John 17 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
John 17
Chapters
123456789101112131415161718192021
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] Jesus said these things, then lifting up his eyes to heaven, he said, “Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may also glorify you; [2] even as you gave him authority over all flesh, so he will give eternal life to all whom you have given him. [3] This is eternal life, that they should know you, the only true God, and him whom you sent, Jesus Christ. [4] I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do. [5] Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed. [6] “I revealed your name to the people whom you have given me out of the world. They were yours, and you have given them to me. They have kept your word. [7] Now they have known that all things whatever you have given me are from you, [8] for the words which you have given me I have given to them; and they received them, and knew for sure that I came from you. They have believed that you sent me. [9] I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours. [10] All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them. [11] I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are. [12] While I was with them in the world, I kept them in your name. I have kept those whom you have given me. None of them is lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled. [13] But now I come to you, and I say these things in the world, that they may have my joy made full in themselves. [14] I have given them your word. The world hated them because they are not of the world, even as I am not of the world. [15] I pray not that you would take them from the world, but that you would keep them from the evil one. [16] They are not of the world, even as I am not of the world. [17] Sanctify them in your truth. Your word is truth.† [18] As you sent me into the world, even so I have sent them into the world. [19] For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth. [20] “Not for these only do I pray, but for those also who will believe in me through their word, [21] that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me. [22] The glory which you have given me, I have given to them, that they may be one, even as we are one, [23] I in them, and you in me, that they may be perfected into one, that the world may know that you sent me and loved them, even as you loved me. [24] Father, I desire that they also whom you have given me be with me where I am, that they may see my glory which you have given me, for you loved me before the foundation of the world. [25] Righteous Father, the world hasn’t known you, but I knew you; and these knew that you sent me. [26] I made known to them your name, and will make it known; that the love with which you loved me may be in them, and I in them.”

Footnotes

  1. Psalm 119:142
King James Version
[1] These wordsG5023 spakeG2980(AorActInd) Jesus,G2424 andG2532 lifted upG1869(AorActInd) hisG846 eyesG3788 toG1519 heaven,G3772 andG2532 said,G2036(Aor2ActInd) Father,G3962 the hourG5610 is come;G2064(Perf2ActInd) glorifyG1392(AorActImpr) thyG4675 Son,G5207 thatG2443 thyG4675 SonG5207 alsoG2532 may glorifyG1392(AorActSubj) thee:G4571 [2] AsG2531 thou hast givenG1325(AorActInd) himG846 powerG1849 over allG3956 flesh,G4561 thatG2443 he should giveG1325(AorActSubj) eternalG166 lifeG2222 toG3739 as many asG3956 thou hast givenG1325(PerfActInd) him.G846 [3] AndG1161 thisG3778 isG2076(PresInd) lifeG2222 eternal,G166 thatG2443 they might knowG1097(PresActSubj) theeG4571 the onlyG3441 trueG228 God,G2316 andG2532 JesusG2424 Christ,G5547 whomG3739 thou hast sent.G649(AorActInd) [4] IG1473 have glorifiedG1392(AorActInd) theeG4571 onG1909 the earth:G1093 I have finishedG5048(AorActInd) the workG2041 whichG3739 thou gavestG1325(PerfActInd) meG3427 toG2443 do.G4160(AorActSubj) [5] AndG2532 now,G3568 O Father,G3962 glorifyG1392(AorActImpr) thouG4771 meG3165 withG3844 thine own selfG4572 with the gloryG1391 whichG3739 I hadG2192(ImpfActInd) withG3844 theeG4671 beforeG4253 the worldG2889 was.G1511(PresInf) [6] I have manifestedG5319(AorActInd) thyG4675 nameG3686 unto the menG444 whichG3739 thou gavestG1325(PerfActInd) meG3427 out ofG1537 the world:G2889 thineG4674 they were,G2258(ImpfInd) andG2532 thou gavestG1325(PerfActInd) themG846 me;G1698 andG2532 they have keptG5083(PerfActInd) thyG4675 word.G3056 [7] NowG3568 they have knownG1097(PerfActInd) thatG3754 all thingsG3956 whatsoeverG3745 thou hast givenG1325(PerfActInd) meG3427 areG2076(PresInd) ofG3844 thee.G4675 [8] ForG3754 I have givenG1325(PerfActInd) unto themG846 the wordsG4487 whichG3739 thou gavestG1325(PerfActInd) me;G3427 andG2532 theyG846 have receivedG2983(Aor2ActInd) [them], andG2532 have knownG1097(Aor2ActInd) surelyG230 thatG3754 I came outG1831(Aor2ActInd) fromG3844 thee,G4675 andG2532 they have believedG4100(AorActInd) thatG3754 thouG4771 didst sendG649(AorActInd) me.G3165 [9] IG1473 prayG2065(PresActInd) forG4012 them:G846 I prayG2065(PresActInd) notG3756 forG4012 the world,G2889 butG235 forG4012 them whichG3739 thou hast givenG1325(PerfActInd) me;G3427 forG3754 they areG1526(PresInd) thine.G4674 [10] AndG2532 allG3956 mineG1699 areG2076(PresInd) thine,G4674 andG2532 thineG4674 are mine;G1699 andG2532 I am glorifiedG1392(PerfPasInd) inG1722 them.G846 [11] AndG2532 nowG3765 I amG1510(PresInd) no moreG3765 inG1722 the world,G2889 butG2532 theseG3778 areG1526(PresInd) inG1722 the world,G2889 andG2532 IG1473 comeG2064(PresMidPasDepInd) toG4314 thee.G4571 HolyG40 Father,G3962 keepG5083(AorActImpr) throughG1722 thine ownG4675 nameG3686 thoseG846 whomG3739 thou hast givenG1325(PerfActInd) me,G3427 thatG2443 they may beG5600(PresSubj) one,G1520 asG2531 weG2249 [are]. [12] WhileG3753 I wasG2252(ImpfInd) withG3326 themG846 inG1722 the world,G2889 IG1473 keptG5083(ImpfActInd) themG846 inG1722 thyG4675 name:G3686 those thatG3739 thou gavestG1325(PerfActInd) meG3427 I have kept,G5442(AorActInd) andG2532 noneG3762 ofG1537 themG846 is lost,G622(Aor2MidInd) butG1508 the sonG5207 of perdition;G684 thatG2443 the scriptureG1124 might be fulfilled.G4137(AorPasSubj) [13] AndG1161 nowG3568 come IG2064(PresMidPasDepInd) toG4314 thee;G4571 andG2532 these thingsG5023 I speakG2980(PresActInd) inG1722 the world,G2889 thatG2443 they might haveG2192(PresActSubj) myG1699 joyG5479 fulfilledG4137(PerfPasPtc) inG1722 themselves.G846 [14] IG1473 have givenG1325(PerfActInd) themG846 thyG4675 word;G3056 andG2532 the worldG2889 hath hatedG3404(AorActInd) them,G846 becauseG3754 they areG1526(PresInd) notG3756 ofG1537 the world,G2889 even asG2531 IG1473 amG1510(PresInd) notG3756 ofG1537 the world.G2889 [15] I prayG2065(PresActInd) notG3756 thatG2443 thou shouldest takeG142(AorActSubj) themG846 out ofG1537 the world,G2889 butG235 thatG2443 thou shouldest keepG5083(AorActSubj) themG846 fromG1537 the evil.G4190 [16] They areG1526(PresInd) notG3756 ofG1537 the world,G2889 even asG2531 IG1473 amG1510(PresInd) notG3756 ofG1537 the world.G2889 [17] SanctifyG37(AorActImpr) themG846 throughG1722 thyG4675 truth:G225 thyG4674 wordG3056 isG2076(PresInd) truth.G225 [18] AsG2531 thou hast sentG649(AorActInd) meG1691 intoG1519 the world,G2889 even soG2504 haveG649 I alsoG2504 sentG649(AorActInd) themG846 intoG1519 the world.G2889 [19] AndG2532 forG5228 theirG846 sakesG5228 IG1473 sanctifyG37(PresActInd) myself,G1683 thatG2443 theyG846 alsoG2532 mightG5600(PresSubj) be sanctifiedG37(PerfPasPtc) throughG1722 the truth.G225 [20] NeitherG1161 pray IG2065(PresActInd) forG4012 theseG5130 alone,G3440 butG235 forG4012 them alsoG2532 which shall believeG4100(FutActPtc) onG1519 meG1691 throughG1223 theirG846 word;G3056 [21] ThatG2443 they allG3956 may beG5600(PresSubj) one;G1520 asG2531 thou,G4771 Father,G3962 [art] inG1722 me,G1698 and IG2504 inG1722 thee,G4671 thatG2443 theyG846 alsoG2532 may beG5600(PresSubj) oneG1520 inG1722 us:G2254 thatG2443 the worldG2889 may believeG4100(AorActSubj) thatG3754 thouG4771 hast sentG649(AorActInd) me.G3165 [22] AndG2532 the gloryG1391 whichG3739 thou gavestG1325(PerfActInd) meG3427 IG1473 have givenG1325(PerfActInd) them;G846 thatG2443 they may beG5600(PresSubj) one,G1520 even asG2531 weG2249 areG2070(PresInd) one:G1520 [23] IG1473 inG1722 them,G846 andG2532 thouG4771 inG1722 me,G1698 thatG2443 they may beG5600(PresSubj) made perfectG5048(PerfPasPtc) inG1519 one;G1520 andG2532 thatG2443 the worldG2889 may knowG1097(PresActSubj) thatG3754 thouG4771 hast sentG649(AorActInd) me,G3165 andG2532 hast lovedG25(AorActInd) them,G846 asG2531 thou hast lovedG25(AorActInd) me.G1691 [24] Father,G3962 I willG2309(PresActInd) thatG2443 they also,G2548 whomG3739 thou hast givenG1325(PerfActInd) me,G3427 beG5600(PresSubj) withG3326 meG1700 whereG3699 IG1473 am;G1510(PresInd) thatG2443 they may beholdG2334(PresActSubj) myG1699 glory,G1391 whichG3739 thou hast givenG1325(AorActInd) me:G3427 forG3754 thou lovedstG25(AorActInd) meG3165 beforeG4253 the foundationG2602 of the world.G2889 [25] O righteousG1342 Father,G3962 the worldG2889 hathG1097 notG3756 knownG1097(Aor2ActInd) thee:G4571 butG1161 IG1473 have knownG1097(Aor2ActInd) thee,G4571 andG2532 theseG3778 have knownG1097(Aor2ActInd) thatG3754 thouG4771 hast sentG649(AorActInd) me.G3165 [26] AndG2532 I have declaredG1107(AorActInd) unto themG846 thyG4675 name,G3686 andG2532 will declareG1107(FutActInd) [it]: thatG2443 the loveG26 wherewithG3739 thou hast lovedG25(AorActInd) meG3165 may beG5600(PresSubj) inG1722 them,G846 and IG2504 inG1722 them.G846
Byzantine Greek New Testament
[1] ΤαῦταG3778(D-APN) ἐλάλησενG2980(V-AAI-3S) ὁG3588(T-NSM)‡ Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) καὶG2532(CONJ) ἐπῆρενG1869(V-AAI-3S) τοὺςG3588(T-APM) ὀφθαλμοὺςG3788(N-APM) αὐτοῦG846(P-GSM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) οὐρανόν,G3772(N-ASM) καὶG2532(CONJ)‡ εἶπεν,G3004(V-2AAI-3S) Πάτερ,G3962(N-VSM) ἐλήλυθενG2064(V-2RAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ὥρα·G5610(N-NSF) δόξασόνG1392(V-AAM-2S) σουG4771(P-2GS) τὸνG3588(T-ASM) υἱόν,G5207(N-ASM) ἵναG2443(CONJ) καὶG2532(CONJ)‡ ὁG3588(T-NSM) υἱόςG5207(N-NSM) σουG4771(P-2GS) δοξάσῃG1392(V-AAS-3S) σε·G4771(P-2AS) [2] καθὼςG2531(ADV) ἔδωκαςG1325(V-AAI-2S) αὐτῷG846(P-DSM) ἐξουσίανG1849(N-ASF) πάσηςG3956(A-GSF) σαρκός,G4561(N-GSF) ἵναG2443(CONJ) πᾶνG3956(A-ASN) ὃG3739(R-ASN) δέδωκαςG1325(V-RAI-2S) αὐτῷ,G846(P-DSM) δώσειG1325(V-FAI-3S)‡ αὐτοῖςG846(P-DPM) ζωὴνG2222(N-ASF) αἰώνιον.G166(A-ASF) [3] ΑὕτηG3778(D-NSF) δέG1161(CONJ) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ἡG3588(T-NSF) αἰώνιοςG166(A-NSF) ζωή,G2222(N-NSF) ἵναG2443(CONJ) γινώσκωσίνG1097(V-PAS-3P) σεG4771(P-2AS) τὸνG3588(T-ASM) μόνονG3441(A-ASM) ἀληθινὸνG228(A-ASM) θεόν,G2316(N-ASM) καὶG2532(CONJ) ὃνG3739(R-ASM) ἀπέστειλαςG649(V-AAI-2S) ἸησοῦνG2424(N-ASM) χριστόν.G5547(N-ASM) [4] ἘγώG1473(P-1NS) σεG4771(P-2AS) ἐδόξασαG1392(V-AAI-1S) ἐπὶG1909(PREP) τῆςG3588(T-GSF) γῆς·G1093(N-GSF) τὸG3588(T-ASN) ἔργονG2041(N-ASN) ἐτελείωσαG5048(V-AAI-1S)‡ ὃG3739(R-ASN) δέδωκάςG1325(V-RAI-2S) μοιG1473(P-1DS) ἵναG2443(CONJ) ποιήσω.G4160(V-AAS-1S) [5] ΚαὶG2532(CONJ) νῦνG3568(ADV) δόξασόνG1392(V-AAM-2S) μεG1473(P-1AS) σύ,G4771(P-2NS) πάτερ,G3962(N-VSM) παρὰG3844(PREP) σεαυτῷG4572(F-2DSM) τῇG3588(T-DSF) δόξῃG1391(N-DSF) ᾗG3739(R-DSF) εἶχονG2192(V-IAI-1S) πρὸG4253(PREP) τοῦG3588(T-GSN) τὸνG3588(T-ASM) κόσμονG2889(N-ASM) εἶναιG1510(V-PAN) παρὰG3844(PREP) σοί.G4771(P-2DS) [6] ἘφανέρωσάG5319(V-AAI-1S) σουG4771(P-2GS) τὸG3588(T-ASN) ὄνομαG3686(N-ASN) τοῖςG3588(T-DPM) ἀνθρώποιςG444(N-DPM) οὓςG3739(R-APM) δέδωκάςG1325(V-RAI-2S)‡ μοιG1473(P-1DS) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κόσμου·G2889(N-GSM) σοὶG4674(S-2SNPM) ἦσαν,G1510(V-IAI-3P) καὶG2532(CONJ)‡ ἐμοὶG1473(P-1DS) αὐτοὺςG846(P-APM) δέδωκας·G1325(V-RAI-2S)‡ καὶG2532(CONJ) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) σουG4771(P-2GS) τετηρήκασιν.G5083(V-RAI-3P)‡ [7] ΝῦνG3568(ADV) ἔγνωκανG1097(V-RAI-3P) ὅτιG3754(CONJ) πάνταG3956(A-NPN) ὅσαG3745(K-APN) δέδωκάςG1325(V-RAI-2S) μοι,G1473(P-1DS) παρὰG3844(PREP) σοῦG4771(P-2GS) ἐστιν·G1510(V-PAI-3S)‡ [8] ὅτιG3754(CONJ) τὰG3588(T-APN) ῥήματαG4487(N-APN) ἃG3739(R-APN) δέδωκάςG1325(V-RAI-2S)‡ μοι,G1473(P-1DS) δέδωκαG1325(V-RAI-1S) αὐτοῖς·G846(P-DPM) καὶG2532(CONJ) αὐτοὶG846(P-NPM) ἔλαβον,G2983(V-2AAI-3P) καὶG2532(CONJ) ἔγνωσανG1097(V-2AAI-3P) ἀληθῶςG230(ADV) ὅτιG3754(CONJ) παρὰG3844(PREP) σοῦG4771(P-2GS) ἐξῆλθον,G1831(V-2AAI-1S) καὶG2532(CONJ) ἐπίστευσανG4100(V-AAI-3P) ὅτιG3754(CONJ) σύG4771(P-2NS) μεG1473(P-1AS) ἀπέστειλας.G649(V-AAI-2S) [9] ἘγὼG1473(P-1NS) περὶG4012(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐρωτῶ·G2065(V-PAI-1S) οὐG3756(PRT-N) περὶG4012(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κόσμουG2889(N-GSM) ἐρωτῶ,G2065(V-PAI-1S) ἀλλὰG235(CONJ) περὶG4012(PREP) ὧνG3739(R-GPM) δέδωκάςG1325(V-RAI-2S) μοι,G1473(P-1DS) ὅτιG3754(CONJ) σοίG4674(S-2SNPM) εἰσιν·G1510(V-PAI-3P) [10] καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-NPN) ἐμὰG1699(S-1SNPN) πάνταG3956(A-NPN) σάG4674(S-2SNPN) ἐστιν,G1510(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-NPN) σὰG4674(S-2SNPN) ἐμά·G1699(S-1SNPN) καὶG2532(CONJ) δεδόξασμαιG1392(V-RPI-1S) ἐνG1722(PREP) αὐτοῖς.G846(P-DPM) [11] ΚαὶG2532(CONJ) οὐκέτιG3765(ADV-N) εἰμὶG1510(V-PAI-1S) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) κόσμῳ,G2889(N-DSM) καὶG2532(CONJ) οὗτοιG3778(D-NPM)‡ ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) κόσμῳG2889(N-DSM) εἰσίν,G1510(V-PAI-3P) καὶG2532(CONJ)‡ ἐγὼG1473(P-1NS) πρόςG4314(PREP) σεG4771(P-2AS) ἔρχομαι.G2064(V-PNI-1S) ΠάτερG3962(N-VSM) ἅγιε,G40(A-VSM) τήρησονG5083(V-AAM-2S) αὐτοὺςG846(P-APM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ὀνόματίG3686(N-DSN) σου,G4771(P-2GS) ᾧG3739(R-DSN) δέδωκάςG1325(V-RAI-2S) μοι,G1473(P-1DS) ἵναG2443(CONJ) ὦσινG1510(V-PAS-3P) ἕν,G1520(A-NSN) καθὼςG2531(ADV) ἡμεῖς.G1473(P-1NP) [12] ὍτεG3753(ADV) ἤμηνG1510(V-IMI-1S) μετ’G3326(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐνG1722(PREP)‡ τῷG3588(T-DSM) κόσμῳ,G2889(N-DSM) ἐγὼG1473(P-1NS) ἐτήρουνG5083(V-IAI-1S) αὐτοὺςG846(P-APM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ὀνόματίG3686(N-DSN) σου·G4771(P-2GS) οὓςG3739(R-APM)‡ δέδωκάςG1325(V-RAI-2S) μοι,G1473(P-1DS)‡ ἐφύλαξα,G5442(V-AAI-1S) καὶG2532(CONJ) οὐδεὶςG3762(A-NSM-N) ἐξG1537(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) ἀπώλετο,G622(V-2AMI-3S) εἰG1487(COND) μὴG3361(PRT-N) ὁG3588(T-NSM) υἱὸςG5207(N-NSM) τῆςG3588(T-GSF) ἀπωλείας,G684(N-GSF) ἵναG2443(CONJ) ἡG3588(T-NSF) γραφὴG1124(N-NSF) πληρωθῇ.G4137(V-APS-3S) [13] ΝῦνG3568(ADV) δὲG1161(CONJ) πρόςG4314(PREP) σεG4771(P-2AS) ἔρχομαι,G2064(V-PNI-1S) καὶG2532(CONJ) ταῦταG3778(D-APN) λαλῶG2980(V-PAI-1S) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) κόσμῳ,G2889(N-DSM) ἵναG2443(CONJ) ἔχωσινG2192(V-PAS-3P) τὴνG3588(T-ASF) χαρὰνG5479(N-ASF) τὴνG3588(T-ASF) ἐμὴνG1699(S-1SASF) πεπληρωμένηνG4137(V-RPP-ASF) ἐνG1722(PREP) αὐτοῖς.G846(P-DPM)‡ [14] ἘγὼG1473(P-1NS) δέδωκαG1325(V-RAI-1S) αὐτοῖςG846(P-DPM) τὸνG3588(T-ASM) λόγονG3056(N-ASM) σου,G4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) κόσμοςG2889(N-NSM) ἐμίσησενG3404(V-AAI-3S) αὐτούς,G846(P-APM) ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) εἰσὶνG1510(V-PAI-3P) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κόσμου,G2889(N-GSM) καθὼςG2531(ADV) ἐγὼG1473(P-1NS) οὐκG3756(PRT-N) εἰμὶG1510(V-PAI-1S) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κόσμου.G2889(N-GSM) [15] ΟὐκG3756(PRT-N) ἐρωτῶG2065(V-PAI-1S) ἵναG2443(CONJ) ἄρῃςG142(V-AAS-2S) αὐτοὺςG846(P-APM) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κόσμου,G2889(N-GSM) ἀλλ’G235(CONJ) ἵναG2443(CONJ) τηρήσῃςG5083(V-AAS-2S) αὐτοὺςG846(P-APM) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) πονηροῦ.G4190(A-GSM) [16] ἘκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSM) κόσμουG2889(N-GSM) οὐκG3756(PRT-N) εἰσίν,G1510(V-PAI-3P) καθὼςG2531(ADV) ἐγὼG1473(P-1NS) ἐκG1537(PREP)‡ τοῦG3588(T-GSM) κόσμουG2889(N-GSM) οὐκG3756(PRT-N) εἰμί.G1510(V-PAI-1S) [17] ἉγίασονG37(V-AAM-2S) αὐτοὺςG846(P-APM) ἐνG1722(PREP) τῇG3588(T-DSF) ἀληθείᾳG225(N-DSF) σου·G4771(P-2GS)‡ ὁG3588(T-NSM) λόγοςG3056(N-NSM) ὁG3588(T-NSM) σὸςG4674(S-2SNSM) ἀλήθειάG225(N-NSF) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) [18] ΚαθὼςG2531(ADV) ἐμὲG1473(P-1AS) ἀπέστειλαςG649(V-AAI-2S) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) κόσμον,G2889(N-ASM) κἀγὼG2504(P-1NS-K) ἀπέστειλαG649(V-AAI-1S) αὐτοὺςG846(P-APM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) κόσμον.G2889(N-ASM) [19] ΚαὶG2532(CONJ) ὑπὲρG5228(PREP) αὐτῶνG846(P-GPM) ἐγὼG1473(P-1NS) ἁγιάζωG37(V-PAI-1S) ἐμαυτόν,G1683(F-1ASM) ἵναG2443(CONJ) καὶG2532(CONJ)‡ αὐτοὶG846(P-NPM) ὦσινG1510(V-PAS-3P) ἡγιασμένοιG37(V-RPP-NPM) ἐνG1722(PREP) ἀληθείᾳ.G225(N-DSF) [20] ΟὐG3756(PRT-N) περὶG4012(PREP) τούτωνG3778(D-GPM) δὲG1161(CONJ) ἐρωτῶG2065(V-PAI-1S) μόνον,G3440(ADV) ἀλλὰG235(CONJ) καὶG2532(CONJ) περὶG4012(PREP) τῶνG3588(T-GPM) πιστευόντωνG4100(V-PAP-GPM) διὰG1223(PREP) τοῦG3588(T-GSM) λόγουG3056(N-GSM) αὐτῶνG846(P-GPM) εἰςG1519(PREP) ἐμέ·G1473(P-1AS) [21] ἵναG2443(CONJ) πάντεςG3956(A-NPM) ἓνG1520(A-NSN) ὦσιν·G1510(V-PAS-3P) καθὼςG2531(ADV) σύ,G4771(P-2NS) πάτερ,G3962(N-VSM) ἐνG1722(PREP) ἐμοί,G1473(P-1DS) κἀγὼG2504(P-1NS-K) ἐνG1722(PREP) σοί,G4771(P-2DS) ἵναG2443(CONJ) καὶG2532(CONJ) αὐτοὶG846(P-NPM) ἐνG1722(PREP) ἡμῖνG1473(P-1DP) ἓνG1520(A-NSN)‡ ὦσιν·G1510(V-PAS-3P) ἵναG2443(CONJ) ὁG3588(T-NSM) κόσμοςG2889(N-NSM) πιστεύσῃG4100(V-AAS-3S)‡ ὅτιG3754(CONJ) σύG4771(P-2NS) μεG1473(P-1AS) ἀπέστειλας.G649(V-AAI-2S) [22] ΚαὶG2532(CONJ)‡ ἐγὼG1473(P-1NS) τὴνG3588(T-ASF) δόξανG1391(N-ASF) ἣνG3739(R-ASF) δέδωκάςG1325(V-RAI-2S) μοι,G1473(P-1DS) δέδωκαG1325(V-RAI-1S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ἵναG2443(CONJ) ὦσινG1510(V-PAS-3P) ἕν,G1520(A-NSN) καθὼςG2531(ADV) ἡμεῖςG1473(P-1NP) ἕνG1520(A-NSN) ἐσμεν.G1510(V-PAI-1P)‡ [23] ἘγὼG1473(P-1NS) ἐνG1722(PREP) αὐτοῖς,G846(P-DPM) καὶG2532(CONJ) σὺG4771(P-2NS) ἐνG1722(PREP) ἐμοί,G1473(P-1DS) ἵναG2443(CONJ) ὦσινG1510(V-PAS-3P) τετελειωμένοιG5048(V-RPP-NPM) εἰςG1519(PREP) ἕν,G1520(A-ASN) καὶG2532(CONJ)‡ ἵναG2443(CONJ) γινώσκῃG1097(V-PAS-3S) ὁG3588(T-NSM) κόσμοςG2889(N-NSM) ὅτιG3754(CONJ) σύG4771(P-2NS) μεG1473(P-1AS) ἀπέστειλας,G649(V-AAI-2S) καὶG2532(CONJ) ἠγάπησαςG25(V-AAI-2S) αὐτούς,G846(P-APM) καθὼςG2531(ADV) ἐμὲG1473(P-1AS) ἠγάπησας.G25(V-AAI-2S) [24] Πάτερ,G3962(N-VSM) οὓςG3739(R-APM)‡ δέδωκάςG1325(V-RAI-2S) μοι,G1473(P-1DS) θέλωG2309(V-PAI-1S) ἵναG2443(CONJ) ὅπουG3699(ADV) εἰμὶG1510(V-PAI-1S) ἐγὼG1473(P-1NS) κἀκεῖνοιG2548(D-NPM-K) ὦσινG1510(V-PAS-3P) μετ’G3326(PREP) ἐμοῦ·G1473(P-1GS) ἵναG2443(CONJ) θεωρῶσινG2334(V-PAS-3P) τὴνG3588(T-ASF) δόξανG1391(N-ASF) τὴνG3588(T-ASF) ἐμὴνG1699(S-1SASF) ἣνG3739(R-ASF) ἔδωκάςG1325(V-AAI-2S)‡ μοι,G1473(P-1DS) ὅτιG3754(CONJ) ἠγάπησάςG25(V-AAI-2S) μεG1473(P-1AS) πρὸG4253(PREP) καταβολῆςG2602(N-GSF) κόσμου.G2889(N-GSM) [25] ΠάτερG3962(N-VSM) δίκαιε,G1342(A-VSM) καὶG2532(CONJ) ὁG3588(T-NSM) κόσμοςG2889(N-NSM) σεG4771(P-2AS) οὐκG3756(PRT-N) ἔγνω,G1097(V-2AAI-3S) ἐγὼG1473(P-1NS) δέG1161(CONJ) σεG4771(P-2AS) ἔγνων,G1097(V-2AAI-1S) καὶG2532(CONJ) οὗτοιG3778(D-NPM) ἔγνωσανG1097(V-2AAI-3P) ὅτιG3754(CONJ) σύG4771(P-2NS) μεG1473(P-1AS) ἀπέστειλας·G649(V-AAI-2S) [26] καὶG2532(CONJ) ἐγνώρισαG1107(V-AAI-1S) αὐτοῖςG846(P-DPM) τὸG3588(T-ASN) ὄνομάG3686(N-ASN) σου,G4771(P-2GS) καὶG2532(CONJ) γνωρίσω·G1107(V-FAI-1S) ἵναG2443(CONJ) ἡG3588(T-NSF) ἀγάπη,G26(N-NSF) ἣνG3739(R-ASF) ἠγάπησάςG25(V-AAI-2S) με,G1473(P-1AS) ἐνG1722(PREP) αὐτοῖςG846(P-DPM) ᾖ,G1510(V-PAS-3S) κἀγὼG2504(P-1NS-K) ἐνG1722(PREP) αὐτοῖς.G846(P-DPM)

Footnotes

  1. N ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐπῆρεν ⇒ Ἰησοῦς καὶ ἐπάρας
  2. N καὶ εἶπεν ⇒ εἶπεν
  3. N καὶ ὁ υἱός σου ⇒ ὁ υἱὸς
  4. N δώσει ⇒ δώσῃ
  5. N ἐτελείωσα ⇒ τελειώσας
  6. N δέδωκάς μοι ⇒ ἔδωκάς μοι
  7. N καὶ ἐμοὶ ⇒ κἀμοὶ
  8. N δέδωκας καὶ ⇒ ἔδωκας καὶ
  9. N τετηρήκασιν ⇒ τετήρηκαν
  10. N ἐστιν ⇒ εἰσιν
  11. N δέδωκάς ⇒ ἔδωκάς
  12. N οὗτοι ⇒ αὐτοὶ
  13. N καὶ ἐγὼ ⇒ κἀγὼ
  14. N ἐν τῷ κόσμῳ ⇒ -
  15. N οὓς ⇒ ᾧ
  16. N μοι ⇒ μοι καὶ
  17. N αὐτοῖς ⇒ ἑαυτοῖς
  18. N ἐκ τοῦ κόσμου οὐκ εἰμί ⇒ οὐκ εἰμὶ ἐκ τοῦ κόσμου
  19. N σου ⇒ -
  20. N καὶ αὐτοὶ ὦσιν ⇒ ὦσιν καὶ αὐτοὶ
  21. N ἡμῖν ἓν ⇒ ἡμῖν
  22. N πιστεύσῃ ⇒ πιστεύῃ
  23. N Καὶ ἐγὼ ⇒ Κἀγὼ
  24. N ἐσμεν ⇒ -
  25. N καὶ ἵνα ⇒ ἵνα
  26. N οὓς ⇒ ὃ
  27. B ἔδωκάς ⇒ δέδωκάς