαν G5526 (V-API-3P) υἱῶν G5207 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκαν G863 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) κατάλοιπα G2645 (A-APN) τοῖς G3588 (T-DPM) νηπίοις G3516 (A-DPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Psalm 17:14 Originally verse 16:14.

As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.

As for me, I will behold H2372 thy face H6440 in righteousness: H6664 I shall be satisfied, H7646 when I awake, H6974 with thy likeness. H8544

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ G1343 (N-DSF) ὀφθήσομαι G3700 (V-FPI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) προσώπῳ G4383 (N-DSN) σου, G4675 (P-2GS) χορτασθήσομαι G5526 (V-FPI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὀφθῆναι G3700 (V-APN) τὴν G3588 (T-ASF) δόξαν G1391 (N-ASF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 17:15 Originally verse 16:15.

The humble shall eat and be satisfied. They shall praise Yahweh who seek after him. Let your hearts live forever.

The meek H6035 shall eat H398 and be satisfied: H7646 They shall praise H1984 the Lord H3068 that seek H1875 him: Your heart H3824 shall live H2421 for ever. H5703

^‡Φάγονται G5315 (V-FDI-3P) πένητες G3993 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπλησθήσονται, G1705 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) αἰνέσουσιν G134 (V-FAI-3P) κύριον G2962 (N-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐκζητοῦντες G1567 (V-PAP-NPM) αὐτόν· G846 (P-ASM) ζήσονται G2198 (V-FDI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) καρδίαι G2588 (N-NPF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) αἰῶνα G165 (N-ASM) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Psalm 22:26 Originally verse 21:27.

They shall not be disappointed in the time of evil. In the days of famine they shall be satisfied.

They shall H954 not H3808 be ashamed H954 in the evil H7451 time: H6256 And in the days H3117 of famine H7459 they shall be satisfied. H7646

^‡οὐ G3756 (PRT-N) καταισχυνθήσονται G2617 (V-FPI-3P) ἐν G1722 (PREP) καιρῷ G2540 (N-DSM) πονηρῷ G4190 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) λιμοῦ G3042 (N-GSM) χορτασθήσονται. G5526 (V-FPI-3P)

Psalm 37:19 Originally verse 36:19.

They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren’t satisfied.

Let them wander up and down H5128 H5128 for meat,^§ H398 And grudge H3885 if they be not satisfied.^§ H7646

Psalm 59:15a Heb. to eat
Psalm 59:15b Or, if they be not satisfied, then they will stay all night

^‡Αὐτοὶ G846 (P-NPM) διασκορπισθήσονται G1287 (V-FPI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν· G5315 (V-2AAN) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) χορτασθῶσιν, G5526 (V-APS-3P) καὶ G2532 (CONJ) γογγύσουσιν. G1111 (V-FAI-3P)

Psalm 59:15 Originally verse 58:16.

My soul shall be satisfied as with the richest food. My mouth shall praise you with joyful lips,

My soul H5315 shall be satisfied H7646 as with marrow^§ H2459 and fatness; H1880 And my mouth H6310 shall praise H1984 thee with joyful H7445 lips: H8193

Psalm 63:5 Heb. fatness

^‡Ὡσεὶ G5616 (ADV) στέατος καὶ G2532 (CONJ) πιότητος G4096 (N-GSF) ἐμπλησθείη G1705 (V-APO-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) χείλη G5491 (N-NPN) ἀγαλλιάσεως G20 (N-GSF) αἰνέσει G134 (V-FAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 63:5 Originally verse 62:6.

Blessed is the one whom you choose and cause to come near, that he may live in your courts. We will be filled with the goodness of your house, your holy temple.

Blessed H835 is the man whom thou choosest, H977 and causest to approach H7126 unto thee, That he may dwell H7931 in thy courts: H2691 We shall be satisfied H7646 with the goodness H2898 of thy house, H1004 even of thy holy H6918 temple. H1964

^‡Μακάριος G3107 (A-NSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐξελέξω G1586 (V-AMI-2S) καὶ G2532 (CONJ) προσελάβου· G4355 (V-2AMI-2S) κατασκηνώσει G2681 (V-FAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) αὐλαῖς G833 (N-DPF) σου. G4675 (P-2GS) Πλησθησόμεθα G4130 (V-FPI-1P) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀγαθοῖς G18 (A-DPM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) σου· G4675 (P-2GS) ἅγιος G40 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ναός G3485 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) θαυμαστὸς G2298 (A-NSM) ἐν G1722 (PREP) δικαιοσύνῃ. G1343 (N-DSF)

Psalm 65:4 Originally verse 64:5.

Therefore their people return to them, and they drink up waters of abundance.

Therefore his people H5971 return H7725 H7725 hither: H1988 And waters H4325 of a full H4392 cup are wrung out H4680 to them.

^‡Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐνταῦθα, καὶ G2532 (CONJ) ἡμέραι G2250 (N-NPF) πλήρεις G4134 (A-NPM) εὑρεθήσονται G2147 (V-FPI-3P) αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

Psalm 73:10 Originally verse 72:10.

So they ate, and were well filled. He gave them their own desire.

So they did eat, H398 and were well H3966 filled: H7646 For he gave H935 them their own desire; H8378

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐφάγοσαν καὶ G2532 (CONJ) ἐνεπλήσθησαν G1705 (V-API-3P) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἤνεγκεν G5342 (V-AAI-3S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM)

Psalm 78:29 Originally verse 77:29.

But he would have also fed them with the finest of the wheat. I will satisfy you with honey out of the rock.”

He should have fed H398 them also with the finest H2459 of the wheat:^§ H2406 And with honey H1706 out of the rock H6697 should I have satisfied H7646 thee.

Psalm 81:16 Heb. with the fat of wheat

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐψώμισεν G5595 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) στέατος πυροῦ καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) πέτρας G4073 (N-GSF) μέλι G3192 (N-ASN) ἐχόρτασεν G5526 (V-AAI-3S) αὐτούς. G846 (P-APM)

Psalm 81:16 Originally verse 80:17.

For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol.°

Psalm 88:3 Sheol is the place of the dead.

For H3588 my soul H5315 is full H7646 of troubles: H7451 And my life H2416 draweth nigh H5060 unto the grave. H7585

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) κακῶν G2556 (A-GPN) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ζωή G2222 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) ᾅδῃ G86 (N-DSM) ἤγγισεν· G1448 (V-AAI-3S)

Psalm 88:3 Originally verse 87:4.

Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.

O satisfy H7646 us early H1242 with thy mercy; H2617 That we may rejoice H7442 and be glad H8055 all H3605 our days. H3117

^‡Ἐνεπλήσθημεν G1705 (V-API-1P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλέους G1656 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἠγαλλιασάμεθα G21 (V-AMI-1P) καὶ G2532 (CONJ) εὐφράνθημεν G2165 (V-API-1P) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἡμῶν· G2257 (P-1GP)

Psalm 90:14 Originally verse 89:14.

I will satisfy him with long life, and show him my salvation.”

With long H753 life^§ H3117 will I satisfy H7646 him, And shew H7200 him my salvation. H3444

Psalm 91:16 Heb. length of days

^‡Μακρότητα ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐμπλήσω G1705 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δείξω G1166 (V-FAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) τὸ G3588 (T-ASN) σωτήριόν G4992 (A-ASN) μου. G3450 (P-1GS)

Psalm 91:16 Originally verse 90:16.

who satisfies your desire with good things, so that your youth is renewed like the eagle’s.

Who satisfieth H7646 thy mouth H5716 with good H2896 things; So that thy youth H5271 is renewed H2318 like the eagle’s. H5404

^‡τὸν G3588 (T-ASM) ἐμπιπλῶντα G1705 (V-PAP-ASM) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθοῖς G18 (A-DPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐπιθυμίαν G1939 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἀνακαινισθήσεται G340 (V-FPI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἀετοῦ G105 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) νεότης G3503 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Psalm 103:5 Originally verse 102:5.

He waters the mountains from his rooms. The earth is filled with the fruit of your works.

He watereth H8248 the hills H2022 from his chambers: H5944 The earth H776 is satisfied H7646 with the fruit H6529 of thy works. H4639

^‡Ποτίζων G4222 (V-PAP-NSM) ὄρη G3735 (N-APN) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ὑπερῴων G5253 (N-GPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) καρποῦ G2590 (N-GSM) τῶν G3588 (T-GPN) ἔργων G2041 (N-GPN) σου G4675 (P-2GS) χορτασθήσεται G5526 (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ. G1093 (N-NSF)

Psalm 104:13 Originally verse 103:13.

Yahweh’s trees are well watered, the cedars of Lebanon, which he has planted,

The trees H6086 of the Lord H3068 are full H7646 of sap; The cedars H730 of Lebanon, H3844 which H834 he hath planted; H5193

^‡Χορτασθήσεται G5526 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ξύλα G3586 (N-NPN) τοῦ G3588 (T-GSN) πεδίου, αἱ G3588 (T-NPF) κέδροι τοῦ G3588 (T-GSM) Λιβάνου, ἃς G3739 (R-APF) ἐφύτευσεν· G5452 (V-AAI-3S)

Psalm 104:16 Originally verse 103:16.

You give to them; they gather. You open your hand; they are satisfied with good.

That thou givest H5414 them they gather: H3950 Thou openest H6605 thine hand, H3027 they are filled H7646 with good. H2896

^‡Δόντος G1325 (V-2AAP-GSM) σου G4675 (P-2GS) αὐτοῖς G846 (P-DPM) συλλέξουσιν, G4816 (V-FAI-3P) ἀνοίξαντος G455 (V-AAP-GSM) δέ G1161 (CONJ) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) τὰ G3588 (T-NPN) σύμπαντα πλησθήσονται G4130 (V-FPI-3P) χρηστότητος. G5544 (N-GSF)

Psalm 104:28 Originally verse 103:28.

They asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of the sky.

The people asked, H7592 and he brought H935 quails, H7958 And satisfied H7646 them with the bread H3899 of heaven. H8064

^‡ᾜτησαν, G154 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ὀρτυγομήτρα, καὶ G2532 (CONJ) ἄρτον G740 (N-ASM) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) αὐτούς· G846 (P-APM)

Psalm 105:40 Originally verse 104:40.

For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.

For H3588 he satisfieth H7646 the longing H8264 soul, H5315 And filleth H4390 the hungry H7457 soul H5315 with goodness. H2896

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐχόρτασεν G5526 (V-AAI-3S) ψυχὴν G5590 (N-ASF) κενὴν G2756 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ψυχὴν G5590 (N-ASF) πεινῶσαν G3983 (V-PAP-ASF) ἐνέπλησεν G1705 (V-AAI-3S) ἀγαθῶν. G18 (A-GPM)—

Psalm 107:9 Originally verse 106:9.

Have mercy on us, Yahweh, have mercy on us, for we have endured much contempt.

Have mercy H2603 upon us, O Lord, H3068 have mercy H2603 upon us: For we are exceedingly H7227 filled H7646 with contempt. H937

^‡Ἐλέησον G1653 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) κύριε, G2962 (N-VSM) ἐλέησον G1653 (V-AAM-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πολὺ G4183 (A-ASN) ἐπλήσθημεν G4130 (V-API-1P) ἐξουδενώσεως,

Psalm 123:3 Originally verse 122:3.

Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.

Our soul H5315 is exceedingly H7227 filled H7646 with the scorning H3933 of those that are at ease, H7600 And with the contempt H937 of the proud. H3238 H1343 H1349

^‡ἐπὶ G1909 (PREP) πλεῖον G4119 (A-ASN-C) ἐπλήσθη G4130 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) Τὸ G3588 (T-ASN) ὄνειδος G3681 (N-ASN) τοῖς G3588 (T-DPM) εὐθηνοῦσιν, καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἐξουδένωσις τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπερηφάνοις. G5244 (A-DPM)

Psalm 123:4 Originally verse 122:4.

I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

I will abundantly^§ H1288 bless H1288 her provision: H6718 I will satisfy H7646 her poor H34 with bread. H3899

Psalm 132:15 Or, surely

^‡τὴν G3588 (T-ASF) θήραν G2339 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εὐλογῶν G2127 (V-PAP-NSM) εὐλογήσω, G2127 (V-FAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) πτωχοὺς G4434 (A-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) χορτάσω G5526 (V-FAI-1S) ἄρτων, G740 (N-GPM)

Psalm 132:15 Originally verse 131:15.

You open your hand, and satisfy the desire of every living thing.

Thou openest H6605 H853 thine hand, H3027 And satisfiest H7646 the desire H7522 of every living thing. H2416

^‡Ἀνοίγεις G455 (V-PAI-2S) σὺ G4771 (P-2NS) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐμπιπλᾷς G1705 (V-PAI-2S) πᾶν G3956 (A-ASN) ζῷον G2226 (N-ASN) εὐδοκίας. G2107 (N-GSF)

Psalm 145:16 Originally verse 144:16.

He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.

He maketh H7760 peace H7965 in thy borders,^§ H1366 And filleth H7646 thee with the finest H2459 of the wheat. H2406

Psalm 147:14 Heb. who maketh thy border peace

^‡ὁ G3588 (T-NSM) τιθεὶς G5087 (V-PAP-NSM) τὰ G3588 (T-APN) ὅριά G3725 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) εἰρήνην G1515 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν G1705 (V-PAP-NSM) σε· G4571 (P-2AS)

Psalm 147:14 Originally verse 147:3.

Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.

Therefore shall they eat H398 of the fruit H6529 of their own way, H1870 And be filled H7646 with their own devices. H4156

Τοιγαροῦν G5105 (PRT) ἔδονται τῆς G3588 (T-GSF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPM) ὁδοῦ G3598 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) καρποὺς G2590 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) ἑαυτῶν G1438 (F-3GPF) ἀσεβείας G763 (N-GSF) πλησθήσονται· G4130 (V-FPI-3P)

lest strangers feast on your wealth, and your labors enrich another man’s house.

Lest H6435 strangers H2114 be filled H7646 with thy wealth;^§ H3581 And thy labours H6089 be in the house H1004 of a stranger; H5237

Proverbs 5:10 Heb. thy strength

ἵνα G2443 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) πλησθῶσιν G4130 (V-APS-3P) ἀλλότριοι G245 (A-NPM) σῆς G4674 (S-2SGSF) ἰσχύος, G2479 (N-GSF) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) σοὶ G4674 (S-2SNPM) πόνοι G4192 (N-NPM) εἰς G1519 (PREP) οἴκους G3624 (N-APM) ἀλλοτρίων G245 (A-GPM) εἰσέλθωσιν, G1525 (V-2AAS-3P)

He who tills his land shall have plenty of bread, but he who chases fantasies is void of understanding.

He that tilleth H5647 his land H127 shall be satisfied H7646 with bread: H3899 But he that followeth H7291 vain H7386 persons is void H2638 of understanding. H3820

^‡Ὁ G3588 (T-NSM) ἐργαζόμενος G2038 (V-PNP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) γῆν G1093 (N-ASF) ἐμπλησθήσεται G1705 (V-FPI-3S) ἄρτων, G740 (N-GPM) οἱ G3588 (T-NPM) δὲ G1161 (CONJ) διώκοντες G1377 (V-PAP-NPM) μάταια G3152 (A-APN) ἐνδεεῖς G1729 (A-NPF) φρενῶν. G5424 (N-GPF) ὅς G3739 (R-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡδὺς ἐν G1722 (PREP) οἴνων G3631 (N-GPM) διατριβαῖς, ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ὀχυρώμασιν G3794 (N-DPN) καταλείψει G2641 (V-FAI-3S) ἀτιμίαν. G819 (N-ASF)

Proverbs 12:11 Originally verses 12:11 and 12:11a.

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man’s hands shall be rewarded to him.

A man H376 shall be satisfied H7646 with good H2896 by the fruit H6529 of his mouth: H6310 And the recompence H1576 of a man’s H120 hands H3027 shall be rendered H7725 unto him.

Ἀπὸ G575 (PREP) καρπῶν G2590 (N-GPM) στόματος G4750 (N-GSN) ψυχὴ G5590 (N-NSF) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) ἀγαθῶν, G18 (A-GPN) ἀνταπόδομα G468 (N-ASN) δὲ G1161 (CONJ) χειλέων G5491 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δοθήσεται G1325 (V-FPI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.

The backslider H5472 in heart H3820 shall be filled H7646 with his own ways: H1870 And a good H2896 man H376 shall be satisfied from himself. H5921

Τῶν G3588 (T-GPF) ἑαυτοῦ G1438 (F-3GSM) ὁδῶν G3598 (N-GPF) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) θρασυκάρδιος, ἀπὸ G575 (PREP) δὲ G1161 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) διανοημάτων G1270 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀγαθός. G18 (A-NSM)