John 15 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
John 15
Chapters
123456789101112131415161718192021
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] “I am the true vine, and my Father is the farmer. [2] Every branch in me that doesn’t bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit. [3] You are already pruned clean because of the word which I have spoken to you. [4] Remain in me, and I in you. As the branch can’t bear fruit by itself unless it remains in the vine, so neither can you, unless you remain in me. [5] I am the vine. You are the branches. He who remains in me and I in him bears much fruit, for apart from me you can do nothing. [6] If a man doesn’t remain in me, he is thrown out as a branch and is withered; and they gather them, throw them into the fire, and they are burned. [7] If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you. [8] “In this my Father is glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples. [9] Even as the Father has loved me, I also have loved you. Remain in my love. [10] If you keep my commandments, you will remain in my love, even as I have kept my Father’s commandments and remain in his love. [11] I have spoken these things to you, that my joy may remain in you, and that your joy may be made full. [12] “This is my commandment, that you love one another, even as I have loved you. [13] Greater love has no one than this, that someone lay down his life for his friends. [14] You are my friends if you do whatever I command you. [15] No longer do I call you servants, for the servant doesn’t know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father, I have made known to you. [16] You didn’t choose me, but I chose you and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that whatever you will ask of the Father in my name, he may give it to you. [17] “I command these things to you, that you may love one another. [18] If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you. [19] If you were of the world, the world would love its own. But because you are not of the world, since I chose you out of the world, therefore the world hates you. [20] Remember the word that I said to you: ‘A servant is not greater than his lord.’† If they persecuted me, they will also persecute you. If they kept my word, they will also keep yours. [21] But they will do all these things to you for my name’s sake, because they don’t know him who sent me. [22] If I had not come and spoken to them, they would not have had sin; but now they have no excuse for their sin. [23] He who hates me, hates my Father also. [24] If I hadn’t done among them the works which no one else did, they wouldn’t have had sin. But now they have seen and also hated both me and my Father. [25] But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, ‘They hated me without a cause.’† [26] “When the Counselor§ has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me. [27] You will also testify, because you have been with me from the beginning.

Footnotes

  1. John 13:16
  2. Psalm 35:19; 69:4
  3. Greek Parakletos: Counselor, Helper, Advocate, Intercessor, and Comforter.
King James Version
[1] IG1473 amG1510(PresInd) the trueG228 vine,G288 andG2532 myG3450 FatherG3962 isG2076(PresInd) the husbandman.G1092 [2] EveryG3956 branchG2814 inG1722 meG1698 thatG846 bearethG5342(PresActPtc) notG3361 fruitG2590 he taketh away:G142(PresActInd) andG2532 everyG3956 [branch] that bearethG5342(PresActPtc) fruit,G2590 he purgethG2508(PresActInd) it,G846 thatG2443 it may bring forthG5342(PresActSubj) moreG4119 fruit.G2590 [3] NowG2235 yeG5210 areG2075(PresInd) cleanG2513 throughG1223 the wordG3056 whichG3739 I have spokenG2980(PerfActInd) unto you.G5213 [4] AbideG3306(AorActImpr) inG1722 me,G1698 and IG2504 inG1722 you.G5213 AsG2531 the branchG2814 cannotG3756 bearG5342(PresActInf) fruitG2590 ofG575 itself,G1438 exceptG3362 it abideG3306(AorActSubj) inG1722 the vine;G288 no moreG3761 can ye,G5210 exceptG3362 ye abideG3306(AorActSubj) inG1722 me.G1698 [5] IG1473 amG1510(PresInd) the vine,G288 yeG5210 [are] the branches:G2814 He that abidethG3306(PresActPtc) inG1722 me,G1698 and IG2504 inG1722 him,G846 the sameG3778 bringeth forthG5342(PresActInd) muchG4183 fruit:G2590 forG3754 withoutG5565 meG1700 ye canG1410(PresMidPasDepInd) doG4160(PresActInf) nothing.G3756 [6] IfG3362 a manG5100 abideG3306(AorActSubj) notG3362 inG1722 me,G1698 he is castG906(AorPasInd) forthG1854 asG5613 a branch,G2814 andG2532 is withered;G3583(AorPasInd) andG2532 men gatherG4863(PresActInd) them,G846 andG2532 castG906(PresActInd) [them] intoG1519 the fire,G4442 andG2532 they are burned.G2545(PresPasInd) [7] IfG1437 ye abideG3306(AorActSubj) inG1722 me,G1698 andG2532 myG3450 wordsG4487 abideG3306(AorActSubj) inG1722 you,G5213 ye shall askG154(FutMidInd) whatG3739 ye will,G2309(PresActSubj) andG2532 it shall be doneG1096(FutMidDepInd) unto you.G5213 [8] HereinG1722 isG1392 myG3450 FatherG3962 glorified,G1392(AorPasInd) thatG2443 ye bearG5342(PresActSubj) muchG4183 fruit;G2590 soG2532 shall ye beG1096(FutMidDepInd) myG1699 disciples.G3101 [9] AsG2531 the FatherG3962 hath lovedG25(AorActInd) me,G3165 soG2504 haveG25 IG2504 lovedG25(AorActInd) you:G5209 continue yeG3306(AorActImpr) inG1722 myG1699 love.G26 [10] IfG1437 ye keepG5083(AorActSubj) myG3450 commandments,G1785 ye shall abideG3306(FutActInd) inG1722 myG3450 love;G26 even asG2531 IG1473 have keptG5083(PerfActInd) myG3450 Father’sG3962 commandments,G1785 andG2532 abideG3306(PresActInd) inG1722 hisG846 love.G26 [11] These thingsG5023 have I spokenG2980(PerfActInd) unto you,G5213 thatG2443 myG1699 joyG5479 might remainG3306(AorActSubj) inG1722 you,G5213 andG2532 [that] yourG5216 joyG5479 might be full.G4137(AorPasSubj) [12] ThisG3778 isG2076(PresInd) myG1699 commandment,G1785 ThatG2443 ye loveG25(PresActSubj) one another,G240 asG2531 I have lovedG25(AorActInd) you.G5209 [13] GreaterG3187 loveG26 hathG2192(PresActInd) no manG3762 thanG3187 this,G5026 thatG2443 a manG5100 lay downG5087(Aor2ActSubj) hisG846 lifeG5590 forG5228 hisG846 friends.G5384 [14] YeG5210 areG2075(PresInd) myG3450 friends,G5384 ifG1437 ye doG4160(PresActSubj) whatsoeverG3745 IG1473 commandG1781(PresMidPasDepInd) you.G5213 [15] HenceforthG3765 I callG3004(PresActInd) youG5209 notG3765 servants;G1401 forG3754 the servantG1401 knowethG1492(PerfActInd) notG3756 whatG5101 hisG846 lordG2962 doeth:G4160(PresActInd) butG1161 I have calledG2046(PerfActInd) youG5209 friends;G5384 forG3754 all thingsG3956 thatG3739 I have heardG191(AorActInd) ofG3844 myG3450 FatherG3962 I have made knownG1107(AorActInd) unto you.G5213 [16] YeG5210 haveG1586 notG3756 chosenG1586(AorMidInd) me,G3165 butG235 IG1473 have chosenG1586(AorMidInd) you,G5209 andG2532 ordainedG5087(AorActInd) you,G5209 thatG2443 yeG5210 should goG5217(PresActSubj) andG2532 bring forthG5342(PresActSubj) fruit,G2590 andG2532 [that] yourG5216 fruitG2590 should remain:G3306(PresActSubj) thatG2443 whatsoeverG3739 ye shall askG154(AorActSubj) of the FatherG3962 inG1722 myG3450 name,G3686 he may give itG1325(Aor2ActSubj) you.G5213 [17] These thingsG5023 I commandG1781(PresMidPasDepInd) you,G5213 thatG2443 ye loveG25(PresActSubj) one another.G240 [18] IfG1487 the worldG2889 hateG3404(PresActInd) you,G5209 ye knowG1097(PresActInd/PresActImpr) thatG3754 it hatedG3404(PerfActInd) meG1691 beforeG4412 [it hated] you.G5216 [19] IfG1487 ye wereG2258(ImpfInd) ofG1537 the world,G2889 the worldG2889 wouldG302 loveG5368(ImpfActInd) his own:G2398 butG1161 becauseG3754 ye areG2075(PresInd) notG3756 ofG1537 the world,G2889 butG235 IG1473 have chosenG1586(AorMidInd) youG5209 out ofG1537 the world,G2889 thereforeG5124 the worldG2889 hatethG3404(PresActInd) you.G5209 [20] RememberG3421(PresActImpr) the wordG3056 thatG3739 IG1473 saidG2036(Aor2ActInd) unto you,G5213 The servantG1401 isG2076(PresInd) notG3756 greater thanG3187 hisG846 lord.G2962 IfG1487 they have persecutedG1377(AorActInd) me,G1691 they willG1377 alsoG2532 persecuteG1377(FutActInd) you;G5209 ifG1487 they have keptG5083(AorActInd) myG3450 saying,G3056 they will keepG5083(FutActInd) yoursG5212 also.G2532 [21] ButG235 allG3956 these thingsG5023 will they doG4160(FutActInd) unto youG5213 forG1223 myG3450 name’sG3686 sake,G3450 becauseG3754 they knowG1492(PerfActInd) notG3756 him that sentG3992(AorActPtc) me.G3165 [22] IfG1508 I hadG2064 notG1508 comeG2064(Aor2ActInd) andG2532 spokenG2980(AorActInd) unto them,G846 they hadG2192 notG3756 hadG2192(ImpfActInd) sin:G266 butG1161 nowG3568 they haveG2192(PresActInd) noG3756 clokeG4392 forG4012 theirG846 sin.G266 [23] He that hatethG3404(PresActPtc) meG1691 hatethG3404(PresActInd) myG3450 FatherG3962 also.G2532 [24] IfG1508 I hadG4160 notG1508 doneG4160(AorActInd) amongG1722 themG846 the worksG2041 whichG3739 noneG3762 other manG243 did,G4160(PerfActInd) they hadG2192 notG3756 hadG2192(ImpfActInd) sin:G266 butG1161 nowG3568 have theyG3708 bothG2532 seenG3708(PerfActInd) andG2532 hatedG3404(PerfActInd) bothG2532 meG1691 andG2532 myG3450 Father.G3962 [25] ButG235 [this cometh to pass], thatG2443 the wordG3056 might be fulfilledG4137(AorPasSubj) that is writtenG1125(PerfPasPtc) inG1722 theirG846 law,G3551 They hatedG3404(AorActInd) meG3165 without a cause.G1432 [26] ButG1161 whenG3752 the ComforterG3875 is come,G2064(Aor2ActSubj) whomG3739 IG1473 will sendG3992(FutActInd) unto youG5213 fromG3844 the Father,G3962 [even] the SpiritG4151 of truth,G225 whichG3739 proceedethG1607(PresMidPasDepInd) fromG3844 the Father,G3962 heG1565 shall testifyG3140(FutActInd) ofG4012 me:G1700 [27] AndG1161 yeG5210 alsoG2532 shall bear witness,G3140(PresActInd) becauseG3754 ye have beenG2075(PresInd) withG3326 meG1700 fromG575 the beginning.G746
Byzantine Greek New Testament
[1] ἘγώG1473(P-1NS) εἰμιG1510(V-PAI-1S) ἡG3588(T-NSF) ἄμπελοςG288(N-NSF) ἡG3588(T-NSF) ἀληθινή,G228(A-NSF) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) πατήρG3962(N-NSM) μουG1473(P-1GS) ὁG3588(T-NSM) γεωργόςG1092(N-NSM) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) [2] ΠᾶνG3956(A-ASN) κλῆμαG2814(N-ASN) ἐνG1722(PREP) ἐμοὶG1473(P-1DS) μὴG3361(PRT-N) φέρονG5342(V-PAP-ASN) καρπόν,G2590(N-ASM) αἴρειG142(V-PAI-3S) αὐτό·G846(P-ASN) καὶG2532(CONJ) πᾶνG3956(A-ASN) τὸG3588(T-ASN) καρπὸνG2590(N-ASM) φέρον,G5342(V-PAP-ASN) καθαίρειG2508(V-PAI-3S) αὐτό,G846(P-ASN) ἵναG2443(CONJ) πλείοναG4183(A-ASM-C)‡ καρπὸνG2590(N-ASM) φέρῃ.G5342(V-PAS-3S) [3] ἬδηG2235(ADV) ὑμεῖςG4771(P-2NP) καθαροίG2513(A-NPM) ἐστεG1510(V-PAI-2P) διὰG1223(PREP) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) ὃνG3739(R-ASM) λελάληκαG2980(V-RAI-1S) ὑμῖν.G4771(P-2DP) [4] ΜείνατεG3306(V-AAM-2P) ἐνG1722(PREP) ἐμοί,G1473(P-1DS) κἀγὼG2504(P-1NS-K) ἐνG1722(PREP) ὑμῖν.G4771(P-2DP) ΚαθὼςG2531(ADV) τὸG3588(T-NSN) κλῆμαG2814(N-NSN) οὐG3756(PRT-N) δύναταιG1410(V-PNI-3S) καρπὸνG2590(N-ASM) φέρεινG5342(V-PAN) ἀφ’G575(PREP) ἑαυτοῦ,G1438(F-3GSN) ἐὰνG1437(COND) μὴG3361(PRT-N) μείνῃG3306(V-AAS-3S)‡ ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἀμπέλῳ,G288(N-DSF) οὕτωςG3779(ADV) οὐδὲG3761(CONJ-N) ὑμεῖς,G4771(P-2NP) ἐὰνG1437(COND) μὴG3361(PRT-N) ἐνG1722(PREP) ἐμοὶG1473(P-1DS) μείνητε.G3306(V-AAS-2P)‡ [5] ἘγώG1473(P-1NS) εἰμιG1510(V-PAI-1S) ἡG3588(T-NSF) ἄμπελος,G288(N-NSF) ὑμεῖςG4771(P-2NP) τὰG3588(T-NPN) κλήματα.G2814(N-NPN) ὉG3588(T-NSM) μένωνG3306(V-PAP-NSM) ἐνG1722(PREP) ἐμοί,G1473(P-1DS) κἀγὼG2504(P-1NS-K) ἐνG1722(PREP) αὐτῷ,G846(P-DSM) οὗτοςG3778(D-NSM) φέρειG5342(V-PAI-3S) καρπὸνG2590(N-ASM) πολύν·G4183(A-ASM) ὅτιG3754(CONJ) χωρὶςG5565(ADV) ἐμοῦG1473(P-1GS) οὐG3756(PRT-N) δύνασθεG1410(V-PNI-2P) ποιεῖνG4160(V-PAN) οὐδέν.G3762(A-ASN-N) [6] ἘὰνG1437(COND) μήG3361(PRT-N) τιςG5100(X-NSM) μείνῃG3306(V-AAS-3S)‡ ἐνG1722(PREP) ἐμοί,G1473(P-1DS) ἐβλήθηG906(V-API-3S) ἔξωG1854(ADV) ὡςG5613(ADV) τὸG3588(T-NSN) κλῆμα,G2814(N-NSN) καὶG2532(CONJ) ἐξηράνθη,G3583(V-API-3S) καὶG2532(CONJ) συνάγουσινG4863(V-PAI-3P) αὐτὰG846(P-APN) καὶG2532(CONJ) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πῦρG4442(N-ASN) βάλλουσιν,G906(V-PAI-3P) καὶG2532(CONJ) καίεται.G2545(V-PPI-3S) [7] ἘὰνG1437(COND) μείνητεG3306(V-AAS-2P) ἐνG1722(PREP) ἐμοί,G1473(P-1DS) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-NPN) ῥήματάG4487(N-NPN) μουG1473(P-1GS) ἐνG1722(PREP) ὑμῖνG4771(P-2DP) μείνῃ,G3306(V-AAS-3S) ὃG3739(R-ASN) ἐὰνG1437(COND) θέλητεG2309(V-PAS-2P) αἰτήσεσθε,G154(V-FMI-2P)‡ καὶG2532(CONJ) γενήσεταιG1096(V-FDI-3S) ὑμῖν.G4771(P-2DP) [8] ἘνG1722(PREP) τούτῳG3778(D-DSN) ἐδοξάσθηG1392(V-API-3S) ὁG3588(T-NSM) πατήρG3962(N-NSM) μου,G1473(P-1GS) ἵναG2443(CONJ) καρπὸνG2590(N-ASM) πολὺνG4183(A-ASM) φέρητε·G5342(V-PAS-2P) καὶG2532(CONJ) γενήσεσθεG1096(V-FDI-2P)‡ ἐμοὶG1699(S-1SNPM) μαθηταί.G3101(N-NPM) [9] ΚαθὼςG2531(ADV) ἠγάπησένG25(V-AAI-3S) μεG1473(P-1AS) ὁG3588(T-NSM) πατήρ,G3962(N-NSM) κἀγὼG2504(P-1NS-K) ἠγάπησαG25(V-AAI-1S)‡ ὑμᾶς·G4771(P-2AP) μείνατεG3306(V-AAM-2P) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἀγάπῃG26(N-DSF) τῇG3588(T-DSF) ἐμῇ.G1699(S-1SDSF) [10] ἘὰνG1437(COND) τὰςG3588(T-APF) ἐντολάςG1785(N-APF) μουG1473(P-1GS) τηρήσητε,G5083(V-AAS-2P) μενεῖτεG3306(V-FAI-2P) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἀγάπῃG26(N-DSF) μου·G1473(P-1GS) καθὼςG2531(ADV) ἐγὼG1473(P-1NS) τὰςG3588(T-APF) ἐντολὰςG1785(N-APF) τοῦG3588(T-GSM) πατρόςG3962(N-GSM) μουG1473(P-1GS) τετήρηκα,G5083(V-RAI-1S) καὶG2532(CONJ) μένωG3306(V-PAI-1S) αὐτοῦG846(P-GSM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἀγάπῃ.G26(N-DSF) [11] ΤαῦταG3778(D-APN) λελάληκαG2980(V-RAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἵναG2443(CONJ) ἡG3588(T-NSF) χαρὰG5479(N-NSF) ἡG3588(T-NSF) ἐμὴG1699(S-1SNSF) ἐνG1722(PREP) ὑμῖνG4771(P-2DP) μείνῃ,G3306(V-AAS-3S)‡ καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) χαρὰG5479(N-NSF) ὑμῶνG4771(P-2GP) πληρωθῇ.G4137(V-APS-3S) [12] ΑὕτηG3778(D-NSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ἐντολὴG1785(N-NSF) ἡG3588(T-NSF) ἐμή,G1699(S-1SNSF) ἵναG2443(CONJ) ἀγαπᾶτεG25(V-PAS-2P) ἀλλήλους,G240(C-APM) καθὼςG2531(ADV) ἠγάπησαG25(V-AAI-1S) ὑμᾶς.G4771(P-2AP) [13] ΜείζοναG3173(A-ASF-C) ταύτηςG3778(D-GSF) ἀγάπηνG26(N-ASF) οὐδεὶςG3762(A-NSM-N) ἔχει,G2192(V-PAI-3S) ἵναG2443(CONJ) τιςG5100(X-NSM) τὴνG3588(T-ASF) ψυχὴνG5590(N-ASF) αὐτοῦG846(P-GSM) θῇG5087(V-2AAS-3S) ὑπὲρG5228(PREP) τῶνG3588(T-GPM) φίλωνG5384(A-GPM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [14] ὙμεῖςG4771(P-2NP) φίλοιG5384(A-NPM) μουG1473(P-1GS) ἐστέ,G1510(V-PAI-2P) ἐὰνG1437(COND) ποιῆτεG4160(V-PAS-2P) ὅσαG3745(K-APN)‡ ἐγὼG1473(P-1NS) ἐντέλλομαιG1781(V-PNI-1S) ὑμῖν.G4771(P-2DP) [15] ΟὐκέτιG3765(ADV-N) ὑμᾶςG4771(P-2AP)‡ λέγωG3004(V-PAI-1S) δούλους,G1401(N-APM) ὅτιG3754(CONJ) ὁG3588(T-NSM) δοῦλοςG1401(N-NSM) οὐκG3756(PRT-N) οἶδενG1492(V-RAI-3S) τίG5101(I-ASN) ποιεῖG4160(V-PAI-3S) αὐτοῦG846(P-GSM) ὁG3588(T-NSM) κύριος·G2962(N-NSM) ὑμᾶςG4771(P-2AP) δὲG1161(CONJ) εἴρηκαG2046(V-RAI-1S-ATT) φίλους,G5384(A-APM) ὅτιG3754(CONJ) πάνταG3956(A-APN) ἃG3739(R-APN) ἤκουσαG191(V-AAI-1S) παρὰG3844(PREP) τοῦG3588(T-GSM) πατρόςG3962(N-GSM) μουG1473(P-1GS) ἐγνώρισαG1107(V-AAI-1S) ὑμῖν.G4771(P-2DP) [16] ΟὐχG3756(PRT-N) ὑμεῖςG4771(P-2NP) μεG1473(P-1AS) ἐξελέξασθε,G1586(V-AMI-2P) ἀλλ’G235(CONJ) ἐγὼG1473(P-1NS) ἐξελεξάμηνG1586(V-AMI-1S) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) καὶG2532(CONJ) ἔθηκαG5087(V-AAI-1S) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) ἵναG2443(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) ὑπάγητεG5217(V-PAS-2P) καὶG2532(CONJ) καρπὸνG2590(N-ASM) φέρητε,G5342(V-PAS-2P) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) καρπὸςG2590(N-NSM) ὑμῶνG4771(P-2GP) μένῃ·G3306(V-PAS-3S) ἵναG2443(CONJ) ὅG3739(R-ASN) τιG5100(X-ASN) ἂνG302(PRT) αἰτήσητεG154(V-AAS-2P) τὸνG3588(T-ASM) πατέραG3962(N-ASM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ὀνόματίG3686(N-DSN) μου,G1473(P-1GS) δῷG1325(V-2AAS-3S)‡ ὑμῖν.G4771(P-2DP) [17] ΤαῦταG3778(D-APN) ἐντέλλομαιG1781(V-PNI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἵναG2443(CONJ) ἀγαπᾶτεG25(V-PAS-2P) ἀλλήλους.G240(C-APM) [18] ΕἰG1487(COND) ὁG3588(T-NSM) κόσμοςG2889(N-NSM) ὑμᾶςG4771(P-2AP) μισεῖ,G3404(V-PAI-3S) γινώσκετεG1097(V-PAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) ἐμὲG1473(P-1AS) πρῶτονG4412(ADV-S) ὑμῶνG4771(P-2GP) μεμίσηκεν.G3404(V-RAI-3S) [19] ΕἰG1487(COND) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κόσμουG2889(N-GSM) ἦτε,G1510(V-IAI-2P) ὁG3588(T-NSM) κόσμοςG2889(N-NSM) ἂνG302(PRT) τὸG3588(T-ASN) ἴδιονG2398(A-ASN) ἐφίλει·G5368(V-IAI-3S) ὅτιG3754(CONJ) δὲG1161(CONJ) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κόσμουG2889(N-GSM) οὐκG3756(PRT-N) ἐστέ,G1510(V-PAI-2P) ἀλλ’G235(CONJ) ἐγὼG1473(P-1NS) ἐξελεξάμηνG1586(V-AMI-1S) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κόσμου,G2889(N-GSM) διὰG1223(PREP) τοῦτοG3778(D-ASN) μισεῖG3404(V-PAI-3S) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ὁG3588(T-NSM) κόσμος.G2889(N-NSM) [20] ΜνημονεύετεG3421(V-PAM-2P) τοῦG3588(T-GSM) λόγουG3056(N-GSM) οὗG3739(R-GSM) ἐγὼG1473(P-1NS) εἶπονG3004(V-2AAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ΟὐκG3756(PRT-N) ἔστινG1510(V-PAI-3S) δοῦλοςG1401(N-NSM) μείζωνG3173(A-NSM-C) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) ΕἰG1487(COND) ἐμὲG1473(P-1AS) ἐδίωξαν,G1377(V-AAI-3P) καὶG2532(CONJ) ὑμᾶςG4771(P-2AP) διώξουσιν·G1377(V-FAI-3P) εἰG1487(COND) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) μουG1473(P-1GS) ἐτήρησαν,G5083(V-AAI-3P) καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) ὑμέτερονG5212(S-2PASM) τηρήσουσιν.G5083(V-FAI-3P) [21] ἈλλὰG235(CONJ) ταῦταG3778(D-APN) πάνταG3956(A-APN) ποιήσουσινG4160(V-FAI-3P) ὑμῖνG4771(P-2DP)‡ διὰG1223(PREP) τὸG3588(T-ASN) ὄνομάG3686(N-ASN) μου,G1473(P-1GS) ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) οἴδασινG1492(V-RAI-3P) τὸνG3588(T-ASM) πέμψαντάG3992(V-AAP-ASM) με.G1473(P-1AS) [22] ΕἰG1487(COND) μὴG3361(PRT-N) ἦλθονG2064(V-2AAI-1S) καὶG2532(CONJ) ἐλάλησαG2980(V-AAI-1S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ἁμαρτίανG266(N-ASF) οὐκG3756(PRT-N) εἶχον·G2192(V-IAI-3P)‡ νῦνG3568(ADV) δὲG1161(CONJ) πρόφασινG4392(N-ASF) οὐκG3756(PRT-N) ἔχουσινG2192(V-PAI-3P) περὶG4012(PREP) τῆςG3588(T-GSF) ἁμαρτίαςG266(N-GSF) αὐτῶν.G846(P-GPM) [23] ὉG3588(T-NSM) ἐμὲG1473(P-1AS) μισῶν,G3404(V-PAP-NSM) καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) πατέραG3962(N-ASM) μουG1473(P-1GS) μισεῖ.G3404(V-PAI-3S) [24] ΕἰG1487(COND) τὰG3588(T-APN) ἔργαG2041(N-APN) μὴG3361(PRT-N) ἐποίησαG4160(V-AAI-1S) ἐνG1722(PREP) αὐτοῖςG846(P-DPM) ἃG3739(R-APN) οὐδεὶςG3762(A-NSM-N) ἄλλοςG243(A-NSM) πεποίηκεν,G4160(V-RAI-3S)‡ ἁμαρτίανG266(N-ASF) οὐκG3756(PRT-N) εἶχον·G2192(V-IAI-3P)‡ νῦνG3568(ADV) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ) ἑωράκασινG3708(V-RAI-3P-ATT) καὶG2532(CONJ) μεμισήκασινG3404(V-RAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἐμὲG1473(P-1AS) καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) πατέραG3962(N-ASM) μου.G1473(P-1GS) [25] Ἀλλ’G235(CONJ) ἵναG2443(CONJ) πληρωθῇG4137(V-APS-3S) ὁG3588(T-NSM) λόγοςG3056(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) γεγραμμένοςG1125(V-RPP-NSM)‡ ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) νόμῳG3551(N-DSM) αὐτῶνG846(P-GPM) ὅτιG3754(CONJ)‡ ἘμίσησάνG3404(V-AAI-3P) μεG1473(P-1AS) δωρεάν.G1432(ADV) [26] ὍτανG3752(CONJ) δὲG1161(CONJ)‡ ἔλθῃG2064(V-2AAS-3S) ὁG3588(T-NSM) παράκλητος,G3875(N-NSM) ὃνG3739(R-ASM) ἐγὼG1473(P-1NS) πέμψωG3992(V-FAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) παρὰG3844(PREP) τοῦG3588(T-GSM) πατρός,G3962(N-GSM) τὸG3588(T-NSN) πνεῦμαG4151(N-NSN) τῆςG3588(T-GSF) ἀληθείας,G225(N-GSF) ὃG3739(R-NSN) παρὰG3844(PREP) τοῦG3588(T-GSM) πατρὸςG3962(N-GSM) ἐκπορεύεται,G1607(V-PNI-3S) ἐκεῖνοςG1565(D-NSM) μαρτυρήσειG3140(V-FAI-3S) περὶG4012(PREP) ἐμοῦ·G1473(P-1GS) [27] καὶG2532(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) δὲG1161(CONJ) μαρτυρεῖτε,G3140(V-PAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) ἀπ’G575(PREP) ἀρχῆςG746(N-GSF) μετ’G3326(PREP) ἐμοῦG1473(P-1GS) ἐστε.G1510(V-PAI-2P)

Footnotes

  1. N πλείονα καρπὸν ⇒ καρπὸν πλείονα
  2. N μείνῃ ⇒ μένῃ
  3. N μείνητε ⇒ μένητε
  4. N μείνῃ ⇒ μένῃ
  5. N αἰτήσεσθε ⇒ αἰτήσασθε
  6. N γενήσεσθε ⇒ γένησθε
  7. N ἠγάπησα ὑμᾶς ⇒ ὑμᾶς ἠγάπησα
  8. N μείνῃ ⇒ ᾖ
  9. N ὅσα ⇒ ἃ
  10. N ὑμᾶς λέγω ⇒ λέγω ὑμᾶς
  11. B δῷ ⇒ δῴη
  12. N ὑμῖν ⇒ εἰς ὑμᾶς
  13. N εἶχον ⇒ εἴχοσαν
  14. N πεποίηκεν ⇒ ἐποίησεν
  15. N εἶχον ⇒ εἴχοσαν
  16. N γεγραμμένος ἐν ⇒ ἐν
  17. N ὅτι ⇒ γεγραμμένος ὅτι
  18. N δὲ ⇒ -