Acts 16 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Acts 16
Chapters
12345678910111213141516171819202122232425262728
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] He came to Derbe and Lystra; and behold, a certain disciple was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed, but his father was a Greek. [2] The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him. [3] Paul wanted to have him go out with him, and he took and circumcised him because of the Jews who were in those parts, for they all knew that his father was a Greek. [4] As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem. [5] So the assemblies were strengthened in the faith, and increased in number daily. [6] When they had gone through the region of Phrygia and Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia. [7] When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn’t allow them. [8] Passing by Mysia, they came down to Troas. [9] A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him and saying, “Come over into Macedonia and help us.” [10] When he had seen the vision, immediately we sought to go out to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the Good News to them. [11] Setting sail therefore from Troas, we made a straight course to Samothrace, and the day following to Neapolis; [12] and from there to Philippi, which is a city of Macedonia, the foremost of the district, a Roman colony. We were staying some days in this city. [13] On the Sabbath day we went outside of the city by a riverside, where we supposed there was a place of prayer, and we sat down and spoke to the women who had come together. [14] A certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, one who worshiped God, heard us. The Lord opened her heart to listen to the things which were spoken by Paul. [15] When she and her household were baptized, she begged us, saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come into my house and stay.” So she persuaded us. [16] As we were going to prayer, a certain girl having a spirit of divination met us, who brought her masters much gain by fortune telling. [17] Following Paul and us, she cried out, “These men are servants of the Most High God, who proclaim to us a way of salvation!” [18] She was doing this for many days.But Paul, becoming greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her!” It came out that very hour. [19] But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace before the rulers. [20] When they had brought them to the magistrates, they said, “These men, being Jews, are agitating our city [21] and advocate customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.” [22] The multitude rose up together against them and the magistrates tore their clothes from them, then commanded them to be beaten with rods. [23] When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely. [24] Having received such a command, he threw them into the inner prison and secured their feet in the stocks. [25] But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them. [26] Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone’s bonds were loosened. [27] The jailer, being roused out of sleep and seeing the prison doors open, drew his sword and was about to kill himself, supposing that the prisoners had escaped. [28] But Paul cried with a loud voice, saying, “Don’t harm yourself, for we are all here!” [29] He called for lights, sprang in, fell down trembling before Paul and Silas, [30] brought them out, and said, “Sirs, what must I do to be saved?” [31] They said, “Believe in the Lord Jesus Christ, and you will be saved, you and your household.” [32] They spoke the word of the Lord to him, and to all who were in his house. [33] He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household. [34] He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God. [35] But when it was day, the magistrates sent the sergeants, saying, “Let those men go.” [36] The jailer reported these words to Paul, saying, “The magistrates have sent to let you go; now therefore come out and go in peace.” [37] But Paul said to them, “They have beaten us publicly without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!” [38] The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans, [39] and they came and begged them. When they had brought them out, they asked them to depart from the city. [40] They went out of the prison and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed.
King James Version
[1] ThenG1161 came heG2658(AorActInd) toG1519 DerbeG1191 andG2532 Lystra:G3082 and,G2532 behold,G2400(Aor2ActImpr) a certainG5100 discipleG3101 wasG2258(ImpfInd) there,G1563 namedG3686 Timotheus,G5095 the sonG5207 of a certainG5100 woman,G1135 which was a Jewess,G2453 and believed;G4103 butG1161 his fatherG3962 [was] a Greek:G1672 [2] WhichG3739 was well reportedG3140(ImpfPasInd) of byG5259 the brethrenG80 that were atG1722 LystraG3082 andG2532 Iconium.G2430 [3] HimG5126 wouldG2309(AorActInd) PaulG3972 have to go forthG1831(Aor2ActInf) withG4862 him;G846 andG2532 tookG2983(Aor2ActPtc) and circumcisedG4059(Aor2ActInd) himG846 becauseG1223 of the JewsG2453 whichG3588 wereG5607(PresPtc) inG1722 thoseG1565 quarters:G5117 forG1063 they knewG1492(PlupfActInd) allG537 thatG3754 hisG846 fatherG3962 wasG5225(ImpfActInd) a Greek.G1672 [4] AndG1161 asG5613 they went throughG1279(ImpfMidPasDepInd) the cities,G4172 they deliveredG3860(ImpfActInd) themG846 the decreesG1378 for to keep,G5442(PresActInf) that were ordainedG2919(PerfPasPtc) ofG5259 the apostlesG652 andG2532 eldersG4245 whichG3588 were atG1722 Jerusalem.G2419 [5] And soG3303 wereG4732 the churchesG1577 establishedG4732(ImpfPasInd) in the faith,G4102 andG2532 increasedG4052(ImpfActInd) in numberG706 daily.G2250 [6] NowG1161 when they had gone throughoutG1330(Aor2ActPtc) PhrygiaG5435 andG2532 the regionG5561 of Galatia,G1054 and were forbiddenG2967(AorPasPtc) ofG5259 the HolyG40 GhostG4151 to preachG2980(AorActInf) the wordG3056 inG1722 Asia,G773 [7] After they were comeG2064(Aor2ActPtc) toG2596 Mysia,G3465 they assayedG3985(ImpfActInd) to goG4198(PresMidPasDepInf) intoG2596 Bithynia:G978 butG2532 the SpiritG4151 sufferedG1439(AorActInd) themG846 not.G3756 [8] AndG1161 they passing byG3928(Aor2ActPtc) MysiaG3465 came downG2597(Aor2ActInd) toG1519 Troas.G5174 [9] AndG2532 a visionG3705 appearedG3700(AorPasInd) to PaulG3972 inG1223 the night;G3571 There stoodG2258(ImpfInd) a manG5100 of Macedonia,G3110 and prayedG3870(PresActPtc) him,G846 saying,G3004(PresActPtc) Come overG1224(Aor2ActPtc) intoG1519 Macedonia,G3109 and helpG997(AorActImpr) us.G2254 [10] AndG1161 afterG5613 he had seenG1492(Aor2ActInd) the vision,G3705 immediatelyG2112 we endeavouredG2212(AorActInd) to goG1831(Aor2ActInf) intoG1519 Macedonia,G3109 assuredly gatheringG4822(PresActPtc) thatG3754 the LordG2962 had calledG4341(PerfMidPasDepInd) usG2248 for to preach the gospelG2097(AorMidInf) unto them.G846 [11] ThereforeG3767 loosingG321(AorPasPtc) fromG575 Troas,G5174 we came with a straight courseG2113(AorActInd) toG1519 Samothracia,G4543 andG5037 the nextG1966(PresPtc) [day] toG1519 Neapolis;G3496 [12] AndG5037 from thenceG1564 toG1519 Philippi,G5375 whichG3748 isG2076(PresInd) the chiefG4413 cityG4172 of that partG3310 of Macedonia,G3109 [and] a colony:G2862 andG1161 we wereG2258(ImpfInd) inG1722 thatG5026 cityG4172 abidingG1304(PresActPtc) certainG5100 days.G2250 [13] AndG5037 on the sabbathG4521 we wentG1831(Aor2ActInd) out ofG1854 the cityG4172 byG3844 a river side,G4215 whereG3757 prayerG4335 was wontG3543(ImpfPasInd) to be made;G1511(PresInf) andG2532 we sat down,G2523(AorActPtc) and spakeG2980(ImpfActInd) unto the womenG1135 which resortedG4905(Aor2ActPtc) [thither]. [14] AndG2532 a certainG5100 womanG1135 namedG3686 Lydia,G3070 a seller of purple,G4211 of the cityG4172 of Thyatira,G2363 which worshippedG4576(PresMidPasDepPtc) God,G2316 heardG191(ImpfActInd) [us]: whoseG3739 heartG2588 the LordG2962 opened,G1272(AorActInd) that she attendedG4337(PresActInf) unto the things which were spokenG2980(PresPasPtc) ofG5259 Paul.G3972 [15] AndG1161 whenG5613 she was baptized,G907(AorPasInd) andG2532 herG846 household,G3624 she besoughtG3870(AorActInd) [us], saying,G3004(PresActPtc) IfG1487 ye have judgedG2919(PerfActInd) meG3165 to beG1511(PresInf) faithfulG4103 to the Lord,G2962 comeG1525(Aor2ActPtc) intoG1519 myG3450 house,G3624 and abideG3306(AorActImpr) [there]. AndG2532 she constrainedG3849(AorMidDepInd) us.G2248 [16] AndG1161 it came to pass,G1096(Aor2MidDepInd) as weG2257 wentG4198(PresMidPasDepPtc) toG1519 prayer,G4335 a certainG5100 damselG3814 possessedG2192(PresActPtc) with a spiritG4151 of divinationG4436 metG528(AorActInf) us,G2254 whichG3748 broughtG3930(ImpfActInd) herG846 mastersG2962 muchG4183 gainG2039 by soothsaying:G3132(PresMidPasDepPtc) [17] The sameG3778 followedG2628(AorActPtc) PaulG3972 andG2532 us,G2254 and cried,G2896(ImpfActInd) saying,G3004(PresActPtc) TheseG3778 menG444 areG1526(PresInd) the servantsG1401 of the most highG5310 God,G2316 whichG3748 shewG2605(PresActInd) unto usG2254 the wayG3598 of salvation.G4991 [18] AndG1161 thisG5124 did sheG4160(ImpfActInd) manyG4183 days.G2250 ButG1161 Paul,G3972 being grieved,G1278(AorMidDepPtc) turnedG1994(AorActPtc) andG2532 saidG2036(Aor2ActInd) to the spirit,G4151 I commandG3853(PresActInd) theeG4671 inG1722 the nameG3686 of JesusG2424 ChristG5547 to comeG1831(Aor2ActInf) out ofG575 her.G846 AndG2532 he came outG1831(Aor2ActInd) the sameG846 hour.G5610 [19] AndG1161 when herG846 mastersG2962 sawG1492(Aor2ActPtc) thatG3754 the hopeG1680 of theirG846 gainsG2039 was gone,G1831(Aor2ActInd) they caughtG1949(Aor2MidDepPtc) PaulG3972 andG2532 Silas,G4609 and drewG1670(AorActInd) [them] intoG1519 the marketplaceG58 untoG1909 the rulers,G758 [20] AndG2532 broughtG4317(Aor2ActPtc) themG846 to the magistrates,G4755 saying,G2036(Aor2ActInd) TheseG3778 men,G444 beingG5225(PresActPtc) Jews,G2453 do exceedingly troubleG1613(PresActInd) ourG2257 city,G4172 [21] AndG2532 teachG2605(PresActInd) customs,G1485 whichG3739 areG1832 notG3756 lawfulG1832(PresInd) for usG2254 to receive,G3858(PresMidPasDepInf) neitherG3761 to observe,G4160(PresActInf) beingG5607(PresPtc) Romans.G4514 [22] AndG2532 the multitudeG3793 rose up togetherG4911(Aor2ActInd) againstG2596 them:G846 andG2532 the magistratesG4755 rent offG4048(AorActPtc) theirG846 clothes,G2440 and commandedG2753(ImpfActInd) to beatG4463(PresActInf) [them]. [23] AndG5037 when they had laidG2007(Aor2ActPtc) manyG4183 stripesG4127 upon them,G846 they castG906(Aor2ActInd) [them] intoG1519 prison,G5438 chargingG3853(AorActPtc) the jailorG1200 to keepG5083(PresActInf) themG846 safely:G806 [24] Who,G3739 having receivedG2983(PerfActPtc) suchG5108 a charge,G3852 thrustG906(Aor2ActInd) themG846 intoG1519 the innerG2082 prison,G5438 andG2532 madeG805 theirG846 feetG4228 fastG805(AorMidDepInd) inG1519 the stocks.G3586 [25] AndG1161 atG2596 midnightG3317 PaulG3972 andG2532 SilasG4609 prayed,G4336(PresMidPasDepPtc) and sang praisesG5214(ImpfActInd) unto God:G2316 andG1161 the prisonersG1198 heardG1874(ImpfMidPasDepInd) them.G846 [26] AndG1161 suddenlyG869 there wasG1096(Aor2MidDepInd) a greatG3173 earthquake,G4578 so thatG5620 the foundationsG2310 of the prisonG1201 were shaken:G4531(AorPasInf) andG5037 immediatelyG3916 allG3956 the doorsG2374 were opened,G455(AorPasInd) andG2532 every one’sG3956 bandsG1199 were loosed.G447(AorPasInd) [27] AndG1161 the keeper of the prisonG1200 awakingG1096(Aor2MidDepPtc) out of his sleep,G1853 andG2532 seeingG1492(Aor2ActPtc) the prisonG5438 doorsG2374 open,G455(PerfPasPtc) he drew outG4685(AorMidPtc) his sword,G3162 and wouldG3195(ImpfActInd) have killedG337(PresActInf) himself,G1438 supposingG3543(PresActPtc) that the prisonersG1198 had been fled.G1628(Perf2ActInf) [28] ButG1161 PaulG3972 criedG5455(AorActInd) with a loudG3173 voice,G5456 saying,G3004(PresActPtc) DoG4238(AorActSubj) thyselfG4572 noG3367 harm:G2556 forG1063 we areG2070(PresInd) allG537 here.G1759 [29] ThenG1161 he calledG154(AorActPtc) for a light,G5457 and sprang in,G1530(AorActInd) andG2532 cameG1096(Aor2MidDepPtc) trembling,G1790 and fell down beforeG4363(Aor2ActInd) PaulG3972 andG2532 Silas,G4609 [30] AndG2532 broughtG4254(Aor2ActPtc) themG846 out,G1854 and said,G5346(ImpfInd) Sirs,G2962 whatG5101 mustG1163(PresInd) IG3165 doG4160(PresActInf) toG2443 be saved?G4982(AorPasSubj) [31] AndG1161 they said,G2036(Aor2ActInd) BelieveG4100(AorActImpr) onG1909 the LordG2962 JesusG2424 Christ,G5547 andG2532 thouG4771 shalt be saved,G4982(FutPasInd) andG2532 thyG4675 house.G3624 [32] AndG2532 they spakeG2980(AorActInd) unto himG846 the wordG3056 of the Lord,G2962 andG2532 to allG3956 that were inG1722 hisG846 house.G3614 [33] AndG2532 he tookG3880(Aor2ActPtc) themG846 the sameG1565 hourG5610 of the night,G3571 and washedG3068(AorActInd) [their] stripes;G575 andG2532 was baptized,G907(AorPasInd) heG846 andG2532 allG3956 his,G846 straightway.G3916 [34] AndG5037 when he had broughtG321(Aor2ActPtc) themG846 intoG1519 his house,G3624 he setG3908 meatG5132 before them,G3908(AorActInd) andG2532 rejoiced,G21(AorMidDepInd) believingG4100(PerfActPtc) in GodG2316 with allG3832 hisG846 house.G3832 [35] AndG1161 when it wasG1096(Aor2MidDepPtc) day,G2250 the magistratesG4755 sentG649(AorActInd) the serjeants,G4465 saying,G3004(PresActPtc) LetG630 thoseG1565 menG444 go.G630(AorActImpr) [36] AndG1161 the keeper of the prisonG1200 toldG518(AorActInd) thisG5128 sayingG3056 toG4314 Paul,G3972 The magistratesG4755 have sentG649(PerfActInd) toG2443 let you go:G630(AorPasSubj) nowG3568 thereforeG3767 depart,G1831(Aor2ActPtc) and goG4198(PresMidPasDepImpr) inG1722 peace.G1515 [37] ButG1161 PaulG3972 saidG5346(ImpfInd) untoG4314 them,G846 They have beatenG1194(AorActPtc) usG2248 openlyG1219 uncondemned,G178 beingG5225(PresActPtc) Romans,G4514 and have castG906(Aor2ActInd) [us] intoG1519 prison;G5438 andG2532 nowG3568 do they thrustG1544 usG2248 outG1544(PresActInd) privily?G2977 nayG3756 verily;G1063 butG235 let them comeG2064(Aor2ActPtc) themselvesG846 and fetchG1806 usG2248 out.G1806(Aor2ActImpr) [38] AndG1161 the serjeantsG4465 toldG312(AorActInd) theseG5023 wordsG4487 unto the magistrates:G4755 andG2532 they feared,G5399(AorPasDepInd) when they heardG191(AorActPtc) thatG3754 they wereG1526(PresInd) Romans.G4514 [39] AndG2532 they cameG2064(Aor2ActPtc) and besoughtG3870(AorActInd) them,G846 andG2532 brought [them] out,G1806(Aor2ActPtc) and desiredG2065(ImpfActInd) [them] to depart outG1831(Aor2ActInf) of the city.G4172 [40] AndG1161 they wentG1831(Aor2ActPtc) out ofG1537 the prison,G5438 and enteredG1525(Aor2ActInd) intoG1519 [the house of] Lydia:G3070 andG2532 when they had seenG1492(Aor2ActPtc) the brethren,G80 they comfortedG3870(AorActInd) them,G846 andG2532 departed.G1831(Aor2ActInd)
Byzantine Greek New Testament
[1] ΚατήντησενG2658(V-AAI-3S) δὲG1161(CONJ) εἰςG1519(PREP)‡ ΔέρβηνG1191(N-ASF) καὶG2532(CONJ) Λύστραν·G3082(N-ASF)‡ καὶG2532(CONJ) ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) μαθητήςG3101(N-NSM) τιςG5100(X-NSM) ἦνG1510(V-IAI-3S) ἐκεῖ,G1563(ADV) ὀνόματιG3686(N-DSN) Τιμόθεος,G5095(N-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) γυναικόςG1135(N-GSF) τινοςG5100(X-GSF)‡ ἸουδαίαςG2453(A-GSF) πιστῆς,G4103(A-GSF) πατρὸςG3962(N-GSM) δὲG1161(CONJ) Ἕλληνος·G1672(N-GSM) [2] ὃςG3739(R-NSM) ἐμαρτυρεῖτοG3140(V-IPI-3S) ὑπὸG5259(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἐνG1722(PREP) ΛύστροιςG3082(N-DPN) καὶG2532(CONJ) ἸκονίῳG2430(N-DSN) ἀδελφῶν.G80(N-GPM) [3] ΤοῦτονG3778(D-ASM) ἠθέλησενG2309(V-AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ΠαῦλοςG3972(N-NSM) σὺνG4862(PREP) αὐτῷG846(P-DSM) ἐξελθεῖν,G1831(V-2AAN) καὶG2532(CONJ) λαβὼνG2983(V-2AAP-NSM) περιέτεμενG4059(V-2AAI-3S) αὐτόν,G846(P-ASM) διὰG1223(PREP) τοὺςG3588(T-APM) ἸουδαίουςG2453(A-APM) τοὺςG3588(T-APM) ὄνταςG1510(V-PAP-APM) ἐνG1722(PREP) τοῖςG3588(T-DPM) τόποιςG5117(N-DPM) ἐκείνοις·G1565(D-DPM) ᾔδεισανG1492(V-2LAI-3P) γὰρG1063(CONJ) ἅπαντεςG537(A-NPM) τὸνG3588(T-ASM)‡ πατέραG3962(N-ASM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ὅτιG3754(CONJ) ἝλληνG1672(N-NSM) ὑπῆρχεν.G5225(V-IAI-3S) [4] ὩςG5613(ADV) δὲG1161(CONJ) διεπορεύοντοG1279(V-INI-3P) τὰςG3588(T-APF) πόλεις,G4172(N-APF) παρεδίδουνG3860(V-IAI-3P)‡ αὐτοῖςG846(P-DPM) φυλάσσεινG5442(V-PAN) τὰG3588(T-APN) δόγματαG1378(N-APN) τὰG3588(T-APN) κεκριμέναG2919(V-RPP-APN) ὑπὸG5259(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἀποστόλωνG652(N-GPM) καὶG2532(CONJ)‡ τῶνG3588(T-GPM) πρεσβυτέρωνG4245(A-GPM-C) τῶνG3588(T-GPM) ἐνG1722(PREP) Ἱερουσαλήμ.G2419(N-PRI)‡ [5] ΑἱG3588(T-NPF) μὲνG3303(PRT) οὖνG3767(CONJ) ἐκκλησίαιG1577(N-NPF) ἐστερεοῦντοG4732(V-IPI-3P) τῇG3588(T-DSF) πίστει,G4102(N-DSF) καὶG2532(CONJ) ἐπερίσσευονG4052(V-IAI-3P) τῷG3588(T-DSM) ἀριθμῷG706(N-DSM) καθ’G2596(PREP) ἡμέραν.G2250(N-ASF) [6] ΔιελθόντεςG1330(V-2AAP-NPM)‡ δὲG1161(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) ΦρυγίανG5435(N-ASF) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF)‡ ΓαλατικὴνG1054(A-ASF) χώραν,G5561(N-ASF) κωλυθέντεςG2967(V-APP-NPM) ὑπὸG5259(PREP) τοῦG3588(T-GSN) ἁγίουG40(A-GSN) πνεύματοςG4151(N-GSN) λαλῆσαιG2980(V-AAN) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) Ἀσίᾳ,G773(N-DSF) [7] ἐλθόντεςG2064(V-2AAP-NPM) κατὰG2596(PREP)‡ τὴνG3588(T-ASF) ΜυσίανG3465(N-ASF) ἐπείραζονG3985(V-IAI-3P) κατὰG2596(PREP)‡ τὴνG3588(T-ASF) ΒιθυνίανG978(N-ASF) πορεύεσθαι·G4198(V-PNN) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) εἴασενG1439(V-AAI-3S) αὐτοὺςG846(P-APM) τὸG3588(T-NSN) πνεῦμα·G4151(N-NSN)‡ [8] παρελθόντεςG3928(V-2AAP-NPM) δὲG1161(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) ΜυσίανG3465(N-ASF) κατέβησανG2597(V-2AAI-3P) εἰςG1519(PREP) Τρῳάδα.G5174(N-ASF) [9] ΚαὶG2532(CONJ) ὅραμαG3705(N-NSN) διὰG1223(PREP) τῆςG3588(T-GSF)‡ νυκτὸςG3571(N-GSF) ὤφθηG3708(V-API-3S)‡ τῷG3588(T-DSM) Παύλῳ·G3972(N-DSM) ἀνήρG435(N-NSM) τιςG5100(X-NSM)‡ ἦνG1510(V-IAI-3S) ΜακεδὼνG3110(N-NSM) ἑστώς,G2476(V-RAP-NSM)‡ παρακαλῶνG3870(V-PAP-NSM) αὐτὸνG846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΔιαβὰςG1224(V-2AAP-NSM) εἰςG1519(PREP) Μακεδονίαν,G3109(N-ASF) βοήθησονG997(V-AAM-2S) ἡμῖν.G1473(P-1DP) [10] ὩςG5613(ADV) δὲG1161(CONJ) τὸG3588(T-ASN) ὅραμαG3705(N-ASN) εἶδεν,G3708(V-2AAI-3S) εὐθέωςG2112(ADV) ἐζητήσαμενG2212(V-AAI-1P) ἐξελθεῖνG1831(V-2AAN) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF)‡ Μακεδονίαν,G3109(N-ASF) συμβιβάζοντεςG4822(V-PAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ) προσκέκληταιG4341(V-RNI-3S) ἡμᾶςG1473(P-1AP) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM)‡ εὐαγγελίσασθαιG2097(V-AMN) αὐτούς.G846(P-APM) [11] ἈναχθέντεςG321(V-APP-NPM) οὖνG3767(CONJ)‡ ἀπὸG575(PREP) τῆςG3588(T-GSF) Τρῳάδος,G5174(N-GSF) εὐθυδρομήσαμενG2113(V-AAI-1P) εἰςG1519(PREP) Σαμοθρᾴκην,G4543(N-ASF) τῇG3588(T-DSF) τεG5037(PRT)‡ ἐπιούσῃG1966(V-PAP-DSF) εἰςG1519(PREP) Νεάπολιν,G3496(N-ASF)‡ [12] ἐκεῖθένG1564(ADV)‡ τεG5037(PRT) εἰςG1519(PREP) Φιλίππους,G5375(N-APM) ἥτιςG3748(R-NSF) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) πρώτηG4413(A-NSF-S) τῆςG3588(T-GSF) μερίδοςG3310(N-GSF) τῆςG3588(T-GSF)‡ ΜακεδονίαςG3109(N-GSF) πόλις,G4172(N-NSF) κολωνεία·G2862(N-NSF)‡ ἦμενG1510(V-IAI-1P) δὲG1161(CONJ) ἐνG1722(PREP) αὐτῇG846(P-DSF)‡ τῇG3588(T-DSF) πόλειG4172(N-DSF) διατρίβοντεςG1304(V-PAP-NPM) ἡμέραςG2250(N-APF) τινάς.G5100(X-APF) [13] ΤῇG3588(T-DSF) τεG5037(PRT) ἡμέρᾳG2250(N-DSF) τῶνG3588(T-GPN) σαββάτωνG4521(N-GPN) ἐξήλθομενG1831(V-2AAI-1P) ἔξωG1854(ADV) τῆςG3588(T-GSF) πόλεωςG4172(N-GSF)‡ παρὰG3844(PREP) ποταμόν,G4215(N-ASM) οὗG3757(ADV) ἐνομίζετοG3543(V-IPI-3S)‡ προσευχὴG4335(N-NSF) εἶναι,G1510(V-PAN) καὶG2532(CONJ) καθίσαντεςG2523(V-AAP-NPM) ἐλαλοῦμενG2980(V-IAI-1P) ταῖςG3588(T-DPF) συνελθούσαιςG4905(V-2AAP-DPF) γυναιξίν.G1135(N-DPF) [14] ΚαίG2532(CONJ) τιςG5100(X-NSF) γυνὴG1135(N-NSF) ὀνόματιG3686(N-DSN) Λυδία,G3070(N-NSF) πορφυρόπωλιςG4211(N-NSF) πόλεωςG4172(N-GSF) Θυατείρων,G2363(N-GPN) σεβομένηG4576(V-PNP-NSF) τὸνG3588(T-ASM) θεόν,G2316(N-ASM) ἤκουεν·G191(V-IAI-3S) ἧςG3739(R-GSF) ὁG3588(T-NSM) κύριοςG2962(N-NSM) διήνοιξενG1272(V-AAI-3S) τὴνG3588(T-ASF) καρδίαν,G2588(N-ASF) προσέχεινG4337(V-PAN) τοῖςG3588(T-DPN) λαλουμένοιςG2980(V-PPP-DPN) ὑπὸG5259(PREP) τοῦG3588(T-GSM) Παύλου.G3972(N-GSM) [15] ὩςG5613(ADV) δὲG1161(CONJ) ἐβαπτίσθη,G907(V-API-3S) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) οἶκοςG3624(N-NSM) αὐτῆς,G846(P-GSF) παρεκάλεσενG3870(V-AAI-3S) λέγουσα,G3004(V-PAP-NSF) ΕἰG1487(COND) κεκρίκατέG2919(V-RAI-2P) μεG1473(P-1AS) πιστὴνG4103(A-ASF) τῷG3588(T-DSM) κυρίῳG2962(N-DSM) εἶναι,G1510(V-PAN) εἰσελθόντεςG1525(V-2AAP-NPM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οἶκόνG3624(N-ASM) μου,G1473(P-1GS) μείνατε.G3306(V-AAM-2P)‡ ΚαὶG2532(CONJ) παρεβιάσατοG3849(V-ADI-3S) ἡμᾶς.G1473(P-1AP) [16] ἘγένετοG1096(V-2ADI-3S) δὲG1161(CONJ) πορευομένωνG4198(V-PNP-GPM) ἡμῶνG1473(P-1GP) εἰςG1519(PREP) προσευχήν,G4335(N-ASF)‡ παιδίσκηνG3814(N-ASF) τινὰG5100(X-ASF) ἔχουσανG2192(V-PAP-ASF) πνεῦμαG4151(N-ASN) ΠύθωνοςG4436(N-GSM)‡ ἀπαντῆσαιG528(V-AAN) ἡμῖν,G1473(P-1DP) ἥτιςG3748(R-NSF) ἐργασίανG2039(N-ASF) πολλὴνG4183(A-ASF) παρεῖχενG3930(V-IAI-3S) τοῖςG3588(T-DPM) κυρίοιςG2962(N-DPM) αὐτῆς,G846(P-GSF) μαντευομένη.G3132(V-PNP-NSF) [17] ΑὕτηG3778(D-NSF) κατακολουθήσασαG2628(V-AAP-NSF)‡ τῷG3588(T-DSM) ΠαύλῳG3972(N-DSM) καὶG2532(CONJ) ἡμῖν,G1473(P-1DP)‡ ἔκραζενG2896(V-IAI-3S) λέγουσα,G3004(V-PAP-NSF) ΟὗτοιG3778(D-NPM) οἱG3588(T-NPM) ἄνθρωποιG444(N-NPM) δοῦλοιG1401(N-NPM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) ὑψίστουG5310(A-GSM-S) εἰσίν,G1510(V-PAI-3P) οἵτινεςG3748(R-NPM) καταγγέλλουσινG2605(V-PAI-3P) ἡμῖνG1473(P-1DP)‡ ὁδὸνG3598(N-ASF) σωτηρίας.G4991(N-GSF) [18] ΤοῦτοG3778(D-ASN) δὲG1161(CONJ) ἐποίειG4160(V-IAI-3S) ἐπὶG1909(PREP) πολλὰςG4183(A-APF) ἡμέρας.G2250(N-APF) ΔιαπονηθεὶςG1278(V-AOP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM)‡ Παῦλος,G3972(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ἐπιστρέψας,G1994(V-AAP-NSM) τῷG3588(T-DSN) πνεύματιG4151(N-DSN) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) ΠαραγγέλλωG3853(V-PAI-1S) σοιG4771(P-2DS) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN)‡ ὀνόματιG3686(N-DSN) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦ,G5547(N-GSM) ἐξελθεῖνG1831(V-2AAN) ἀπ’G575(PREP) αὐτῆς.G846(P-GSF) ΚαὶG2532(CONJ) ἐξῆλθενG1831(V-2AAI-3S) αὐτῇG846(P-DSF) τῇG3588(T-DSF) ὥρᾳ.G5610(N-DSF) [19] ἸδόντεςG3708(V-2AAP-NPM) δὲG1161(CONJ) οἱG3588(T-NPM) κύριοιG2962(N-NPM) αὐτῆςG846(P-GSF) ὅτιG3754(CONJ) ἐξῆλθενG1831(V-2AAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ἐλπὶςG1680(N-NSF) τῆςG3588(T-GSF) ἐργασίαςG2039(N-GSF) αὐτῶν,G846(P-GPM) ἐπιλαβόμενοιG1949(V-2ADP-NPM) τὸνG3588(T-ASM) ΠαῦλονG3972(N-ASM) καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) Σίλαν,G4609(N-ASM) εἵλκυσανG1670(V-AAI-3P) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἀγορὰνG58(N-ASF) ἐπὶG1909(PREP) τοὺςG3588(T-APM) ἄρχοντας,G758(N-APM) [20] καὶG2532(CONJ) προσαγαγόντεςG4317(V-2AAP-NPM) αὐτοὺςG846(P-APM) τοῖςG3588(T-DPM) στρατηγοῖςG4755(N-DPM) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P)‡ ΟὗτοιG3778(D-NPM) οἱG3588(T-NPM) ἄνθρωποιG444(N-NPM) ἐκταράσσουσινG1613(V-PAI-3P) ἡμῶνG1473(P-1GP) τὴνG3588(T-ASF) πόλιν,G4172(N-ASF) ἸουδαῖοιG2453(A-NPM) ὑπάρχοντες,G5225(V-PAP-NPM) [21] καὶG2532(CONJ) καταγγέλλουσινG2605(V-PAI-3P) ἔθηG1485(N-APN) ἃG3739(R-APN) οὐκG3756(PRT-N) ἔξεστινG1832(V-PAI-3S) ἡμῖνG1473(P-1DP) παραδέχεσθαιG3858(V-PNN) οὐδὲG3761(CONJ-N) ποιεῖν,G4160(V-PAN) ῬωμαίοιςG4514(A-DPM) οὖσιν.G1510(V-PAP-DPM) [22] ΚαὶG2532(CONJ) συνεπέστηG4911(V-2AAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ὄχλοςG3793(N-NSM) κατ’G2596(PREP) αὐτῶν,G846(P-GPM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) στρατηγοὶG4755(N-NPM) περιρρήξαντεςG4048(V-AAP-NPM)‡ αὐτῶνG846(P-GPM) τὰG3588(T-APN) ἱμάτιαG2440(N-APN) ἐκέλευονG2753(V-IAI-3P) ῥαβδίζειν.G4463(V-PAN) [23] ΠολλάςG4183(A-APF) τεG5037(PRT) ἐπιθέντεςG2007(V-2AAP-NPM) αὐτοῖςG846(P-DPM) πληγὰςG4127(N-APF) ἔβαλονG906(V-2AAI-3P) εἰςG1519(PREP) φυλακήν,G5438(N-ASF) παραγγείλαντεςG3853(V-AAP-NPM) τῷG3588(T-DSM) δεσμοφύλακιG1200(N-DSM) ἀσφαλῶςG806(ADV) τηρεῖνG5083(V-PAN) αὐτούς·G846(P-APM) [24] ὅς,G3739(R-NSM) παραγγελίανG3852(N-ASF) τοιαύτηνG5108(D-ASF) εἰληφώς,G2983(V-2RAP-NSM)‡ ἔβαλενG906(V-2AAI-3S) αὐτοὺςG846(P-APM) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) ἐσωτέρανG2082(A-ASF-C) φυλακήν,G5438(N-ASF) καὶG2532(CONJ) τοὺςG3588(T-APM) πόδαςG4228(N-APM) αὐτῶνG846(P-GPM)‡ ἠσφαλίσατοG805(V-ADI-3S) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ξύλον.G3586(N-ASN) [25] ΚατὰG2596(PREP) δὲG1161(CONJ) τὸG3588(T-ASN) μεσονύκτιονG3317(N-ASN) ΠαῦλοςG3972(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ΣίλαςG4609(N-NSM) προσευχόμενοιG4336(V-PNP-NPM) ὕμνουνG5214(V-IAI-3P) τὸνG3588(T-ASM) θεόν,G2316(N-ASM) ἐπηκροῶντοG1874(V-INI-3P) δὲG1161(CONJ) αὐτῶνG846(P-GPM) οἱG3588(T-NPM) δέσμιοι·G1198(N-NPM) [26] ἄφνωG869(ADV) δὲG1161(CONJ) σεισμὸςG4578(N-NSM) ἐγένετοG1096(V-2ADI-3S) μέγας,G3173(A-NSM) ὥστεG5620(CONJ) σαλευθῆναιG4531(V-APN) τὰG3588(T-APN) θεμέλιαG2310(N-APN) τοῦG3588(T-GSN) δεσμωτηρίου·G1201(N-GSN) ἀνεῴχθησάνG455(V-API-3P)‡ τεG5037(PRT) παραχρῆμαG3916(ADV) αἱG3588(T-NPF) θύραιG2374(N-NPF) πᾶσαι,G3956(A-NPF) καὶG2532(CONJ) πάντωνG3956(A-GPM) τὰG3588(T-NPN) δεσμὰG1199(N-NPN) ἀνέθη.G447(V-API-3S) [27] ἜξυπνοςG1853(A-NSM) δὲG1161(CONJ) γενόμενοςG1096(V-2ADP-NSM) ὁG3588(T-NSM) δεσμοφύλαξ,G1200(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ἰδὼνG3708(V-2AAP-NSM) ἀνεῳγμέναςG455(V-RPP-APF) τὰςG3588(T-APF) θύραςG2374(N-APF) τῆςG3588(T-GSF) φυλακῆς,G5438(N-GSF) σπασάμενοςG4685(V-AMP-NSM) μάχαιραν,G3162(N-ASF)‡ ἔμελλενG3195(V-IAI-3S)‡ ἑαυτὸνG1438(F-3ASM) ἀναιρεῖν,G337(V-PAN) νομίζωνG3543(V-PAP-NSM) ἐκπεφευγέναιG1628(V-2RAN) τοὺςG3588(T-APM) δεσμίους.G1198(N-APM) [28] ἘφώνησενG5455(V-AAI-3S) δὲG1161(CONJ) φωνῇG5456(N-DSF)‡ μεγάλῃG3173(A-DSF) ὁG3588(T-NSM) ΠαῦλοςG3972(N-NSM) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ΜηδὲνG3367(A-ASN-N) πράξῃςG4238(V-AAS-2S) σεαυτῷG4572(F-2DSM) κακόν·G2556(A-ASN) ἅπαντεςG537(A-NPM) γάρG1063(CONJ) ἐσμενG1510(V-PAI-1P) ἐνθάδε.G1759(ADV) [29] ΑἰτήσαςG154(V-AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) φῶταG5457(N-APN) εἰσεπήδησεν,G1530(V-AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἔντρομοςG1790(A-NSM) γενόμενοςG1096(V-2ADP-NSM) προσέπεσενG4363(V-2AAI-3S) τῷG3588(T-DSM) ΠαύλῳG3972(N-DSM) καὶG2532(CONJ) τῷG3588(T-DSM)‡ Σίλᾳ,G4609(N-DSM) [30] καὶG2532(CONJ) προαγαγὼνG4254(V-2AAP-NSM) αὐτοὺςG846(P-APM) ἔξωG1854(ADV) ἔφη,G5346(V-IAI-3S) Κύριοι,G2962(N-VPM) τίG5101(I-ASN) μεG1473(P-1AS) δεῖG1163(V-PAI-3S) ποιεῖνG4160(V-PAN) ἵναG2443(CONJ) σωθῶ;G4982(V-APS-1S) [31] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P)‡ ΠίστευσονG4100(V-AAM-2S) ἐπὶG1909(PREP) τὸνG3588(T-ASM) κύριονG2962(N-ASM) ἸησοῦνG2424(N-ASM) χριστόν,G5547(N-ASM)‡ καὶG2532(CONJ) σωθήσῃG4982(V-FPI-2S) σὺG4771(P-2NS) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) οἶκόςG3624(N-NSM) σου.G4771(P-2GS) [32] ΚαὶG2532(CONJ) ἐλάλησανG2980(V-AAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) κυρίου,G2962(N-GSM) καὶG2532(CONJ)‡ πᾶσινG3956(A-DPM) τοῖςG3588(T-DPM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) οἰκίᾳG3614(N-DSF) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [33] ΚαὶG2532(CONJ) παραλαβὼνG3880(V-2AAP-NSM) αὐτοὺςG846(P-APM) ἐνG1722(PREP) ἐκείνῃG1565(D-DSF) τῇG3588(T-DSF) ὥρᾳG5610(N-DSF) τῆςG3588(T-GSF) νυκτὸςG3571(N-GSF) ἔλουσενG3068(V-AAI-3S) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPF) πληγῶν,G4127(N-GPF) καὶG2532(CONJ) ἐβαπτίσθηG907(V-API-3S) αὐτὸςG846(P-NSM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) αὐτοῦG846(P-GSM) πάντεςG3956(A-NPM) παραχρῆμα.G3916(ADV) [34] ἈναγαγώνG321(V-2AAP-NSM) τεG5037(PRT) αὐτοὺςG846(P-APM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οἶκονG3624(N-ASM) αὐτοῦG846(P-GSM)‡ παρέθηκενG3908(V-AAI-3S) τράπεζαν,G5132(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ἠγαλλιᾶτοG21(V-INI-3S)‡ πανοικὶG3832(ADV) πεπιστευκὼςG4100(V-RAP-NSM) τῷG3588(T-DSM) θεῷ.G2316(N-DSM) [35] ἩμέραςG2250(N-GSF) δὲG1161(CONJ) γενομένης,G1096(V-2ADP-GSF) ἀπέστειλανG649(V-AAI-3P) οἱG3588(T-NPM) στρατηγοὶG4755(N-NPM) τοὺςG3588(T-APM) ῥαβδούχουςG4465(N-APM) λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ἈπόλυσονG630(V-AAM-2S) τοὺςG3588(T-APM) ἀνθρώπουςG444(N-APM) ἐκείνους.G1565(D-APM) [36] ἈπήγγειλενG518(V-AAI-3S) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) δεσμοφύλαξG1200(N-NSM) τοὺςG3588(T-APM) λόγουςG3056(N-APM) τούτουςG3778(D-APM)‡ πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) ΠαῦλονG3972(N-ASM) ὅτιG3754(CONJ) ἈπεστάλκασινG649(V-RAI-3P)‡ οἱG3588(T-NPM) στρατηγοί,G4755(N-NPM) ἵναG2443(CONJ) ἀπολυθῆτε·G630(V-APS-2P) νῦνG3568(ADV) οὖνG3767(CONJ) ἐξελθόντεςG1831(V-2AAP-NPM) πορεύεσθεG4198(V-PNM-2P) ἐνG1722(PREP) εἰρήνῃ.G1515(N-DSF) [37] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ΠαῦλοςG3972(N-NSM) ἔφηG5346(V-IAI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτούς,G846(P-APM) ΔείραντεςG1194(V-AAP-NPM) ἡμᾶςG1473(P-1AP) δημοσίᾳ,G1219(A-DSF) ἀκατακρίτους,G178(A-APM) ἀνθρώπουςG444(N-APM) ῬωμαίουςG4514(A-APM) ὑπάρχοντας,G5225(V-PAP-APM) ἔβαλονG906(V-2AAI-3P)‡ εἰςG1519(PREP) φυλακήν,G5438(N-ASF) καὶG2532(CONJ) νῦνG3568(ADV) λάθρᾳG2977(ADV) ἡμᾶςG1473(P-1AP) ἐκβάλλουσιν;G1544(V-PAI-3P) ΟὐG3756(PRT-N) γάρ·G1063(CONJ) ἀλλὰG235(CONJ) ἐλθόντεςG2064(V-2AAP-NPM) αὐτοὶG846(P-NPM) ἐξαγαγέτωσαν.G1806(V-2AAM-3P)‡ [38] ἈνήγγειλανG312(V-AAI-3P)‡ δὲG1161(CONJ) τοῖςG3588(T-DPM) στρατηγοῖςG4755(N-DPM) οἱG3588(T-NPM) ῥαβδοῦχοιG4465(N-NPM) τὰG3588(T-APN) ῥήματαG4487(N-APN) ταῦτα·G3778(D-APN) καὶG2532(CONJ)‡ ἐφοβήθησανG5399(V-AOI-3P) ἀκούσαντεςG191(V-AAP-NPM) ὅτιG3754(CONJ) ῬωμαῖοίG4514(A-NPM) εἰσιν,G1510(V-PAI-3P) [39] καὶG2532(CONJ) ἐλθόντεςG2064(V-2AAP-NPM) παρεκάλεσανG3870(V-AAI-3P) αὐτούς,G846(P-APM) καὶG2532(CONJ) ἐξαγαγόντεςG1806(V-2AAP-NPM) ἠρώτωνG2065(V-IAI-3P) ἐξελθεῖνG1831(V-2AAN)‡ τῆςG3588(T-GSF) πόλεως.G4172(N-GSF) [40] ἘξελθόντεςG1831(V-2AAP-NPM) δὲG1161(CONJ) ἐκG1537(PREP)‡ τῆςG3588(T-GSF) φυλακῆςG5438(N-GSF) εἰσῆλθονG1525(V-2AAI-3P) πρὸςG4314(PREP) τὴνG3588(T-ASF) Λυδίαν·G3070(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ἰδόντεςG3708(V-2AAP-NPM) τοὺςG3588(T-APM)‡ ἀδελφούς,G80(N-APM) παρεκάλεσανG3870(V-AAI-3P) αὐτούς,G846(P-APM) καὶG2532(CONJ) ἐξῆλθον.G1831(V-2AAI-3P)‡

Footnotes

  1. N εἰς ⇒ [καὶ] εἰς
  2. N Λύστραν ⇒ εἰς Λύστραν
  3. N τινος ⇒ -
  4. N τὸν πατέρα αὐτοῦ ὅτι Ἕλλην ⇒ ὅτι Ἕλλην ὁ πατὴρ αὐτοῦ
  5. N παρεδίδουν ⇒ παρεδίδοσαν
  6. N καὶ τῶν ⇒ καὶ
  7. N Ἱερουσαλήμ ⇒ Ἱεροσολύμοις
  8. N Διελθόντες ⇒ Διῆλθον
  9. N τὴν Γαλατικὴν ⇒ Γαλατικὴν
  10. N ἐλθόντες ⇒ ἐλθόντες δὲ
  11. N κατὰ τὴν Βιθυνίαν πορεύεσθαι ⇒ εἰς τὴν Βιθυνίαν πορευθῆναι
  12. N πνεῦμα ⇒ πνεῦμα Ἰησοῦ
  13. N τῆς ⇒ [τῆς]
  14. N ὤφθη τῷ Παύλῳ ⇒ τῷ Παύλῳ ὤφθη
  15. N τις ἦν Μακεδὼν ⇒ Μακεδών τις ἦν
  16. N ἑστώς ⇒ ἑστὼς καὶ
  17. N τὴν ⇒ -
  18. N κύριος ⇒ θεὸς
  19. C οὖν ἀπὸ τῆς ⇒ δὲ ἀπὸ
  20. N τε ⇒ δὲ
  21. N Νεάπολιν ⇒ Νέαν Πόλιν
  22. N ἐκεῖθέν τε ⇒ κἀκεῖθεν
  23. C πρώτη τῆς μερίδος τῆς ⇒ πρώτη[ς] μερίδος τῆς (cj)
  24. N κολωνεία ⇒ κολωνία
  25. N αὐτῇ ⇒ ταύτῃ
  26. N πόλεως ⇒ πύλης
  27. C ἐνομίζετο προσευχὴ ⇒ ἐνομίζομεν προσευχὴν
  28. N μείνατε ⇒ μένετε
  29. N προσευχήν ⇒ τὴν προσευχήν
  30. N Πύθωνος ἀπαντῆσαι ⇒ Πύθωνα ὑπαντῆσαι
  31. C κατακολουθήσασα ⇒ κατακολουθοῦσα
  32. B καὶ ἡμῖν ⇒ καὶ τῷ Σίλᾳ
  33. N ἡμῖν ὁδὸν ⇒ ὑμῖν ὁδὸν
  34. N ὁ ⇒ -
  35. N τῷ ὀνόματι ⇒ ὀνόματι
  36. N εἶπον ⇒ εἶπαν
  37. N περιρρήξαντες ⇒ περιρήξαντες
  38. N εἰληφώς ⇒ λαβών
  39. N αὐτῶν ἠσφαλίσατο ⇒ ἠσφαλίσατο αὐτῶν
  40. N ἀνεῴχθησάν τε ⇒ ἠνεῴχθησαν δὲ
  41. C μάχαιραν ⇒ [τὴν] μάχαιραν
  42. N ἔμελλεν ⇒ ἤμελλεν
  43. C φωνῇ μεγάλῃ ὁ ⇒ μεγάλῃ φωνῇ [ὁ]
  44. N τῷ Σίλᾳ ⇒ [τῷ] Σιλᾷ
  45. N εἶπον ⇒ εἶπαν
  46. N χριστόν ⇒ -
  47. N καὶ πᾶσιν ⇒ σὺν πᾶσιν
  48. N αὐτοῦ ⇒ -
  49. N ἠγαλλιᾶτο πανοικὶ ⇒ ἠγαλλιάσατο πανοικεὶ
  50. N τούτους ⇒ [τούτους]
  51. N Ἀπεστάλκασιν ⇒ Ἀπέσταλκαν
  52. N ἔβαλον ⇒ ἔβαλαν
  53. N ἐξαγαγέτωσαν ⇒ ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν
  54. N Ἀνήγγειλαν ⇒ Ἀπήγγειλαν
  55. N καὶ ἐφοβήθησαν ⇒ ἐφοβήθησαν δὲ
  56. N ἐξελθεῖν ⇒ ἀπελθεῖν ἀπὸ
  57. N ἐκ ⇒ ἀπὸ
  58. N τοὺς ἀδελφούς παρεκάλεσαν αὐτούς ⇒ παρεκάλεσαν τοὺς ἀδελφούς
  59. N ἐξῆλθον ⇒ ἐξῆλθαν