Acts 4 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
Acts 4
Chapters
12345678910111213141516171819202122232425262728
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them, [2] being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead. [3] They laid hands on them, and put them in custody until the next day, for it was now evening. [4] But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand. [5] In the morning, their rulers, elders, and scribes were gathered together in Jerusalem. [6] Annas the high priest was there, with Caiaphas, John, Alexander, and as many as were relatives of the high priest. [7] When they had stood Peter and John in the middle of them, they inquired, “By what power, or in what name, have you done this?” [8] Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “You rulers of the people and elders of Israel, [9] if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed, [10] may it be known to you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from the dead, this man stands here before you whole in him. [11] He is ‘the stone which was regarded as worthless by you, the builders, which has become the head of the corner.’† [12] There is salvation in no one else, for there is no other name under heaven that is given among men, by which we must be saved!” [13] Now when they saw the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marveled. They recognized that they had been with Jesus. [14] Seeing the man who was healed standing with them, they could say nothing against it. [15] But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, [16] saying, “What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can’t deny it. [17] But so that this spreads no further among the people, let’s threaten them, that from now on they don’t speak to anyone in this name.” [18] They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. [19] But Peter and John answered them, “Whether it is right in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves, [20] for we can’t help telling the things which we saw and heard.” [21] When they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people; for everyone glorified God for that which was done. [22] For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old. [23] Being let go, they came to their own company and reported all that the chief priests and the elders had said to them. [24] When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord and said, “O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them; [25] who by the mouth of your servant David, said,
‘Why do the nations rage,
and the peoples plot a vain thing?
 [26] The kings of the earth take a stand,
and the rulers plot together,
against the Lord, and against his Christ.’ⓘ [27] “For truly,‡ both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the people of Israel, were gathered together against your holy servant Jesus, whom you anointed, [28] to do whatever your hand and your counsel foreordained to happen. [29] Now, Lord, look at their threats, and grant to your servants to speak your word with all boldness, [30] while you stretch out your hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of your holy Servant Jesus.” [31] When they had prayed, the place was shaken where they were gathered together. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness. [32] The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common. [33] With great power, the apostles gave their testimony of the resurrection of the Lord Jesus. Great grace was on them all. [34] For neither was there among them any who lacked, for as many as were owners of lands or houses sold them, and brought the proceeds of the things that were sold, [35] and laid them at the apostles’ feet; and distribution was made to each, according as anyone had need. [36] Joses, who by the apostles was also called Barnabas (which is, being interpreted, Son of Encouragement), a Levite, a man of Cyprus by race, [37] having a field, sold it and brought the money and laid it at the apostles’ feet.

Footnotes

  1. Psalm 118:22
  2. Christ (Greek) and Messiah (Hebrew) both mean Anointed One.
  3. NU adds “in this city,”
King James Version
[1] AndG1161 as theyG846 spakeG2980(PresActPtc) untoG4314 the people,G2992 the priests,G2409 andG2532 the captainG4755 of the temple,G2411 andG2532 the Sadducees,G4523 came uponG2186(Aor2ActInd) them,G846 [2] Being grievedG1278(PresMidPasDepPtc) thatG1223 theyG846 taughtG1321(PresActInf) the people,G2992 andG2532 preachedG2605(PresActInf) throughG1722 JesusG2424 the resurrectionG386 fromG1537 the dead.G3498 [3] AndG2532 they laidG1911(Aor2ActInd) handsG5495 on them,G846 andG2532 putG5087(Aor2MidInd) [them] inG1519 holdG5084 untoG1519 the next day:G839 forG1063 it wasG2258(ImpfInd) nowG2235 eventide.G2073 [4] HowbeitG1161 manyG4183 of them which heardG191(AorActPtc) the wordG3056 believed;G4100(AorActInd) andG2532 the numberG706 of the menG435 wasG1096(AorPasDepInd) aboutG5616 fiveG4002 thousand.G5505 [5] AndG1161 it came to passG1096(Aor2MidDepInd) onG1909 the morrow,G839 that theirG846 rulers,G758 andG2532 elders,G4245 andG2532 scribes,G1122 [6] AndG2532 AnnasG452 the high priest,G749 andG2532 Caiaphas,G2533 andG2532 John,G2491 andG2532 Alexander,G223 andG2532 as many asG3745 wereG2258(ImpfInd) ofG1537 the kindredG1085 of the high priest,G748 were gathered togetherG4863(AorPasInf) atG1519 Jerusalem.G2419 [7] AndG2532 when they had setG2476(AorActPtc) themG846 inG1722 the midst,G3319 they asked,G4441(ImpfMidPasDepInd) ByG1722 whatG4169 power,G1411 orG2228 byG1722 whatG4169 name,G3686 haveG4160 yeG5210 doneG4160(AorActInd) this?G5124 [8] ThenG5119 Peter,G4074 filledG4130(AorPasPtc) with the HolyG40 Ghost,G4151 saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 them,G846 Ye rulersG758 of the people,G2992 andG2532 eldersG4245 of Israel,G2474 [9] IfG1487 weG2249 this dayG4594 be examinedG350(PresPasInd) ofG1909 the good deed doneG2108 to the impotentG772 man,G444 byG1722 what meansG5101 heG3778 is made whole;G4982(PerfPasInd) [10] Be itG2077(PresImpr) knownG1110 unto youG5213 all,G3956 andG2532 to allG3956 the peopleG2992 of Israel,G2474 thatG3754 byG1722 the nameG3686 of JesusG2424 ChristG5547 of Nazareth,G3480 whomG3739 yeG5210 crucified,G4717(AorActInd) whomG3739 GodG2316 raisedG1453(AorActInd) fromG1537 the dead,G3498 [even] byG1722 himG5129 dothG3936 this manG3778 stand hereG3936(PerfActInd) beforeG1799 youG5216 whole.G5199 [11] ThisG3778 isG2076(PresInd) the stoneG3037 whichG3588 was set at noughtG1848(AorPasPtc) ofG5259 youG5216 builders,G3618(PresActPtc) whichG3588 is becomeG1096(Aor2MidDepPtc) the headG2776 ofG1519 the corner.G1137 [12] NeitherG2532 is thereG2076(PresInd) salvationG4991 inG1722 anyG3762 other:G243 forG1063 there isG2076(PresInd) noneG3777 otherG2087 nameG3686 underG5259 heavenG3772 givenG1325(PerfPasPtc) amongG1722 men,G444 wherebyG1722 weG2248 mustG1163(PresInd) be saved.G4982(AorPasInf) [13] NowG1161 when they sawG2334(PresActPtc) the boldnessG3954 of PeterG4074 andG2532 John,G2491 andG2532 perceivedG2638(Aor2MidPtc) thatG3754 they wereG1526(PresInd) unlearnedG62 andG2532 ignorantG2399 men,G444 they marvelled;G2296(ImpfActInd) andG5037 they took knowledgeG1921(ImpfActInd) of them,G846 thatG3754 they had beenG2258(ImpfInd) withG4862 Jesus.G2424 [14] AndG1161 beholdingG991(PresActPtc) the manG444 which was healedG2323(PerfPasPtc) standingG2476(PerfActPtc) withG4862 them,G846 they couldG2192(ImpfActInd) sayG471 nothingG3762 against it.G471(Aor2ActInf) [15] ButG1161 when they had commandedG2753(AorActPtc) themG846 to go asideG565(Aor2ActInf) out ofG1854 the council,G4892 they conferredG4820(Aor2ActInd) amongG4314 themselves,G240 [16] Saying,G3004(PresActPtc) WhatG5101 shall we doG4160(FutActInd) to theseG5125 men?G444 forG1063 thatG3754 indeedG3303 a notableG1110 miracleG4592 hath been doneG1096(Perf2ActInd) byG1223 themG846 [is] manifestG5318 to all themG3956 that dwellG2730(PresActPtc) in Jerusalem;G2419 andG2532 we cannotG3756 denyG720(AorMidDepInf) [it]. [17] ButG235 thatG3363 it spreadG1268(AorPasSubj) noG3363 furtherG1909 amongG1519 the people,G2992 let us straitlyG547 threatenG546(AorMidSubj) them,G846 that they speakG2980(PresActInf) henceforthG3371 to noG3367 manG444 inG1909 thisG5129 name.G3686 [18] AndG2532 they calledG2564(AorActPtc) them,G846 and commandedG3853(AorActInd) themG846 notG3361 to speakG5350(PresMidPasDepInf) at allG2527 norG3366 teachG1321(PresActInf) inG1909 the nameG3686 of Jesus.G2424 [19] ButG1161 PeterG4074 andG2532 JohnG2491 answeredG611(AorPasDepPtc) and saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 them,G846 WhetherG1487 it beG2076(PresInd) rightG1342 in the sightG1799 of GodG2316 to hearkenG191(PresActInf) unto youG5216 more thanG3123 unto God,G2316 judge ye.G2919(AorActImpr) [20] ForG1063 weG2249 cannotG3756 butG3361 speakG2980(PresActInf) the things whichG3739 we have seenG1492(Aor2ActInd) andG2532 heard.G191(AorActInd) [21] SoG1161 when they had further threatened them,G4324(AorMidPtc) they letG630 themG846 go,G630(AorActInd) findingG2147(PresActPtc) nothingG3367 howG4459 they might punishG2849(AorMidSubj) them,G846 becauseG1223 of the people:G2992 forG3754 allG3956 [men] glorifiedG1392(ImpfActInd) GodG2316 forG1909 that which was done.G1096(Perf2ActPtc) [22] ForG1063 the manG444 wasG2258(ImpfInd) aboveG4119 fortyG5062 years old,G2094 onG1909 whomG3739 thisG5124 miracleG4592 of healingG2392 was shewed.G1096(PlupfActInd) [23] AndG1161 being let go,G630(AorPasPtc) they wentG2064(Aor2ActInd) toG4314 their own company,G2398 andG2532 reportedG518(AorActInd) allG3745 that the chief priestsG749 andG2532 eldersG4245 had saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 them.G846 [24] AndG1161 when they heard that,G191(AorActPtc) they lifted upG142(AorActInd) their voiceG5456 toG4314 GodG2316 with one accord,G3661 andG2532 said,G2036(Aor2ActInd) Lord,G1203 thouG4771 [art] God,G2316 whichG3588 hast madeG4160(AorActPtc) heaven,G3772 andG2532 earth,G1093 andG2532 the sea,G2281 andG2532 allG3956 that inG1722 them is:G846 [25] WhoG3588 byG1223 the mouthG4750 of thyG4675 servantG3816 DavidG1138 hast said,G2036(Aor2ActPtc) WhyG2444 didG5433 the heathenG1484 rage,G5433(AorActInd) andG2532 the peopleG2992 imagineG3191(AorActInd) vain things?G2756 [26] The kingsG935 of the earthG1093 stood up,G3936(AorActInd) andG2532 the rulersG758 were gatheredG4863(AorPasInd) togetherG1909 againstG2596 the Lord,G2962 andG2532 againstG2596 hisG846 Christ.G5547 [27] ForG1063 ofG1909 a truthG225 againstG1909 thyG4675 holyG40 childG3816 Jesus,G2424 whomG3739 thou hast anointed,G5548(AorActInd) bothG5037 Herod,G2264 andG2532 PontiusG4194 Pilate,G4091 withG4862 the Gentiles,G1484 andG2532 the peopleG2992 of Israel,G2474 were gathered together,G4863(AorPasInd) [28] For to doG4160(AorActInf) whatsoeverG3745 thyG4675 handG5495 andG2532 thyG4675 counselG1012 determined beforeG4309(AorActInd) to be done.G1096(Aor2MidDepInf) [29] AndG2532 now,G3569 Lord,G2962 beholdG1896(Aor2ActImpr) theirG846 threatenings:G547 andG2532 grant untoG1325(Aor2ActImpr) thyG4675 servants,G1401 that withG3326 allG3956 boldnessG3954 they may speakG2980(PresActInf) thyG4675 word,G3056 [30] ByG1722 stretching forthG1614(PresActInf) thineG4675 handG5495 toG1519 heal;G2392 andG2532 that signsG4592 andG2532 wondersG5059 may be doneG1096(PresMidPasDepInf) byG1223 the nameG3686 of thyG4675 holyG40 childG3816 Jesus.G2424 [31] AndG2532 when theyG846 had prayed,G1189(AorPasDepPtc) the placeG5117 was shakenG4531(AorPasInd) whereG1722 they wereG2258(ImpfInd) assembled together;G4863(PerfPasPtc) andG2532 they wereG4130 allG537 filledG4130(AorPasInd) with the HolyG40 Ghost,G4151 andG2532 they spakeG2980(ImpfActInd) the wordG3056 of GodG2316 withG3326 boldness.G3954 [32] AndG1161 the multitudeG4128 of them that believedG4100(AorActPtc) wereG2258(ImpfInd) of one heartG2588 andG2532 of oneG3391 soul:G5590 neitherG2532 saidG3004(ImpfActInd) anyG1520 [of them] that oughtG5100 of the things which heG846 possessedG5224(PresActPtc) wasG1511(PresInf) his own;G2398 butG235 theyG846 hadG2258(ImpfInd) all thingsG537 common.G2839 [33] AndG2532 with greatG3173 powerG1411 gaveG591(ImpfActInd) the apostlesG652 witnessG3142 of the resurrectionG386 of the LordG2962 Jesus:G2424 andG5037 greatG3173 graceG5485 wasG2258(ImpfInd) uponG1909 themG846 all.G3956 [34] NeitherG3761 wasG5225(ImpfActInd) there anyG5100 amongG1722 themG846 that lacked:G1729 forG1063 as many asG3745 wereG5225(ImpfActInd) possessorsG2935 of landsG5564 orG2228 housesG3614 sold them,G4453(PresActPtc) and broughtG5342(ImpfActInd) the pricesG5092 of the things that were sold,G4097(PresPasPtc) [35] AndG2532 laid [them] downG5087(ImpfActInd) atG3844 the apostles’G652 feet:G4228 andG1161 distribution was madeG1239(ImpfPasInd) unto every manG1538 accordingG2530 asG302 he hadG2192(ImpfActInd) need.G5100 [36] AndG1161 Joses,G2500 whoG3588 byG5259 the apostlesG652 was surnamedG1941(AorPasPtc) Barnabas,G921 (whichG3739 is,G2076(PresInd) being interpreted,G3177(PresPasPtc) The sonG5207 of consolation,G3874) a Levite,G3019 [and] of the countryG1085 of Cyprus,G2953 [37] HavingG5225(PresActPtc) land,G68 soldG4453(AorActPtc) [it], and broughtG5342(AorActInd) the money,G5536 andG2532 laidG5087(AorActInd) [it] atG3844 the apostles’G652 feet.G4228
Byzantine Greek New Testament
[1] ΛαλούντωνG2980(V-PAP-GPM) δὲG1161(CONJ) αὐτῶνG846(P-GPM) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) λαόν,G2992(N-ASM) ἐπέστησανG2186(V-2AAI-3P) αὐτοῖςG846(P-DPM) οἱG3588(T-NPM) ἱερεῖςG2409(N-NPM) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) στρατηγὸςG4755(N-NSM) τοῦG3588(T-GSN) ἱεροῦG2411(N-GSN) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) Σαδδουκαῖοι,G4523(N-NPM) [2] διαπονούμενοιG1278(V-PNP-NPM) διὰG1223(PREP) τὸG3588(T-ASN) διδάσκεινG1321(V-PAN) αὐτοὺςG846(P-APM) τὸνG3588(T-ASM) λαόν,G2992(N-ASM) καὶG2532(CONJ) καταγγέλλεινG2605(V-PAN) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) ἸησοῦG2424(N-DSM) τὴνG3588(T-ASF) ἀνάστασινG386(N-ASF) τῶνG3588(T-GPM)‡ νεκρῶν.G3498(A-GPM) [3] ΚαὶG2532(CONJ) ἐπέβαλονG1911(V-2AAI-3P) αὐτοῖςG846(P-DPM) τὰςG3588(T-APF) χεῖρας,G5495(N-APF) καὶG2532(CONJ) ἔθεντοG5087(V-2AMI-3P) εἰςG1519(PREP) τήρησινG5084(N-ASF) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) αὔριον·G839(ADV) ἦνG1510(V-IAI-3S) γὰρG1063(CONJ) ἑσπέραG2073(N-NSF) ἤδη.G2235(ADV) [4] ΠολλοὶG4183(A-NPM) δὲG1161(CONJ) τῶνG3588(T-GPM) ἀκουσάντωνG191(V-AAP-GPM) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) ἐπίστευσαν·G4100(V-AAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἐγενήθηG1096(V-AOI-3S) ὁG3588(T-NSM)‡ ἀριθμὸςG706(N-NSM) τῶνG3588(T-GPM) ἀνδρῶνG435(N-GPM) ὡσεὶG5616(ADV)‡ χιλιάδεςG5505(N-NPF) πέντε.G4002(A-NUI) [5] ἘγένετοG1096(V-2ADI-3S) δὲG1161(CONJ) ἐπὶG1909(PREP) τὴνG3588(T-ASF) αὔριονG839(ADV) συναχθῆναιG4863(V-APN) αὐτῶνG846(P-GPM) τοὺςG3588(T-APM) ἄρχονταςG758(N-APM) καὶG2532(CONJ) πρεσβυτέρουςG4245(A-APM-C)‡ καὶG2532(CONJ) γραμματεῖςG1122(N-APM) εἰςG1519(PREP) Ἱερουσαλήμ,G2419(N-PRI) [6] καὶG2532(CONJ) ἌννανG452(N-ASM)‡ τὸνG3588(T-ASM) ἀρχιερέα,G749(N-ASM) καὶG2532(CONJ) Καϊάφαν,G2533(N-ASM) καὶG2532(CONJ) Ἰωάννην,G2491(N-ASM) καὶG2532(CONJ) Ἀλέξανδρον,G223(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ὅσοιG3745(K-NPM) ἦσανG1510(V-IAI-3P) ἐκG1537(PREP) γένουςG1085(N-GSN) ἀρχιερατικοῦ.G748(A-GSN) [7] ΚαὶG2532(CONJ) στήσαντεςG2476(V-AAP-NPM) αὐτοὺςG846(P-APM) ἐνG1722(PREP) μέσῳG3319(A-DSN)‡ ἐπυνθάνοντο,G4441(V-INI-3P) ἘνG1722(PREP) ποίᾳG4169(I-DSF) δυνάμειG1411(N-DSF) ἢG2228(PRT) ἐνG1722(PREP) ποίῳG4169(I-DSN) ὀνόματιG3686(N-DSN) ἐποιήσατεG4160(V-AAI-2P) τοῦτοG3778(D-ASN) ὑμεῖς;G4771(P-2NP) [8] ΤότεG5119(ADV) ΠέτροςG4074(N-NSM) πλησθεὶςG4130(V-APP-NSM) πνεύματοςG4151(N-GSN) ἁγίουG40(A-GSN) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτούς,G846(P-APM) ἌρχοντεςG758(N-VPM) τοῦG3588(T-GSM) λαοῦG2992(N-GSM) καὶG2532(CONJ) πρεσβύτεροιG4245(A-VPM-C) τοῦG3588(T-GSM)‡ Ἰσραήλ,G2474(N-PRI) [9] εἰG1487(COND) ἡμεῖςG1473(P-1NP) σήμερονG4594(ADV) ἀνακρινόμεθαG350(V-PPI-1P) ἐπὶG1909(PREP) εὐεργεσίᾳG2108(N-DSF) ἀνθρώπουG444(N-GSM) ἀσθενοῦς,G772(A-GSM) ἐνG1722(PREP) τίνιG5101(I-DSN) οὗτοςG3778(D-NSM) σέσῳσται·G4982(V-RPI-3S)‡ [10] γνωστὸνG1110(A-NSN) ἔστωG1510(V-PAM-3S) πᾶσινG3956(A-DPM) ὑμῖνG4771(P-2DP) καὶG2532(CONJ) παντὶG3956(A-DSM) τῷG3588(T-DSM) λαῷG2992(N-DSM) Ἰσραήλ,G2474(N-PRI) ὅτιG3754(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ὀνόματιG3686(N-DSN) ἸησοῦG2424(N-GSM) χριστοῦG5547(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) Ναζωραίου,G3480(N-GSM) ὃνG3739(R-ASM) ὑμεῖςG4771(P-2NP) ἐσταυρώσατε,G4717(V-AAI-2P) ὃνG3739(R-ASM) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) ἤγειρενG1453(V-AAI-3S) ἐκG1537(PREP) νεκρῶν,G3498(A-GPM) ἐνG1722(PREP) τούτῳG3778(D-DSN) οὗτοςG3778(D-NSM) παρέστηκενG3936(V-RAI-3S) ἐνώπιονG1799(PREP) ὑμῶνG4771(P-2GP) ὑγιής.G5199(A-NSM) [11] ΟὗτόςG3778(D-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) λίθοςG3037(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἐξουθενηθεὶςG1848(V-APP-NSM) ὑφ’G5259(PREP) ὑμῶνG4771(P-2GP) τῶνG3588(T-GPM) οἰκοδομούντων,G3618(V-PAP-GPM)‡ ὁG3588(T-NSM) γενόμενοςG1096(V-2ADP-NSM) εἰςG1519(PREP) κεφαλὴνG2776(N-ASF) γωνίας.G1137(N-GSF) [12] ΚαὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἔστινG1510(V-PAI-3S) ἐνG1722(PREP) ἄλλῳG243(A-DSM) οὐδενὶG3762(A-DSM-N) ἡG3588(T-NSF) σωτηρία·G4991(N-NSF) οὔτεG3777(CONJ-N)‡ γὰρG1063(CONJ) ὄνομάG3686(N-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἕτερονG2087(A-NSN)‡ τὸG3588(T-NSN)‡ δεδομένονG1325(V-RPP-NSN) ἐνG1722(PREP) ἀνθρώποις,G444(N-DPM) ἐνG1722(PREP) ᾧG3739(R-DSN) δεῖG1163(V-PAI-3S) σωθῆναιG4982(V-APN) ἡμᾶς.G1473(P-1AP) [13] ΘεωροῦντεςG2334(V-PAP-NPM) δὲG1161(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) τοῦG3588(T-GSM) ΠέτρουG4074(N-GSM) παρρησίανG3954(N-ASF) καὶG2532(CONJ) Ἰωάννου,G2491(N-GSM) καὶG2532(CONJ) καταλαβόμενοιG2638(V-2AMP-NPM) ὅτιG3754(CONJ) ἄνθρωποιG444(N-NPM) ἀγράμματοίG62(A-NPM) εἰσινG1510(V-PAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἰδιῶται,G2399(N-NPM) ἐθαύμαζον,G2296(V-IAI-3P) ἐπεγίνωσκόνG1921(V-IAI-3P) τεG5037(PRT) αὐτοὺςG846(P-APM) ὅτιG3754(CONJ) σὺνG4862(PREP) τῷG3588(T-DSM) ἸησοῦG2424(N-DSM) ἦσαν.G1510(V-IAI-3P) [14] ΤὸνG3588(T-ASM) δὲG1161(CONJ)‡ ἄνθρωπονG444(N-ASM) βλέποντεςG991(V-PAP-NPM) σὺνG4862(PREP) αὐτοῖςG846(P-DPM) ἑστῶταG2476(V-RAP-ASM) τὸνG3588(T-ASM) τεθεραπευμένον,G2323(V-RPP-ASM) οὐδὲνG3762(A-ASN-N) εἶχονG2192(V-IAI-3P) ἀντειπεῖν.G483(V-2AAN) [15] ΚελεύσαντεςG2753(V-AAP-NPM) δὲG1161(CONJ) αὐτοὺςG846(P-APM) ἔξωG1854(ADV) τοῦG3588(T-GSN) συνεδρίουG4892(N-GSN) ἀπελθεῖν,G565(V-2AAN) συνέβαλλονG4820(V-IAI-3P) πρὸςG4314(PREP) ἀλλήλους,G240(C-APM) [16] λέγοντες,G3004(V-PAP-NPM) ΤίG5101(I-ASN) ποιήσομενG4160(V-FAI-1P)‡ τοῖςG3588(T-DPM) ἀνθρώποιςG444(N-DPM) τούτοις;G3778(D-DPM) ὍτιG3754(CONJ) μὲνG3303(PRT) γὰρG1063(CONJ) γνωστὸνG1110(A-NSN) σημεῖονG4592(N-NSN) γέγονενG1096(V-2RAI-3S) δι’G1223(PREP) αὐτῶν,G846(P-GPM) πᾶσινG3956(A-DPM) τοῖςG3588(T-DPM) κατοικοῦσινG2730(V-PAP-DPM) ἹερουσαλὴμG2419(N-PRI) φανερόν,G5318(A-NSN) καὶG2532(CONJ) οὐG3756(PRT-N) δυνάμεθαG1410(V-PNI-1P) ἀρνήσασθαι.G720(V-ADN)‡ [17] Ἀλλ’G235(CONJ) ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) ἐπὶG1909(PREP) πλεῖονG4183(A-ASN-C) διανεμηθῇG1268(V-APS-3S) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) λαόν,G2992(N-ASM) ἀπειλῇG547(N-DSF)‡ ἀπειλησόμεθαG546(V-FMI-1P)‡ αὐτοῖςG846(P-DPM) μηκέτιG3371(ADV-N) λαλεῖνG2980(V-PAN) ἐπὶG1909(PREP) τῷG3588(T-DSN) ὀνόματιG3686(N-DSN) τούτῳG3778(D-DSN) μηδενὶG3367(A-DSM-N) ἀνθρώπων.G444(N-GPM) [18] ΚαὶG2532(CONJ) καλέσαντεςG2564(V-AAP-NPM) αὐτούς,G846(P-APM) παρήγγειλανG3853(V-AAI-3P) αὐτοῖςG846(P-DPM)‡ τὸG3588(T-ASN) καθόλουG2527(ADV) μὴG3361(PRT-N) φθέγγεσθαιG5350(V-PNN) μηδὲG3366(CONJ-N) διδάσκεινG1321(V-PAN) ἐπὶG1909(PREP) τῷG3588(T-DSN) ὀνόματιG3686(N-DSN) τοῦG3588(T-GSM) Ἰησοῦ.G2424(N-GSM) [19] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ΠέτροςG4074(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ἸωάννηςG2491(N-NSM) ἀποκριθέντεςG611(V-AOP-NPM) πρὸςG4314(PREP)‡ αὐτοὺςG846(P-APM) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P) ΕἰG1487(COND) δίκαιόνG1342(A-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἐνώπιονG1799(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἀκούεινG191(V-PAN) μᾶλλονG3123(ADV) ἢG2228(PRT) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ,G2316(N-GSM) κρίνατε.G2919(V-AAM-2P) [20] ΟὐG3756(PRT-N) δυνάμεθαG1410(V-PNI-1P) γὰρG1063(CONJ) ἡμεῖς,G1473(P-1NP) ἃG3739(R-APN) εἴδομενG3708(V-2AAI-1P)‡ καὶG2532(CONJ) ἠκούσαμεν,G191(V-AAI-1P) μὴG3361(PRT-N) λαλεῖν.G2980(V-PAN) [21] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) προσαπειλησάμενοιG4324(V-AMP-NPM) ἀπέλυσανG630(V-AAI-3P) αὐτούς,G846(P-APM) μηδὲνG3367(A-ASN-N) εὑρίσκοντεςG2147(V-PAP-NPM) τὸG3588(T-ASN) πῶςG4459(ADV-I) κολάσονταιG2849(V-FMI-3P)‡ αὐτούς,G846(P-APM) διὰG1223(PREP) τὸνG3588(T-ASM) λαόν,G2992(N-ASM) ὅτιG3754(CONJ) πάντεςG3956(A-NPM) ἐδόξαζονG1392(V-IAI-3P) τὸνG3588(T-ASM) θεὸνG2316(N-ASM) ἐπὶG1909(PREP) τῷG3588(T-DSN) γεγονότι.G1096(V-2RAP-DSN) [22] ἘτῶνG2094(N-GPN) γὰρG1063(CONJ) ἦνG1510(V-IAI-3S) πλειόνωνG4183(A-GPN-C) τεσσαράκονταG5062(A-NUI)‡ ὁG3588(T-NSM) ἄνθρωποςG444(N-NSM) ἐφ’G1909(PREP) ὃνG3739(R-ASM) ἐγεγόνειG1096(V-2LAI-3S)‡ τὸG3588(T-NSN) σημεῖονG4592(N-NSN) τοῦτοG3778(D-NSN) τῆςG3588(T-GSF) ἰάσεως.G2392(N-GSF) [23] ἈπολυθέντεςG630(V-APP-NPM) δὲG1161(CONJ) ἦλθονG2064(V-2AAI-3P) πρὸςG4314(PREP) τοὺςG3588(T-APM) ἰδίους,G2398(A-APM) καὶG2532(CONJ) ἀπήγγειλανG518(V-AAI-3P) ὅσαG3745(K-APN) πρὸςG4314(PREP) αὐτοὺςG846(P-APM) οἱG3588(T-NPM) ἀρχιερεῖςG749(N-NPM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) πρεσβύτεροιG4245(A-NPM-C) εἶπον.G3004(V-2AAI-3P)‡ [24] ΟἱG3588(T-NPM) δὲG1161(CONJ) ἀκούσαντεςG191(V-AAP-NPM) ὁμοθυμαδὸνG3661(ADV) ἦρανG142(V-AAI-3P) φωνὴνG5456(N-ASF) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) θεόν,G2316(N-ASM) καὶG2532(CONJ) εἶπον,G3004(V-2AAI-3P)‡ Δέσποτα,G1203(N-VSM) σὺG4771(P-2NS) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM)‡ ὁG3588(T-NSM) ποιήσαςG4160(V-AAP-NSM) τὸνG3588(T-ASM) οὐρανὸνG3772(N-ASM) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) γῆνG1093(N-ASF) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) θάλασσανG2281(N-ASF) καὶG2532(CONJ) πάνταG3956(A-APN) τὰG3588(T-APN) ἐνG1722(PREP) αὐτοῖς·G846(P-DPN) [25] ὁG3588(T-NSM) διὰG1223(PREP)‡ στόματοςG4750(N-GSN) ΔαυὶδG1138(N-PRI) παιδόςG3816(N-GSM) σουG4771(P-2GS) εἰπών,G3004(V-2AAP-NSM) ἽναG2443(CONJ)‡ τίG5101(I-NSN) ἐφρύαξανG5433(V-AAI-3P) ἔθνη,G1484(N-NPN) καὶG2532(CONJ) λαοὶG2992(N-NPM) ἐμελέτησανG3191(V-AAI-3P) κενά;G2756(A-APN) [26] ΠαρέστησανG3936(V-AAI-3P) οἱG3588(T-NPM) βασιλεῖςG935(N-NPM) τῆςG3588(T-GSF) γῆς,G1093(N-GSF) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἄρχοντεςG758(N-NPM) συνήχθησανG4863(V-API-3P) ἐπὶG1909(PREP) τὸG3588(T-ASN) αὐτὸG846(P-ASN) κατὰG2596(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κυρίου,G2962(N-GSM) καὶG2532(CONJ) κατὰG2596(PREP) τοῦG3588(T-GSM) χριστοῦG5547(N-GSM) αὐτοῦ·G846(P-GSM) [27] συνήχθησανG4863(V-API-3P) γὰρG1063(CONJ) ἐπ’G1909(PREP) ἀληθείαςG225(N-GSF) ἐπὶG1909(PREP)‡ τὸνG3588(T-ASM) ἅγιονG40(A-ASM) παῖδάG3816(N-ASM) σουG4771(P-2GS) Ἰησοῦν,G2424(N-ASM) ὃνG3739(R-ASM) ἔχρισας,G5548(V-AAI-2S) ἩρῴδηςG2264(N-NSM) τεG5037(PRT) καὶG2532(CONJ) ΠόντιοςG4194(N-NSM) Πιλάτος,G4091(N-NSM) σὺνG4862(PREP) ἔθνεσινG1484(N-DPN) καὶG2532(CONJ) λαοῖςG2992(N-DPM) Ἰσραήλ,G2474(N-PRI) [28] ποιῆσαιG4160(V-AAN) ὅσαG3745(K-APN) ἡG3588(T-NSF) χείρG5495(N-NSF) σουG4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) βουλήG1012(N-NSF)‡ σουG4771(P-2GS) προώρισενG4309(V-AAI-3S) γενέσθαι.G1096(V-2ADN) [29] ΚαὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-APN) νῦν,G3568(ADV) κύριε,G2962(N-VSM) ἔπιδεG1896(V-2AAM-2S) ἐπὶG1909(PREP) τὰςG3588(T-APF) ἀπειλὰςG547(N-APF) αὐτῶν,G846(P-GPM) καὶG2532(CONJ) δὸςG1325(V-2AAM-2S) τοῖςG3588(T-DPM) δούλοιςG1401(N-DPM) σουG4771(P-2GS) μετὰG3326(PREP) παρρησίαςG3954(N-GSF) πάσηςG3956(A-GSF) λαλεῖνG2980(V-PAN) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) σου,G4771(P-2GS) [30] ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) τὴνG3588(T-ASF) χεῖράG5495(N-ASF) σουG4771(P-2GS)‡ ἐκτείνεινG1614(V-PAN) σεG4771(P-2AS) εἰςG1519(PREP) ἴασιν,G2392(N-ASF) καὶG2532(CONJ) σημεῖαG4592(N-APN) καὶG2532(CONJ) τέραταG5059(N-APN) γίνεσθαιG1096(V-PNN) διὰG1223(PREP) τοῦG3588(T-GSN) ὀνόματοςG3686(N-GSN) τοῦG3588(T-GSM) ἁγίουG40(A-GSM) παιδόςG3816(N-GSM) σουG4771(P-2GS) Ἰησοῦ.G2424(N-GSM) [31] ΚαὶG2532(CONJ) δεηθέντωνG1189(V-AOP-GPM) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐσαλεύθηG4531(V-API-3S) ὁG3588(T-NSM) τόποςG5117(N-NSM) ἐνG1722(PREP) ᾧG3739(R-DSM) ἦσανG1510(V-IAI-3P) συνηγμένοι,G4863(V-RPP-NPM) καὶG2532(CONJ) ἐπλήσθησανG4130(V-API-3P) ἅπαντεςG537(A-NPM) πνεύματοςG4151(N-GSN)‡ ἁγίου,G40(A-GSN) καὶG2532(CONJ) ἐλάλουνG2980(V-IAI-3P) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) μετὰG3326(PREP) παρρησίας.G3954(N-GSF) [32] ΤοῦG3588(T-GSN) δὲG1161(CONJ) πλήθουςG4128(N-GSN) τῶνG3588(T-GPM) πιστευσάντωνG4100(V-AAP-GPM) ἦνG1510(V-IAI-3S) ἡG3588(T-NSF)‡ καρδίαG2588(N-NSF) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF)‡ ψυχὴG5590(N-NSF) μία·G1520(A-NSF) καὶG2532(CONJ) οὐδὲG3761(CONJ-N) εἷςG1520(A-NSM) τιG5100(X-ASN) τῶνG3588(T-GPN) ὑπαρχόντωνG5225(V-PAP-GPN) αὐτῶνG846(P-GPM)‡ ἔλεγενG3004(V-IAI-3S) ἴδιονG2398(A-ASN) εἶναι,G1510(V-PAN) ἀλλ’G235(CONJ) ἦνG1510(V-IAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ἅπανταG537(A-NPN) κοινά.G2839(A-NPN) [33] ΚαὶG2532(CONJ) μεγάλῃG3173(A-DSF)‡ δυνάμειG1411(N-DSF) ἀπεδίδουνG591(V-IAI-3P) τὸG3588(T-ASN) μαρτύριονG3142(N-ASN) οἱG3588(T-NPM) ἀπόστολοιG652(N-NPM) τῆςG3588(T-GSF) ἀναστάσεωςG386(N-GSF) τοῦG3588(T-GSM) κυρίουG2962(N-GSM) Ἰησοῦ,G2424(N-GSM) χάριςG5485(N-NSF) τεG5037(PRT) μεγάληG3173(A-NSF) ἦνG1510(V-IAI-3S) ἐπὶG1909(PREP) πάνταςG3956(A-APM) αὐτούς.G846(P-APM) [34] ΟὐδὲG3761(CONJ-N) γὰρG1063(CONJ) ἐνδεήςG1729(A-NSM) τιςG5100(X-NSM) ὑπῆρχενG5225(V-IAI-3S)‡ ἐνG1722(PREP) αὐτοῖς·G846(P-DPM) ὅσοιG3745(K-NPM) γὰρG1063(CONJ) κτήτορεςG2935(N-NPM) χωρίωνG5564(N-GPN) ἢG2228(PRT) οἰκιῶνG3614(N-GPF) ὑπῆρχον,G5225(V-IAI-3P) πωλοῦντεςG4453(V-PAP-NPM) ἔφερονG5342(V-IAI-3P) τὰςG3588(T-APF) τιμὰςG5092(N-APF) τῶνG3588(T-GPN) πιπρασκομένων,G4097(V-PPP-GPN) [35] καὶG2532(CONJ) ἐτίθουνG5087(V-IAI-3P) παρὰG3844(PREP) τοὺςG3588(T-APM) πόδαςG4228(N-APM) τῶνG3588(T-GPM) ἀποστόλων·G652(N-GPM) διεδίδοτοG1239(V-IPI-3S)‡ δὲG1161(CONJ) ἑκάστῳG1538(A-DSM) καθότιG2530(CONJ) ἄνG302(PRT) τιςG5100(X-NSM) χρείανG5532(N-ASF) εἶχεν.G2192(V-IAI-3S) [36] ἸωσῆςG2500(N-NSM)‡ δέ,G1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἐπικληθεὶςG1941(V-APP-NSM) ΒαρνάβαςG921(N-NSM) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἀποστόλωνG652(N-GPM) ὅG3739(R-NSN) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) μεθερμηνευόμενον,G3177(V-PPP-NSN) υἱὸςG5207(N-NSM) παρακλήσεωςG3874(N-GSF) Λευί̈της,G3019(N-NSM) ΚύπριοςG2953(N-NSM) τῷG3588(T-DSN) γένει,G1085(N-DSN) [37] ὑπάρχοντοςG5225(V-PAP-GSM) αὐτῷG846(P-DSM) ἀγροῦ,G68(N-GSM) πωλήσαςG4453(V-AAP-NSM) ἤνεγκενG5342(V-AAI-3S) τὸG3588(T-ASN) χρῆμα,G5536(N-ASN) καὶG2532(CONJ) ἔθηκενG5087(V-AAI-3S) παρὰG3844(PREP)‡ τοὺςG3588(T-APM) πόδαςG4228(N-APM) τῶνG3588(T-GPM) ἀποστόλων.G652(N-GPM)

Footnotes

  1. N τῶν ⇒ τὴν ἐκ
  2. N ὁ ⇒ [ὁ]
  3. C ὡσεὶ ⇒ [ὡς]
  4. N πρεσβυτέρους καὶ γραμματεῖς εἰς ⇒ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς ἐν
  5. N Ἄνναν τὸν ἀρχιερέα καὶ Καϊάφαν καὶ Ἰωάννην καὶ Ἀλέξανδρον ⇒ Ἅννας ὁ ἀρχιερεύς καὶ Καϊάφας καὶ Ἰωάννης καὶ Ἀλέξανδρος
  6. N μέσῳ ⇒ τῷ μέσῳ
  7. N τοῦ Ἰσραήλ ⇒ -
  8. N σέσῳσται ⇒ σέσωται
  9. N οἰκοδομούντων ⇒ οἰκοδόμων
  10. N οὔτε ⇒ οὐδὲ
  11. B ἕτερον ⇒ ἕτερον ὑπὸ τὸν οὐρανὸν
  12. N τὸ ⇒ ὑπὸ τὸν οὐρανὸν τὸ
  13. N δὲ ⇒ τε
  14. B ποιήσομεν ⇒ ποιήσωμεν
  15. N ἀρνήσασθαι ⇒ ἀρνεῖσθαι
  16. N ἀπειλῇ ἀπειλησόμεθα ⇒ ἀπειλησώμεθα
  17. B ἀπειλησόμεθα ⇒ ἀπειλησώμεθα
  18. N αὐτοῖς ⇒ -
  19. N πρὸς αὐτοὺς εἶπον ⇒ εἶπον πρὸς αὐτούς
  20. N εἴδομεν ⇒ εἴδαμεν
  21. N κολάσονται ⇒ κολάσωνται
  22. N τεσσαράκοντα ⇒ τεσσεράκοντα
  23. N ἐγεγόνει ⇒ γεγόνει
  24. N εἶπον ⇒ εἶπαν
  25. N εἶπον ⇒ εἶπαν
  26. N θεὸς ὁ ⇒ -
  27. N διὰ ⇒ τοῦ πατρὸς ἡμῶν διὰ πνεύματος ἁγίου
  28. N Ἵνα τί ⇒ Ἱνατί
  29. N ἐπὶ ⇒ ἐν τῇ πόλει ταύτῃ ἐπὶ
  30. N βουλή σου ⇒ βουλή [σου]
  31. N χεῖρά σου ⇒ χεῖρά [σου]
  32. N πνεύματος ἁγίου ⇒ τοῦ ἁγίου πνεύματος
  33. N ἡ καρδία ⇒ καρδία
  34. N ἡ ψυχὴ ⇒ ψυχὴ
  35. B αὐτῶν ⇒ αὐτῷ
  36. N μεγάλῃ δυνάμει ⇒ δυνάμει μεγάλῃ
  37. N ὑπῆρχεν ⇒ ἦν
  38. N διεδίδοτο ⇒ διεδίδετο
  39. N Ἰωσῆς ⇒ Ἰωσὴφ
  40. N παρὰ ⇒ πρὸς