Acts 18 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Acts 18
Chapters
12345678910111213141516171819202122232425262728
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] After these things Paul departed from Athens and came to Corinth. [2] He found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, who had recently come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome. He came to them, [3] and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers. [4] He reasoned in the synagogue every Sabbath and persuaded Jews and Greeks. [5] When Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was compelled by the Spirit, testifying to the Jews that Jesus was the Christ. [6] When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, “Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!” [7] He departed there and went into the house of a certain man named Justus, one who worshiped God, whose house was next door to the synagogue. [8] Crispus, the ruler of the synagogue, believed in the Lord with all his house. Many of the Corinthians, when they heard, believed and were baptized. [9] The Lord said to Paul in the night by a vision, “Don’t be afraid, but speak and don’t be silent; [10] for I am with you, and no one will attack you to harm you, for I have many people in this city.” [11] He lived there a year and six months, teaching the word of God among them. [12] But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat, [13] saying, “This man persuades men to worship God contrary to the law.” [14] But when Paul was about to open his mouth, Gallio said to the Jews, “If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you; [15] but if they are questions about words and names and your own law, look to it yourselves. For I don’t want to be a judge of these matters.” [16] So he drove them from the judgment seat. [17] Then all the Greeks seized Sosthenes, the ruler of the synagogue, and beat him before the judgment seat. Gallio didn’t care about any of these things. [18] Paul, having stayed after this many more days, took his leave of the brothers,§ and sailed from there for Syria, together with Priscilla and Aquila. He shaved his head in Cenchreae, for he had a vow. [19] He came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue and reasoned with the Jews. [20] When they asked him to stay with them a longer time, he declined; [21] but taking his leave of them, he said, “I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills.” Then he set sail from Ephesus. [22] When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch. [23] Having spent some time there, he departed and went through the region of Galatia and Phrygia, in order, establishing all the disciples. [24] Now a certain Jew named Apollos, an Alexandrian by race, an eloquent man, came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures. [25] This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John. [26] He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately. [27] When he had determined to pass over into Achaia, the brothers encouraged him; and wrote to the disciples to receive him. When he had come, he greatly helped those who had believed through grace; [28] for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ.

Footnotes

  1. The word for “brothers” here and where the context allows may also be correctly translated “brothers and sisters” or “siblings.”
King James Version
[1] AfterG3326 these thingsG5023 PaulG3972 departedG5563(AorPasPtc) fromG1537 Athens,G116 and cameG2064(Aor2ActInd) toG1519 Corinth;G2882 [2] AndG2532 foundG2147(Aor2ActPtc) a certainG5100 JewG2453 namedG3686 Aquila,G207 bornG1085 in Pontus,G4193 latelyG4373 comeG2064(Perf2ActPtc) fromG575 Italy,G2482 withG2532 hisG846 wifeG1135 Priscilla;G4252 (because thatG1223 ClaudiusG2804 had commandedG1299(PerfActInf) allG3956 JewsG2453 to departG5563(PresPasInf) fromG1537 Rome:G4516) and cameG4334(Aor2ActInd) unto them.G846 [3] AndG2532 becauseG1223 he wasG1511(PresInf) of the same craft,G3673 he abodeG3306(ImpfActInd) withG3844 them,G846 andG2532 wrought:G2038(ImpfMidPasDepInd) forG1063 by their occupationG5078 they wereG2258(ImpfInd) tentmakers.G4635 [4] AndG1161 he reasonedG1256(ImpfMidPasDepInd) inG1722 the synagogueG4864 everyG3956 sabbath,G4521 andG5037 persuadedG3982(ImpfActInd) the JewsG2453 andG2532 the Greeks.G1672 [5] AndG1161 whenG5613 SilasG4609 andG2532 TimotheusG5095 were comeG2718(Aor2ActInd) fromG575 Macedonia,G3109 PaulG3972 was pressedG4912(ImpfPasInd) in the spirit,G4151 and testifiedG1263(PresMidPasDepPtc) to the JewsG2453 [that] JesusG2424 [was] Christ.G5547 [6] AndG1161 when they opposedG498(PresMidPtc) themselves,G846 andG2532 blasphemed,G987(PresActPtc) he shookG1621(AorMidPtc) [his] raiment,G2440 and saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 them,G846 YourG5216 bloodG129 [be] uponG1909 yourG5216 own heads;G2776 IG1473 [am] clean:G2513 fromG575 henceforthG3568 I will goG4198(FutMidDepInd) untoG1519 the Gentiles.G1484 [7] AndG2532 he departedG3327(Aor2ActPtc) thence,G1564 and enteredG2064(Aor2ActInd) intoG1519 a certainG5100 [man’s] house,G3614 namedG3686 Justus,G2459 [one] that worshippedG4576(PresMidPasDepPtc) God,G2316 whoseG3739 houseG3614 joined hardG4927(PresActPtc) to the synagogue.G4864 [8] AndG1161 Crispus,G2921 the chief ruler of the synagogue,G752 believedG4100(AorActInd) on the LordG2962 withG4862 allG3650 hisG846 house;G3624 andG2532 manyG4183 of the CorinthiansG2881 hearingG191(PresActPtc) believed,G4100(ImpfActInd) andG2532 were baptized.G907(ImpfPasInd) [9] ThenG1161 spakeG2036(Aor2ActInd) the LordG2962 to PaulG3972 inG1223 the nightG3571 byG1722 a vision,G3705 BeG5399 notG3361 afraid,G5399(PresMidPasDepImpr) butG235 speak,G2980(PresActImpr) andG2532 holdG4623 notG3361 thy peace:G4623(AorActSubj) [10] ForG1360 IG1473 amG1510(PresInd) withG3326 thee,G4675 andG2532 no manG3762 shall set onG2007(FutMidInd) theeG4671 to hurtG2559(AorActInf) thee:G4571 forG1360 IG3427 haveG2076(PresInd) muchG4183 peopleG2992 inG1722 thisG5026 city.G4172 [11] AndG5037 he continuedG2523(AorActInd) [there] a yearG1763 andG2532 sixG1803 months,G3376 teachingG1321(PresActPtc) the wordG3056 of GodG2316 amongG1722 them.G846 [12] AndG1161 when GallioG1058 was the deputyG445(PresActPtc) of Achaia,G882 the JewsG2453 made insurrectionG2721(Aor2ActInd) with one accord againstG3661 Paul,G3972 andG2532 broughtG71(Aor2ActInd) himG846 toG1909 the judgment seat,G968 [13] Saying,G3004(PresActPtc) ThisG3778 [fellow] persuadethG374(PresActInd) menG444 to worshipG4576(PresMidPasDepInf) GodG2316 contraryG3844 to the law.G3551 [14] AndG1161 when PaulG3972 was now aboutG3195(PresActPtc) to openG455(PresActInf) [his] mouth,G4750 GallioG1058 saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 the Jews,G2453 IfG1487 it wereG2258(ImpfInd) aG5100 matter of wrongG92 orG2228 wickedG4190 lewdness,G4467 OG5599 [ye] Jews,G2453 reasonG2596 wouldG302 that I should bearG430(Aor2MidDepInd) with you:G5216 [15] ButG1161 ifG1487 it beG2076(PresInd) a questionG2213 ofG4012 wordsG3056 andG2532 names,G3686 andG2532 [of]G2596 yourG5209 law,G3551 look yeG3700(FutMidDepInd) [to it]; forG1063 IG1473 will beG1014(PresMidPasDepInd) noG3756 judgeG2923 of suchG5130 [matters]. [16] AndG2532 he draveG556(AorActInd) themG846 fromG575 the judgment seat.G968 [17] ThenG1161 allG3956 the GreeksG1672 tookG1949(Aor2MidDepPtc) Sosthenes,G4988 the chief ruler of the synagogue,G752 and beatG5180(ImpfActInd) [him] beforeG1715 the judgment seat.G968 AndG2532 GallioG1058 caredG3199(ImpfActInd) for noneG3762 of those things.G5130 [18] AndG1161 PaulG3972 [after this] tarriedG4357(AorActPtc) [there] yetG2089 a goodG2425 while,G2250 and then took his leaveG657(AorMidPtc) of the brethren,G80 and sailed thenceG1602(ImpfActInd) intoG1519 Syria,G4947 andG2532 withG4862 himG846 PriscillaG4252 andG2532 Aquila;G207 having shornG2751(AorMidPtc) [his] headG2776 inG1722 Cenchrea:G2747 forG1063 he hadG2192(ImpfActInd) a vow.G2171 [19] AndG1161 he cameG2658(AorActInd) toG1519 Ephesus,G2181 andG2548 leftG2641(Aor2ActInd) them there:G847 butG1161 he himselfG846 enteredG1525(Aor2ActPtc) intoG1519 the synagogue,G4864 and reasoned withG1256(AorPasDepInd) the Jews.G2453 [20] WhenG1161 theyG846 desiredG2065(PresActPtc) [him] to tarryG3306(AorActInf) longerG1909 timeG5550 withG3844 them,G846 he consentedG1962(AorActInd) not;G3756 [21] ButG235 badeG657 themG846 farewell,G657(AorMidDepInd) saying,G2036(Aor2ActPtc) IG3165 mustG1163(PresInd) by all meansG3843 keepG4160(AorActInf) this feastG1859 that comethG2064(PresMidPasDepPtc) inG1519 Jerusalem:G2414 butG1161 I will returnG344(FutActInd) againG3825 untoG4314 you,G5209 if GodG2316 will.G2309(PresActPtc) AndG2532 he sailedG321(AorPasInd) fromG575 Ephesus.G2181 [22] AndG2532 when he had landedG2718(Aor2ActPtc) atG1519 Caesarea,G2542 and gone up,G305(Aor2ActPtc) andG2532 salutedG782(AorMidDepPtc) the church,G1577 he went downG2597(Aor2ActInd) toG1519 Antioch.G490 [23] AndG2532 after he had spentG4160(AorActPtc) someG5100 timeG5550 [there], he departed,G1831(Aor2ActInd) and went overG1330(PresMidPasDepPtc) [all] the countryG5561 of GalatiaG1054 andG2532 PhrygiaG5435 in order,G2517 strengtheningG1991(PresActPtc) allG3956 the disciples.G3101 [24] AndG1161 a certainG5100 JewG2453 namedG3686 Apollos,G625 bornG1085 at Alexandria,G221 an eloquentG3052 man,G435 [and] mightyG5607(PresPtc) inG1722 the scriptures,G1124 cameG2658(AorActInd) toG1519 Ephesus.G2181 [25] This manG3778 wasG2258(ImpfInd) instructed inG2727(PerfPasPtc) the wayG3598 of the Lord;G2962 andG2532 being ferventG2204(PresActPtc) in the spirit,G4151 he spakeG2980(ImpfActInd) andG2532 taughtG1321(ImpfActInd) diligentlyG199 the things ofG4012 the Lord,G2962 knowingG1987(PresMidPasDepPtc) onlyG3440 the baptismG908 of John.G2491 [26] AndG5037 heG3778 beganG756(AorMidDepInd) to speak boldlyG3955(PresMidPasDepInf) inG1722 the synagogue:G4864 whomG846 whenG1161 AquilaG207 andG2532 PriscillaG4252 had heard,G191(AorActPtc) they tookG4355(Aor2MidInd) himG846 unto [them], andG2532 expoundedG1620(Aor2MidInd) unto himG846 the wayG3598 of GodG2316 more perfectly.G197 [27] AndG1161 when heG846 was disposedG1014(PresMidPasDepPtc) to passG1330(Aor2ActInf) intoG1519 Achaia,G882 the brethrenG80 wrote,G1125(AorActInd) exhortingG4389(AorMidPtc) the disciplesG3101 to receiveG588(AorMidDepInf) him:G846 who,G3739 when he was come,G3854(Aor2MidDepPtc) helped themG4820(Aor2MidInd) muchG4183 which had believedG4100(PerfActPtc) throughG1223 grace:G5485 [28] ForG1063 he mightilyG2159 convincedG1246(ImpfMidPasDepInd) the Jews,G2453 [and that] publickly,G1219 shewingG1925(PresActPtc) byG1223 the scripturesG1124 that JesusG2424 wasG1511(PresInf) Christ.G5547
Byzantine Greek New Testament
[1] ΜετὰG3326(PREP) δὲG1161(CONJ)‡ ταῦταG3778(D-APN) χωρισθεὶςG5563(V-APP-NSM) ὁG3588(T-NSM) ΠαῦλοςG3972(N-NSM)‡ ἐκG1537(PREP) τῶνG3588(T-GPF) ἈθηνῶνG116(N-GPF) ἦλθενG2064(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) Κόρινθον.G2882(N-ASF) [2] ΚαὶG2532(CONJ) εὑρώνG2147(V-2AAP-NSM) τιναG5100(X-ASM) ἸουδαῖονG2453(A-ASM) ὀνόματιG3686(N-DSN) Ἀκύλαν,G207(N-ASM) ΠοντικὸνG4193(A-ASM) τῷG3588(T-DSN) γένει,G1085(N-DSN) προσφάτωςG4373(ADV) ἐληλυθόταG2064(V-2RAP-ASM) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) Ἰταλίας,G2482(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ΠρίσκιλλανG4252(N-ASF) γυναῖκαG1135(N-ASF) αὐτοῦ,G846(P-GSM) διὰG1223(PREP) τὸG3588(T-ASN) τεταχέναιG5021(V-RAN)‡ ΚλαύδιονG2804(N-ASM) χωρίζεσθαιG5563(V-PPN) πάνταςG3956(A-APM) τοὺςG3588(T-APM) ἸουδαίουςG2453(A-APM) ἐκG1537(PREP)‡ τῆςG3588(T-GSF) Ῥώμης,G4516(N-GSF) προσῆλθενG4334(V-2AAI-3S) αὐτοῖς·G846(P-DPM) [3] καὶG2532(CONJ) διὰG1223(PREP) τὸG3588(T-ASN) ὁμότεχνονG3673(A-ASM) εἶναι,G1510(V-PAN) ἔμενενG3306(V-IAI-3S) παρ’G3844(PREP) αὐτοῖςG846(P-DPM) καὶG2532(CONJ) εἰργάζετο·G2038(V-INI-3S)‡ ἦσανG1510(V-IAI-3P) γὰρG1063(CONJ) σκηνοποιοὶG4635(N-NPM) τὴνG3588(T-ASF)‡ τέχνην.G5078(N-ASF) [4] ΔιελέγετοG1256(V-INI-3S) δὲG1161(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) συναγωγῇG4864(N-DSF) κατὰG2596(PREP) πᾶνG3956(A-ASN) σάββατον,G4521(N-ASN) ἔπειθένG3982(V-IAI-3S) τεG5037(PRT) ἸουδαίουςG2453(A-APM) καὶG2532(CONJ) Ἕλληνας.G1672(N-APM) [5] ὩςG5613(ADV) δὲG1161(CONJ) κατῆλθονG2718(V-2AAI-3P) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) ΜακεδονίαςG3109(N-GSF) ὅG3588(T-NSM) τεG5037(PRT) ΣίλαςG4609(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) Τιμόθεος,G5095(N-NSM) συνείχετοG4912(V-IPI-3S) τῷG3588(T-DSN) πνεύματιG4151(N-DSN)‡ ὁG3588(T-NSM) Παῦλος,G3972(N-NSM) διαμαρτυρόμενοςG1263(V-PNP-NSM) τοῖςG3588(T-DPM) ἸουδαίοιςG2453(A-DPM) τὸνG3588(T-ASM)‡ χριστὸνG5547(N-ASM) Ἰησοῦν.G2424(N-ASM) [6] ἈντιτασσομένωνG498(V-PMP-GPM) δὲG1161(CONJ) αὐτῶνG846(P-GPM) καὶG2532(CONJ) βλασφημούντων,G987(V-PAP-GPM) ἐκτιναξάμενοςG1621(V-AMP-NSM) τὰG3588(T-APN) ἱμάτια,G2440(N-APN) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτούς,G846(P-APM) ΤὸG3588(T-NSN) αἷμαG129(N-NSN) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἐπὶG1909(PREP) τὴνG3588(T-ASF) κεφαλὴνG2776(N-ASF) ὑμῶν·G4771(P-2GP) καθαρὸςG2513(A-NSM) ἐγώ·G1473(P-1NS) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSM) νῦνG3568(ADV) εἰςG1519(PREP) τὰG3588(T-APN) ἔθνηG1484(N-APN) πορεύσομαι.G4198(V-FDI-1S) [7] ΚαὶG2532(CONJ) μεταβὰςG3327(V-2AAP-NSM) ἐκεῖθενG1564(ADV) ἦλθενG2064(V-2AAI-3S)‡ εἰςG1519(PREP) οἰκίανG3614(N-ASF) τινὸςG5100(X-GSM) ὀνόματιG3686(N-DSN) Ἰούστου,G2459(N-GSM)‡ σεβομένουG4576(V-PNP-GSM) τὸνG3588(T-ASM) θεόν,G2316(N-ASM) οὗG3739(R-GSM) ἡG3588(T-NSF) οἰκίαG3614(N-NSF) ἦνG1510(V-IAI-3S) συνομοροῦσαG4927(V-PAP-NSF) τῇG3588(T-DSF) συναγωγῇ.G4864(N-DSF) [8] ΚρίσποςG2921(N-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἀρχισυνάγωγοςG752(N-NSM) ἐπίστευσενG4100(V-AAI-3S) τῷG3588(T-DSM) κυρίῳG2962(N-DSM) σὺνG4862(PREP) ὅλῳG3650(A-DSM) τῷG3588(T-DSM) οἴκῳG3624(N-DSM) αὐτοῦ·G846(P-GSM) καὶG2532(CONJ) πολλοὶG4183(A-NPM) τῶνG3588(T-GPM) ΚορινθίωνG2881(A-GPM) ἀκούοντεςG191(V-PAP-NPM) ἐπίστευονG4100(V-IAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἐβαπτίζοντο.G907(V-IPI-3P) [9] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) δι’G1223(PREP)‡ ὁράματοςG3705(N-GSN) ἐνG1722(PREP) νυκτὶG3571(N-DSF) τῷG3588(T-DSM) Παύλῳ,G3972(N-DSM) ΜὴG3361(PRT-N) φοβοῦ,G5399(V-PNM-2S) ἀλλὰG235(CONJ) λάλειG2980(V-PAM-2S) καὶG2532(CONJ) μὴG3361(PRT-N) σιωπήσῃς·G4623(V-AAS-2S) [10] διότιG1360(CONJ) ἐγώG1473(P-1NS) εἰμιG1510(V-PAI-1S) μετὰG3326(PREP) σοῦ,G4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ) οὐδεὶςG3762(A-NSM-N) ἐπιθήσεταίG2007(V-FMI-3S) σοιG4771(P-2DS) τοῦG3588(T-GSN) κακῶσαίG2559(V-AAN) σε·G4771(P-2AS) διότιG1360(CONJ) λαόςG2992(N-NSM) ἐστίνG1510(V-PAI-3S) μοιG1473(P-1DS) πολὺςG4183(A-NSM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) πόλειG4172(N-DSF) ταύτῃ.G3778(D-DSF) [11] ἘκάθισένG2523(V-AAI-3S) τεG5037(PRT)‡ ἐνιαυτὸνG1763(N-ASM) καὶG2532(CONJ) μῆναςG3376(N-APM) ἕξ,G1803(A-NUI) διδάσκωνG1321(V-PAP-NSM) ἐνG1722(PREP) αὐτοῖςG846(P-DPM) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ.G2316(N-GSM) [12] ΓαλλίωνοςG1058(N-GSM) δὲG1161(CONJ) ἀνθυπατεύοντοςG445(V-PAP-GSM)‡ τῆςG3588(T-GSF) Ἀχαί̈ας,G882(N-GSF) κατεπέστησανG2721(V-2AAI-3P) ὁμοθυμαδὸνG3661(ADV) οἱG3588(T-NPM) ἸουδαῖοιG2453(A-NPM) τῷG3588(T-DSM) Παύλῳ,G3972(N-DSM) καὶG2532(CONJ) ἤγαγονG71(V-2AAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐπὶG1909(PREP) τὸG3588(T-ASN) βῆμα,G968(N-ASN) [13] λέγοντεςG3004(V-PAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ) ΠαρὰG3844(PREP) τὸνG3588(T-ASM) νόμονG3551(N-ASM) οὗτοςG3778(D-NSM)‡ ἀναπείθειG374(V-PAI-3S) τοὺςG3588(T-APM) ἀνθρώπουςG444(N-APM) σέβεσθαιG4576(V-PNN) τὸνG3588(T-ASM) θεόν.G2316(N-ASM) [14] ΜέλλοντοςG3195(V-PAP-GSM) δὲG1161(CONJ) τοῦG3588(T-GSM) ΠαύλουG3972(N-GSM) ἀνοίγεινG455(V-PAN) τὸG3588(T-ASN) στόμα,G4750(N-ASN) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ΓαλλίωνG1058(N-NSM) πρὸςG4314(PREP) τοὺςG3588(T-APM) Ἰουδαίους,G2453(A-APM) ΕἰG1487(COND) μὲνG3303(PRT) οὖνG3767(CONJ)‡ ἦνG1510(V-IAI-3S) ἀδίκημάG92(N-NSN) τιG5100(X-NSN) ἢG2228(PRT) ῥᾳδιούργημαG4467(N-NSN) πονηρόν,G4190(A-NSN) ὦG5599(INJ) Ἰουδαῖοι,G2453(A-VPM) κατὰG2596(PREP) λόγονG3056(N-ASM) ἂνG302(PRT) ἠνεσχόμηνG430(V-2ADI-1S)‡ ὑμῶν·G4771(P-2GP) [15] εἰG1487(COND) δὲG1161(CONJ) ζήτημάG2213(N-NSN)‡ ἐστινG1510(V-PAI-3S) περὶG4012(PREP) λόγουG3056(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ὀνομάτωνG3686(N-GPN) καὶG2532(CONJ) νόμουG3551(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) καθ’G2596(PREP) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) ὄψεσθεG3708(V-FDI-2P) αὐτοί·G846(P-NPM) κριτὴςG2923(N-NSM) γὰρG1063(CONJ)‡ ἐγὼG1473(P-1NS) τούτωνG3778(D-GPN) οὐG3756(PRT-N) βούλομαιG1014(V-PNI-1S) εἶναι.G1510(V-PAN) [16] ΚαὶG2532(CONJ) ἀπήλασενG556(V-AAI-3S) αὐτοὺςG846(P-APM) ἀπὸG575(PREP) τοῦG3588(T-GSN) βήματος.G968(N-GSN) [17] ἘπιλαβόμενοιG1949(V-2ADP-NPM) δὲG1161(CONJ) πάντεςG3956(A-NPM) οἱG3588(T-NPM)‡ ἝλληνεςG1672(N-NPM) ΣωσθένηνG4988(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ἀρχισυνάγωγονG752(N-ASM) ἔτυπτονG5180(V-IAI-3P) ἔμπροσθενG1715(PREP) τοῦG3588(T-GSN) βήματος.G968(N-GSN) ΚαὶG2532(CONJ) οὐδὲνG3762(A-NSN-N) τούτωνG3778(D-GPN) τῷG3588(T-DSM) ΓαλλίωνιG1058(N-DSM) ἔμελλεν.G3195(V-IAI-3S)‡ [18] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ΠαῦλοςG3972(N-NSM) ἔτιG2089(ADV) προσμείναςG4357(V-AAP-NSM) ἡμέραςG2250(N-APF) ἱκανάς,G2425(A-APF) τοῖςG3588(T-DPM) ἀδελφοῖςG80(N-DPM) ἀποταξάμενος,G657(V-AMP-NSM) ἐξέπλειG1602(V-IAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) Συρίαν,G4947(N-ASF) καὶG2532(CONJ) σὺνG4862(PREP) αὐτῷG846(P-DSM) ΠρίσκιλλαG4252(N-NSF) καὶG2532(CONJ) Ἀκύλας,G207(N-NSM) κειράμενοςG2751(V-AMP-NSM) τὴνG3588(T-ASF)‡ κεφαλὴνG2776(N-ASF) ἐνG1722(PREP) Κεγχρεαῖς·G2747(N-DPF) εἶχενG2192(V-IAI-3S) γὰρG1063(CONJ) εὐχήν.G2171(N-ASF) [19] ΚατήντησενG2658(V-AAI-3S)‡ δὲG1161(CONJ) εἰςG1519(PREP) Ἔφεσον,G2181(N-ASF) καὶG2532(CONJ)‡ ἐκείνουςG1565(D-APM) κατέλιπενG2641(V-2AAI-3S) αὐτοῦ·G847(ADV) αὐτὸςG846(P-NSM) δὲG1161(CONJ) εἰσελθὼνG1525(V-2AAP-NSM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) συναγωγὴνG4864(N-ASF) διελέχθηG1256(V-AOI-3S)‡ τοῖςG3588(T-DPM) Ἰουδαίοις.G2453(A-DPM) [20] ἘρωτώντωνG2065(V-PAP-GPM) δὲG1161(CONJ) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐπὶG1909(PREP) πλείοναG4183(A-ASM-C) χρόνονG5550(N-ASM) μεῖναιG3306(V-AAN) παρ’G3844(PREP)‡ αὐτοῖς,G846(P-DPM) οὐκG3756(PRT-N) ἐπένευσεν·G1962(V-AAI-3S) [21] ἀλλ’G235(CONJ)‡ ἀπετάξατοG657(V-ADI-3S)‡ αὐτοῖςG846(P-DPM) εἰπών,G3004(V-2AAP-NSM) ΔεῖG1163(V-PAI-3S)‡ μεG1473(P-1AS) πάντωςG3843(ADV) τὴνG3588(T-ASF) ἑορτὴνG1859(N-ASF) τὴνG3588(T-ASF) ἐρχομένηνG2064(V-PNP-ASF) ποιῆσαιG4160(V-AAN) εἰςG1519(PREP) Ἱεροσόλυμα·G2414(N-APN) πάλινG3825(ADV) δὲG1161(CONJ)‡ ἀνακάμψωG344(V-FAI-1S) πρὸςG4314(PREP) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) θέλοντος.G2309(V-PAP-GSM) ἈνήχθηG321(V-API-3S) ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) Ἐφέσου,G2181(N-GSF) [22] καὶG2532(CONJ) κατελθὼνG2718(V-2AAP-NSM) εἰςG1519(PREP) Καισάρειαν,G2542(N-ASF) ἀναβὰςG305(V-2AAP-NSM) καὶG2532(CONJ) ἀσπασάμενοςG782(V-ADP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) ἐκκλησίαν,G1577(N-ASF) κατέβηG2597(V-2AAI-3S) εἰςG1519(PREP) Ἀντιόχειαν.G490(N-ASF) [23] ΚαὶG2532(CONJ) ποιήσαςG4160(V-AAP-NSM) χρόνονG5550(N-ASM) τινὰG5100(X-ASM) ἐξῆλθεν,G1831(V-2AAI-3S) διερχόμενοςG1330(V-PNP-NSM) καθεξῆςG2517(ADV) τὴνG3588(T-ASF) ΓαλατικὴνG1054(A-ASF) χώρανG5561(N-ASF) καὶG2532(CONJ) Φρυγίαν,G5435(N-ASF) ἐπιστηρίζωνG1991(V-PAP-NSM) πάνταςG3956(A-APM) τοὺςG3588(T-APM) μαθητάς.G3101(N-APM) [24] ἸουδαῖοςG2453(A-NSM) δέG1161(CONJ) τιςG5100(X-NSM) ἈπολλὼςG625(N-NSM) ὀνόματι,G3686(N-DSN) ἈλεξανδρεὺςG221(N-NSM) τῷG3588(T-DSN) γένει,G1085(N-DSN) ἀνὴρG435(N-NSM) λόγιος,G3052(A-NSM) κατήντησενG2658(V-AAI-3S) εἰςG1519(PREP) Ἔφεσον,G2181(N-ASF) δυνατὸςG1415(A-NSM) ὢνG1510(V-PAP-NSM) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) γραφαῖς.G1124(N-DPF) [25] ΟὗτοςG3778(D-NSM) ἦνG1510(V-IAI-3S) κατηχημένοςG2727(V-RPP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) ὁδὸνG3598(N-ASF) τοῦG3588(T-GSM) κυρίου,G2962(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ζέωνG2204(V-PAP-NSM) τῷG3588(T-DSN) πνεύματιG4151(N-DSN) ἐλάλειG2980(V-IAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἐδίδασκενG1321(V-IAI-3S) ἀκριβῶςG199(ADV) τὰG3588(T-APN) περὶG4012(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κυρίου,G2962(N-GSM)‡ ἐπιστάμενοςG1987(V-PNP-NSM) μόνονG3440(ADV) τὸG3588(T-ASN) βάπτισμαG908(N-ASN) Ἰωάννου·G2491(N-GSM) [26] οὗτόςG3778(D-NSM) τεG5037(PRT) ἤρξατοG756(V-AMI-3S) παρρησιάζεσθαιG3955(V-PNN) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) συναγωγῇ.G4864(N-DSF) ἈκούσαντεςG191(V-AAP-NPM) δὲG1161(CONJ) αὐτοῦG846(P-GSM) ἈκύλαςG207(N-NSM)‡ καὶG2532(CONJ) Πρίσκιλλα,G4252(N-NSF) προσελάβοντοG4355(V-2AMI-3P) αὐτόν,G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) ἀκριβέστερονG199(ADV-C) αὐτῷG846(P-DSM) ἐξέθεντοG1620(V-2AMI-3P) τὴνG3588(T-ASF) τοῦG3588(T-GSM)‡ θεοῦG2316(N-GSM) ὁδόν.G3598(N-ASF) [27] ΒουλομένουG1014(V-PNP-GSM) δὲG1161(CONJ) αὐτοῦG846(P-GSM) διελθεῖνG1330(V-2AAN) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) Ἀχαί̈αν,G882(N-ASF) προτρεψάμενοιG4389(V-AMP-NPM) οἱG3588(T-NPM) ἀδελφοὶG80(N-NPM) ἔγραψανG1125(V-AAI-3P) τοῖςG3588(T-DPM) μαθηταῖςG3101(N-DPM) ἀποδέξασθαιG588(V-ADN) αὐτόν·G846(P-ASM) ὃςG3739(R-NSM) παραγενόμενοςG3854(V-2ADP-NSM) συνεβάλετοG4820(V-2AMI-3S) πολὺG4183(A-ASN) τοῖςG3588(T-DPM) πεπιστευκόσινG4100(V-RAP-DPM) διὰG1223(PREP) τῆςG3588(T-GSF) χάριτος·G5485(N-GSF) [28] εὐτόνωςG2159(ADV) γὰρG1063(CONJ) τοῖςG3588(T-DPM) ἸουδαίοιςG2453(A-DPM) διακατηλέγχετοG1246(V-INI-3S) δημοσίᾳ,G1219(A-DSF) ἐπιδεικνὺςG1925(V-PAP-NSM) διὰG1223(PREP) τῶνG3588(T-GPF) γραφῶνG1124(N-GPF) εἶναιG1510(V-PAN) τὸνG3588(T-ASM) χριστὸνG5547(N-ASM) Ἰησοῦν.G2424(N-ASM)

Footnotes

  1. N δὲ ⇒ -
  2. N ὁ Παῦλος ⇒ -
  3. B τεταχέναι ⇒ διατεταχέναι
  4. N ἐκ ⇒ ἀπὸ
  5. N εἰργάζετο ⇒ ἠργάζετο
  6. B τὴν τέχνην ⇒ τῇ τέχνῃ
  7. N πνεύματι ⇒ λόγῳ
  8. N τὸν ⇒ εἶναι τὸν
  9. N ἦλθεν ⇒ εἰσῆλθεν
  10. C Ἰούστου ⇒ Τιτίου Ἰούστου
  11. N δι’ ὁράματος ἐν νυκτὶ ⇒ ἐν νυκτὶ δι’ ὁράματος
  12. N τε ⇒ δὲ
  13. N ἀνθυπατεύοντος ⇒ ἀνθυπάτου ὄντος
  14. N οὗτος ἀναπείθει ⇒ ἀναπείθει οὗτος
  15. N οὖν ⇒ -
  16. N ἠνεσχόμην ⇒ ἀνεσχόμην
  17. N ζήτημά ⇒ ζητήματά
  18. N γὰρ ⇒ -
  19. N οἱ Ἕλληνες ⇒ -
  20. N ἔμελλεν ⇒ ἔμελεν
  21. N τὴν κεφαλὴν ἐν Κεγχρεαῖς ⇒ ἐν Κεγχρεαῖς τὴν κεφαλήν
  22. N Κατήντησεν ⇒ Κατήντησαν
  23. B καὶ ἐκείνους ⇒ κἀκείνους
  24. N διελέχθη ⇒ διελέξατο
  25. N παρ’ αὐτοῖς ⇒ -
  26. N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
  27. N ἀπετάξατο αὐτοῖς ⇒ ἀποταξάμενος καὶ
  28. N Δεῖ με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην ποιῆσαι εἰς Ἱεροσόλυμα ⇒ -
  29. N δὲ ⇒ -
  30. N κυρίου ἐπιστάμενος ⇒ Ἰησοῦ ἐπιστάμενος
  31. N Ἀκύλας καὶ Πρίσκιλλα ⇒ Πρίσκιλλα καὶ Ἀκύλας
  32. N τοῦ θεοῦ ὁδόν ⇒ ὁδὸν [τοῦ θεοῦ]