John 21 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
John 21
Chapters
123456789101112131415161718192021
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way. [2] Simon Peter, Thomas called Didymus,§ Nathanael of Cana in Galilee, and the sons of Zebedee, and two others of his disciples were together. [3] Simon Peter said to them, “I’m going fishing.”They told him, “We are also coming with you.” They immediately went out and entered into the boat. That night, they caught nothing. [4] But when day had already come, Jesus stood on the beach; yet the disciples didn’t know that it was Jesus. [5] Jesus therefore said to them, “Children, have you anything to eat?”They answered him, “No.” [6] He said to them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.”They cast it therefore, and now they weren’t able to draw it in for the multitude of fish. [7] That disciple therefore whom Jesus loved said to Peter, “It’s the Lord!”So when Simon Peter heard that it was the Lord, he wrapped his coat around himself (for he was naked), and threw himself into the sea. [8] But the other disciples came in the little boat (for they were not far from the land, but about two hundred cubitsⓘ away), dragging the net full of fish. [9] So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, with fish and bread laid on it. [10] Jesus said to them, “Bring some of the fish which you have just caught.” [11] Simon Peter went up, and drew the net to land, full of one hundred fifty-three great fish. Even though there were so many, the net wasn’t torn. [12] Jesus said to them, “Come and eat breakfast!”None of the disciples dared inquire of him, “Who are you?” knowing that it was the Lord. [13] Then Jesus came and took the bread, gave it to them, and the fish likewise. [14] This is now the third time that Jesus was revealed to his disciples after he had risen from the dead. [15] So when they had eaten their breakfast, Jesus said to Simon Peter, “Simon, son of Jonah, do you love me more than these?”He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.”He said to him, “Feed my lambs.” [16] He said to him again a second time, “Simon, son of Jonah, do you love me?”He said to him, “Yes, Lord; you know that I have affection for you.”He said to him, “Tend my sheep.” [17] He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you have affection for me?”Peter was grieved because he asked him the third time, “Do you have affection for me?” He said to him, “Lord, you know everything. You know that I have affection for you.”Jesus said to him, “Feed my sheep. [18] Most certainly I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted to. But when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you and carry you where you don’t want to go.” [19] Now he said this, signifying by what kind of death he would glorify God. When he had said this, he said to him, “Follow me.” [20] Then Peter, turning around, saw a disciple following. This was the disciple whom Jesus loved, the one who had also leaned on Jesus’ breast at the supper and asked, “Lord, who is going to betray you?” [21] Peter, seeing him, said to Jesus, “Lord, what about this man?” [22] Jesus said to him, “If I desire that he stay until I come, what is that to you? You follow me.” [23] This saying therefore went out among the brothers§ that this disciple wouldn’t die. Yet Jesus didn’t say to him that he wouldn’t die, but, “If I desire that he stay until I come, what is that to you?” [24] This is the disciple who testifies about these things, and wrote these things. We know that his witness is true. [25] There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn’t have room for the books that would be written.

Footnotes

  1. or, Twin
  2. 200 cubits is about 100 yards or about 91 meters
  3. The word for “brothers” here may be also correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”
King James Version
[1] AfterG3326 these thingsG5023 JesusG2424 shewedG5319(AorActInd) himselfG1438 againG3825 to the disciplesG3101 atG1909 the seaG2281 of Tiberias;G5085 andG1161 on this wiseG3779 shewedG5319(AorActInd) he [himself]. [2] There wereG2258(ImpfInd) togetherG3674 SimonG4613 Peter,G4074 andG2532 ThomasG2381 calledG3004(PresPasPtc) Didymus,G1324 andG2532 NathanaelG3482 ofG575 CanaG2580 in Galilee,G1056 andG2532 the [sons]G3588 of Zebedee,G2199 andG2532 twoG1417 otherG243 ofG1537 hisG846 disciples.G3101 [3] SimonG4613 PeterG4074 saithG3004(PresActInd) unto them,G846 I goG5217(PresActInd) a fishing.G232(PresActInf) They sayG3004(PresActInd) unto him,G846 WeG2249 alsoG2532 goG2064(PresMidPasDepInd) withG4862 thee.G4671 They went forth,G1831(Aor2ActInd) andG2532 enteredG305(Aor2ActInd) intoG1519 a shipG4143 immediately;G2117 andG2532 thatG1722 nightG3571 they caughtG4084(AorActInd) nothing.G3762 [4] ButG1161 when the morningG4405 wasG1096 nowG2235 come,G1096(Aor2MidDepPtc) JesusG2424 stoodG2476(Aor2ActInd) onG1519 the shore:G123 butG3305 the disciplesG3101 knewG1492(PlupfActInd) notG3756 thatG3754 it wasG2076(PresInd) Jesus.G2424 [5] ThenG3767 JesusG2424 saithG3004(PresActInd) unto them,G846 Children,G3813 have yeG2192(PresActInd) anyG3387 meat?G4371 They answeredG611(AorMidDepInd) him,G846 No.G3756 [6] AndG1161 he saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 CastG906(Aor2ActImpr) the netG1350 onG1519 the rightG1188 sideG3313 of the ship,G4143 andG2532 ye shall find.G2147(FutActInd) They castG906(Aor2ActInd) therefore,G3767 andG2532 nowG3765 they wereG2480 notG3765 ableG2480(AorActInd) to drawG1670(AorActInf) itG846 forG575 the multitudeG4128 of fishes.G2486 [7] ThereforeG3767 thatG1565 discipleG3101 whomG3739 JesusG2424 lovedG25(ImpfActInd) saithG3004(PresActInd) unto Peter,G4074 It isG2076(PresInd) the Lord.G2962 NowG3767 when SimonG4613 PeterG4074 heardG191(AorActPtc) thatG3754 it wasG2076(PresInd) the Lord,G2962 he girtG1241(AorMidInd) [his] fisher’s coatG1903 [unto him], (forG1063 he wasG2258(ImpfInd) naked,G1131) andG2532 did castG906(Aor2ActInd) himselfG1438 intoG1519 the sea.G2281 [8] AndG1161 the otherG243 disciplesG3101 cameG2064(Aor2ActInd) in a little ship;G4142 (forG1063 they wereG2258(ImpfInd) notG3756 farG3112 fromG575 land,G1093 butG235 as it wereG5613 two hundredG1250 cubits,G4083) draggingG4951(PresActPtc) the netG1350 with fishes.G2486 [9] As soonG5613 thenG3767 as they were comeG576(Aor2ActInd) toG1519 land,G1093 they sawG991(PresActInd) a fire of coalsG439 there, andG2532 fishG3795 laidG2749(PresMidPasDepPtc) thereon,G1945(PresMidPasDepPtc) andG2532 bread.G740 [10] JesusG2424 saithG3004(PresActInd) unto them,G846 BringG5342(AorActImpr) ofG575 the fishG3795 whichG3739 ye haveG4084 nowG3568 caught.G4084(AorActInd) [11] SimonG4613 PeterG4074 went up,G305(Aor2ActInd) andG2532 drewG1670(AorActInd) the netG1350 toG1909 landG1093 fullG3324 of greatG3173 fishes,G2486 an hundredG1540 and fiftyG4004 and three:G5140 andG2532 for all there were so many,G5118 yet wasG5607(PresPtc) notG3756 the netG1350 broken.G4977(AorPasInd) [12] JesusG2424 saithG3004(PresActInd) unto them,G846 ComeG1205(Impr) [and] dine.G709(AorActImpr) AndG1161 noneG3762 of the disciplesG3101 durstG5111(ImpfActInd) askG1833(AorActInf) him,G846 WhoG5101 artG1488(PresInd) thou?G4771 knowingG1492(PerfActPtc) thatG3754 it wasG2076(PresInd) the Lord.G2962 [13] JesusG2424 thenG3767 cometh,G2064(PresMidPasDepInd) andG2532 takethG2983(PresActInd) bread,G740 andG2532 givethG1325(PresActInd) them,G846 andG2532 fishG3795 likewise.G3668 [14] ThisG5124 isG5319 nowG2235 the third timeG5154 that JesusG2424 shewed himselfG5319(AorPasInd) to hisG846 disciples,G3101 after that he was risenG1453(AorPasPtc) fromG1537 the dead.G3498 [15] SoG3767 whenG3753 they had dined,G709(AorActInd) JesusG2424 saithG3004(PresActInd) to SimonG4613 Peter,G4074 Simon,G4613 [son] of Jonas,G2495 lovest thouG25(PresActInd) meG3165 more thanG4119 these?G5130 He saithG3004(PresActInd) unto him,G846 Yea,G3483 Lord;G2962 thouG4771 knowestG1492(PerfActInd) thatG3754 I loveG5368(PresActInd) thee.G4571 He saithG3004(PresActInd) unto him,G846 FeedG1006(PresActImpr) myG3450 lambs.G721 [16] He saithG3004(PresActInd) to himG846 againG3825 the second time,G1208 Simon,G4613 [son] of Jonas,G2495 lovest thouG25(PresActInd) me?G3165 He saithG3004(PresActInd) unto him,G846 Yea,G3483 Lord;G2962 thouG4771 knowestG1492(PerfActInd) thatG3754 I loveG5368(PresActInd) thee.G4571 He saithG3004(PresActInd) unto him,G846 FeedG4165(PresActImpr) myG3450 sheep.G4263 [17] He saithG3004(PresActInd) unto himG846 the thirdG5154 time, Simon,G4613 [son] of Jonas,G2495 lovestG5368(PresActInd) thou me?G3165 PeterG4074 was grievedG3076(AorPasInd) becauseG3754 he saidG2036(Aor2ActInd) unto himG846 the thirdG5154 time, LovestG5368(PresActInd) thou me?G3165 AndG2532 he saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 Lord,G2962 thouG4771 knowestG1492(PerfActInd) all things;G3956 thouG4771 knowestG1097(PresActInd) thatG3754 I loveG5368(PresActInd) thee.G4571 JesusG2424 saithG3004(PresActInd) unto him,G846 FeedG1006(PresActImpr) myG3450 sheep.G4263 [18] Verily,G281 verily,G281 I sayG3004(PresActInd) unto thee,G4671 WhenG3753 thou wastG2258(ImpfInd) young,G3501 thou girdedstG2224(ImpfActInd) thyself,G4572 andG2532 walkedstG4043(ImpfActInd) whitherG3699 thou wouldest:G2309(ImpfActInd) butG1161 whenG3752 thou shalt be old,G1095(AorActSubj) thou shalt stretch forthG1614(FutActInd) thyG4675 hands,G5495 andG2532 anotherG243 shall girdG2224(FutActInd) thee,G4571 andG2532 carryG5342(FutActInd) [thee] whitherG3699 thou wouldestG2309(PresActInd) not.G3756 [19] ThisG5124 spake he,G2036(Aor2ActInd) signifyingG4591(PresActPtc) by whatG4169 deathG2288 he should glorifyG1392(FutActInd) God.G2316 AndG2532 when he had spokenG2036(Aor2ActPtc) this,G5124 he saithG3004(PresActInd) unto him,G846 FollowG190(PresActImpr) me.G3427 [20] ThenG1161 Peter,G4074 turning about,G1994(Aor2PasPtc) seethG991(PresActInd) the discipleG3101 whomG3739 JesusG2424 lovedG25(ImpfActInd) following;G190(PresActPtc) whichG3739 alsoG2532 leanedG377(Aor2ActInd) onG1909 hisG846 breastG4738 atG1722 supper,G1173 andG2532 said,G2036(Aor2ActInd) Lord,G2962 whichG5101 is heG2076(PresInd) that betrayethG3860(PresActPtc) thee?G4571 [21] PeterG4074 seeingG1492(Aor2ActPtc) himG5126 saithG3004(PresActInd) to Jesus,G2424 Lord,G2962 andG1161 whatG5101 [shall] this manG3778 [do]? [22] JesusG2424 saithG3004(PresActInd) unto him,G846 IfG1437 I willG2309(PresActSubj) that heG846 tarryG3306(PresActInf) tillG2193 I come,G2064(PresMidPasDepInd) whatG5101 [is that] toG4314 thee?G4571 followG190(PresActImpr) thouG4771 me.G3427 [23] ThenG3767 wentG1831 thisG3778 sayingG3056 abroadG1831(Aor2ActInd) amongG1519 the brethren,G80 thatG3754 thatG1565 discipleG3101 shouldG599 notG3756 die:G599(PresActInd) yetG2532 JesusG2424 saidG2036(Aor2ActInd) notG3756 unto him,G846 He shallG599 notG3756 die;G599(PresActInd) but,G235 IfG1437 I willG2309(PresActSubj) that heG846 tarryG3306(PresActInf) tillG2193 I come,G2064(PresMidPasDepInd) whatG5101 [is that] toG4314 thee?G4571 [24] ThisG3778 isG2076(PresInd) the discipleG3101 whichG3588 testifiethG3140(PresActPtc) ofG4012 these things,G5130 andG2532 wroteG1125(AorActPtc) these things:G5023 andG2532 we knowG1492(PerfActInd) thatG3754 hisG846 testimonyG3141 isG2076(PresInd) true.G227 [25] AndG1161 there areG2076(PresInd) alsoG2532 manyG4183 other thingsG243 whichG3745 JesusG2424 did,G4160(AorActInd) the which,G3748 ifG1437 they should be writtenG1125(PresPasSubj) everyG2596 one,G1520 I supposeG3633(PresMidPasDepInd) that evenG3761 the worldG2889 itselfG846 could notG3761 containG5562(AorActInf) the booksG975 that should be written.G1125(PresPasPtc) Amen.G281
Byzantine Greek New Testament
[1] ΜετὰG3326(PREP) ταῦταG3778(D-APN) ἐφανέρωσενG5319(V-AAI-3S) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) πάλινG3825(ADV) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) τοῖςG3588(T-DPM) μαθηταῖςG3101(N-DPM)‡ ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) θαλάσσηςG2281(N-GSF) τῆςG3588(T-GSF) Τιβεριάδος·G5085(N-GSF) ἐφανέρωσενG5319(V-AAI-3S) δὲG1161(CONJ) οὕτως.G3779(ADV) [2] ἮσανG1510(V-IAI-3P) ὁμοῦG3674(ADV) ΣίμωνG4613(N-NSM) Πέτρος,G4074(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ΘωμᾶςG2381(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) λεγόμενοςG3004(V-PPP-NSM) Δίδυμος,G1324(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ΝαθαναὴλG3482(N-PRI) ὁG3588(T-NSM) ἀπὸG575(PREP) ΚανᾶG2580(N-PRI) τῆςG3588(T-GSF) Γαλιλαίας,G1056(N-GSF) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) τοῦG3588(T-GSM) Ζεβεδαίου,G2199(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἄλλοιG243(A-NPM) ἐκG1537(PREP) τῶνG3588(T-GPM) μαθητῶνG3101(N-GPM) αὐτοῦG846(P-GSM) δύο.G1417(A-NUI) [3] ΛέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ΣίμωνG4613(N-NSM) Πέτρος,G4074(N-NSM) ὙπάγωG5217(V-PAI-1S) ἁλιεύειν.G232(V-PAN) ΛέγουσινG3004(V-PAI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM) ἘρχόμεθαG2064(V-PNI-1P) καὶG2532(CONJ) ἡμεῖςG1473(P-1NP) σὺνG4862(PREP) σοί.G4771(P-2DS) ἘξῆλθονG1831(V-2AAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἐνέβησανG1684(V-2AAI-3P) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) πλοῖονG4143(N-ASN) εὐθύς,G2112(ADV)‡ καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) ἐκείνῃG1565(D-DSF) τῇG3588(T-DSF) νυκτὶG3571(N-DSF) ἐπίασανG4084(V-AAI-3P) οὐδέν.G3762(A-ASN-N) [4] Πρωί̈αςG4405(N-GSF) δὲG1161(CONJ) ἤδηG2235(ADV) γενομένηςG1096(V-2ADP-GSF) ἔστηG2476(V-2AAI-3S) ὁG3588(T-NSM)‡ ἸησοῦςG2424(N-NSM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) αἰγιαλόν·G123(N-ASM) οὐG3756(PRT-N) μέντοιG3305(CONJ) ᾔδεισανG1492(V-2LAI-3P) οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) ὅτιG3754(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) [5] ΛέγειG3004(V-PAI-3S) οὖνG3767(CONJ) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM)‡ Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) Παιδία,G3813(N-VPN) μήG3361(PRT-N) τιG5100(X-ASN) προσφάγιονG4371(N-ASN) ἔχετε;G2192(V-PAI-2P) ἈπεκρίθησανG611(V-ADI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM) Οὔ.G3756(PRT-N) [6] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΒάλετεG906(V-2AAM-2P) εἰςG1519(PREP) τὰG3588(T-APN) δεξιὰG1188(A-APN) μέρηG3313(N-APN) τοῦG3588(T-GSN) πλοίουG4143(N-GSN) τὸG3588(T-ASN) δίκτυον,G1350(N-ASN) καὶG2532(CONJ) εὑρήσετε.G2147(V-FAI-2P) ἜβαλονG906(V-2AAI-3P) οὖν,G3767(CONJ) καὶG2532(CONJ) οὐκέτιG3765(ADV-N) αὐτὸG846(P-ASN) ἑλκύσαιG1670(V-AAN) ἴσχυσανG2480(V-AAI-3P)‡ ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSN) πλήθουςG4128(N-GSN) τῶνG3588(T-GPM) ἰχθύων.G2486(N-GPM) [7] ΛέγειG3004(V-PAI-3S) οὖνG3767(CONJ) ὁG3588(T-NSM) μαθητὴςG3101(N-NSM) ἐκεῖνοςG1565(D-NSM) ὃνG3739(R-ASM) ἠγάπαG25(V-IAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) τῷG3588(T-DSM) Πέτρῳ,G4074(N-DSM) ὉG3588(T-NSM) κύριόςG2962(N-NSM) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) ΣίμωνG4613(N-NSM) οὖνG3767(CONJ) Πέτρος,G4074(N-NSM) ἀκούσαςG191(V-AAP-NSM) ὅτιG3754(CONJ) ὁG3588(T-NSM) κύριόςG2962(N-NSM) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) ἐπενδύτηνG1903(N-ASM) διεζώσατοG1241(V-AMI-3S) ἦνG1510(V-IAI-3S) γὰρG1063(CONJ) γυμνόςG1131(A-NSM) καὶG2532(CONJ) ἔβαλενG906(V-2AAI-3S) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) θάλασσαν.G2281(N-ASF) [8] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἄλλοιG243(A-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) τῷG3588(T-DSN) πλοιαρίῳG4142(N-DSN) ἦλθονG2064(V-2AAI-3P) οὐG3756(PRT-N) γὰρG1063(CONJ) ἦσανG1510(V-IAI-3P) μακρὰνG3112(ADV) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) γῆς,G1093(N-GSF) ἀλλ’G235(CONJ)‡ ὡςG5613(ADV) ἀπὸG575(PREP) πηχῶνG4083(N-GPM) διακοσίωνG1250(A-GPM) σύροντεςG4951(V-PAP-NPM) τὸG3588(T-ASN) δίκτυονG1350(N-ASN) τῶνG3588(T-GPM) ἰχθύων.G2486(N-GPM) [9] ὩςG5613(ADV) οὖνG3767(CONJ) ἀπέβησανG576(V-2AAI-3P) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) γῆν,G1093(N-ASF) βλέπουσινG991(V-PAI-3P) ἀνθρακιὰνG439(N-ASF) κειμένηνG2749(V-PNP-ASF) καὶG2532(CONJ) ὀψάριονG3795(N-ASN) ἐπικείμενον,G1945(V-PNP-ASN) καὶG2532(CONJ) ἄρτον.G740(N-ASM) [10] ΛέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ἘνέγκατεG5342(V-AAM-2P) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPN) ὀψαρίωνG3795(N-GPN) ὧνG3739(R-GPN) ἐπιάσατεG4084(V-AAI-2P) νῦν.G3568(ADV) [11] ἈνέβηG305(V-2AAI-3S) ΣίμωνG4613(N-NSM)‡ Πέτρος,G4074(N-NSM) καὶG2532(CONJ) εἵλκυσενG1670(V-AAI-3S) τὸG3588(T-ASN) δίκτυονG1350(N-ASN) ἐπὶG1909(PREP)‡ τῆςG3588(T-GSF) γῆς,G1093(N-GSF) μεστὸνG3324(A-ASN) ἰχθύωνG2486(N-GPM) μεγάλωνG3173(A-GPM) ἑκατὸνG1540(A-NUI) πεντήκονταG4004(A-NUI) τριῶν·G5140(A-GPM) καὶG2532(CONJ) τοσούτωνG5118(D-GPM) ὄντων,G1510(V-PAP-GPM) οὐκG3756(PRT-N) ἐσχίσθηG4977(V-API-3S) τὸG3588(T-NSN) δίκτυον.G1350(N-NSN) [12] ΛέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ΔεῦτεG1205(V-PAM-2P) ἀριστήσατε.G709(V-AAM-2P) ΟὐδεὶςG3762(A-NSM-N) δὲG1161(CONJ) ἐτόλμαG5111(V-IAI-3S) τῶνG3588(T-GPM) μαθητῶνG3101(N-GPM) ἐξετάσαιG1833(V-AAN) αὐτόν,G846(P-ASM) ΣὺG4771(P-2NS) τίςG5101(I-NSM) εἶ;G1510(V-PAI-2S) εἰδότεςG1492(V-RAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ) ὁG3588(T-NSM) κύριόςG2962(N-NSM) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) [13] ἜρχεταιG2064(V-PNI-3S) οὖνG3767(CONJ)‡ ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) καὶG2532(CONJ) λαμβάνειG2983(V-PAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) ἄρτον,G740(N-ASM) καὶG2532(CONJ) δίδωσινG1325(V-PAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) καὶG2532(CONJ) τὸG3588(T-ASN) ὀψάριονG3795(N-ASN) ὁμοίως.G3668(ADV) [14] ΤοῦτοG3778(D-ASN) ἤδηG2235(ADV) τρίτονG5154(A-ASN) ἐφανερώθηG5319(V-API-3S) ὁG3588(T-NSM)‡ ἸησοῦςG2424(N-NSM) τοῖςG3588(T-DPM) μαθηταῖςG3101(N-DPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM)‡ ἐγερθεὶςG1453(V-APP-NSM) ἐκG1537(PREP) νεκρῶν.G3498(A-GPM) [15] ὍτεG3753(ADV) οὖνG3767(CONJ) ἠρίστησαν,G709(V-AAI-3P) λέγειG3004(V-PAI-3S) τῷG3588(T-DSM) ΣίμωνιG4613(N-DSM) ΠέτρῳG4074(N-DSM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ΣίμωνG4613(N-VSM) Ἰωνᾶ,G2495(N-GSM)‡ ἀγαπᾷςG25(V-PAI-2S) μεG1473(P-1AS) πλεῖονG4183(A-ASN-C)‡ τούτων;G3778(D-GPM) ΛέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) ΝαὶG3483(PRT) κύριε·G2962(N-VSM) σὺG4771(P-2NS) οἶδαςG1492(V-RAI-2S) ὅτιG3754(CONJ) φιλῶG5368(V-PAI-1S) σε.G4771(P-2AS) ΛέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) ΒόσκεG1006(V-PAM-2S) τὰG3588(T-APN) ἀρνίαG721(N-APN) μου.G1473(P-1GS) [16] ΛέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) πάλινG3825(ADV) δεύτερον,G1208(ADV) ΣίμωνG4613(N-VSM) Ἰωνᾶ,G2495(N-GSM)‡ ἀγαπᾷςG25(V-PAI-2S) με;G1473(P-1AS) ΛέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) ΝαὶG3483(PRT) κύριε·G2962(N-VSM) σὺG4771(P-2NS) οἶδαςG1492(V-RAI-2S) ὅτιG3754(CONJ) φιλῶG5368(V-PAI-1S) σε.G4771(P-2AS) ΛέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) ΠοίμαινεG4165(V-PAM-2S) τὰG3588(T-APN) πρόβατάG4263(N-APN) μου.G1473(P-1GS) [17] ΛέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) τὸG3588(T-ASN) τρίτον,G5154(A-ASN) ΣίμωνG4613(N-VSM) Ἰωνᾶ,G2495(N-GSM)‡ φιλεῖςG5368(V-PAI-2S) με;G1473(P-1AS) ἘλυπήθηG3076(V-API-3S) ὁG3588(T-NSM) ΠέτροςG4074(N-NSM) ὅτιG3754(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) τὸG3588(T-ASN) τρίτον,G5154(A-ASN) ΦιλεῖςG5368(V-PAI-2S) με;G1473(P-1AS) ΚαὶG2532(CONJ)‡ εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) Κύριε,G2962(N-VSM) σὺG4771(P-2NS)‡ πάνταG3956(A-APN) οἶδας·G1492(V-RAI-2S) σὺG4771(P-2NS) γινώσκειςG1097(V-PAI-2S) ὅτιG3754(CONJ) φιλῶG5368(V-PAI-1S) σε.G4771(P-2AS) ΛέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM)‡ Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ΒόσκεG1006(V-PAM-2S) τὰG3588(T-APN) πρόβατάG4263(N-APN) μου.G1473(P-1GS) [18] ἈμὴνG281(HEB) ἀμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) σοι,G4771(P-2DS) ὅτεG3753(ADV) ἦςG1510(V-IAI-2S) νεώτερος,G3501(A-NSM-C) ἐζώννυεςG2224(V-IAI-2S) σεαυτόν,G4572(F-2ASM) καὶG2532(CONJ) περιεπάτειςG4043(V-IAI-2S) ὅπουG3699(ADV) ἤθελες·G2309(V-IAI-2S) ὅτανG3752(CONJ) δὲG1161(CONJ) γηράσῃς,G1095(V-AAS-2S) ἐκτενεῖςG1614(V-FAI-2S) τὰςG3588(T-APF) χεῖράςG5495(N-APF) σου,G4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ) ἄλλοςG243(A-NSM) σεG4771(P-2AS) ζώσει,G2224(V-FAI-3S) καὶG2532(CONJ) οἴσειG5342(V-FAI-3S) ὅπουG3699(ADV) οὐG3756(PRT-N) θέλεις.G2309(V-PAI-2S) [19] ΤοῦτοG3778(D-ASN) δὲG1161(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) σημαίνωνG4591(V-PAP-NSM) ποίῳG4169(I-DSM) θανάτῳG2288(N-DSM) δοξάσειG1392(V-FAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) θεόν.G2316(N-ASM) ΚαὶG2532(CONJ) τοῦτοG3778(D-ASN) εἰπὼνG3004(V-2AAP-NSM) λέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷ,G846(P-DSM) ἈκολούθειG190(V-PAM-2S) μοι.G1473(P-1DS) [20] ἘπιστραφεὶςG1994(V-2APP-NSM) δὲG1161(CONJ)‡ ὁG3588(T-NSM) ΠέτροςG4074(N-NSM) βλέπειG991(V-PAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) μαθητὴνG3101(N-ASM) ὃνG3739(R-ASM) ἠγάπαG25(V-IAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἀκολουθοῦντα,G190(V-PAP-ASM) ὃςG3739(R-NSM) καὶG2532(CONJ) ἀνέπεσενG377(V-2AAI-3S) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) δείπνῳG1173(N-DSN) ἐπὶG1909(PREP) τὸG3588(T-ASN) στῆθοςG4738(N-ASN) αὐτοῦG846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) Κύριε,G2962(N-VSM) τίςG5101(I-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) παραδιδούςG3860(V-PAP-NSM) σε;G4771(P-2AS) [21] ΤοῦτονG3778(D-ASM) ἰδὼνG3708(V-2AAP-NSM)‡ ὁG3588(T-NSM) ΠέτροςG4074(N-NSM) λέγειG3004(V-PAI-3S) τῷG3588(T-DSM) Ἰησοῦ,G2424(N-DSM) Κύριε,G2962(N-VSM) οὗτοςG3778(D-NSM) δὲG1161(CONJ) τί;G5101(I-NSN) [22] ΛέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ἘὰνG1437(COND) αὐτὸνG846(P-ASM) θέλωG2309(V-PAS-1S) μένεινG3306(V-PAN) ἕωςG2193(ADV) ἔρχομαι,G2064(V-PNI-1S) τίG5101(I-NSN) πρόςG4314(PREP) σε;G4771(P-2AS) ΣὺG4771(P-2NS) ἀκολούθειG190(V-PAM-2S)‡ μοι.G1473(P-1DS) [23] ἘξῆλθενG1831(V-2AAI-3S) οὖνG3767(CONJ) ὁG3588(T-NSM)‡ λόγοςG3056(N-NSM) οὗτοςG3778(D-NSM) εἰςG1519(PREP) τοὺςG3588(T-APM) ἀδελφούς,G80(N-APM) ὅτιG3754(CONJ) ὁG3588(T-NSM) μαθητὴςG3101(N-NSM) ἐκεῖνοςG1565(D-NSM) οὐκG3756(PRT-N) ἀποθνῄσκει·G599(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ)‡ οὐκG3756(PRT-N) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῷG846(P-DSM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἀποθνῄσκει·G599(V-PAI-3S) ἀλλ’,G235(CONJ) ἘὰνG1437(COND) αὐτὸνG846(P-ASM) θέλωG2309(V-PAS-1S) μένεινG3306(V-PAN) ἕωςG2193(ADV) ἔρχομαι,G2064(V-PNI-1S) τίG5101(I-NSN)‡ πρόςG4314(PREP) σε;G4771(P-2AS) [24] ΟὗτόςG3778(D-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) μαθητὴςG3101(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) μαρτυρῶνG3140(V-PAP-NSM) περὶG4012(PREP) τούτων,G3778(D-GPN) καὶG2532(CONJ) γράψαςG1125(V-AAP-NSM)‡ ταῦτα·G3778(D-APN) καὶG2532(CONJ) οἴδαμενG1492(V-RAI-1P) ὅτιG3754(CONJ) ἀληθήςG227(A-NSF) ἐστινG1510(V-PAI-3S)‡ ἡG3588(T-NSF) μαρτυρίαG3141(N-NSF) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [25] ἜστινG1510(V-PAI-3S) δὲG1161(CONJ) καὶG2532(CONJ) ἄλλαG243(A-NPN) πολλὰG4183(A-NPN) ὅσαG3745(K-APN)‡ ἐποίησενG4160(V-AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ἅτιναG3748(R-NPN) ἐὰνG1437(COND) γράφηταιG1125(V-PPS-3S) καθ’G2596(PREP) ἕν,G1520(A-ASN) οὐδὲG3761(CONJ-N)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) οἶμαιG3633(V-PNI-1S) τὸνG3588(T-ASM) κόσμονG2889(N-ASM) χωρῆσαιG5562(V-AAN) τὰG3588(T-APN) γραφόμεναG1125(V-PPP-APN) βιβλία.G975(N-APN) Ἀμήν.G281(HEB)‡

Footnotes

  1. B μαθηταῖς ⇒ μαθηταῖς αὐτοῦ
  2. N εὐθύς ⇒ -
  3. N ὁ ⇒ -
  4. N ὁ ⇒ [ὁ]
  5. N ἴσχυσαν ⇒ ἴσχυον
  6. N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
  7. N Σίμων ⇒ οὖν Σίμων
  8. N ἐπὶ τῆς γῆς ⇒ εἰς τὴν γῆν
  9. N οὖν ὁ ⇒ -
  10. N ὁ ⇒ -
  11. N αὐτοῦ ⇒ -
  12. N Ἰωνᾶ ⇒ Ἰωάννου
  13. N πλεῖον ⇒ πλέον
  14. N Ἰωνᾶ ⇒ Ἰωάννου
  15. N Ἰωνᾶ ⇒ Ἰωάννου
  16. N Καὶ εἶπεν ⇒ Καὶ λέγει
  17. N σὺ πάντα ⇒ πάντα σὺ
  18. N ὁ Ἰησοῦς ⇒ [ὁ Ἰησοῦς]
  19. N δὲ ⇒ -
  20. N ἰδὼν ⇒ οὖν ἰδὼν
  21. N ἀκολούθει μοι ⇒ μοι ἀκολούθει
  22. N ὁ λόγος οὗτος ⇒ οὗτος ὁ λόγος
  23. N καὶ οὐκ εἶπεν ⇒ οὐκ εἶπεν δὲ
  24. N τί πρός σε ⇒ [τί πρὸς σέ]
  25. N γράψας ⇒ ὁ γράψας
  26. N ἐστιν ἡ μαρτυρία αὐτοῦ ⇒ αὐτοῦ ἡ μαρτυρία ἐστίν
  27. N ὅσα ⇒ ἃ
  28. N οὐδὲ ⇒ οὐδ’
  29. N Ἀμήν ⇒ -