Acts 1 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Acts 1
Chapters
12345678910111213141516171819202122232425262728
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] The first book I wrote, Theophilus, concerned all that Jesus began both to do and to teach, [2] until the day in which he was received up, after he had given commandment through the Holy Spirit to the apostles whom he had chosen. [3] To these he also showed himself alive after he suffered, by many proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking about God’s Kingdom. [4] Being assembled together with them, he commanded them, “Don’t depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which you heard from me. [5] For John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit not many days from now.” [6] Therefore, when they had come together, they asked him, “Lord, are you now restoring the kingdom to Israel?” [7] He said to them, “It isn’t for you to know times or seasons which the Father has set within his own authority. [8] But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you. You will be witnesses to me in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the uttermost parts of the earth.” [9] When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight. [10] While they were looking steadfastly into the sky as he went, behold,§ two men stood by them in white clothing, [11] who also said, “You men of Galilee, why do you stand looking into the sky? This Jesus, who was received up from you into the sky, will come back in the same way as you saw him going into the sky.” [12] Then they returned to Jerusalem from the mountain called Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day’s journey away. [13] When they had come in, they went up into the upper room where they were staying, that is Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James. [14] All these with one accord continued steadfastly in prayer and supplication, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers. [15] In these days, Peter stood up in the middle of the disciples (and the number of names was about one hundred twenty), and said, [16] “Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus. [17] For he was counted with us, and received his portion in this ministry. [18] Now this man obtained a field with the reward for his wickedness; and falling headlong, his body burst open and all his intestines gushed out. [19] It became known to everyone who lived in Jerusalem that in their language that field was called ‘Akeldama,’ that is, ‘The field of blood.’ [20] For it is written in the book of Psalms,
‘Let his habitation be made desolate.
Let no one dwell in it;’†and,
‘Let another take his office.’† [21] “Of the men therefore who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us, [22] beginning from the baptism of John to the day that he was received up from us, of these one must become a witness with us of his resurrection.” [23] They put forward two: Joseph called Barsabbas, who was also called Justus, and Matthias. [24] They prayed and said, “You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen [25] to take part in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.” [26] They drew lots for them, and the lot fell on Matthias; and he was counted with the eleven apostles.

Footnotes

  1. “Behold”, from “ἰδοὺ”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.
  2. Psalm 69:25
  3. Psalm 109:8
King James Version
[1] The formerG3303 treatiseG3056 have I made,G4160(AorMidInd) OG5599 Theophilus,G2321 ofG4012 allG3956 thatG3739 JesusG2424 beganG756(AorMidDepInd) bothG5037 to doG4160(PresActInf) andG2532 teach,G1321(PresActInf) [2] UntilG891 the dayG2250 in whichG3739 he was taken up,G353(AorPasInd) after that he throughG1223 the HolyG40 GhostG4151 had given commandmentsG1781(AorMidPasDepPtc) unto the apostlesG652 whomG3739 he had chosen:G1586(AorMidInd) [3] To whomG3739 alsoG2532 he shewedG3936(AorActInd) himselfG1438 aliveG2198(PresActPtc) afterG3326 hisG846 passionG3958(Aor2ActInf) byG1722 manyG4183 infallible proofs,G5039 being seenG3700(PresMidPasDepPtc) of themG846 fortyG5062 days,G2250 andG2532 speakingG3004(PresActPtc) of the things pertainingG4012 to the kingdomG932 of God:G2316 [4] And,G2532 being assembled togetherG4871(PresMidPasDepPtc) withG846 [them], commandedG3853(AorActInd) themG846 that they shouldG5563 notG3361 departG5563(PresPasInf) fromG575 Jerusalem,G2414 butG235 waitG4037(PresActInf) for the promiseG1860 of the Father,G3962 which,G3739 [saith he], ye have heardG191(AorActInd) of me.G3450 [5] ForG3754 JohnG2491 trulyG3303 baptizedG907(AorActInd) with water;G5204 butG1161 yeG5210 shall be baptizedG907(FutPasInd) withG1722 the HolyG40 GhostG4151 notG3756 manyG3326 daysG2250 hence.G5025 [6] WhenG3303 they thereforeG3767 were come together,G4905(Aor2ActPtc) they askedG1905(ImpfActInd) of him,G846 saying,G3004(PresActPtc) Lord,G2962 wilt thouG600 atG1722 thisG5129 timeG5550 restore againG600(PresActInd) the kingdomG932 to Israel?G2474 [7] AndG1161 he saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 them,G846 It isG2076(PresInd) notG3756 for youG5216 to knowG1097(Aor2ActInf) the timesG5550 orG2228 the seasons,G2540 whichG3739 the FatherG3962 hath putG5087(Aor2MidInd) inG1722 his ownG2398 power.G1849 [8] ButG235 ye shall receiveG2983(FutMidDepInd) power,G1411 after that the HolyG40 GhostG4151 is comeG1904(Aor2ActPtc) uponG1909 you:G5209 andG2532 ye shall beG2071(FutInd) witnessesG3144 unto meG3427 bothG5037 inG1722 Jerusalem,G2419 andG2532 inG1722 allG3956 Judaea,G2449 andG2532 in Samaria,G4540 andG2532 untoG2193 the uttermost partG2078 of the earth.G1093 [9] AndG2532 when he had spokenG2036(Aor2ActPtc) these things,G5023 while theyG846 beheld,G991(PresActPtc) he was taken up;G1869(AorPasInd) andG2532 a cloudG3507 receivedG5274(Aor2ActInd) himG846 out ofG575 theirG846 sight.G3788 [10] AndG2532 whileG5613 they looked stedfastlyG2258(ImpfInd) towardG1519 heavenG3772 as heG846 went up,G4198(PresMidPasDepPtc) behold,G2400(Aor2ActImpr) twoG1417 menG435 stood byG3936(PlupfActInd) themG846 inG1722 whiteG3022 apparel;G2066 [11] WhichG3739 alsoG2532 said,G2036(Aor2ActInd) Ye menG435 of Galilee,G1057 whyG5101 stand yeG2476(PerfActInd) gazing upG1689(PresActPtc) intoG1519 heaven?G3772 this sameG3778 Jesus,G2424 whichG3588 is taken upG353(AorPasPtc) fromG575 youG5216 intoG1519 heaven,G3772 shallG2064 soG3779 comeG2064(FutMidDepInd) in like manner asG3739 ye have seenG2300(AorMidDepInd) himG846 goG4198(PresMidPasDepPtc) intoG1519 heaven.G3772 [12] ThenG5119 returned theyG5290(AorActInd) untoG1519 JerusalemG2419 fromG575 the mountG3735 calledG2564(PresPasPtc) Olivet,G1638 whichG3739 isG2076(PresInd) fromG1451 JerusalemG2419 a sabbathG4521 day’s journey.G2192(PresActPtc) [13] AndG2532 whenG3753 they were come in,G1525(Aor2ActInd) they went upG305(Aor2ActInd) intoG1519 an upper room,G5253 whereG3757 abodeG2258(ImpfInd) bothG5037 Peter,G4074 andG2532 James,G2385 andG2532 John,G2491 andG2532 Andrew,G406 Philip,G5376 andG2532 Thomas,G2381 Bartholomew,G918 andG2532 Matthew,G3156 JamesG2385 [the son] of Alphaeus,G256 andG2532 SimonG4613 Zelotes,G2208 andG2532 JudasG2455 [the brother] of James.G2385 [14] TheseG3778 allG3956 continuedG2258(ImpfInd) with one accordG3661 in prayerG4335 andG2532 supplication,G1162 withG4862 the women,G1135 andG2532 MaryG3137 the motherG3384 of Jesus,G2424 andG2532 withG4862 hisG846 brethren.G80 [15] AndG2532 inG1722 thoseG5025 daysG2250 PeterG4074 stood upG450(Aor2ActPtc) inG1722 the midstG3319 of the disciples,G3101 and said,G2036(Aor2ActInd) (the numberG3793 of namesG3686 togetherG1909 wereG2258(ImpfInd) aboutG5613 an hundredG1540 and twenty,G1501) [16] MenG435 [and] brethren,G80 thisG5026 scriptureG1124 mustG1163(ImpfInd) needs have been fulfilled,G4137(AorPasInf) whichG3739 the HolyG40 GhostG4151 byG1223 the mouthG4750 of DavidG1138 spake beforeG4277(Aor2ActInd) concerningG4012 Judas,G2455 whichG3588 wasG1096(Aor2MidDepPtc) guideG3595 to them that tookG4815(Aor2ActPtc) Jesus.G2424 [17] ForG3754 he wasG2258(ImpfInd) numberedG2674(PerfPasPtc) withG4862 us,G2254 andG2532 had obtainedG2975(Aor2ActInd) partG2819 of thisG5026 ministry.G1248 [18] NowG3303 this manG3778 purchasedG2932(AorMidDepInd) a fieldG5564 withG1537 the rewardG3408 of iniquity;G93 andG2532 fallingG1096(Aor2MidDepPtc) headlong,G4248 he burst asunderG2997(AorActInd) in the midst,G3319 andG2532 allG3956 hisG846 bowelsG4698 gushed out.G1632(AorPasInd) [19] AndG2532 it wasG1096(Aor2MidDepInd) knownG1110 unto allG3956 the dwellersG2730(PresActPtc) at Jerusalem;G2419 insomuch asG5620 thatG1565 fieldG5564 is calledG2564(AorPasInf) in theirG846 properG2398 tongue,G1258 Aceldama,G184 that is to say,G5123(PresInd) The fieldG5564 of blood.G129 [20] ForG1063 it is writtenG1125(PerfPasInd) inG1722 the bookG976 of Psalms,G5568 LetG1096 hisG846 habitationG1886 beG1096(AorPasDepImpr) desolate,G2048 andG2532 letG2077(PresImpr) no manG3361 dwellG2730(PresActPtc) therein:G1722 andG2532 hisG846 bishoprickG1984 letG2983 anotherG2087 take.G2983(Aor2ActOpt) [21] WhereforeG3767 of theseG5130 menG435 which have companiedG4905(Aor2ActPtc) with usG2254 allG3956 the timeG5550 thatG1722 the LordG2962 JesusG2424 wentG1831 inG1525(Aor2ActInd) andG2532 outG1831(Aor2ActInd) amongG1909 us,G2248 [22] BeginningG756(AorMidPtc) fromG575 the baptismG908 of John,G2491 untoG2193 that same dayG2250 thatG3739 he was taken upG353(AorPasInd) fromG575 us,G2257 mustG1163(PresInd) oneG1520 be ordainedG1096(Aor2MidDepInf) to be a witnessG3144 withG4862 usG2254 of hisG846 resurrection.G386 [23] AndG2532 they appointedG2476(Aor2ActInd) two,G1417 JosephG2501 calledG2564(PresPasPtc) Barsabas,G923 whoG3739 was surnamedG1941(AorPasInd) Justus,G2459 andG2532 Matthias.G3159 [24] AndG2532 they prayed,G4336(AorMidDepPtc) and said,G2036(Aor2ActInd) Thou,G4771 Lord,G2962 which knowest the heartsG2589 of allG3956 [men], shewG322(AorActImpr) whetherG3739 ofG1537 theseG5130 twoG1417 thou hast chosen,G1586(AorMidInd) [25] That he may takeG2983(Aor2ActInf) partG2819 of thisG5026 ministryG1248 andG2532 apostleship,G651 fromG1537 whichG3739 JudasG2455 by transgression fell,G3845(Aor2ActInd) that he might goG4198(AorPasDepInf) toG1519 his ownG2398 place.G5117 [26] AndG2532 they gave forthG1325(AorActInd) theirG846 lots;G2819 andG2532 the lotG2819 fellG4098(Aor2ActInd) uponG1909 Matthias;G3159 andG2532 he was numberedG4785(AorPasInd) withG3326 the elevenG1733 apostles.G652
Byzantine Greek New Testament
[1] ΤὸνG3588(T-ASM) μὲνG3303(PRT) πρῶτονG4413(A-ASM-S) λόγονG3056(N-ASM) ἐποιησάμηνG4160(V-AMI-1S) περὶG4012(PREP) πάντων,G3956(A-GPN) ὦG5599(INJ) Θεόφιλε,G2321(N-VSM) ὧνG3739(R-GPN) ἤρξατοG756(V-AMI-3S) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ποιεῖνG4160(V-PAN) τεG5037(PRT) καὶG2532(CONJ) διδάσκειν,G1321(V-PAN) [2] ἄχριG891(ADV) ἧςG3739(R-GSF) ἡμέρας,G2250(N-GSF) ἐντειλάμενοςG1781(V-ANP-NSM) τοῖςG3588(T-DPM) ἀποστόλοιςG652(N-DPM) διὰG1223(PREP) πνεύματοςG4151(N-GSN) ἁγίουG40(A-GSN) οὓςG3739(R-APM) ἐξελέξατο,G1586(V-AMI-3S) ἀνελήφθη·G353(V-API-3S)‡ [3] οἷςG3739(R-DPM) καὶG2532(CONJ) παρέστησενG3936(V-AAI-3S) ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) ζῶνταG2198(V-PAP-ASM) μετὰG3326(PREP) τὸG3588(T-ASN) παθεῖνG3958(V-2AAN) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐνG1722(PREP) πολλοῖςG4183(A-DPN) τεκμηρίοις,G5039(N-DPN) δι’G1223(PREP) ἡμερῶνG2250(N-GPF) τεσσαράκονταG5062(A-NUI)‡ ὀπτανόμενοςG3700(V-PNP-NSM) αὐτοῖς,G846(P-DPM) καὶG2532(CONJ) λέγωνG3004(V-PAP-NSM) τὰG3588(T-APN) περὶG4012(PREP) τῆςG3588(T-GSF) βασιλείαςG932(N-GSF) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [4] ΚαὶG2532(CONJ) συναλιζόμενοςG4871(V-PNP-NSM) παρήγγειλενG3853(V-AAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ἀπὸG575(PREP) ἹεροσολύμωνG2414(N-GPN) μὴG3361(PRT-N) χωρίζεσθαι,G5563(V-PPN) ἀλλὰG235(CONJ) περιμένεινG4037(V-PAN) τὴνG3588(T-ASF) ἐπαγγελίανG1860(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) πατρός,G3962(N-GSM) ἫνG3739(R-ASF) ἠκούσατέG191(V-AAI-2P) μου·G1473(P-1GS) [5] ὅτιG3754(CONJ) ἸωάννηςG2491(N-NSM) μὲνG3303(PRT) ἐβάπτισενG907(V-AAI-3S) ὕδατι,G5204(N-DSN) ὑμεῖςG4771(P-2NP) δὲG1161(CONJ) βαπτισθήσεσθεG907(V-FPI-2P)‡ ἐνG1722(PREP) πνεύματιG4151(N-DSN) ἁγίῳG40(A-DSN) οὐG3756(PRT-N) μετὰG3326(PREP) πολλὰςG4183(A-APF) ταύταςG3778(D-APF) ἡμέρας.G2250(N-APF) [6] ΟἱG3588(T-NPM) μὲνG3303(PRT) οὖνG3767(CONJ) συνελθόντεςG4905(V-2AAP-NPM) ἐπηρώτωνG1905(V-IAI-3P)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) Κύριε,G2962(N-VSM) εἰG1487(COND) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) χρόνῳG5550(N-DSM) τούτῳG3778(D-DSM) ἀποκαθιστάνειςG600(V-PAI-2S) τὴνG3588(T-ASF) βασιλείανG932(N-ASF) τῷG3588(T-DSM) Ἰσραήλ;G2474(N-PRI) [7] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) πρὸςG4314(PREP) αὐτούς,G846(P-APM) ΟὐχG3756(PRT-N) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἐστινG1510(V-PAI-3S) γνῶναιG1097(V-2AAN) χρόνουςG5550(N-APM) ἢG2228(PRT) καιροὺςG2540(N-APM) οὓςG3739(R-APM) ὁG3588(T-NSM) πατὴρG3962(N-NSM) ἔθετοG5087(V-2AMI-3S) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἰδίᾳG2398(A-DSF) ἐξουσίᾳ.G1849(N-DSF) [8] ἈλλὰG235(CONJ) λήψεσθεG2983(V-FDI-2P)‡ δύναμιν,G1411(N-ASF) ἐπελθόντοςG1904(V-2AAP-GSN) τοῦG3588(T-GSN) ἁγίουG40(A-GSN) πνεύματοςG4151(N-GSN) ἐφ’G1909(PREP) ὑμᾶς·G4771(P-2AP) καὶG2532(CONJ) ἔσεσθέG1510(V-FDI-2P) μοιG1473(P-1DS)‡ μάρτυρεςG3144(N-NPM) ἔνG1722(PREP) τεG5037(PRT) Ἱερουσαλήμ,G2419(N-PRI) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP)‡ πάσῃG3956(A-DSF) τῇG3588(T-DSF) ἸουδαίᾳG2449(N-DSF) καὶG2532(CONJ) Σαμαρείᾳ,G4540(N-DSF) καὶG2532(CONJ) ἕωςG2193(ADV) ἐσχάτουG2078(A-GSM-S) τῆςG3588(T-GSF) γῆς.G1093(N-GSF) [9] ΚαὶG2532(CONJ) ταῦταG3778(D-APN) εἰπών,G3004(V-2AAP-NSM) βλεπόντωνG991(V-PAP-GPM) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐπήρθη,G1869(V-API-3S) καὶG2532(CONJ) νεφέληG3507(N-NSF) ὑπέλαβενG5274(V-2AAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ὀφθαλμῶνG3788(N-GPM) αὐτῶν.G846(P-GPM) [10] ΚαὶG2532(CONJ) ὡςG5613(ADV) ἀτενίζοντεςG816(V-PAP-NPM) ἦσανG1510(V-IAI-3P) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οὐρανόν,G3772(N-ASM) πορευομένουG4198(V-PNP-GSM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) ἰδοὺG3708(V-2AMM-2S) ἄνδρεςG435(N-NPM) δύοG1417(A-NUI) παρειστήκεισανG3936(V-LAI-3P) αὐτοῖςG846(P-DPM) ἐνG1722(PREP) ἐσθῆτιG2066(N-DSF)‡ λευκῇ,G3022(A-DSF) [11] οἳG3739(R-NPM) καὶG2532(CONJ) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P)‡ ἌνδρεςG435(N-VPM) Γαλιλαῖοι,G1057(N-VPM) τίG5101(I-ASN) ἑστήκατεG2476(V-RAI-2P) ἐμβλέποντεςG1689(V-PAP-NPM)‡ εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οὐρανόν;G3772(N-ASM) ΟὗτοςG3778(D-NSM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἀναληφθεὶςG353(V-APP-NSM)‡ ἀφ’G575(PREP) ὑμῶνG4771(P-2GP) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οὐρανόν,G3772(N-ASM) οὕτωςG3779(ADV) ἐλεύσεταιG2064(V-FDI-3S) ὃνG3739(R-ASM) τρόπονG5158(N-ASM) ἐθεάσασθεG2300(V-ADI-2P) αὐτὸνG846(P-ASM) πορευόμενονG4198(V-PNP-ASM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οὐρανόν.G3772(N-ASM) [12] ΤότεG5119(ADV) ὑπέστρεψανG5290(V-AAI-3P) εἰςG1519(PREP) ἹερουσαλὴμG2419(N-PRI) ἀπὸG575(PREP) ὄρουςG3735(N-GSN) τοῦG3588(T-GSN) καλουμένουG2564(V-PPP-GSN) Ἐλαιῶνος,G1638(N-GSM) ὅG3739(R-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἐγγὺςG1451(ADV) Ἱερουσαλήμ,G2419(N-PRI) σαββάτουG4521(N-GSN) ἔχονG2192(V-PAP-NSN) ὁδόν.G3598(N-ASF) [13] ΚαὶG2532(CONJ) ὅτεG3753(ADV) εἰσῆλθον,G1525(V-2AAI-3P) ἀνέβησανG305(V-2AAI-3P)‡ εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ὑπερῷονG5253(N-ASN) οὗG3757(ADV) ἦσανG1510(V-IAI-3P) καταμένοντες,G2650(V-PAP-NPM) ὅG3588(T-NSM) τεG5037(PRT) ΠέτροςG4074(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ἸάκωβοςG2385(N-NSM)‡ καὶG2532(CONJ) ἸωάννηςG2491(N-NSM) καὶG2532(CONJ) Ἀνδρέας,G406(N-NSM) ΦίλιπποςG5376(N-NSM) καὶG2532(CONJ) Θωμᾶς,G2381(N-NSM) ΒαρθολομαῖοςG918(N-NSM) καὶG2532(CONJ) Ματθαῖος,G3156(N-NSM)‡ ἸάκωβοςG2385(N-NSM) ἈλφαίουG256(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ΣίμωνG4613(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) Ζηλωτής,G2207(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ἸούδαςG2455(N-NSM) Ἰακώβου.G2385(N-GSM) [14] ΟὗτοιG3778(D-NPM) πάντεςG3956(A-NPM) ἦσανG1510(V-IAI-3P) προσκαρτεροῦντεςG4342(V-PAP-NPM) ὁμοθυμαδὸνG3661(ADV) τῇG3588(T-DSF) προσευχῇG4335(N-DSF) καὶG2532(CONJ)‡ τῇG3588(T-DSF) δεήσει,G1162(N-DSF) σὺνG4862(PREP) γυναιξὶνG1135(N-DPF) καὶG2532(CONJ) ΜαρίᾳG3137(N-DSF)‡ τῇG3588(T-DSF) μητρὶG3384(N-DSF) τοῦG3588(T-GSM) Ἰησοῦ,G2424(N-GSM) καὶG2532(CONJ) σὺνG4862(PREP)‡ τοῖςG3588(T-DPM) ἀδελφοῖςG80(N-DPM) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [15] ΚαὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) ἡμέραιςG2250(N-DPF) ταύταιςG3778(D-DPF) ἀναστὰςG450(V-2AAP-NSM) ΠέτροςG4074(N-NSM) ἐνG1722(PREP) μέσῳG3319(A-DSN) τῶνG3588(T-GPM) μαθητῶνG3101(N-GPM)‡ εἶπενG3004(V-2AAI-3S) ἦνG1510(V-IAI-3S) τεG5037(PRT) ὄχλοςG3793(N-NSM) ὀνομάτωνG3686(N-GPN) ἐπὶG1909(PREP) τὸG3588(T-ASN) αὐτὸG846(P-ASN) ὡςG5613(ADV)‡ ἑκατὸνG1540(A-NUI) εἴκοσιG1501(A-NUI) [16] ἌνδρεςG435(N-VPM) ἀδελφοί,G80(N-VPM) ἔδειG1163(V-IAI-3S) πληρωθῆναιG4137(V-APN) τὴνG3588(T-ASF) γραφὴνG1124(N-ASF) ταύτην,G3778(D-ASF)‡ ἣνG3739(R-ASF) προεῖπενG4302(V-2AAI-3S) τὸG3588(T-NSN) πνεῦμαG4151(N-NSN) τὸG3588(T-NSN) ἅγιονG40(A-NSN) διὰG1223(PREP) στόματοςG4750(N-GSN) ΔαυὶδG1138(N-PRI) περὶG4012(PREP) Ἰούδα,G2455(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) γενομένουG1096(V-2ADP-GSM) ὁδηγοῦG3595(N-GSM) τοῖςG3588(T-DPM) συλλαβοῦσινG4815(V-2AAP-DPM) τὸνG3588(T-ASM)‡ Ἰησοῦν.G2424(N-ASM) [17] ὍτιG3754(CONJ) κατηριθμημένοςG2674(V-RPP-NSM) ἦνG1510(V-IAI-3S) σὺνG4862(PREP)‡ ἡμῖν,G1473(P-1DP) καὶG2532(CONJ) ἔλαχενG2975(V-2AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) κλῆρονG2819(N-ASM) τῆςG3588(T-GSF) διακονίαςG1248(N-GSF) ταύτηςG3778(D-GSF) [18] ΟὗτοςG3778(D-NSM) μὲνG3303(PRT) οὖνG3767(CONJ) ἐκτήσατοG2932(V-ADI-3S) χωρίονG5564(N-ASN) ἐκG1537(PREP) μισθοῦG3408(N-GSM) τῆςG3588(T-GSF) ἀδικίας,G93(N-GSF) καὶG2532(CONJ) πρηνὴςG4248(A-NSM) γενόμενοςG1096(V-2ADP-NSM) ἐλάκησενG2997(V-AAI-3S) μέσος,G3319(A-NSM) καὶG2532(CONJ) ἐξεχύθηG1632(V-API-3S) πάνταG3956(A-NPN) τὰG3588(T-NPN) σπλάγχναG4698(N-NPN) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [19] ΚαὶG2532(CONJ) γνωστὸνG1110(A-NSN) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) πᾶσινG3956(A-DPM) τοῖςG3588(T-DPM) κατοικοῦσινG2730(V-PAP-DPM) Ἱερουσαλήμ,G2419(N-PRI) ὥστεG5620(CONJ) κληθῆναιG2564(V-APN) τὸG3588(T-ASN) χωρίονG5564(N-ASN) ἐκεῖνοG1565(D-ASN) τῇG3588(T-DSF) ἰδίᾳG2398(A-DSF) διαλέκτῳG1258(N-DSF) αὐτῶνG846(P-GPM) Ἀκελδαμά,G184(N-PRI)‡ τοῦτ’G3778(D-NSN) ἔστιν,G1510(V-PAI-3S) χωρίονG5564(N-ASN) αἵματοςG129(N-GSN) [20] ΓέγραπταιG1125(V-RPI-3S) γὰρG1063(CONJ) ἐνG1722(PREP) βίβλῳG976(N-DSF) Ψαλμῶν,G5568(N-GPM) ΓενηθήτωG1096(V-AOM-3S) ἡG3588(T-NSF) ἔπαυλιςG1886(N-NSF) αὐτοῦG846(P-GSM) ἔρημος,G2048(A-NSF) καὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) ἔστωG1510(V-PAM-3S) ὁG3588(T-NSM) κατοικῶνG2730(V-PAP-NSM) ἐνG1722(PREP) αὐτῇ·G846(P-DSF) καί,G2532(CONJ) ΤὴνG3588(T-ASF) ἐπισκοπὴνG1984(N-ASF) αὐτοῦG846(P-GSM) λάβοιG2983(V-2AAO-3S)‡ ἕτερος.G2087(A-NSM) [21] ΔεῖG1163(V-PAI-3S) οὖνG3767(CONJ) τῶνG3588(T-GPM) συνελθόντωνG4905(V-2AAP-GPM) ἡμῖνG1473(P-1DP) ἀνδρῶνG435(N-GPM) ἐνG1722(PREP) παντὶG3956(A-DSM) χρόνῳG5550(N-DSM) ἐνG1722(PREP)‡ ᾧG3739(R-DSM) εἰσῆλθενG1525(V-2AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἐξῆλθενG1831(V-2AAI-3S) ἐφ’G1909(PREP) ἡμᾶςG1473(P-1AP) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) [22] ἀρξάμενοςG756(V-AMP-NSM) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSN) βαπτίσματοςG908(N-GSN) Ἰωάννου,G2491(N-GSM) ἕωςG2193(ADV) τῆςG3588(T-GSF) ἡμέραςG2250(N-GSF) ἧςG3739(R-GSF) ἀνελήφθηG353(V-API-3S)‡ ἀφ’G575(PREP) ἡμῶν,G1473(P-1GP) μάρτυραG3144(N-ASM) τῆςG3588(T-GSF) ἀναστάσεωςG386(N-GSF) αὐτοῦG846(P-GSM) γενέσθαιG1096(V-2ADN)‡ σὺνG4862(PREP) ἡμῖνG1473(P-1DP) ἕναG1520(A-ASM) τούτων.G3778(D-GPM) [23] ΚαὶG2532(CONJ) ἔστησανG2476(V-AAI-3P) δύο,G1417(A-NUI) ἸωσὴφG2501(N-PRI) τὸνG3588(T-ASM) καλούμενονG2564(V-PPP-ASM) Βαρσαβᾶν,G923(N-ASM)‡ ὃςG3739(R-NSM) ἐπεκλήθηG1941(V-API-3S) Ἰοῦστος,G2459(N-NSM) καὶG2532(CONJ) Ματθίαν.G3159(N-ASM)‡ [24] ΚαὶG2532(CONJ) προσευξάμενοιG4336(V-ADP-NPM) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P)‡ ΣὺG4771(P-2NS) κύριεG2962(N-VSM) καρδιογνῶσταG2589(N-VSM) πάντων,G3956(A-GPM) ἀνάδειξονG322(V-AAM-2S) ὃνG3739(R-ASM) ἐξελέξω,G1586(V-AMI-2S) ἐκG1537(PREP) τούτωνG3778(D-GPM) τῶνG3588(T-GPM) δύοG1417(A-NUI) ἕναG1520(A-ASM) [25] λαβεῖνG2983(V-2AAN) τὸνG3588(T-ASM) κλῆρονG2819(N-ASM)‡ τῆςG3588(T-GSF) διακονίαςG1248(N-GSF) ταύτηςG3778(D-GSF) καὶG2532(CONJ) ἀποστολῆς,G651(N-GSF) ἐξG1537(PREP)‡ ἧςG3739(R-GSF) παρέβηG3845(V-2AAI-3S) Ἰούδας,G2455(N-NSM) πορευθῆναιG4198(V-AON) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) τόπονG5117(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ἴδιον.G2398(A-ASM) [26] ΚαὶG2532(CONJ) ἔδωκανG1325(V-AAI-3P) κλήρουςG2819(N-APM) αὐτῶν,G846(P-GPM)‡ καὶG2532(CONJ) ἔπεσενG4098(V-2AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) κλῆροςG2819(N-NSM) ἐπὶG1909(PREP) Ματθίαν,G3159(N-ASM)‡ καὶG2532(CONJ) συγκατεψηφίσθηG4785(V-API-3S) μετὰG3326(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἕνδεκαG1733(A-NUI) ἀποστόλων.G652(N-GPM)

Footnotes

  1. N ἀνελήφθη ⇒ ἀνελήμφθη
  2. N τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα
  3. N βαπτισθήσεσθε ἐν πνεύματι ⇒ ἐν πνεύματι βαπτισθήσεσθε
  4. N ἐπηρώτων ⇒ ἠρώτων
  5. N λήψεσθε ⇒ λήμψεσθε
  6. N μοι ⇒ μου
  7. N ἐν πάσῃ ⇒ [ἐν] πάσῃ
  8. C ἐσθῆτι λευκῇ ⇒ ἐσθήσεσιν λευκαῖς
  9. N εἶπον ⇒ εἶπαν
  10. N ἐμβλέποντες ⇒ [ἐμ]βλέποντες
  11. N ἀναληφθεὶς ⇒ ἀναλημφθεὶς
  12. N ἀνέβησαν εἰς τὸ ὑπερῷον ⇒ εἰς τὸ ὑπερῷον ἀνέβησαν
  13. N Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης ⇒ Ἰωάννης καὶ Ἰάκωβος
  14. N Ματθαῖος ⇒ Μαθθαῖος
  15. N καὶ τῇ δεήσει ⇒ -
  16. N Μαρίᾳ ⇒ Μαριὰμ
  17. N καὶ σὺν ⇒ καὶ
  18. N μαθητῶν ⇒ ἀδελφῶν
  19. C ὡς ⇒ ὡσεὶ
  20. N ταύτην ⇒ -
  21. N τὸν ⇒ -
  22. N σὺν ⇒ ἐν
  23. N Ἀκελδαμά ⇒ Ἁκελδαμάχ
  24. N λάβοι ⇒ λαβέτω
  25. N ἐν ᾧ ⇒ ᾧ
  26. N ἀνελήφθη ⇒ ἀνελήμφθη
  27. N γενέσθαι σὺν ἡμῖν ⇒ σὺν ἡμῖν γενέσθαι
  28. N Βαρσαβᾶν ⇒ Βαρσαββᾶν
  29. N Ματθίαν ⇒ Μαθθίαν
  30. N εἶπον ⇒ εἶπαν
  31. N κλῆρον ⇒ τόπον
  32. N ἐξ ⇒ ἀφ’
  33. C αὐτῶν ⇒ αὐτοῖς
  34. N Ματθίαν ⇒ Μαθθίαν