John 8 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
John 8
Chapters
123456789101112131415161718192021
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] but Jesus went to the Mount of Olives. [2] Now very early in the morning, he came again into the temple, and all the people came to him. He sat down and taught them. [3] The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the middle, [4] they told him, “Teacher, we found this woman in adultery, in the very act. [5] Now in our law, Moses commanded us to stone such women.† What then do you say about her?” [6] They said this testing him, that they might have something to accuse him of.But Jesus stooped down and wrote on the ground with his finger. [7] But when they continued asking him, he looked up and said to them, “He who is without sin among you, let him throw the first stone at her.” [8] Again he stooped down and wrote on the ground with his finger. [9] They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle. [10] Jesus, standing up, saw her and said, “Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?” [11] She said, “No one, Lord.”Jesus said, “Neither do I condemn you. Go your way. From now on, sin no more.”‡ [12] Again, therefore, Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world.† He who follows me will not walk in the darkness, but will have the light of life.” [13] The Pharisees therefore said to him, “You testify about yourself. Your testimony is not valid.” [14] Jesus answered them, “Even if I testify about myself, my testimony is true, for I know where I came from, and where I am going; but you don’t know where I came from, or where I am going. [15] You judge according to the flesh. I judge no one. [16] Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me. [17] It’s also written in your law that the testimony of two people is valid.† [18] I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me.” [19] They said therefore to him, “Where is your Father?”Jesus answered, “You know neither me nor my Father. If you knew me, you would know my Father also.” [20] Jesus spoke these words in the treasury, as he taught in the temple. Yet no one arrested him, because his hour had not yet come. [21] Jesus said therefore again to them, “I am going away, and you will seek me, and you will die in your sins. Where I go, you can’t come.” [22] The Jews therefore said, “Will he kill himself, because he says, ‘Where I am going, you can’t come’?” [23] He said to them, “You are from beneath. I am from above. You are of this world. I am not of this world. [24] I said therefore to you that you will die in your sins; for unless you believe that I am§ he, you will die in your sins.” [25] They said therefore to him, “Who are you?”Jesus said to them, “Just what I have been saying to you from the beginning. [26] I have many things to speak and to judge concerning you. However, he who sent me is true; and the things which I heard from him, these I say to the world.” [27] They didn’t understand that he spoke to them about the Father. [28] Jesus therefore said to them, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he, and I do nothing of myself, but as my Father taught me, I say these things. [29] He who sent me is with me. The Father hasn’t left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.” [30] As he spoke these things, many believed in him. [31] Jesus therefore said to those Jews who had believed him, “If you remain in my word, then you are truly my disciples. [32] You will know the truth, and the truth will make you free.”† [33] They answered him, “We are Abraham’s offspring, and have never been in bondage to anyone. How do you say, ‘You will be made free’?” [34] Jesus answered them, “Most certainly I tell you, everyone who commits sin is the bondservant of sin. [35] A bondservant doesn’t live in the house forever. A son remains forever. [36] If therefore the Son makes you free, you will be free indeed. [37] I know that you are Abraham’s offspring, yet you seek to kill me, because my word finds no place in you. [38] I say the things which I have seen with my Father; and you also do the things which you have seen with your father.” [39] They answered him, “Our father is Abraham.”Jesus said to them, “If you were Abraham’s children, you would do the works of Abraham. [40] But now you seek to kill me, a man who has told you the truth which I heard from God. Abraham didn’t do this. [41] You do the works of your father.”They said to him, “We were not born of sexual immorality. We have one Father, God.” [42] Therefore Jesus said to them, “If God were your father, you would love me, for I came out and have come from God. For I haven’t come of myself, but he sent me. [43] Why don’t you understand my speech? Because you can’t hear my word. [44] You are of your father the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn’t stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of lies. [45] But because I tell the truth, you don’t believe me. [46] Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me? [47] He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.” [48] Then the Jews answered him, “Don’t we say well that you are a Samaritan, and have a demon?” [49] Jesus answered, “I don’t have a demon, but I honor my Father and you dishonor me. [50] But I don’t seek my own glory. There is one who seeks and judges. [51] Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.” [52] Then the Jews said to him, “Now we know that you have a demon. Abraham died, as did the prophets; and you say, ‘If a man keeps my word, he will never taste of death.’ [53] Are you greater than our father Abraham, who died? The prophets died. Who do you make yourself out to be?” [54] Jesus answered, “If I glorify myself, my glory is nothing. It is my Father who glorifies me, of whom you say that he is our God. [55] You have not known him, but I know him. If I said, ‘I don’t know him,’ I would be like you, a liar. But I know him and keep his word. [56] Your father Abraham rejoiced to see my day. He saw it and was glad.” [57] The Jews therefore said to him, “You are not yet fifty years old! Have you seen Abraham?” [58] Jesus said to them, “Most certainly, I tell you, before Abraham came into existence, I Am.†” [59] Therefore they took up stones to throw at him, but Jesus hid himself and went out of the temple, having gone through the middle of them, and so passed by.

Footnotes

  1. Leviticus 20:10; Deuteronomy 22:22
  2. NU includes John 7:53–John 8:11, but puts brackets around it to indicate that the textual critics had less confidence that this was original.
  3. Isaiah 60:1
  4. Deuteronomy 17:6; 19:15
  5. or, I Am
  6. Psalm 119:45
  7. Exodus 3:14
King James Version
[1] JesusG2424 wentG4198(AorPasDepInd) untoG1519 the mountG3735 of Olives.G1636 [2] AndG1161 early in the morningG3722 he cameG3854(Aor2MidDepInd) againG3825 intoG1519 the temple,G2411 andG2532 allG3956 the peopleG2992 cameG2064(ImpfMidPasDepInd) untoG4314 him;G846 andG2532 he sat down,G2523(AorActPtc) and taughtG1321(ImpfActInd) them.G846 [3] AndG1161 the scribesG1122 andG2532 PhariseesG5330 broughtG71(PresActInd) untoG4314 himG846 a womanG1135 takenG2638(PerfPasPtc) inG1722 adultery;G3430 andG2532 when they had setG2476(AorActPtc) herG846 inG1722 the midst,G3319 [4] They sayG3004(PresActInd) unto him,G846 Master,G1320 thisG3778 womanG1135 was takenG2638(AorPasInd) in adultery,G3431(PresPasPtc) in the very act.G1888 [5] NowG1161 MosesG3475 inG1722 the lawG3551 commandedG1781(AorMidDepInd) us,G2254 that suchG5108 should be stoned:G3036(PresPasInf) butG3767 whatG5101 sayestG3004(PresActInd) thou?G4771 [6] ThisG5124 they said,G3004(ImpfActInd) temptingG3985(PresActPtc) him,G846 thatG2443 they might haveG2192(PresActSubj) to accuseG2723(PresActInf) him.G846 ButG1161 JesusG2424 stoopedG2955(AorActPtc) down,G2736 and with [his] fingerG1147 wroteG1125(ImpfActInd) onG1519 the ground,G1093 [as though he heardG4364(PresMidPasDepPtc) them notG3361]. [7] SoG1161 whenG5613 they continuedG1961(ImpfActInd) askingG2065(PresActPtc) him,G846 he lifted up himself,G352(AorActPtc) and saidG2036(Aor2ActInd) untoG4314 them,G846 He that is without sinG361 among you,G5216 let himG906 firstG4413 castG906(Aor2ActImpr) a stoneG3037 atG1909 her.G846 [8] AndG2532 againG3825 he stoopedG2955(AorActPtc) down,G2736 and wroteG1125(ImpfActInd) onG1519 the ground.G1093 [9] AndG1161 they which heardG191(AorActPtc) [it],G2532 being convictedG1651(PresPasPtc) byG5259 [their own] conscience,G4893 went outG1831(ImpfMidPasDepInd) one by one,G1527 beginningG756(AorMidPtc) atG575 the eldest,G4245 [even] untoG2193 the last:G2078 andG2532 JesusG2424 was leftG2641(AorPasInd) alone,G3441 andG2532 the womanG1135 standingG2476(PerfActPtc) inG1722 the midst.G3319 [10] WhenG1161 JesusG2424 had lifted up himself,G352(AorActPtc) andG2532 sawG2300(AorMidDepPtc) noneG3367 butG4133 the woman,G1135 he saidG2036(Aor2ActInd) unto her,G846 Woman,G1135 whereG4226 areG1526(PresInd) thoseG1565 thineG4675 accusers?G2725 hathG2632 no manG3762 condemnedG2632(AorActInd) thee?G4571 [11] She said,G2036(Aor2ActInd) No man,G3762 Lord.G2962 AndG1161 JesusG2424 saidG2036(Aor2ActInd) unto her,G846 NeitherG3761 doG2632 IG1473 condemnG2632(PresActInd) thee:G4571 go,G4198(PresMidPasDepImpr) andG2532 sinG264(PresActImpr) no more.G3371 [12] ThenG3767 spakeG2980(AorActInd) JesusG2424 againG3825 unto them,G846 saying,G3004(PresActPtc) IG1473 amG1510(PresInd) the lightG5457 of the world:G2889 he that followethG190(PresActPtc) meG1698 shallG4043 notG3364 walkG4043(FutActInd) inG1722 darkness,G4653 butG235 shall haveG2192(FutActInd) the lightG5457 of life.G2222 [13] The PhariseesG5330 thereforeG3767 saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 ThouG4771 bearest recordG3140(PresActInd) ofG4012 thyself;G4572 thyG4675 recordG3141 isG2076(PresInd) notG3756 true.G227 [14] JesusG2424 answeredG611(AorMidDepInd) andG2532 saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 ThoughG2579 IG1473 bear recordG3140(PresActSubj) ofG4012 myself,G1683 [yet] myG3450 recordG3141 isG2076(PresInd) true:G227 forG3754 I knowG1492(PerfActInd) whenceG4159 I came,G2064(Aor2ActInd) andG2532 whitherG4226 I go;G5217(PresActInd) butG1161 yeG5210 cannotG3756 tellG1492(PerfActInd) whenceG4159 I come,G2064(PresMidPasDepInd) andG2532 whitherG4226 I go.G5217(PresActInd) [15] YeG5210 judgeG2919(PresActInd) afterG2596 the flesh;G4561 IG1473 judgeG2919(PresActInd) noG3756 man.G3762 [16] AndG1161 yetG2532 ifG1437 IG1473 judge,G2919(PresActSubj) myG1699 judgmentG2920 isG2076(PresInd) true:G227 forG3754 I amG1510(PresInd) notG3756 alone,G3441 butG235 IG1473 andG2532 the FatherG3962 that sentG3992(AorActPtc) me.G3165 [17] It isG1125 alsoG1161 writtenG1125(PerfPasInd) inG1722 yourG5212 law,G3551 thatG3754 the testimonyG3141 of twoG1417 menG444 isG2076(PresInd) true.G227 [18] IG1473 amG1510(PresInd) one that bear witnessG3140(PresActPtc) ofG4012 myself,G1683 andG2532 the FatherG3962 that sentG3992(AorActPtc) meG3165 beareth witnessG3140(PresActInd) ofG4012 me.G1700 [19] ThenG3767 said theyG3004(ImpfActInd) unto him,G846 WhereG4226 isG2076(PresInd) thyG4675 Father?G3962 JesusG2424 answered,G611(AorMidDepInd) YeG1492 neitherG3777 knowG1492(PerfActInd) me,G1691 norG3777 myG3450 Father:G3962 ifG1487 ye had knownG1492(PlupfActInd) me,G1691 ye should have knownG1492(PlupfActInd) myG3450 FatherG3962 also.G302 [20] TheseG5023 wordsG4487 spakeG2980(AorActInd) JesusG2424 inG1722 the treasury,G1049 as he taughtG1321(PresActPtc) inG1722 the temple:G2411 andG2532 no manG3762 laid handsG4084(AorActInd) on him;G846 forG3754 hisG846 hourG5610 wasG2064 not yetG3768 come.G2064(PlupfActInd) [21] ThenG3767 saidG2036(Aor2ActInd) JesusG2424 againG3825 unto them,G846 IG1473 go my way,G5217(PresActInd) andG2532 ye shall seekG2212(FutActInd) me,G3165 andG2532 shall dieG599(FutMidDepInd) inG1722 yourG5216 sins:G266 whitherG3699 IG1473 go,G5217(PresActInd) yeG5210 cannotG3756 come.G2064(Aor2ActInf) [22] ThenG3767 saidG3004(ImpfActInd) the Jews,G2453 Will he killG3385 himself?G1438 becauseG3754 he saith,G3004(PresActInd) WhitherG3699 IG1473 go,G5217(PresActInd) yeG5210 cannotG3756 come.G2064(Aor2ActInf) [23] AndG2532 he saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 YeG5210 areG2075(PresInd) fromG1537 beneath;G2736 IG1473 amG1510(PresInd) fromG1537 above:G507 yeG5210 areG2075(PresInd) ofG1537 thisG5127 world;G2889 IG1473 amG1510(PresInd) notG3756 ofG1537 thisG5127 world.G2889 [24] I saidG2036(Aor2ActInd) thereforeG3767 unto you,G5213 thatG3754 ye shall dieG599(FutMidDepInd) inG1722 yourG5216 sins:G266 forG1063 ifG3362 ye believeG4100(AorActSubj) notG3362 thatG3754 IG1473 amG1510(PresInd) [he], ye shall dieG599(FutMidDepInd) inG1722 yourG5216 sins.G266 [25] ThenG3767 said theyG3004(ImpfActInd) unto him,G846 WhoG5101 artG1488(PresInd) thou?G4771 AndG2532 JesusG2424 saithG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 EvenG3748 [the same] that I saidG2980(PresActInd) unto youG5213 from the beginning.G746 [26] I haveG2192(PresActInd) many thingsG4183 to sayG2980(PresActInf) andG2532 to judgeG2919(PresActInf) ofG4012 you:G5216 butG235 he that sentG3992(AorActPtc) meG3165 isG2076(PresInd) true;G227 and IG2504 speakG3004(PresActInd) toG1519 the worldG2889 those thingsG5023 whichG3739 I have heardG191(AorActInd) ofG3844 him.G846 [27] They understoodG1097(Aor2ActInd) notG3756 thatG3754 he spakeG3004(ImpfActInd) to themG846 of the Father.G3962 [28] ThenG5119 saidG2036(Aor2ActInd) JesusG2424 unto them,G846 WhenG3752 ye have lifted upG5312(AorActSubj) the SonG5207 of man,G444 thenG3767 shall ye knowG1097(FutMidDepInd) thatG3754 IG1473 amG1510(PresInd) [he], andG2532 [that] I doG4160(PresActInd) nothingG3762 ofG575 myself;G1683 butG235 asG2531 myG3450 FatherG3962 hath taughtG1321(AorActInd) me,G3165 I speakG2980(PresActInd) these things.G5023 [29] AndG2532 he that sentG3992(AorActPtc) meG3165 isG2076(PresInd) withG3326 me:G1700 the FatherG3962 hathG863 notG3756 leftG863(AorActInd) meG3165 alone;G3441 forG3754 IG1473 doG4160(PresActInd) alwaysG3842 those things that pleaseG701 him.G846 [30] As heG846 spakeG2980(PresActPtc) these words,G5023 manyG4183 believedG4100(AorActInd) onG1519 him.G846 [31] ThenG3767 saidG3004(ImpfActInd) JesusG2424 toG4314 those JewsG2453 whichG3588 believedG4100(PerfActPtc) on him,G846 IfG1437 yeG5210 continueG3306(AorActSubj) inG1722 myG1699 word,G3056 [then] are yeG2075(PresInd) myG3450 disciplesG3101 indeed;G230 [32] AndG2532 ye shall knowG1097(FutMidDepInd) the truth,G225 andG2532 the truthG225 shall makeG1659 youG5209 free.G1659(FutActInd) [33] They answeredG611(AorMidDepInd) him,G846 We beG2070(PresInd) Abraham’sG11 seed,G4690 andG2532 wereG1398 neverG4455 in bondageG1398(PerfActInd) to any man:G3762 howG4459 sayestG3004(PresActInd) thou,G4771 Ye shall be madeG1096(FutMidDepInd) free?G1658 [34] JesusG2424 answeredG611(AorMidDepInd) them,G846 Verily,G281 verily,G281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 WhosoeverG3956 committethG4160(PresActPtc) sinG266 isG2076(PresInd) the servantG1401 of sin.G266 [35] AndG1161 the servantG1401 abidethG3306(PresActInd) notG3756 inG1722 the houseG3614 forG1519 ever:G165 [but] the SonG5207 abidethG3306(PresActInd) ever.G165 [36] IfG1437 the SonG5207 thereforeG3767 shall makeG1659 youG5209 free,G1659(AorActSubj) ye shall beG2071(FutInd) freeG1658 indeed.G3689 [37] I knowG1492(PerfActInd) thatG3754 ye areG2075(PresInd) Abraham’sG11 seed;G4690 butG235 ye seekG2212(PresActInd) to killG615(AorActInf) me,G3165 becauseG3754 myG1699 wordG3056 hathG5562 noG3756 placeG5562(PresActInd) inG1722 you.G5213 [38] IG1473 speakG2980(PresActInd) that whichG3739 I have seenG3708(PerfActInd) withG3844 myG3450 Father:G3962 andG2532 yeG5210 doG4160(PresActInd) thatG3767 whichG3739 ye have seenG3708(PerfActInd) withG3844 yourG5216 father.G3962 [39] They answeredG611(AorMidDepInd) andG2532 saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 AbrahamG11 isG2076(PresInd) ourG2257 father.G3962 JesusG2424 saithG3004(PresActInd) unto them,G846 IfG1487 ye wereG2258(ImpfInd) Abraham’sG11 children,G5043 ye would doG4160(ImpfActInd) the worksG2041 of Abraham.G11 [40] ButG1161 nowG3568 ye seekG2212(PresActInd) to killG615(AorActInf) me,G3165 a manG444 thatG3739 hath toldG2980(PerfActInd) youG5213 the truth,G225 whichG3739 I have heardG191(AorActInd) ofG3844 God:G2316 thisG5124 didG4160(AorActInd) notG3756 Abraham.G11 [41] YeG5210 doG4160(PresActInd) the deedsG2041 of yourG5216 father.G3962 ThenG3767 said theyG2036(Aor2ActInd) to him,G846 WeG2249 beG1080 notG3756 bornG1080(PerfPasInd) ofG1537 fornication;G4202 we haveG2192(PresActInd) oneG1520 Father,G3962 [even] God.G2316 [42] JesusG2424 saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 IfG1487 GodG2316 wereG2258(ImpfInd) yourG5216 Father,G3962 ye wouldG302 loveG25(ImpfActInd) me:G1691 forG1063 IG1473 proceeded forthG1831(Aor2ActInd) andG2532 cameG2240(PresActInd) fromG1537 God;G2316 neitherG3761 came IG2064(Perf2ActInd) ofG575 myself,G1683 butG235 heG1565 sentG649(AorActInd) me.G3165 [43] WhyG1302 do yeG1097 notG3756 understandG1097(PresActInd) myG1699 speech?G2981 [even] becauseG3754 ye cannotG3756 hearG191(PresActInf) myG1699 word.G3056 [44] YeG5210 areG2075(PresInd) ofG1537 [your] fatherG3962 the devil,G1228 andG2532 the lustsG1939 of yourG5216 fatherG3962 ye willG2309(PresActInd) do.G4160(PresActInf) HeG1565 wasG2258(ImpfInd) a murdererG443 fromG575 the beginning,G746 andG2532 abodeG2476(ImpfActInd/PerfActInd) notG3756 inG1722 the truth,G225 becauseG3754 there isG2076(PresInd) noG3756 truthG225 inG1722 him.G846 WhenG3752 he speakethG2980(PresActSubj) a lie,G5579 he speakethG2980(PresActInd) ofG1537 his own:G2398 forG3754 he isG2076(PresInd) a liar,G5583 andG2532 the fatherG3962 of it.G846 [45] AndG1161 becauseG3754 IG1473 tellG3004(PresActInd) [you] the truth,G225 ye believeG4100(PresActInd) meG3427 not.G3756 [46] WhichG5101 ofG1537 youG5216 convincethG1651(PresActInd) meG3165 ofG4012 sin?G266 AndG1161 ifG1487 I sayG3004(PresActInd) the truth,G225 whyG1302 doG4100 yeG5210 notG3756 believeG4100(PresActInd) me?G3427 [47] He that isG5607(PresPtc) ofG1537 GodG2316 hearethG191(PresActInd) God’sG2316 words:G4487 yeG5210 thereforeG5124 hearG191(PresActInd) [them] not,G3756 becauseG3754 ye areG2075(PresInd) notG3756 ofG1537 God.G2316 [48] ThenG3767 answeredG611(AorMidDepInd) the Jews,G2453 andG2532 saidG2036(Aor2ActInd) unto him,G846 SayG3004(PresActInd) weG2249 notG3756 wellG2573 thatG3754 thouG4771 artG1488(PresInd) a Samaritan,G4541 andG2532 hastG2192(PresActInd) a devil?G1140 [49] JesusG2424 answered,G611(AorMidDepInd) IG1473 haveG2192(PresActInd) notG3756 a devil;G1140 butG235 I honourG5091(PresActInd) myG3450 Father,G3962 andG2532 yeG5210 do dishonourG818(PresActInd) me.G3165 [50] AndG1161 IG1473 seekG2212(PresActInd) notG3756 mine ownG3450 glory:G1391 there isG2076(PresInd) one that seekethG2212(PresActPtc) andG2532 judgeth.G2919(PresActPtc) [51] Verily,G281 verily,G281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 IfG1437 a manG5100 keepG5083(AorActSubj) myG1699 saying,G3056 he shallG2334 neverG3364 seeG2334(AorActSubj) death.G2288 [52] ThenG3767 saidG2036(Aor2ActInd) the JewsG2453 unto him,G846 NowG3568 we knowG1097(PerfActInd) thatG3754 thou hastG2192(PresActInd) a devil.G1140 AbrahamG11 is dead,G599(Aor2ActInd) andG2532 the prophets;G4396 andG2532 thouG4771 sayest,G3004(PresActInd) IfG1437 a manG5100 keepG5083(AorActSubj) myG3450 saying,G3056 he shallG1089 neverG3364 tasteG1089(FutMidDepInd) of death.G2288 [53] ArtG3361 thouG4771 greater thanG3187 ourG2257 fatherG3962 Abraham,G11 whichG3748 is dead?G599(Aor2ActInd) andG2532 the prophetsG4396 are dead:G599(Aor2ActInd) whomG5101 makestG4160(PresActInd) thouG4771 thyself?G4572 [54] JesusG2424 answered,G611(AorMidDepInd) IfG1437 IG1473 honourG1392(PresActInd) myself,G1683 myG3450 honourG1391 isG2076(PresInd) nothing:G3762 it isG2076(PresInd) myG3450 FatherG3962 that honourethG1392(PresActPtc) me;G3165 of whomG3739 yeG5210 say,G3004(PresActInd) thatG3754 he isG2076(PresInd) yourG5216 God:G2316 [55] YetG2532 ye haveG1097 notG3756 knownG1097(PerfActInd) him;G846 butG1161 IG1473 knowG1492(PerfActInd) him:G846 andG2532 ifG1437 I should say,G2036(Aor2ActSubj) I knowG1492(PerfActInd) himG846 not,G3756 I shall beG2071(FutInd) a liarG5583 likeG3664 unto you:G5216 butG235 I knowG1492(PerfActInd) him,G846 andG2532 keepG5083(PresActInd) hisG846 saying.G3056 [56] YourG5216 fatherG3962 AbrahamG11 rejoicedG21(AorMidDepInd) toG2443 seeG1492(Aor2ActSubj) myG1699 day:G2250 andG2532 he sawG1492(Aor2ActInd) [it], andG2532 was glad.G5463(Aor2PasDepInd) [57] ThenG3767 saidG2036(Aor2ActInd) the JewsG2453 untoG4314 him,G846 Thou artG2192(PresActInd) not yetG3768 fiftyG4004 years old,G2094 andG2532 hast thou seenG3708(PerfActInd) Abraham?G11 [58] JesusG2424 saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 Verily,G281 verily,G281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 BeforeG4250 AbrahamG11 was,G1096(Aor2MidDepInf) IG1473 am.G1510(PresInd) [59] ThenG3767 took they upG142(AorActInd) stonesG3037 toG2443 castG906(Aor2ActSubj) atG1909 him:G846 butG1161 JesusG2424 hid himself,G2928(Aor2PasDepSubj) andG2532 wentG1831(Aor2ActInd) out ofG1537 the temple,G2411 goingG1330(Aor2ActPtc) throughG1223 the midstG3319 of them,G846 andG2532 soG3779 passed by.G3855(ImpfActInd)
Byzantine Greek New Testament
[1] ἸησοῦςG2424(N-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐπορεύθηG4198(V-AOI-3S) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ὄροςG3735(N-ASN) τῶνG3588(T-GPF) Ἐλαιῶν.G1636(N-GPF) [2] ὌρθρουG3722(N-GSM) δὲG1161(CONJ) πάλινG3825(ADV) παρεγένετοG3854(V-2ADI-3S) εἰςG1519(PREP) τὸG3588(T-ASN) ἱερόν,G2411(N-ASN) καὶG2532(CONJ) πᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) λαὸςG2992(N-NSM) ἤρχετο·G2064(V-INI-3S)‡ καὶG2532(CONJ) καθίσαςG2523(V-AAP-NSM) ἐδίδασκενG1321(V-IAI-3S) αὐτούς.G846(P-APM) [3] ἌγουσινG71(V-PAI-3P) δὲG1161(CONJ) οἱG3588(T-NPM) γραμματεῖςG1122(N-NPM) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ΦαρισαῖοιG5330(N-NPM) πρὸςG4314(PREP)‡ αὐτὸνG846(P-ASM) γυναῖκαG1135(N-ASF) ἐνG1722(PREP)‡ μοιχείᾳG3430(N-DSF) καταληφθεῖσαν·G2638(V-APP-ASF)‡ καὶG2532(CONJ) στήσαντεςG2476(V-AAP-NPM) αὐτὴνG846(P-ASF) ἐνG1722(PREP) μέσῳ,G3319(A-DSN) [4] λέγουσινG3004(V-PAI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM) πειράζοντες,G3985(V-PAP-NPM)‡ Διδάσκαλε,G1320(N-VSM) αὕτηG3778(D-NSF) ἡG3588(T-NSF) γυνὴG1135(N-NSF) κατελήφθηG2638(V-API-3S)‡ ἐπ’G1909(PREP) αὐτοφόρῳG1888(A-DSN)‡ μοιχευομένη.G3431(V-PPP-NSF) [5] ἘνG1722(PREP) δὲG1161(CONJ) τῷG3588(T-DSM) νόμῳG3551(N-DSM) ΜωσῆςG3475(N-NSM)‡ ἡμῖνG1473(P-1DP) ἐνετείλατοG1781(V-ADI-3S) τὰςG3588(T-APF) τοιαύταςG5108(D-APF) λιθοβολεῖσθαι·G3036(V-PPN)‡ σὺG4771(P-2NS) οὖνG3767(CONJ) τίG5101(I-ASN) λέγεις;G3004(V-PAI-2S) [6] ΤοῦτοG3778(D-ASN) δὲG1161(CONJ) ἔλεγονG3004(V-IAI-3P) πειράζοντεςG3985(V-PAP-NPM) αὐτόν,G846(P-ASM) ἵναG2443(CONJ) ἔχωσινG2192(V-PAS-3P) κατηγορεῖνG2723(V-PAN) αὐτοῦ.G846(P-GSM) ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) ἸησοῦςG2424(N-NSM) κάτωG2736(ADV) κύψας,G2955(V-AAP-NSM) τῷG3588(T-DSM) δακτύλῳG1147(N-DSM) ἔγραφενG1125(V-IAI-3S)‡ εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) γῆν,G1093(N-ASF) μὴG3361(PRT-N)‡ προσποιούμενος.G4364(V-PNP-NSM) [7] ὩςG5613(ADV) δὲG1161(CONJ) ἐπέμενονG1961(V-IAI-3P) ἐρωτῶντεςG2065(V-PAP-NPM) αὐτόν,G846(P-ASM) ἀνακύψαςG352(V-AAP-NSM)‡ εἶπενG3004(V-2AAI-3S) πρὸςG4314(PREP) αὐτούς,G846(P-APM) ὉG3588(T-NSM) ἀναμάρτητοςG361(A-NSM) ὑμῶν,G4771(P-2GP) πρῶτονG4412(ADV-S)‡ ἐπ’G1909(PREP) αὐτὴνG846(P-ASF) τὸνG3588(T-ASM)‡ λίθονG3037(N-ASM) βαλέτω.G906(V-2AAM-3S)‡ [8] ΚαὶG2532(CONJ) πάλινG3825(ADV) κάτωG2736(ADV)‡ κύψαςG2955(V-AAP-NSM) ἔγραφενG1125(V-IAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὴνG3588(T-ASF) γῆν.G1093(N-ASF) [9] ΟἱG3588(T-NPM) δέ,G1161(CONJ) ἀκούσαντες,G191(V-AAP-NPM) καὶG2532(CONJ)‡ ὑπὸG5259(PREP) τῆςG3588(T-GSF) συνειδήσεωςG4893(N-GSF) ἐλεγχόμενοι,G1651(V-PPP-NPM) ἐξήρχοντοG1831(V-INI-3P) εἷςG1520(A-NSM) καθ’G2596(PREP) εἷς,G1520(A-NSM) ἀρξάμενοιG756(V-AMP-NPM) ἀπὸG575(PREP) τῶνG3588(T-GPM) πρεσβυτέρων·G4245(A-GPM-C) καὶG2532(CONJ) κατελείφθηG2641(V-API-3S) μόνοςG3441(A-NSM) ὁG3588(T-NSM)‡ Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) γυνὴG1135(N-NSF) ἐνG1722(PREP) μέσῳG3319(A-DSN) οὖσα.G1510(V-PAP-NSF) [10] ἈνακύψαςG352(V-AAP-NSM) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) καὶG2532(CONJ)‡ μηδέναG3367(A-ASM-N) θεασάμενοςG2300(V-ADP-NSM) πλὴνG4133(ADV) τῆςG3588(T-GSF) γυναικός,G1135(N-GSF) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτῇ,G846(P-DSF)‡ ΠοῦG4226(ADV-I) εἰσινG1510(V-PAI-3P) ἐκεῖνοιG1565(D-NPM)‡ οἱG3588(T-NPM) κατήγοροίG2725(N-NPM) σου;G4771(P-2GS) ΟὐδείςG3762(A-NSM-N) σεG4771(P-2AS) κατέκρινεν;G2632(V-AAI-3S) [11] ἩG3588(T-NSF) δὲG1161(CONJ) εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) Οὐδείς,G3762(A-NSM-N) κύριε.G2962(N-VSM) ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) δὲG1161(CONJ) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ΟὐδὲG3761(CONJ-N) ἐγώG1473(P-1NS) σεG4771(P-2AS) κρίνω·G2919(V-PAI-1S)‡ πορεύουG4198(V-PNM-2S) καὶG2532(CONJ)‡ μηκέτιG3371(ADV-N) ἁμάρτανε.G264(V-PAM-2S)‡ [12] ΠάλινG3825(ADV) οὖνG3767(CONJ) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM)‡ ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἐλάλησενG2980(V-AAI-3S) λέγων,G3004(V-PAP-NSM) ἘγώG1473(P-1NS) εἰμιG1510(V-PAI-1S) τὸG3588(T-NSN) φῶςG5457(N-NSN) τοῦG3588(T-GSM) κόσμου·G2889(N-GSM) ὁG3588(T-NSM) ἀκολουθῶνG190(V-PAP-NSM) ἐμοὶG1473(P-1DS) οὐG3756(PRT-N) μὴG3361(PRT-N) περιπατήσῃG4043(V-AAS-3S) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) σκοτίᾳ,G4653(N-DSF) ἀλλ’G235(CONJ) ἕξειG2192(V-FAI-3S) τὸG3588(T-ASN) φῶςG5457(N-ASN) τῆςG3588(T-GSF) ζωῆς.G2222(N-GSF) [13] ΕἶπονG3004(V-2AAI-3P) οὖνG3767(CONJ) αὐτῷG846(P-DSM) οἱG3588(T-NPM) Φαρισαῖοι,G5330(N-NPM) ΣὺG4771(P-2NS) περὶG4012(PREP) σεαυτοῦG4572(F-2GSM) μαρτυρεῖς·G3140(V-PAI-2S) ἡG3588(T-NSF) μαρτυρίαG3141(N-NSF) σουG4771(P-2GS) οὐκG3756(PRT-N) ἔστινG1510(V-PAI-3S) ἀληθής.G227(A-NSF) [14] ἈπεκρίθηG611(V-ADI-3S) ἸησοῦςG2424(N-NSM) καὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΚἂνG2579(COND-K) ἐγὼG1473(P-1NS) μαρτυρῶG3140(V-PAS-1S) περὶG4012(PREP) ἐμαυτοῦ,G1683(F-1GSM) ἀληθήςG227(A-NSF) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) μαρτυρίαG3141(N-NSF) μου·G1473(P-1GS) ὅτιG3754(CONJ) οἶδαG1492(V-RAI-1S) πόθενG4159(ADV-I) ἦλθον,G2064(V-2AAI-1S) καὶG2532(CONJ) ποῦG4226(ADV-I) ὑπάγω·G5217(V-PAI-1S) ὑμεῖςG4771(P-2NP) δὲG1161(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) οἴδατεG1492(V-RAI-2P) πόθενG4159(ADV-I) ἔρχομαι,G2064(V-PNI-1S) καὶG2532(CONJ)‡ ποῦG4226(ADV-I) ὑπάγω.G5217(V-PAI-1S) [15] ὙμεῖςG4771(P-2NP) κατὰG2596(PREP) τὴνG3588(T-ASF) σάρκαG4561(N-ASF) κρίνετε·G2919(V-PAI-2P) ἐγὼG1473(P-1NS) οὐG3756(PRT-N) κρίνωG2919(V-PAI-1S) οὐδένα.G3762(A-ASM-N) [16] ΚαὶG2532(CONJ) ἐὰνG1437(COND) κρίνωG2919(V-PAS-1S) δὲG1161(CONJ) ἐγώ,G1473(P-1NS) ἡG3588(T-NSF) κρίσιςG2920(N-NSF) ἡG3588(T-NSF) ἐμὴG1699(S-1SNSF) ἀληθήςG227(A-NSF)‡ ἐστιν·G1510(V-PAI-3S) ὅτιG3754(CONJ) μόνοςG3441(A-NSM) οὐκG3756(PRT-N) εἰμί,G1510(V-PAI-1S) ἀλλ’G235(CONJ) ἐγὼG1473(P-1NS) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) πέμψαςG3992(V-AAP-NSM) μεG1473(P-1AS) πατήρ.G3962(N-NSM) [17] ΚαὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) νόμῳG3551(N-DSM) δὲG1161(CONJ) τῷG3588(T-DSM) ὑμετέρῳG5212(S-2PDSM) γέγραπταιG1125(V-RPI-3S) ὅτιG3754(CONJ) δύοG1417(A-NUI) ἀνθρώπωνG444(N-GPM) ἡG3588(T-NSF) μαρτυρίαG3141(N-NSF) ἀληθήςG227(A-NSF) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) [18] ἘγώG1473(P-1NS) εἰμιG1510(V-PAI-1S) ὁG3588(T-NSM) μαρτυρῶνG3140(V-PAP-NSM) περὶG4012(PREP) ἐμαυτοῦ,G1683(F-1GSM) καὶG2532(CONJ) μαρτυρεῖG3140(V-PAI-3S) περὶG4012(PREP) ἐμοῦG1473(P-1GS) ὁG3588(T-NSM) πέμψαςG3992(V-AAP-NSM) μεG1473(P-1AS) πατήρ.G3962(N-NSM) [19] ἜλεγονG3004(V-IAI-3P) οὖνG3767(CONJ) αὐτῷ,G846(P-DSM) ΠοῦG4226(ADV-I) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) πατήρG3962(N-NSM) σου;G4771(P-2GS) ἈπεκρίθηG611(V-ADI-3S) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ΟὔτεG3777(CONJ-N) ἐμὲG1473(P-1AS) οἴδατε,G1492(V-RAI-2P) οὔτεG3777(CONJ-N) τὸνG3588(T-ASM) πατέραG3962(N-ASM) μου·G1473(P-1GS) εἰG1487(COND) ἐμὲG1473(P-1AS) ᾔδειτε,G1492(V-2LAI-2P) καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) πατέραG3962(N-ASM) μουG1473(P-1GS) ᾔδειτεG1492(V-2LAI-2P)‡ ἄν.G302(PRT) [20] ΤαῦταG3778(D-APN) τὰG3588(T-APN) ῥήματαG4487(N-APN) ἐλάλησενG2980(V-AAI-3S) ὁG3588(T-NSM)‡ ἸησοῦςG2424(N-NSM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) γαζοφυλακίῳ,G1049(N-DSN) διδάσκωνG1321(V-PAP-NSM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ἱερῷ·G2411(N-DSN) καὶG2532(CONJ) οὐδεὶςG3762(A-NSM-N) ἐπίασενG4084(V-AAI-3S) αὐτόν,G846(P-ASM) ὅτιG3754(CONJ) οὔπωG3768(ADV-N) ἐληλύθειG2064(V-2LAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ὥραG5610(N-NSF) αὐτοῦ.G846(P-GSM) [21] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) οὖνG3767(CONJ) πάλινG3825(ADV) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM)‡ Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ἘγὼG1473(P-1NS) ὑπάγω,G5217(V-PAI-1S) καὶG2532(CONJ) ζητήσετέG2212(V-FAI-2P) με,G1473(P-1AS) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἁμαρτίᾳG266(N-DSF) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἀποθανεῖσθε·G599(V-FDI-2P) ὅπουG3699(ADV) ἐγὼG1473(P-1NS) ὑπάγω,G5217(V-PAI-1S) ὑμεῖςG4771(P-2NP) οὐG3756(PRT-N) δύνασθεG1410(V-PNI-2P) ἐλθεῖν.G2064(V-2AAN) [22] ἜλεγονG3004(V-IAI-3P) οὖνG3767(CONJ) οἱG3588(T-NPM) Ἰουδαῖοι,G2453(A-NPM) ΜήτιG3385(PRT-I) ἀποκτενεῖG615(V-FAI-3S) ἑαυτόν,G1438(F-3ASM) ὅτιG3754(CONJ) λέγει,G3004(V-PAI-3S) ὍπουG3699(ADV) ἐγὼG1473(P-1NS) ὑπάγω,G5217(V-PAI-1S) ὑμεῖςG4771(P-2NP) οὐG3756(PRT-N) δύνασθεG1410(V-PNI-2P) ἐλθεῖν;G2064(V-2AAN) [23] ΚαὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S)‡ αὐτοῖς,G846(P-DPM) ὙμεῖςG4771(P-2NP) ἐκG1537(PREP) τῶνG3588(T-GPM) κάτωG2736(ADV) ἐστέ,G1510(V-PAI-2P) ἐγὼG1473(P-1NS) ἐκG1537(PREP) τῶνG3588(T-GPM) ἄνωG507(ADV) εἰμί·G1510(V-PAI-1S) ὑμεῖςG4771(P-2NP) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM)‡ κόσμουG2889(N-GSM) τούτουG3778(D-GSM) ἐστέ,G1510(V-PAI-2P) ἐγὼG1473(P-1NS) οὐκG3756(PRT-N) εἰμὶG1510(V-PAI-1S) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κόσμουG2889(N-GSM) τούτου.G3778(D-GSM) [24] ΕἶπονG3004(V-2AAI-1S) οὖνG3767(CONJ) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) ἀποθανεῖσθεG599(V-FDI-2P) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) ἁμαρτίαιςG266(N-DPF) ὑμῶν·G4771(P-2GP) ἐὰνG1437(COND) γὰρG1063(CONJ) μὴG3361(PRT-N) πιστεύσητεG4100(V-AAS-2P) ὅτιG3754(CONJ) ἐγώG1473(P-1NS) εἰμι,G1510(V-PAI-1S) ἀποθανεῖσθεG599(V-FDI-2P) ἐνG1722(PREP) ταῖςG3588(T-DPF) ἁμαρτίαιςG266(N-DPF) ὑμῶν.G4771(P-2GP) [25] ἜλεγονG3004(V-IAI-3P) οὖνG3767(CONJ) αὐτῷ,G846(P-DSM) ΣὺG4771(P-2NS) τίςG5101(I-NSM) εἶ;G1510(V-PAI-2S) ΚαὶG2532(CONJ)‡ εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ΤὴνG3588(T-ASF) ἀρχὴνG746(N-ASF) ὅG3739(R-ASN) τιG5100(X-ASN) καὶG2532(CONJ) λαλῶG2980(V-PAI-1S) ὑμῖν.G4771(P-2DP) [26] ΠολλὰG4183(A-APN) ἔχωG2192(V-PAI-1S) περὶG4012(PREP) ὑμῶνG4771(P-2GP) λαλεῖνG2980(V-PAN) καὶG2532(CONJ) κρίνειν·G2919(V-PAN) ἀλλ’G235(CONJ) ὁG3588(T-NSM) πέμψαςG3992(V-AAP-NSM) μεG1473(P-1AS) ἀληθήςG227(A-NSM) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) κἀγὼG2504(P-1NS-K) ἃG3739(R-APN) ἤκουσαG191(V-AAI-1S) παρ’G3844(PREP) αὐτοῦ,G846(P-GSM) ταῦταG3778(D-APN) λέγωG3004(V-PAI-1S)‡ εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) κόσμον.G2889(N-ASM) [27] ΟὐκG3756(PRT-N) ἔγνωσανG1097(V-2AAI-3P) ὅτιG3754(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) πατέραG3962(N-ASM) αὐτοῖςG846(P-DPM) ἔλεγεν.G3004(V-IAI-3S) [28] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) οὖνG3767(CONJ) αὐτοῖςG846(P-DPM)‡ ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ὍτανG3752(CONJ) ὑψώσητεG5312(V-AAS-2P) τὸνG3588(T-ASM) υἱὸνG5207(N-ASM) τοῦG3588(T-GSM) ἀνθρώπου,G444(N-GSM) τότεG5119(ADV) γνώσεσθεG1097(V-FDI-2P) ὅτιG3754(CONJ) ἐγώG1473(P-1NS) εἰμι,G1510(V-PAI-1S) καὶG2532(CONJ) ἀπ’G575(PREP) ἐμαυτοῦG1683(F-1GSM) ποιῶG4160(V-PAI-1S) οὐδέν,G3762(A-ASN-N) ἀλλὰG235(CONJ) καθὼςG2531(ADV) ἐδίδαξένG1321(V-AAI-3S) μεG1473(P-1AS) ὁG3588(T-NSM) πατήρG3962(N-NSM) μου,G1473(P-1GS)‡ ταῦταG3778(D-APN) λαλῶ·G2980(V-PAI-1S) [29] καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) πέμψαςG3992(V-AAP-NSM) μεG1473(P-1AS) μετ’G3326(PREP) ἐμοῦG1473(P-1GS) ἐστιν·G1510(V-PAI-3S) οὐκG3756(PRT-N) ἀφῆκένG863(V-AAI-3S) μεG1473(P-1AS) μόνονG3441(A-ASM) ὁG3588(T-NSM)‡ πατήρ,G3962(N-NSM) ὅτιG3754(CONJ) ἐγὼG1473(P-1NS) τὰG3588(T-APN) ἀρεστὰG701(A-APN) αὐτῷG846(P-DSM) ποιῶG4160(V-PAI-1S) πάντοτε.G3842(ADV) [30] ΤαῦταG3778(D-APN) αὐτοῦG846(P-GSM) λαλοῦντοςG2980(V-PAP-GSM) πολλοὶG4183(A-NPM) ἐπίστευσανG4100(V-AAI-3P) εἰςG1519(PREP) αὐτόν.G846(P-ASM) [31] ἜλεγενG3004(V-IAI-3S) οὖνG3767(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) πρὸςG4314(PREP) τοὺςG3588(T-APM) πεπιστευκόταςG4100(V-RAP-APM) αὐτῷG846(P-DSM) Ἰουδαίους,G2453(A-APM) ἘὰνG1437(COND) ὑμεῖςG4771(P-2NP) μείνητεG3306(V-AAS-2P) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) λόγῳG3056(N-DSM) τῷG3588(T-DSM) ἐμῷ,G1699(S-1SDSM) ἀληθῶςG230(ADV) μαθηταίG3101(N-NPM) μουG1473(P-1GS) ἐστέ·G1510(V-PAI-2P) [32] καὶG2532(CONJ) γνώσεσθεG1097(V-FDI-2P) τὴνG3588(T-ASF) ἀλήθειαν,G225(N-ASF) καὶG2532(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ἀλήθειαG225(N-NSF) ἐλευθερώσειG1659(V-FAI-3S) ὑμᾶς.G4771(P-2AP) [33] ἈπεκρίθησανG611(V-ADI-3P) αὐτῷ,G846(P-DSM)‡ ΣπέρμαG4690(N-NSN) ἈβραάμG11(N-PRI) ἐσμεν,G1510(V-PAI-1P) καὶG2532(CONJ) οὐδενὶG3762(A-DSM-N) δεδουλεύκαμενG1398(V-RAI-1P) πώποτε·G4455(ADV) πῶςG4459(ADV-I) σὺG4771(P-2NS) λέγειςG3004(V-PAI-2S) ὅτιG3754(CONJ) ἘλεύθεροιG1658(A-NPM) γενήσεσθε;G1096(V-FDI-2P) [34] ἈπεκρίθηG611(V-ADI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ἈμὴνG281(HEB) ἀμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) πᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) ποιῶνG4160(V-PAP-NSM) τὴνG3588(T-ASF) ἁμαρτίανG266(N-ASF) δοῦλόςG1401(N-NSM) ἐστινG1510(V-PAI-3S) τῆςG3588(T-GSF) ἁμαρτίας.G266(N-GSF) [35] ὉG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) δοῦλοςG1401(N-NSM) οὐG3756(PRT-N) μένειG3306(V-PAI-3S) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) οἰκίᾳG3614(N-DSF) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) αἰῶνα·G165(N-ASM) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) μένειG3306(V-PAI-3S) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) αἰῶνα.G165(N-ASM) [36] ἘὰνG1437(COND) οὖνG3767(CONJ) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) ὑμᾶςG4771(P-2AP) ἐλευθερώσῃ,G1659(V-AAS-3S) ὄντωςG3689(ADV) ἐλεύθεροιG1658(A-NPM) ἔσεσθε.G1510(V-FDI-2P) [37] ΟἶδαG1492(V-RAI-1S) ὅτιG3754(CONJ) σπέρμαG4690(N-NSN) ἈβραάμG11(N-PRI) ἐστε·G1510(V-PAI-2P) ἀλλὰG235(CONJ) ζητεῖτέG2212(V-PAI-2P) μεG1473(P-1AS) ἀποκτεῖναι,G615(V-AAN) ὅτιG3754(CONJ) ὁG3588(T-NSM) λόγοςG3056(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἐμὸςG1699(S-1SNSM) οὐG3756(PRT-N) χωρεῖG5562(V-PAI-3S) ἐνG1722(PREP) ὑμῖν.G4771(P-2DP) [38] ἘγὼG1473(P-1NS)‡ ὃG3739(R-ASN) ἑώρακαG3708(V-RAI-1S-ATT) παρὰG3844(PREP) τῷG3588(T-DSM) πατρίG3962(N-DSM) μου,G1473(P-1GS)‡ λαλῶ·G2980(V-PAI-1S) καὶG2532(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) οὖνG3767(CONJ) ὃG3739(R-ASN)‡ ἑωράκατεG3708(V-RAI-2P-ATT) παρὰG3844(PREP) τῷG3588(T-DSM) πατρὶG3962(N-DSM) ὑμῶν,G4771(P-2GP) ποιεῖτε.G4160(V-PAI-2P) [39] ἈπεκρίθησανG611(V-ADI-3P) καὶG2532(CONJ) εἶπονG3004(V-2AAI-3P)‡ αὐτῷ,G846(P-DSM) ὉG3588(T-NSM) πατὴρG3962(N-NSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἈβραάμG11(N-PRI) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) ΛέγειG3004(V-PAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ΕἰG1487(COND) τέκναG5043(N-NPN) τοῦG3588(T-GSM) ἈβραὰμG11(N-PRI) ἦτε,G1510(V-IAI-2P)‡ τὰG3588(T-APN) ἔργαG2041(N-APN) τοῦG3588(T-GSM) ἈβραὰμG11(N-PRI) ἐποιεῖτε.G4160(V-IAI-2P)‡ [40] ΝῦνG3568(ADV) δὲG1161(CONJ) ζητεῖτέG2212(V-PAI-2P) μεG1473(P-1AS) ἀποκτεῖναι,G615(V-AAN) ἄνθρωπονG444(N-ASM) ὃςG3739(R-NSM) τὴνG3588(T-ASF) ἀλήθειανG225(N-ASF) ὑμῖνG4771(P-2DP) λελάληκα,G2980(V-RAI-1S) ἣνG3739(R-ASF) ἤκουσαG191(V-AAI-1S) παρὰG3844(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦ·G2316(N-GSM) τοῦτοG3778(D-ASN) ἈβραὰμG11(N-PRI) οὐκG3756(PRT-N) ἐποίησεν.G4160(V-AAI-3S) [41] ὙμεῖςG4771(P-2NP) ποιεῖτεG4160(V-PAI-2P) τὰG3588(T-APN) ἔργαG2041(N-APN) τοῦG3588(T-GSM) πατρὸςG3962(N-GSM) ὑμῶν.G4771(P-2GP) ΕἶπονG3004(V-2AAI-3P)‡ οὖνG3767(CONJ) αὐτῷ,G846(P-DSM) ἩμεῖςG1473(P-1NP) ἐκG1537(PREP) πορνείαςG4202(N-GSF) οὐG3756(PRT-N) γεγεννήμεθα·G1080(V-RPI-1P) ἕναG1520(A-ASM) πατέραG3962(N-ASM) ἔχομεν,G2192(V-PAI-1P) τὸνG3588(T-ASM) θεόν.G2316(N-ASM) [42] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) οὖνG3767(CONJ)‡ αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ΕἰG1487(COND) ὁG3588(T-NSM) θεὸςG2316(N-NSM) πατὴρG3962(N-NSM) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἦν,G1510(V-IAI-3S) ἠγαπᾶτεG25(V-IAI-2P) ἂνG302(PRT) ἐμέ·G1473(P-1AS) ἐγὼG1473(P-1NS) γὰρG1063(CONJ) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ἐξῆλθονG1831(V-2AAI-1S) καὶG2532(CONJ) ἥκω·G2240(V-PAI-1S) οὐδὲG3761(CONJ-N) γὰρG1063(CONJ) ἀπ’G575(PREP) ἐμαυτοῦG1683(F-1GSM) ἐλήλυθα,G2064(V-2RAI-1S) ἀλλ’G235(CONJ) ἐκεῖνόςG1565(D-NSM) μεG1473(P-1AS) ἀπέστειλεν.G649(V-AAI-3S) [43] ΔιὰG1223(PREP) τίG5101(I-ASN) τὴνG3588(T-ASF) λαλιὰνG2981(N-ASF) τὴνG3588(T-ASF) ἐμὴνG1699(S-1SASF) οὐG3756(PRT-N) γινώσκετε;G1097(V-PAI-2P) ὍτιG3754(CONJ) οὐG3756(PRT-N) δύνασθεG1410(V-PNI-2P) ἀκούεινG191(V-PAN) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) τὸνG3588(T-ASM) ἐμόν.G1699(S-1SASM) [44] ὙμεῖςG4771(P-2NP) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) πατρὸςG3962(N-GSM) τοῦG3588(T-GSM) διαβόλουG1228(A-GSM) ἐστέ,G1510(V-PAI-2P) καὶG2532(CONJ) τὰςG3588(T-APF) ἐπιθυμίαςG1939(N-APF) τοῦG3588(T-GSM) πατρὸςG3962(N-GSM) ὑμῶνG4771(P-2GP) θέλετεG2309(V-PAI-2P) ποιεῖν.G4160(V-PAN) ἘκεῖνοςG1565(D-NSM) ἀνθρωποκτόνοςG443(A-NSM) ἦνG1510(V-IAI-3S) ἀπ’G575(PREP) ἀρχῆς,G746(N-GSF) καὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἀληθείᾳG225(N-DSF) οὐχG3756(PRT-N)‡ ἕστηκεν,G2476(V-RAI-3S) ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἔστινG1510(V-PAI-3S) ἀλήθειαG225(N-NSF) ἐνG1722(PREP) αὐτῷ.G846(P-DSM) ὍτανG3752(CONJ) λαλῇG2980(V-PAS-3S) τὸG3588(T-ASN) ψεῦδος,G5579(N-ASN) ἐκG1537(PREP) τῶνG3588(T-GPN) ἰδίωνG2398(A-GPN) λαλεῖ·G2980(V-PAI-3S) ὅτιG3754(CONJ) ψεύστηςG5583(N-NSM) ἐστὶνG1510(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) πατὴρG3962(N-NSM) αὐτοῦ.G846(P-GSN) [45] ἘγὼG1473(P-1NS) δὲG1161(CONJ) ὅτιG3754(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) ἀλήθειανG225(N-ASF) λέγω,G3004(V-PAI-1S) οὐG3756(PRT-N) πιστεύετέG4100(V-PAI-2P) μοι.G1473(P-1DS) [46] ΤίςG5101(I-NSM) ἐξG1537(PREP) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἐλέγχειG1651(V-PAI-3S) μεG1473(P-1AS) περὶG4012(PREP) ἁμαρτίας;G266(N-GSF) ΕἰG1487(COND) δὲG1161(CONJ)‡ ἀλήθειανG225(N-ASF) λέγω,G3004(V-PAI-1S) διὰG1223(PREP) τίG5101(I-ASN) ὑμεῖςG4771(P-2NP) οὐG3756(PRT-N) πιστεύετέG4100(V-PAI-2P) μοι;G1473(P-1DS) [47] ὉG3588(T-NSM) ὢνG1510(V-PAP-NSM) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) τὰG3588(T-APN) ῥήματαG4487(N-APN) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) ἀκούει·G191(V-PAI-3S) διὰG1223(PREP) τοῦτοG3778(D-ASN) ὑμεῖςG4771(P-2NP) οὐκG3756(PRT-N) ἀκούετε,G191(V-PAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) θεοῦG2316(N-GSM) οὐκG3756(PRT-N) ἐστέ.G1510(V-PAI-2P) [48] ἈπεκρίθησανG611(V-ADI-3P) οὖνG3767(CONJ)‡ οἱG3588(T-NPM) ἸουδαῖοιG2453(A-NPM) καὶG2532(CONJ) εἶπονG3004(V-2AAI-3P)‡ αὐτῷ,G846(P-DSM) ΟὐG3756(PRT-N) καλῶςG2573(ADV) λέγομενG3004(V-PAI-1P) ἡμεῖςG1473(P-1NP) ὅτιG3754(CONJ) ΣαμαρείτηςG4541(N-NSM)‡ εἶG1510(V-PAI-2S) σύ,G4771(P-2NS) καὶG2532(CONJ) δαιμόνιονG1140(N-ASN) ἔχεις;G2192(V-PAI-2S) [49] ἈπεκρίθηG611(V-ADI-3S) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ἘγὼG1473(P-1NS) δαιμόνιονG1140(N-ASN) οὐκG3756(PRT-N) ἔχω,G2192(V-PAI-1S) ἀλλὰG235(CONJ) τιμῶG5091(V-PAI-1S) τὸνG3588(T-ASM) πατέραG3962(N-ASM) μου,G1473(P-1GS) καὶG2532(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) ἀτιμάζετέG818(V-PAI-2P) με.G1473(P-1AS) [50] ἘγὼG1473(P-1NS) δὲG1161(CONJ) οὐG3756(PRT-N) ζητῶG2212(V-PAI-1S) τὴνG3588(T-ASF) δόξανG1391(N-ASF) μου·G1473(P-1GS) ἔστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) ζητῶνG2212(V-PAP-NSM) καὶG2532(CONJ) κρίνων.G2919(V-PAP-NSM) [51] ἈμὴνG281(HEB) ἀμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἐάνG1437(COND) τιςG5100(X-NSM) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM)‡ τὸνG3588(T-ASM) ἐμὸνG1699(S-1SASM) τηρήσῃ,G5083(V-AAS-3S) θάνατονG2288(N-ASM) οὐG3756(PRT-N) μὴG3361(PRT-N) θεωρήσῃG2334(V-AAS-3S) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) αἰῶνα.G165(N-ASM) [52] ΕἶπονG3004(V-2AAI-3P) οὖνG3767(CONJ)‡ αὐτῷG846(P-DSM) οἱG3588(T-NPM) Ἰουδαῖοι,G2453(A-NPM) ΝῦνG3568(ADV) ἐγνώκαμενG1097(V-RAI-1P) ὅτιG3754(CONJ) δαιμόνιονG1140(N-ASN) ἔχεις.G2192(V-PAI-2S) ἈβραὰμG11(N-PRI) ἀπέθανενG599(V-2AAI-3S) καὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) προφῆται,G4396(N-NPM) καὶG2532(CONJ) σὺG4771(P-2NS) λέγεις,G3004(V-PAI-2S) ἘάνG1437(COND) τιςG5100(X-NSM) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) μουG1473(P-1GS) τηρήσῃ,G5083(V-AAS-3S) οὐG3756(PRT-N) μὴG3361(PRT-N) γεύσηταιG1089(V-ADS-3S) θανάτουG2288(N-GSM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) αἰῶνα.G165(N-ASM) [53] ΜὴG3361(PRT-N) σὺG4771(P-2NS) μείζωνG3173(A-NSM-C) εἶG1510(V-PAI-2S) τοῦG3588(T-GSM) πατρὸςG3962(N-GSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) Ἀβραάμ,G11(N-PRI) ὅστιςG3748(R-NSM) ἀπέθανεν;G599(V-2AAI-3S) ΚαὶG2532(CONJ) οἱG3588(T-NPM) προφῆταιG4396(N-NPM) ἀπέθανον·G599(V-2AAI-3P) τίναG5101(I-ASM) σεαυτὸνG4572(F-2ASM) σὺG4771(P-2NS)‡ ποιεῖς;G4160(V-PAI-2S) [54] ἈπεκρίθηG611(V-ADI-3S) Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ἘὰνG1437(COND) ἐγὼG1473(P-1NS) δοξάζωG1392(V-PAI-1S)‡ ἐμαυτόν,G1683(F-1ASM) ἡG3588(T-NSF) δόξαG1391(N-NSF) μουG1473(P-1GS) οὐδένG3762(A-NSN-N) ἐστιν·G1510(V-PAI-3S) ἔστινG1510(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) πατήρG3962(N-NSM) μουG1473(P-1GS) ὁG3588(T-NSM) δοξάζωνG1392(V-PAP-NSM) με,G1473(P-1AS) ὃνG3739(R-ASM) ὑμεῖςG4771(P-2NP) λέγετεG3004(V-PAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) ΘεὸςG2316(N-NSM) ἡμῶνG1473(P-1GP) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) [55] καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἐγνώκατεG1097(V-RAI-2P) αὐτόν·G846(P-ASM) ἐγὼG1473(P-1NS) δὲG1161(CONJ) οἶδαG1492(V-RAI-1S) αὐτόν,G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ)‡ ἐὰνG1437(COND) εἴπωG3004(V-2AAS-1S) ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) οἶδαG1492(V-RAI-1S) αὐτόν,G846(P-ASM) ἔσομαιG1510(V-FDI-1S) ὅμοιοςG3664(A-NSM) ὑμῶν,G4771(P-2GP)‡ ψεύστης·G5583(N-NSM) ἀλλ’G235(CONJ)‡ οἶδαG1492(V-RAI-1S) αὐτόν,G846(P-ASM) καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) αὐτοῦG846(P-GSM) τηρῶ.G5083(V-PAI-1S) [56] ἈβραὰμG11(N-PRI) ὁG3588(T-NSM) πατὴρG3962(N-NSM) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἠγαλλιάσατοG21(V-ADI-3S) ἵναG2443(CONJ) ἴδῃG3708(V-2AAS-3S) τὴνG3588(T-ASF) ἡμέρανG2250(N-ASF) τὴνG3588(T-ASF) ἐμήν,G1699(S-1SASF) καὶG2532(CONJ) εἶδενG3708(V-2AAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἐχάρη.G5463(V-2AOI-3S) [57] ΕἶπονG3004(V-2AAI-3P) οὖνG3767(CONJ) οἱG3588(T-NPM) ἸουδαῖοιG2453(A-NPM) πρὸςG4314(PREP) αὐτόν,G846(P-ASM) ΠεντήκονταG4004(A-NUI) ἔτηG2094(N-APN) οὔπωG3768(ADV-N) ἔχεις,G2192(V-PAI-2S) καὶG2532(CONJ) ἈβραὰμG11(N-PRI) ἑώρακας;G3708(V-RAI-2S-ATT) [58] ΕἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM)‡ Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ἈμὴνG281(HEB) ἀμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) πρὶνG4250(ADV) ἈβραὰμG11(N-PRI) γενέσθαι,G1096(V-2ADN) ἐγώG1473(P-1NS) εἰμι.G1510(V-PAI-1S) [59] ἮρανG142(V-AAI-3P) οὖνG3767(CONJ) λίθουςG3037(N-APM) ἵναG2443(CONJ) βάλωσινG906(V-2AAS-3P) ἐπ’G1909(PREP) αὐτόν·G846(P-ASM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) δὲG1161(CONJ) ἐκρύβη,G2928(V-2API-3S) καὶG2532(CONJ) ἐξῆλθενG1831(V-2AAI-3S) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSN) ἱεροῦ,G2411(N-GSN) διελθὼνG1330(V-2AAP-NSM)‡ διὰG1223(PREP) μέσουG3319(A-GSN) αὐτῶν·G846(P-GPM) καὶG2532(CONJ) παρῆγενG3855(V-IAI-3S) οὕτως.G3779(ADV)

Footnotes

  1. N ἤρχετο ⇒ ἤρχετο πρὸς αὐτόν
  2. N πρὸς αὐτὸν ⇒ -
  3. N ἐν μοιχείᾳ ⇒ ἐπὶ μοιχείᾳ
  4. N καταληφθεῖσαν ⇒ κατειλημμένην
  5. N πειράζοντες ⇒ -
  6. N κατελήφθη ⇒ κατείληπται
  7. B αὐτοφόρῳ ⇒ αὐτοφώρῳ
  8. B Μωσῆς ⇒ Μωϋσῆς
  9. N λιθοβολεῖσθαι ⇒ λιθάζειν
  10. B ἔγραφεν ⇒ κατέγραφεν
  11. N μὴ προσποιούμενος ⇒ -
  12. N ἀνακύψας εἶπεν πρὸς αὐτούς ⇒ ἀνέκυψεν καὶ εἶπεν αὐτοῖς
  13. B πρῶτον ⇒ πρῶτος
  14. B τὸν ⇒ -
  15. B βαλέτω ⇒ βαλλέτω
  16. N κάτω κύψας ⇒ κατακύψας
  17. N καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι ⇒ -
  18. N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
  19. N καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικός ⇒ -
  20. N αὐτῇ ⇒ αὐτῇ Γύναι
  21. N ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου ⇒ -
  22. N κρίνω ⇒ κατακρίνω
  23. N καὶ ⇒ [καὶ] ἀπὸ τοῦ νῦν
  24. N ἁμάρτανε ⇒ ἁμάρτανε]]
  25. N ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν ⇒ ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς
  26. N ἔρχομαι καὶ ⇒ ἔρχομαι ἢ
  27. N ἀληθής ⇒ ἀληθινή
  28. N ᾔδειτε ἄν ⇒ ἂν ᾔδειτε
  29. N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
  30. N ὁ Ἰησοῦς ⇒ -
  31. N εἶπεν ⇒ ἔλεγεν
  32. N τοῦ κόσμου τούτου ἐστέ ⇒ τούτου τοῦ κόσμου ἐστέ
  33. N Καὶ εἶπεν ⇒ Εἶπεν
  34. N λέγω ⇒ λαλῶ
  35. N αὐτοῖς ⇒ [αὐτοῖς]
  36. N μου ⇒ -
  37. N ὁ πατήρ ⇒ -
  38. N αὐτῷ ⇒ πρὸς αὐτόν
  39. N Ἐγὼ ὃ ⇒ Ἃ ἐγὼ
  40. N μου ⇒ -
  41. N ὃ ἑωράκατε παρὰ τῷ πατρὶ ὑμῶν ⇒ ἃ ἠκούσατε παρὰ τοῦ πατρός
  42. N εἶπον ⇒ εἶπαν
  43. N ἦτε ⇒ ἐστε
  44. B ἐποιεῖτε ⇒ ἐποιεῖτε ἄν
  45. N Εἶπον οὖν ⇒ Εἶπαν [οὖν]
  46. N οὖν ⇒ -
  47. N οὐχ ἕστηκεν ⇒ οὐκ ἔστηκεν
  48. N δὲ ⇒ -
  49. N οὖν ⇒ -
  50. N εἶπον ⇒ εἶπαν
  51. N Σαμαρείτης ⇒ Σαμαρίτης
  52. N λόγον τὸν ἐμὸν ⇒ ἐμὸν λόγον
  53. N οὖν ⇒ [οὖν]
  54. N σὺ ποιεῖς ⇒ ποιεῖς
  55. N δοξάζω ⇒ δοξάσω
  56. N καὶ ἐὰν ⇒ κἂν
  57. N ὑμῶν ⇒ ὑμῖν
  58. N ἀλλ’ ⇒ ἀλλὰ
  59. N ὁ ⇒ -
  60. N διελθὼν διὰ μέσου αὐτῶν καὶ παρῆγεν οὕτως ⇒ -