Acts 11 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Acts 11
Chapters
12345678910111213141516171819202122232425262728
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Now the apostles and the brothers§ who were in Judea heard that the Gentiles had also received the word of God. [2] When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him, [3] saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!” [4] But Peter began, and explained to them in order, saying, [5] “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision: a certain container descending, like it was a great sheet let down from heaven by four corners. It came as far as me. [6] When I had looked intently at it, I considered, and saw the four-footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and birds of the sky. [7] I also heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter, kill and eat!’ [8] But I said, ‘Not so, Lord, for nothing unholy or unclean has ever entered into my mouth.’ [9] But a voice answered me the second time out of heaven, ‘What God has cleansed, don’t you call unclean.’ [10] This was done three times, and all were drawn up again into heaven. [11] Behold, immediately three men stood before the house where I was, having been sent from Caesarea to me. [12] The Spirit told me to go with them without discriminating. These six brothers also accompanied me, and we entered into the man’s house. [13] He told us how he had seen the angel standing in his house and saying to him, ‘Send to Joppa and get Simon, who is called Peter, [14] who will speak to you words by which you will be saved, you and all your house.’ [15] As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning. [16] I remembered the word of the Lord, how he said, ‘John indeed baptized in water, but you will be baptized in the Holy Spirit.’ [17] If then God gave to them the same gift as us when we believed in the Lord Jesus Christ, who was I, that I could withstand God?” [18] When they heard these things, they held their peace and glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!” [19] They therefore who were scattered abroad by the oppression that arose about Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the word to no one except to Jews only. [20] But there were some of them, men of Cyprus and Cyrene, who, when they had come to Antioch, spoke to the Hellenists,ⓘ preaching the Lord Jesus. [21] The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord. [22] The report concerning them came to the ears of the assembly which was in Jerusalem. They sent out Barnabas to go as far as Antioch, [23] who, when he had come, and had seen the grace of God, was glad. He exhorted them all, that with purpose of heart they should remain near to the Lord. [24] For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith, and many people were added to the Lord. [25] Barnabas went out to Tarsus to look for Saul. [26] When he had found him, he brought him to Antioch. For a whole year they were gathered together with the assembly, and taught many people. The disciples were first called Christians in Antioch. [27] Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch. [28] One of them named Agabus stood up and indicated by the Spirit that there should be a great famine all over the world, which also happened in the days of Claudius. [29] As any of the disciples had plenty, each determined to send relief to the brothers who lived in Judea; [30] which they also did, sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Footnotes

  1. The word for “brothers” here and where context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”
  2. A Hellenist is someone who keeps Greek customs and culture.
King James Version
[1] AndG1161 the apostlesG652 andG2532 brethrenG80 that wereG5607(PresPtc) inG2596 JudaeaG2449 heardG191(AorActInd) thatG3754 the GentilesG1484 hadG1209 alsoG2532 receivedG1209(AorMidDepInd) the wordG3056 of God.G2316 [2] AndG2532 whenG3753 PeterG4074 was come upG305(Aor2ActInd) toG1519 Jerusalem,G2414 they that were ofG1537 the circumcisionG4061 contendedG1252(ImpfMidInd) withG4314 him,G846 [3] Saying,G3004(PresActPtc) Thou wentest inG1525(Aor2ActInd) toG4314 menG435 uncircumcised,G203 andG2532 didst eatG4906(Aor2ActInd) with them.G846 [4] ButG1161 PeterG4074 rehearsed [the matter] from the beginning,G756(AorMidPtc) and expoundedG1620(ImpfMidInd) [it] by orderG2517 unto them,G846 saying,G3004(PresActPtc) [5] IG1473 wasG2252(ImpfInd) inG1722 the cityG4172 of JoppaG2445 praying:G4336(PresMidPasDepPtc) andG2532 inG1722 a tranceG1611 I sawG1492(Aor2ActInd) a vision,G3705 A certainG5100 vesselG4632 descend,G2597(PresActPtc) as it had beenG5613 a greatG3173 sheet,G3607 let downG2524(PresPasPtc) fromG1537 heavenG3772 by fourG5064 corners;G746 andG2532 it cameG2064(Aor2ActInd) evenG891 to me:G1700 [6] UponG1519 the whichG3739 when I had fastened mine eyes,G816(AorActPtc) I considered,G2657(ImpfActInd) andG2532 sawG1492(Aor2ActInd) fourfooted beastsG5074 of the earth,G1093 andG2532 wild beasts,G2342 andG2532 creeping things,G2062 andG2532 fowlsG4071 of the air.G3772 [7] AndG1161 I heardG191(AorActInd) a voiceG5456 sayingG3004(PresActPtc) unto me,G3427 Arise,G450(Aor2ActPtc) Peter;G4074 slayG2380(AorActImpr) andG2532 eat.G5315(Aor2ActImpr) [8] ButG1161 I said,G2036(Aor2ActInd) Not so,G3365 Lord:G2962 forG3754 nothingG3956 commonG2839 orG2228 uncleanG169 hathG1525 at any timeG3763 enteredG1525(Aor2ActInd) intoG1519 myG3450 mouth.G4750 [9] ButG1161 the voiceG5456 answeredG611(AorMidDepInd) meG3427 againG1537 fromG1537 heaven,G3772 WhatG3739 GodG2316 hath cleansed,G2511(AorActInd) [that] callG2840 notG3361 thouG4771 common.G2840(PresActImpr) [10] AndG1161 thisG5124 was doneG1096(Aor2MidDepInd) three times:G5151 andG2532 allG537 were drawn upG385(AorPasInd) againG3825 intoG1519 heaven.G3772 [11] And,G2532 behold,G2400(Aor2ActImpr) immediatelyG1824 there wereG2186 threeG5140 menG435 alreadyG1824 comeG2186(Aor2ActInd) untoG1909 the houseG3614 whereG1722 I was,G2252(ImpfInd) sentG649(PerfPasPtc) fromG575 CaesareaG2542 untoG4314 me.G3165 [12] AndG1161 the SpiritG4151 badeG2036(Aor2ActInd) meG3427 go withG4905(Aor2ActInf) them,G846 nothingG3367 doubting.G1252(PresMidPtc) MoreoverG1161 theseG3778 sixG1803 brethrenG80 accompaniedG4862 me,G1698 andG2532 we enteredG1525(Aor2ActInd) intoG1519 the man’sG435 house:G3624 [13] AndG5037 he shewedG518(AorActInd) usG2254 howG4459 he had seenG1492(Aor2ActInd) an angelG32 inG1722 hisG846 house,G3624 which stoodG2476(AorPasPtc) andG2532 saidG2036(Aor2ActPtc) unto him,G846 SendG649(AorActImpr) menG435 toG1519 Joppa,G2445 andG2532 call forG3343(AorMidDepImpr) Simon,G4613 whose surname isG1941(PresPasPtc) Peter;G4074 [14] WhoG3739 shall tellG2980(FutActInd) theeG4314 words,G4487 wherebyG1722 thouG4771 andG2532 allG3956 thyG4675 houseG3624 shall be saved.G4982(FutPasInd) [15] AndG1161 asG1722 IG3165 beganG756(AorMidInf) to speak,G2980(PresActInf) the HolyG40 GhostG4151 fellG1968(Aor2ActInd) onG1909 them,G846 asG5618 onG1909 usG2248 atG1722 the beginning.G746 [16] ThenG1161 remembered IG3415(AorPasInd) the wordG4487 of the Lord,G2962 howG5613 that he said,G3004(ImpfActInd) JohnG2491 indeedG3303 baptizedG907(AorActInd) with water;G5204 butG1161 yeG5210 shall be baptizedG907(FutPasInd) withG1722 the HolyG40 Ghost.G4151 [17] ForasmuchG1487 thenG3767 asG5613 GodG2316 gaveG1325(AorActInd) themG846 the likeG2470 giftG1431 asG2532 [he did] unto us,G2254 who believedG4100(AorActPtc) onG1909 the LordG2962 JesusG2424 Christ;G5547 whatG5101 wasG2252(ImpfInd) I,G1473 that I couldG1415 withstandG2967(AorActInf) God?G2316 [18] WhenG1161 they heardG191(AorActPtc) these things,G5023 they held their peace,G2270(AorActInd) andG2532 glorifiedG1392(ImpfActInd) God,G2316 saying,G3004(PresActPtc) ThenG686 hathG1325 GodG2316 alsoG2534 to the GentilesG1484 grantedG1325(AorActInd) repentanceG3341 untoG1519 life.G2222 [19] NowG3767 they which were scattered abroadG1289(Aor2PasPtc) uponG575 the persecutionG2347 that aroseG1096(Aor2MidDepPtc) aboutG1909 StephenG4736 travelledG1330(Aor2ActInd) as far asG2193 Phenice,G5403 andG2532 Cyprus,G2954 andG2532 Antioch,G490 preachingG2980(PresActPtc) the wordG3056 to noneG3367 butG1508 unto the JewsG2453 only.G3440 [20] AndG1161 someG5100 ofG1537 themG846 wereG2258(ImpfInd) menG435 of CyprusG2953 andG2532 Cyrene,G2956 which,G3748 when they were comeG1525(Aor2ActPtc) toG1519 Antioch,G490 spakeG2980(ImpfActInd) untoG4314 the Grecians,G1675 preachingG2097(PresMidPtc) the LordG2962 Jesus.G2424 [21] AndG2532 the handG5495 of the LordG2962 wasG2258(ImpfInd) withG3326 them:G846 andG5037 a greatG4183 numberG706 believed,G4100(AorActPtc) and turnedG1994(AorActInd) untoG1909 the Lord.G2962 [22] ThenG1161 tidingsG3056 ofG4012 these thingsG846 cameG191(AorPasInd) untoG1519 the earsG3775 of the churchG1577 whichG3588 was inG1722 Jerusalem:G2414 andG2532 they sent forthG1821(AorActInd) Barnabas,G921 that he should goG1330(Aor2ActInf) as far asG2193 Antioch.G490 [23] Who,G3739 when he came,G3854(Aor2MidDepPtc) andG2532 had seenG1492(Aor2ActPtc) the graceG5485 of God,G2316 was glad,G5463(Aor2PasDepInd) andG2532 exhortedG3870(ImpfActInd) them all,G3956 that with purposeG4286 of heartG2588 they would cleave untoG4357(PresActInf) the Lord.G2962 [24] ForG3754 he wasG2258(ImpfInd) a goodG18 man,G435 andG2532 fullG4134 of the HolyG40 GhostG4151 andG2532 of faith:G4102 andG2532 muchG2425 peopleG3793 was addedG4369(AorPasInd) unto the Lord.G2962 [25] ThenG1161 departedG1831(Aor2ActInd) BarnabasG921 toG1519 Tarsus,G5019 for to seekG327(AorActInf) Saul:G4569 [26] AndG2532 when he had foundG2147(Aor2ActPtc) him,G846 he broughtG71(Aor2ActInd) himG846 untoG1519 Antioch.G490 AndG1161 it came to pass,G1096(Aor2MidDepInd) that a wholeG3650 yearG1763 theyG846 assembled themselvesG4863(AorPasInf) withG1722 the church,G1577 andG2532 taughtG1321(AorActInf) muchG2425 people.G3793 AndG5037 the disciplesG3101 were calledG5537(AorActInf) ChristiansG5546 firstG4412 inG1722 Antioch.G490 [27] AndG1161 inG1722 theseG5025 daysG2250 cameG2718(Aor2ActInd) prophetsG4396 fromG575 JerusalemG2414 untoG1519 Antioch.G490 [28] AndG1161 there stood upG450(Aor2ActPtc) oneG1520 ofG1537 themG846 namedG3686 Agabus,G13 and signifiedG4591(AorActInd) byG1223 the SpiritG4151 that there should beG3195(PresActInf) greatG3173 dearthG3042 throughoutG1909 allG3650 the world:G3625 whichG3748 came to passG1096(Aor2MidDepInd) in the days ofG1909 ClaudiusG2804 Caesar.G2541 [29] ThenG1161 the disciples,G3101 everyG1538 manG846 according toG2531 his ability,G2141(ImpfMidPasDepInd) determinedG3724(AorActInd) to sendG3992(AorActInf) reliefG1248 untoG1519 the brethrenG80 which dweltG2730(PresActPtc) inG1722 Judaea:G2449 [30] WhichG3739 alsoG2532 they did,G4160(AorActInd) and sent itG649(AorActPtc) toG4314 the eldersG4245 byG1223 the handsG5495 of BarnabasG921 andG2532 Saul.G4569
Byzantine Greek New Testament
[1] ἬκουσανG191(V-AAI-3P) δὲG1161(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἀπόστολοιG652(N-NPM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἀδελφοὶG80(N-NPM) οἱG3588(T-NPM) ὄντεςG1510(V-PAP-NPM) κατὰG2596(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἸουδαίανG2449(N-ASF) ὅτιG3754(CONJ) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-NPN) ἔθνηG1484(N-NPN) ἐδέξαντοG1209(V-ADI-3P) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [2] ΚαὶG2532(CONJ)‡ ὅτεG3753(ADV) ἀνέβηG305(V-2AAI-3S) ΠέτροςG4074(N-NSM) εἰςG1519(PREP) Ἱεροσόλυμα,G2414(N-APN)‡ διεκρίνοντοG1252(V-IMI-3P) πρὸςG4314(PREP) αὐτὸνG846(P-ASM) οἱG3588(T-NPM) ἐκG1537(PREP) περιτομῆς,G4061(N-GSF) [3] λέγοντεςG3004(V-PAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ) ΠρὸςG4314(PREP)‡ ἄνδραςG435(N-APM) ἀκροβυστίανG203(N-ASF) ἔχονταςG2192(V-PAP-APM) εἰσῆλθες,G1525(V-2AAI-2S)‡ καὶG2532(CONJ) συνέφαγεςG4906(V-2AAI-2S) αὐτοῖς.G846(P-DPM) [4] ἈρξάμενοςG756(V-AMP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM)‡ ΠέτροςG4074(N-NSM) ἐξετίθετοG1620(V-IMI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) καθεξῆςG2517(ADV) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) [5] ἘγὼG1473(P-1NS) ἤμηνG1510(V-IMI-1S) ἐνG1722(PREP) πόλειG4172(N-DSF) ἸόππῃG2445(N-DSF) προσευχόμενος,G4336(V-PNP-NSM) καὶG2532(CONJ) εἶδονG3708(V-2AAI-1S) ἐνG1722(PREP) ἐκστάσειG1611(N-DSF) ὅραμα,G3705(N-ASN) καταβαῖνονG2597(V-PAP-ASN) σκεῦόςG4632(N-ASN) τι,G5100(X-ASN) ὡςG5613(ADV) ὀθόνηνG3607(N-ASF) μεγάληνG3173(A-ASF) τέσσαρσινG5064(A-DPF) ἀρχαῖςG746(N-DPF) καθιεμένηνG2524(V-PPP-ASF) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) οὐρανοῦ,G3772(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἦλθενG2064(V-2AAI-3S) ἄχριG891(ADV) ἐμοῦ·G1473(P-1GS) [6] εἰςG1519(PREP) ἣνG3739(R-ASF) ἀτενίσαςG816(V-AAP-NSM) κατενόουν,G2657(V-IAI-1S) καὶG2532(CONJ) εἶδονG3708(V-2AAI-1S) τὰG3588(T-APN) τετράποδαG5074(A-APN) τῆςG3588(T-GSF) γῆςG1093(N-GSF) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-APN) θηρίαG2342(N-APN) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-APN) ἑρπετὰG2062(N-APN) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-APN) πετεινὰG4071(N-APN) τοῦG3588(T-GSM) οὐρανοῦ.G3772(N-GSM) [7] ἬκουσαG191(V-AAI-1S) δὲG1161(CONJ) φωνῆςG5456(N-GSF)‡ λεγούσηςG3004(V-PAP-GSF) μοι,G1473(P-1DS) Ἀναστάς,G450(V-2AAP-NSM) Πέτρε,G4074(N-VSM) θῦσονG2380(V-AAM-2S) καὶG2532(CONJ) φάγε.G5315(V-2AAM-2S) [8] ΕἶπονG3004(V-2AAI-1S) δέ,G1161(CONJ) Μηδαμῶς,G3365(ADV-N) κύριε·G2962(N-VSM) ὅτιG3754(CONJ) πᾶνG3956(A-NSN)‡ κοινὸνG2839(A-NSN) ἢG2228(PRT) ἀκάθαρτονG169(A-NSN) οὐδέποτεG3763(ADV-N) εἰσῆλθενG1525(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) στόμαG4750(N-ASN) μου.G1473(P-1GS) [9] ἈπεκρίθηG611(V-ADI-3S) δέG1161(CONJ) μοιG1473(P-1DS)‡ φωνὴG5456(N-NSF) ἐκG1537(PREP) δευτέρουG1208(A-GSN) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) οὐρανοῦ,G3772(N-GSM) ἋG3739(R-APN) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) ἐκαθάρισεν,G2511(V-AAI-3S) σὺG4771(P-2NS) μὴG3361(PRT-N) κοίνου.G2840(V-PAM-2S) [10] ΤοῦτοG3778(D-NSN) δὲG1161(CONJ) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) ἐπὶG1909(PREP) τρίς,G5151(ADV) καὶG2532(CONJ) πάλινG3825(ADV)‡ ἀνεσπάσθηG385(V-API-3S) ἅπανταG537(A-NPN) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οὐρανόν.G3772(N-ASM) [11] ΚαὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἐξαυτῆςG1824(ADV) τρεῖςG5140(A-NPM) ἄνδρεςG435(N-NPM) ἐπέστησανG2186(V-2AAI-3P) ἐπὶG1909(PREP) τὴνG3588(T-ASF) οἰκίανG3614(N-ASF) ἐνG1722(PREP) ᾗG3739(R-DSF) ἤμην,G1510(V-IMI-1S)‡ ἀπεσταλμένοιG649(V-RPP-NPM) ἀπὸG575(PREP) ΚαισαρείαςG2542(N-GSF) πρόςG4314(PREP) με.G1473(P-1AS) [12] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) δέG1161(CONJ) μοιG1473(P-1DS)‡ τὸG3588(T-NSN) πνεῦμαG4151(N-NSN) συνελθεῖνG4905(V-2AAN) αὐτοῖς,G846(P-DPM) μηδὲνG3367(A-ASN-N) διακρινόμενον.G1252(V-PMP-ASM)‡ ἮλθονG2064(V-2AAI-3P) δὲG1161(CONJ) σὺνG4862(PREP) ἐμοὶG1473(P-1DS) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἓξG1803(A-NUI) ἀδελφοὶG80(N-NPM) οὗτοι,G3778(D-NPM) καὶG2532(CONJ) εἰσήλθομενG1525(V-2AAI-1P) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οἶκονG3624(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνδρός·G435(N-GSM) [13] ἀπήγγειλένG518(V-AAI-3S) τεG5037(PRT)‡ ἡμῖνG1473(P-1DP) πῶςG4459(ADV) εἶδενG3708(V-2AAI-3S) τὸνG3588(T-ASM)‡ ἄγγελονG32(N-ASM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) οἴκῳG3624(N-DSM) αὐτοῦG846(P-GSM) σταθέντα,G2476(V-APP-ASM) καὶG2532(CONJ) εἰπόνταG3004(V-2AAP-ASM) αὐτῷ,G846(P-DSM)‡ ἈπόστειλονG649(V-AAM-2S) εἰςG1519(PREP) ἸόππηνG2445(N-ASF) ἄνδρας,G435(N-APM)‡ καὶG2532(CONJ) μετάπεμψαιG3343(V-AMM-2S) Σίμωνα,G4613(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ἐπικαλούμενονG1941(V-PPP-ASM) Πέτρον,G4074(N-ASM) [14] ὃςG3739(R-NSM) λαλήσειG2980(V-FAI-3S) ῥήματαG4487(N-APN) πρόςG4314(PREP) σε,G4771(P-2AS) ἐνG1722(PREP) οἷςG3739(R-DPN) σωθήσῃG4982(V-FPI-2S) σὺG4771(P-2NS) καὶG2532(CONJ) πᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) οἶκόςG3624(N-NSM) σου.G4771(P-2GS) [15] ἘνG1722(PREP) δὲG1161(CONJ) τῷG3588(T-DSN) ἄρξασθαίG756(V-AMN) μεG1473(P-1AS) λαλεῖν,G2980(V-PAN) ἐπέπεσενG1968(V-2AAI-3S) τὸG3588(T-NSN) πνεῦμαG4151(N-NSN) τὸG3588(T-NSN) ἅγιονG40(A-NSN) ἐπ’G1909(PREP) αὐτούς,G846(P-APM) ὥσπερG5618(ADV) καὶG2532(CONJ) ἐφ’G1909(PREP) ἡμᾶςG1473(P-1AP) ἐνG1722(PREP) ἀρχῇ.G746(N-DSF) [16] ἘμνήσθηνG3403(V-API-1S) δὲG1161(CONJ) τοῦG3588(T-GSN) ῥήματοςG4487(N-GSN) κυρίου,G2962(N-GSM)‡ ὡςG5613(ADV) ἔλεγεν,G3004(V-IAI-3S) ἸωάννηςG2491(N-NSM) μὲνG3303(PRT) ἐβάπτισενG907(V-AAI-3S) ὕδατι,G5204(N-DSN) ὑμεῖςG4771(P-2NP) δὲG1161(CONJ) βαπτισθήσεσθεG907(V-FPI-2P) ἐνG1722(PREP) πνεύματιG4151(N-DSN) ἁγίῳ.G40(A-DSN) [17] ΕἰG1487(COND) οὖνG3767(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) ἴσηνG2470(A-ASF) δωρεὰνG1431(N-ASF) ἔδωκενG1325(V-AAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) ὡςG5613(ADV) καὶG2532(CONJ) ἡμῖν,G1473(P-1DP) πιστεύσασινG4100(V-AAP-DPM) ἐπὶG1909(PREP) τὸνG3588(T-ASM) κύριονG2962(N-ASM) ἸησοῦνG2424(N-ASM) χριστόν,G5547(N-ASM) ἐγὼG1473(P-1NS) δὲG1161(CONJ)‡ τίςG5101(I-NSM) ἤμηνG1510(V-IMI-1S) δυνατὸςG1415(A-NSM) κωλῦσαιG2967(V-AAN) τὸνG3588(T-ASM) θεόν;G2316(N-ASM) [18] ἈκούσαντεςG191(V-AAP-NPM) δὲG1161(CONJ) ταῦταG3778(D-APN) ἡσύχασαν,G2270(V-AAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἐδόξαζονG1392(V-IAI-3P)‡ τὸνG3588(T-ASM) θεόν,G2316(N-ASM) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ἌραG686(PRT) γεG1065(PRT)‡ καὶG2532(CONJ) τοῖςG3588(T-DPN) ἔθνεσινG1484(N-DPN) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) τὴνG3588(T-ASF) μετάνοιανG3341(N-ASF) ἔδωκενG1325(V-AAI-3S)‡ εἰςG1519(PREP) ζωήν.G2222(N-ASF) [19] ΟἱG3588(T-NPM) μὲνG3303(PRT) οὖνG3767(CONJ) διασπαρέντεςG1289(V-2APP-NPM) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) θλίψεωςG2347(N-GSF) τῆςG3588(T-GSF) γενομένηςG1096(V-2ADP-GSF) ἐπὶG1909(PREP) ΣτεφάνῳG4736(N-DSM) διῆλθονG1330(V-2AAI-3P) ἕωςG2193(ADV) ΦοινίκηςG5403(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ΚύπρουG2954(N-GSF) καὶG2532(CONJ) Ἀντιοχείας,G490(N-GSF) μηδενὶG3367(A-DSM-N) λαλοῦντεςG2980(V-PAP-NPM) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) εἰG1487(COND) μὴG3361(PRT-N) μόνονG3440(ADV) Ἰουδαίοις.G2453(A-DPM) [20] ἮσανG1510(V-IAI-3P) δέG1161(CONJ) τινεςG5100(X-NPM) ἐξG1537(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) ἄνδρεςG435(N-NPM) ΚύπριοιG2953(N-NPM) καὶG2532(CONJ) Κυρηναῖοι,G2956(N-NPM) οἵτινεςG3748(R-NPM) εἰσελθόντεςG1525(V-2AAP-NPM)‡ εἰςG1519(PREP) Ἀντιόχειαν,G490(N-ASF) ἐλάλουνG2980(V-IAI-3P) πρὸςG4314(PREP)‡ τοὺςG3588(T-APM) Ἑλληνιστάς,G1675(N-APM) εὐαγγελιζόμενοιG2097(V-PMP-NPM) τὸνG3588(T-ASM) κύριονG2962(N-ASM) Ἰησοῦν.G2424(N-ASM) [21] ΚαὶG2532(CONJ) ἦνG1510(V-IAI-3S) χεὶρG5495(N-NSF) κυρίουG2962(N-GSM) μετ’G3326(PREP) αὐτῶν·G846(P-GPM) πολύςG4183(A-NSM) τεG5037(PRT) ἀριθμὸςG706(N-NSM) πιστεύσαςG4100(V-AAP-NSM)‡ ἐπέστρεψενG1994(V-AAI-3S) ἐπὶG1909(PREP) τὸνG3588(T-ASM) κύριον.G2962(N-ASM) [22] ἨκούσθηG191(V-API-3S) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) λόγοςG3056(N-NSM) εἰςG1519(PREP) τὰG3588(T-APN) ὦταG3775(N-APN) τῆςG3588(T-GSF) ἐκκλησίαςG1577(N-GSF) τῆςG3588(T-GSF) ἐνG1722(PREP)‡ ἹεροσολύμοιςG2414(N-DPN) περὶG4012(PREP) αὐτῶν·G846(P-GPM) καὶG2532(CONJ) ἐξαπέστειλανG1821(V-AAI-3P) ΒαρνάβανG921(N-ASM) διελθεῖνG1330(V-2AAN)‡ ἕωςG2193(ADV) Ἀντιοχείας·G490(N-GSF) [23] ὃςG3739(R-NSM) παραγενόμενοςG3854(V-2ADP-NSM) καὶG2532(CONJ) ἰδὼνG3708(V-2AAP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) χάρινG5485(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM)‡ θεοῦG2316(N-GSM) ἐχάρη,G5463(V-2AOI-3S) καὶG2532(CONJ) παρεκάλειG3870(V-IAI-3S) πάνταςG3956(A-APM) τῇG3588(T-DSF) προθέσειG4286(N-DSF) τῆςG3588(T-GSF) καρδίαςG2588(N-GSF) προσμένεινG4357(V-PAN) τῷG3588(T-DSM) κυρίῳ·G2962(N-DSM) [24] ὅτιG3754(CONJ) ἦνG1510(V-IAI-3S) ἀνὴρG435(N-NSM) ἀγαθὸςG18(A-NSM) καὶG2532(CONJ) πλήρηςG4134(A-NSM) πνεύματοςG4151(N-GSN) ἁγίουG40(A-GSN) καὶG2532(CONJ) πίστεως·G4102(N-GSF) καὶG2532(CONJ) προσετέθηG4369(V-API-3S) ὄχλοςG3793(N-NSM) ἱκανὸςG2425(A-NSM) τῷG3588(T-DSM) κυρίῳ.G2962(N-DSM) [25] ἘξῆλθενG1831(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) εἰςG1519(PREP) ΤαρσὸνG5019(N-ASF) ὁG3588(T-NSM)‡ ΒαρνάβαςG921(N-NSM) ἀναζητῆσαιG327(V-AAN) Σαῦλον,G4569(N-ASM) [26] καὶG2532(CONJ) εὑρὼνG2147(V-2AAP-NSM) ἤγαγενG71(V-2AAI-3S) αὐτὸνG846(P-ASM)‡ εἰςG1519(PREP) Ἀντιόχειαν.G490(N-ASF) ἘγένετοG1096(V-2ADI-3S) δὲG1161(CONJ) αὐτοὺςG846(P-APM)‡ ἐνιαυτὸνG1763(N-ASM) ὅλονG3650(A-ASM) συναχθῆναιG4863(V-APN) τῇG3588(T-DSF)‡ ἐκκλησίᾳG1577(N-DSF) καὶG2532(CONJ) διδάξαιG1321(V-AAN) ὄχλονG3793(N-ASM) ἱκανόν,G2425(A-ASM) χρηματίσαιG5537(V-AAN) τεG5037(PRT) πρῶτονG4412(ADV-S)‡ ἐνG1722(PREP) ἈντιοχείᾳG490(N-DSF) τοὺςG3588(T-APM) μαθητὰςG3101(N-APM) Χριστιανούς.G5546(N-APM) [27] ἘνG1722(PREP) ταύταιςG3778(D-DPF) δὲG1161(CONJ) ταῖςG3588(T-DPF) ἡμέραιςG2250(N-DPF) κατῆλθονG2718(V-2AAI-3P) ἀπὸG575(PREP) ἹεροσολύμωνG2414(N-GPN) προφῆταιG4396(N-NPM) εἰςG1519(PREP) Ἀντιόχειαν.G490(N-ASF) [28] ἈναστὰςG450(V-2AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) εἷςG1520(A-NSM) ἐξG1537(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) ὀνόματιG3686(N-DSN) Ἄγαβος,G13(N-NSM) ἐσήμανενG4591(V-AAI-3S) διὰG1223(PREP) τοῦG3588(T-GSN) πνεύματοςG4151(N-GSN) λιμὸνG3042(N-ASM) μέγανG3173(A-ASM)‡ μέλλεινG3195(V-PAN) ἔσεσθαιG1510(V-FDN) ἐφ’G1909(PREP) ὅληνG3650(A-ASF) τὴνG3588(T-ASF) οἰκουμένην·G3625(N-ASF) ὅστιςG3748(R-NSM)‡ καὶG2532(CONJ) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) ἐπὶG1909(PREP) ΚλαυδίουG2804(N-GSM) Καίσαρος.G2541(N-GSM)‡ [29] ΤῶνG3588(T-GPM) δὲG1161(CONJ) μαθητῶνG3101(N-GPM) καθὼςG2531(ADV) εὐπορεῖτόG2141(V-IMI-3S) τις,G5100(X-NSM) ὥρισανG3724(V-AAI-3P) ἕκαστοςG1538(A-NSM) αὐτῶνG846(P-GPM) εἰςG1519(PREP) διακονίανG1248(N-ASF) πέμψαιG3992(V-AAN) τοῖςG3588(T-DPM) κατοικοῦσινG2730(V-PAP-DPM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἸουδαίᾳG2449(N-DSF) ἀδελφοῖς·G80(N-DPM) [30] ὃG3739(R-ASN) καὶG2532(CONJ) ἐποίησαν,G4160(V-AAI-3P) ἀποστείλαντεςG649(V-AAP-NPM) πρὸςG4314(PREP) τοὺςG3588(T-APM) πρεσβυτέρουςG4245(A-APM-C) διὰG1223(PREP) χειρὸςG5495(N-GSF) ΒαρνάβαG921(N-GSM) καὶG2532(CONJ) Σαύλου.G4569(N-GSM)

Footnotes

  1. N Καὶ ὅτε ⇒ Ὅτε δὲ
  2. N Ἱεροσόλυμα ⇒ Ἰερουσαλήμ
  3. N Πρὸς ⇒ Εἰσῆλθες πρὸς
  4. N εἰσῆλθες ⇒ -
  5. N ὁ ⇒ -
  6. N φωνῆς ⇒ καὶ φωνῆς
  7. N πᾶν ⇒ -
  8. N μοι ⇒ -
  9. N πάλιν ἀνεσπάσθη ⇒ ἀνεσπάσθη πάλιν
  10. N ἤμην ⇒ ἦμεν
  11. N μοι τὸ πνεῦμα ⇒ τὸ πνεῦμά μοι
  12. N διακρινόμενον ⇒ διακρίναντα
  13. N τε ⇒ δὲ
  14. N τὸν ἄγγελον ⇒ [τὸν] ἄγγελον
  15. N αὐτῷ ⇒ -
  16. N ἄνδρας ⇒ -
  17. N κυρίου ⇒ τοῦ κυρίου
  18. N δὲ ⇒ -
  19. N ἐδόξαζον ⇒ ἐδόξασαν
  20. N Ἄρα γε ⇒ Ἄρα
  21. N ἔδωκεν εἰς ζωήν ⇒ εἰς ζωὴν ἔδωκεν
  22. N εἰσελθόντες ⇒ ἐλθόντες
  23. N πρὸς ⇒ καὶ πρὸς
  24. N πιστεύσας ⇒ ὁ πιστεύσας
  25. N ἐν Ἱεροσολύμοις ⇒ οὔσης ἐν Ἰερουσαλὴμ
  26. C διελθεῖν ⇒ [διελθεῖν]
  27. N τοῦ ⇒ [τὴν] τοῦ
  28. N ὁ Βαρνάβας ⇒ -
  29. N αὐτὸν ⇒ -
  30. N αὐτοὺς ⇒ αὐτοῖς καὶ
  31. N τῇ ⇒ ἐν τῇ
  32. N πρῶτον ⇒ πρώτως
  33. N μέγαν ⇒ μεγάλην
  34. N ὅστις καὶ ⇒ ἥτις
  35. N Καίσαρος ⇒ -