John 16 – search, read, and compare multiple versions of the Bible

🚧 This feature is in beta. You may encounter issues as we continue to improve it. 🚧

Versions
Versions
Advanced Settings
Display
John 16
Chapters
123456789101112131415161718192021
Books
GenesisExodusLeviticusNumbersDeuteronomyJoshuaJudgesRuth1 Samuel2 Samuel1 Kings2 Kings1 Chronicles2 ChroniclesEzraNehemiahEstherJobPsalmsProverbsEcclesiastesSong of SolomonIsaiahJeremiahLamentationsEzekielDanielHoseaJoelAmosObadiahJonahMicahNahumHabakkukZephaniahHaggaiZechariahMalachiMatthewMarkLukeJohnActsRomans1 Corinthians2 CorinthiansGalatiansEphesiansPhilippiansColossians1 Thessalonians2 Thessalonians1 Timothy2 TimothyTitusPhilemonHebrewsJames1 Peter2 Peter1 John2 John3 JohnJudeRevelation
World English Bible Classic
[1] “I have said these things to you so that you wouldn’t be caused to stumble. [2] They will put you out of the synagogues. Yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers service to God. [3] They will do these things‡ because they have not known the Father nor me. [4] But I have told you these things so that when the time comes, you may remember that I told you about them. I didn’t tell you these things from the beginning, because I was with you. [5] But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, ‘Where are you going?’ [6] But because I have told you these things, sorrow has filled your heart. [7] Nevertheless I tell you the truth: It is to your advantage that I go away; for if I don’t go away, the Counselor won’t come to you. But if I go, I will send him to you. [8] When he has come, he will convict the world about sin, about righteousness, and about judgment; [9] about sin, because they don’t believe in me; [10] about righteousness, because I am going to my Father, and you won’t see me any more; [11] about judgment, because the prince of this world has been judged. [12] “I still have many things to tell you, but you can’t bear them now. [13] However, when he, the Spirit of truth, has come, he will guide you into all truth, for he will not speak from himself; but whatever he hears, he will speak. He will declare to you things that are coming. [14] He will glorify me, for he will take from what is mine and will declare it to you. [15] All things that the Father has are mine; therefore I said that he takes‡ of mine and will declare it to you. [16] “A little while, and you will not see me. Again a little while, and you will see me.” [17] Some of his disciples therefore said to one another, “What is this that he says to us, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me;’ and, ‘Because I go to the Father’?” [18] They said therefore, “What is this that he says, ‘A little while’? We don’t know what he is saying.” [19] Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, “Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me’? [20] Most certainly I tell you that you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy. [21] A woman, when she gives birth, has sorrow because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn’t remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world. [22] Therefore you now have sorrow, but I will see you again, and your heart will rejoice, and no one will take your joy away from you. [23] “In that day you will ask me no questions. Most certainly I tell you, whatever you may ask of the Father in my name, he will give it to you. [24] Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full. [25] “I have spoken these things to you in figures of speech. But the time is coming when I will no more speak to you in figures of speech, but will tell you plainly about the Father. [26] In that day you will ask in my name; and I don’t say to you that I will pray to the Father for you, [27] for the Father himself loves you, because you have loved me, and have believed that I came from God. [28] I came from the Father and have come into the world. Again, I leave the world and go to the Father.” [29] His disciples said to him, “Behold, now you are speaking plainly, and using no figures of speech. [30] Now we know that you know all things, and don’t need for anyone to question you. By this we believe that you came from God.” [31] Jesus answered them, “Do you now believe? [32] Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me. [33] I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have trouble; but cheer up! I have overcome the world.”

Footnotes

  1. TR adds “to you”
  2. TR reads “will take” instead of “takes”
King James Version
[1] These thingsG5023 have I spokenG2980(PerfActInd) unto you,G5213 thatG3363 ye shouldG4624 notG3363 be offended.G4624(AorPasSubj) [2] They shall putG4160(FutActInd) youG5209 out of the synagogues:G656 yea,G235 the timeG5610 cometh,G2064(PresMidPasDepInd) thatG2443 whosoeverG3956 killethG615(AorActPtc) youG5209 will thinkG1380(AorActSubj) that he doethG4374(PresActInf) GodG2316 service.G2999 [3] AndG2532 these thingsG5023 will they doG4160(FutActInd) unto you,G5213 becauseG3754 they haveG1097 notG3756 knownG1097(Aor2ActInd) the Father,G3962 norG3761 me.G1691 [4] ButG235 these thingsG5023 have I toldG2980(PerfActInd) you,G5213 thatG2443 whenG3752 the timeG5610 shall come,G2064(Aor2ActSubj) ye may rememberG3421(PresActSubj) thatG3754 IG1473 toldG2036(Aor2ActInd) youG5213 of them.G846 AndG1161 these thingsG5023 I saidG2036(Aor2ActInd) notG3756 unto youG5213 atG1537 the beginning,G746 becauseG3754 I wasG2252(ImpfInd) withG3326 you.G5216 [5] ButG1161 nowG3568 I go my wayG5217(PresActInd) toG4314 him that sentG3992(AorActPtc) me;G3165 andG2532 noneG3762 ofG1537 youG5216 askethG2065(PresActInd) me,G3165 WhitherG4226 goest thou?G5217(PresActInd) [6] ButG235 becauseG3754 I have saidG2980(PerfActInd) these thingsG5023 unto you,G5213 sorrowG3077 hath filledG4137(PerfActInd) yourG5216 heart.G2588 [7] NeverthelessG235 IG1473 tellG3004(PresActInd) youG5213 the truth;G225 It is expedientG4851(PresActInd) for youG5213 thatG2443 IG1473 go away:G565(Aor2ActSubj) forG1063 ifG3362 I goG565 notG3362 away,G565(Aor2ActSubj) the ComforterG3875 willG2064 notG3756 comeG2064(FutMidDepInd) untoG4314 you;G5209 butG1161 ifG1437 I depart,G4198(AorPasDepSubj) I will sendG3992(FutActInd) himG846 untoG4314 you.G5209 [8] AndG2532 when he is come,G2064(Aor2ActPtc) heG1565 will reproveG1651(FutActInd) the worldG2889 ofG4012 sin,G266 andG2532 ofG4012 righteousness,G1343 andG2532 ofG4012 judgment:G2920 [9] OfG4012 sin,G266 becauseG3754 they believeG4100(PresActInd) notG3756 onG1519 me;G1691 [10] OfG4012 righteousness,G1343 becauseG3754 I goG5217(PresActInd) toG4314 myG3450 Father,G3962 andG2532 ye seeG2334(PresActInd) meG3165 no more;G3765 [11] OfG4012 judgment,G2920 becauseG3754 the princeG758 of thisG5127 worldG2889 is judged.G2919(PerfPasInd) [12] I haveG2192(PresActInd) yetG2089 many thingsG4183 to sayG3004(PresActInf) unto you,G5213 butG235 ye cannotG3756 bear themG941(PresActInf) now.G737 [13] HowbeitG1161 whenG3752 he,G1565 the SpiritG4151 of truth,G225 is come,G2064(Aor2ActSubj) he will guideG3594(FutActInd) youG5209 intoG1519 allG3956 truth:G225 forG1063 he shallG2980 notG3756 speakG2980(FutActInd) ofG575 himself;G1438 butG235 whatsoeverG3745 he shall hear,G191(AorActSubj) [that] shall he speak:G2980(FutActInd) andG2532 he will shewG312(FutActInd) youG5213 things to come.G2064(PresMidPasDepPtc) [14] HeG1565 shall glorifyG1392(FutActInd) me:G1691 forG3754 he shall receiveG2983(FutMidDepInd) ofG1537 mine,G1699 andG2532 shall shewG312(FutActInd) [it] unto you.G5213 [15] All thingsG3956 thatG3745 the FatherG3962 hathG2192(PresActInd) areG2076(PresInd) mine:G1699 thereforeG5124 said I,G2036(Aor2ActInd) thatG3754 he shall takeG2983(FutMidDepInd) ofG1537 mine,G1699 andG2532 shall shewG312(FutActInd) [it] unto you.G5213 [16] A little while,G3397 andG2532 ye shallG2334 notG3756 seeG2334(PresActInd) me:G3165 andG2532 again,G3825 a little while,G3397 andG2532 ye shall seeG3700(FutMidDepInd) me,G3165 becauseG3754 IG1473 goG5217(PresActInd) toG4314 the Father.G3962 [17] ThenG3767 saidG2036(Aor2ActInd) [some] ofG1537 hisG846 disciplesG3101 amongG4314 themselves,G240 WhatG5101 isG2076(PresInd) thisG5124 thatG3739 he saithG3004(PresActInd) unto us,G2254 A little while,G3397 andG2532 ye shallG2334 notG3756 seeG2334(PresActInd) me:G3165 andG2532 again,G3825 a little while,G3397 andG2532 ye shall seeG3700(FutMidDepInd) me:G3165 and,G2532 BecauseG3754 IG1473 goG5217(PresActInd) toG4314 the Father?G3962 [18] They saidG3004(ImpfActInd) therefore,G3767 WhatG5101 isG2076(PresInd) thisG5124 thatG3739 he saith,G3004(PresActInd) A little while?G3397 we cannotG3756 tellG1492(PerfActInd) whatG5101 he saith.G2980(PresActInd) [19] NowG3767 JesusG2424 knewG1097(Aor2ActInd) thatG3754 they were desirousG2309(ImpfActInd) to askG2065(PresActInf) him,G846 andG2532 saidG2036(Aor2ActInd) unto them,G846 Do ye enquireG2212(PresActInd) amongG3326 yourselvesG240 ofG4012 thatG5127 I said,G2036(Aor2ActInd) A little while,G3397 andG2532 ye shallG2334 notG3756 seeG2334(PresActInd) me:G3165 andG2532 again,G3825 a little while,G3397 andG2532 ye shall seeG3700(FutMidDepInd) me?G3165 [20] Verily,G281 verily,G281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 ThatG3754 yeG5210 shall weepG2799(FutActInd) andG2532 lament,G2354(FutActInd) butG1161 the worldG2889 shall rejoice:G5463(Fut2PasDepInd) andG1161 yeG5210 shall be sorrowful,G3076(FutPasInd) butG235 yourG5216 sorrowG3077 shall be turnedG1096(FutMidDepInd) intoG1519 joy.G5479 [21] A womanG1135 whenG3752 she is in travailG5088(PresActSubj) hathG2192(PresActInd) sorrow,G3077 becauseG3754 herG846 hourG5610 is come:G2064(Aor2ActInd) butG1161 as soon asG3752 she is deliveredG1080(AorActSubj) of the child,G3813 she rememberethG3421(PresActInd) no moreG3765 the anguish,G2347 forG1223 joyG5479 thatG3754 a manG444 is bornG1080(AorPasInd) intoG1519 the world.G2889 [22] AndG2532 yeG5210 nowG3568 thereforeG3767 haveG2192(PresActInd) sorrow:G3077 butG1161 I will seeG3700(FutMidDepInd) youG5209 again,G3825 andG2532 yourG5216 heartG2588 shall rejoice,G5463(Fut2PasDepInd) andG2532 yourG5216 joyG5479 no manG3762 takethG142(PresActInd) fromG575 you.G5216 [23] AndG2532 inG1722 thatG1565 dayG2250 ye shallG3756 askG2065(FutActInd) meG1691 nothing.G3762 Verily,G281 verily,G281 I sayG3004(PresActInd) unto you,G5213 WhatsoeverG3745 ye shall askG154(AorActSubj) the FatherG3962 inG1722 myG3450 name,G3686 he will giveG1325(FutActInd) [it] you.G5213 [24] HithertoG2193 have ye askedG154(AorActInd) nothingG3756 inG1722 myG3450 name:G3686 ask,G154(PresActImpr) andG2532 ye shall receive,G2983(FutMidDepInd) thatG2443 yourG5216 joyG5479 may beG5600(PresSubj) full.G4137(PerfPasPtc) [25] These thingsG5023 have I spokenG2980(PerfActInd) unto youG5213 inG1722 proverbs:G3942 butG235 the timeG5610 cometh,G2064(PresMidPasDepInd) whenG3753 I shallG2980 no moreG3765 speakG2980(FutActInd) unto youG5213 inG1722 proverbs,G3942 butG235 I shall shewG312(FutActInd) youG5213 plainlyG3954 ofG4012 the Father.G3962 [26] AtG1722 thatG1565 dayG2250 ye shall askG154(FutMidInd) inG1722 myG3450 name:G3686 andG2532 I sayG3004(PresActInd) notG3756 unto you,G5213 thatG3754 IG1473 will prayG2065(FutActInd) the FatherG3962 forG4012 you:G5216 [27] ForG1063 the FatherG3962 himselfG846 lovethG5368(PresActInd) you,G5209 becauseG3754 yeG5210 have lovedG5368(PerfActInd) me,G1691 andG2532 have believedG4100(PerfActInd) thatG3754 IG1473 came outG1831(Aor2ActInd) fromG3844 God.G2316 [28] I came forthG1831(Aor2ActInd) fromG3844 the Father,G3962 andG2532 am comeG2064(Perf2ActInd) intoG1519 the world:G2889 again,G3825 I leaveG863(PresActInd) the world,G2889 andG2532 goG4198(PresMidPasDepInd) toG4314 the Father.G3962 [29] HisG846 disciplesG3101 saidG3004(PresActInd) unto him,G846 Lo,G2396 nowG3568 speakest thouG2980(PresActInd) plainly,G3954 andG2532 speakestG3004(PresActInd) noG3762 proverb.G3942 [30] NowG3568 are we sureG1492(PerfActInd) thatG3754 thou knowestG1492(PerfActInd) all things,G3956 andG2532 needestG5532 notG3756 thatG2443 any manG5100 should askG2065(PresActSubj) thee:G4571 byG1722 thisG5129 we believeG4100(PresActInd) thatG3754 thou camest forthG1831(Aor2ActInd) fromG575 God.G2316 [31] JesusG2424 answeredG611(AorMidDepInd) them,G846 Do yeG4100 nowG737 believe?G4100(PresActInd) [32] Behold,G2400(Aor2ActImpr) the hourG5610 cometh,G2064(PresMidPasDepInd) yea,G2532 isG2064 nowG3568 come,G2064(Perf2ActInd) thatG2443 ye shall be scattered,G4650(AorPasSubj) every manG1538 toG1519 his own,G2398 andG2532 shall leaveG863(Aor2ActSubj) meG1691 alone:G3441 and yetG2532 I amG1510(PresInd) notG3756 alone,G3441 becauseG3754 the FatherG3962 isG2076(PresInd) withG3326 me.G1700 [33] These thingsG5023 I have spokenG2980(PerfActInd) unto you,G5213 thatG2443 inG1722 meG1698 ye might haveG2192(PresActSubj) peace.G1515 InG1722 the worldG2889 ye shall haveG2192(PresActInd) tribulation:G2347 butG235 be of good cheer;G2293(PresActImpr) IG1473 have overcomeG3528(PerfActInd) the world.G2889
Byzantine Greek New Testament
[1] ΤαῦταG3778(D-APN) λελάληκαG2980(V-RAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἵναG2443(CONJ) μὴG3361(PRT-N) σκανδαλισθῆτε.G4624(V-APS-2P) [2] ἈποσυναγώγουςG656(A-APM) ποιήσουσινG4160(V-FAI-3P) ὑμᾶς·G4771(P-2AP) ἀλλ’G235(CONJ) ἔρχεταιG2064(V-PNI-3S) ὥρα,G5610(N-NSF) ἵναG2443(CONJ) πᾶςG3956(A-NSM) ὁG3588(T-NSM) ἀποκτείναςG615(V-AAP-NSM) ὑμᾶςG4771(P-2AP) δόξῃG1380(V-AAS-3S) λατρείανG2999(N-ASF) προσφέρεινG4374(V-PAN) τῷG3588(T-DSM) θεῷ.G2316(N-DSM) [3] ΚαὶG2532(CONJ) ταῦταG3778(D-APN) ποιήσουσιν,G4160(V-FAI-3P) ὅτιG3754(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) ἔγνωσανG1097(V-2AAI-3P) τὸνG3588(T-ASM) πατέραG3962(N-ASM) οὐδὲG3761(CONJ-N) ἐμέ.G1473(P-1AS) [4] ἈλλὰG235(CONJ) ταῦταG3778(D-APN) λελάληκαG2980(V-RAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἵναG2443(CONJ) ὅτανG3752(CONJ) ἔλθῃG2064(V-2AAS-3S) ἡG3588(T-NSF) ὥρα,G5610(N-NSF)‡ μνημονεύητεG3421(V-PAS-2P) αὐτῶν,G846(P-GPN) ὅτιG3754(CONJ) ἐγὼG1473(P-1NS) εἶπονG3004(V-2AAI-1S) ὑμῖν.G4771(P-2DP) ΤαῦταG3778(D-APN) δὲG1161(CONJ) ὑμῖνG4771(P-2DP) ἐξG1537(PREP) ἀρχῆςG746(N-GSF) οὐκG3756(PRT-N) εἶπον,G3004(V-2AAI-1S) ὅτιG3754(CONJ) μεθ’G3326(PREP) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἤμην.G1510(V-IMI-1S) [5] ΝῦνG3568(ADV) δὲG1161(CONJ) ὑπάγωG5217(V-PAI-1S) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) πέμψαντάG3992(V-AAP-ASM) με,G1473(P-1AS) καὶG2532(CONJ) οὐδεὶςG3762(A-NSM-N) ἐξG1537(PREP) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἐρωτᾷG2065(V-PAI-3S) με,G1473(P-1AS) ΠοῦG4226(ADV-I) ὑπάγεις;G5217(V-PAI-2S) [6] Ἀλλ’G235(CONJ) ὅτιG3754(CONJ) ταῦταG3778(D-APN) λελάληκαG2980(V-RAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἡG3588(T-NSF) λύπηG3077(N-NSF) πεπλήρωκενG4137(V-RAI-3S) ὑμῶνG4771(P-2GP) τὴνG3588(T-ASF) καρδίαν.G2588(N-ASF) [7] Ἀλλ’G235(CONJ) ἐγὼG1473(P-1NS) τὴνG3588(T-ASF) ἀλήθειανG225(N-ASF) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖν·G4771(P-2DP) συμφέρειG4851(V-PAI-3S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ἵναG2443(CONJ) ἐγὼG1473(P-1NS) ἀπέλθω·G565(V-2AAS-1S) ἐὰνG1437(COND) γὰρG1063(CONJ) ἐγὼG1473(P-1NS)‡ μὴG3361(PRT-N) ἀπέλθω,G565(V-2AAS-1S) ὁG3588(T-NSM) παράκλητοςG3875(N-NSM) οὐκG3756(PRT-N) ἐλεύσεταιG2064(V-FDI-3S) πρὸςG4314(PREP) ὑμᾶς·G4771(P-2AP) ἐὰνG1437(COND) δὲG1161(CONJ) πορευθῶ,G4198(V-AOS-1S) πέμψωG3992(V-FAI-1S) αὐτὸνG846(P-ASM) πρὸςG4314(PREP) ὑμᾶς.G4771(P-2AP) [8] ΚαὶG2532(CONJ) ἐλθὼνG2064(V-2AAP-NSM) ἐκεῖνοςG1565(D-NSM) ἐλέγξειG1651(V-FAI-3S) τὸνG3588(T-ASM) κόσμονG2889(N-ASM) περὶG4012(PREP) ἁμαρτίαςG266(N-GSF) καὶG2532(CONJ) περὶG4012(PREP) δικαιοσύνηςG1343(N-GSF) καὶG2532(CONJ) περὶG4012(PREP) κρίσεως·G2920(N-GSF) [9] περὶG4012(PREP) ἁμαρτίαςG266(N-GSF) μέν,G3303(PRT) ὅτιG3754(CONJ) οὐG3756(PRT-N) πιστεύουσινG4100(V-PAI-3P) εἰςG1519(PREP) ἐμέ·G1473(P-1AS) [10] περὶG4012(PREP) δικαιοσύνηςG1343(N-GSF) δέ,G1161(CONJ) ὅτιG3754(CONJ) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) πατέραG3962(N-ASM) μουG1473(P-1GS)‡ ὑπάγω,G5217(V-PAI-1S) καὶG2532(CONJ) οὐκέτιG3765(ADV-N) θεωρεῖτέG2334(V-PAI-2P) με·G1473(P-1AS) [11] περὶG4012(PREP) δὲG1161(CONJ) κρίσεως,G2920(N-GSF) ὅτιG3754(CONJ) ὁG3588(T-NSM) ἄρχωνG758(N-NSM) τοῦG3588(T-GSM) κόσμουG2889(N-GSM) τούτουG3778(D-GSM) κέκριται.G2919(V-RPI-3S) [12] ἜτιG2089(ADV) πολλὰG4183(A-APN) ἔχωG2192(V-PAI-1S) λέγεινG3004(V-PAN)‡ ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἀλλ’G235(CONJ) οὐG3756(PRT-N) δύνασθεG1410(V-PNI-2P) βαστάζεινG941(V-PAN) ἄρτι.G737(ADV) [13] ὍτανG3752(CONJ) δὲG1161(CONJ) ἔλθῃG2064(V-2AAS-3S) ἐκεῖνος,G1565(D-NSM) τὸG3588(T-NSN) πνεῦμαG4151(N-NSN) τῆςG3588(T-GSF) ἀληθείας,G225(N-GSF) ὁδηγήσειG3594(V-FAI-3S) ὑμᾶςG4771(P-2AP) εἰςG1519(PREP)‡ πᾶσανG3956(A-ASF) τὴνG3588(T-ASF) ἀλήθειαν·G225(N-ASF) οὐG3756(PRT-N) γὰρG1063(CONJ) λαλήσειG2980(V-FAI-3S) ἀφ’G575(PREP) ἑαυτοῦ,G1438(F-3GSM) ἀλλ’G235(CONJ) ὅσαG3745(K-APN) ἂνG302(PRT)‡ ἀκούσῃG191(V-AAS-3S) λαλήσει,G2980(V-FAI-3S) καὶG2532(CONJ) τὰG3588(T-APN) ἐρχόμεναG2064(V-PNP-APN) ἀναγγελεῖG312(V-FAI-3S) ὑμῖν.G4771(P-2DP) [14] ἘκεῖνοςG1565(D-NSM) ἐμὲG1473(P-1AS) δοξάσει,G1392(V-FAI-3S) ὅτιG3754(CONJ) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSN) ἐμοῦG1699(S-1SGSN) λήψεται,G2983(V-FDI-3S)‡ καὶG2532(CONJ) ἀναγγελεῖG312(V-FAI-3S) ὑμῖν.G4771(P-2DP) [15] ΠάνταG3956(A-NPN) ὅσαG3745(K-APN) ἔχειG2192(V-PAI-3S) ὁG3588(T-NSM) πατὴρG3962(N-NSM) ἐμάG1699(S-1SNPN) ἐστιν·G1510(V-PAI-3S) διὰG1223(PREP) τοῦτοG3778(D-ASN) εἶπον,G3004(V-2AAI-1S) ὅτιG3754(CONJ) ἐκG1537(PREP) τοῦG3588(T-GSN) ἐμοῦG1699(S-1SGSN) λαμβάνει,G2983(V-PAI-3S) καὶG2532(CONJ) ἀναγγελεῖG312(V-FAI-3S) ὑμῖν.G4771(P-2DP) [16] ΜικρὸνG3398(A-ASN) καὶG2532(CONJ) οὐG3756(PRT-N)‡ θεωρεῖτέG2334(V-PAI-2P) με,G1473(P-1AS) καὶG2532(CONJ) πάλινG3825(ADV) μικρὸνG3398(A-ASN) καὶG2532(CONJ) ὄψεσθέG3708(V-FDI-2P) με,G1473(P-1AS) ὅτιG3754(CONJ)‡ ὑπάγωG5217(V-PAI-1S) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) πατέρα.G3962(N-ASM) [17] ΕἶπονG3004(V-2AAI-3P)‡ οὖνG3767(CONJ) ἐκG1537(PREP) τῶνG3588(T-GPM) μαθητῶνG3101(N-GPM) αὐτοῦG846(P-GSM) πρὸςG4314(PREP) ἀλλήλους,G240(C-APM) ΤίG5101(I-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) τοῦτοG3778(D-NSN) ὃG3739(R-ASN) λέγειG3004(V-PAI-3S) ἡμῖν,G1473(P-1DP) ΜικρὸνG3398(A-ASN) καὶG2532(CONJ) οὐG3756(PRT-N) θεωρεῖτέG2334(V-PAI-2P) με,G1473(P-1AS) καὶG2532(CONJ) πάλινG3825(ADV) μικρὸνG3398(A-ASN) καὶG2532(CONJ) ὄψεσθέG3708(V-FDI-2P) με;G1473(P-1AS) ΚαὶG2532(CONJ) ὅτιG3754(CONJ) ἘγὼG1473(P-1NS)‡ ὑπάγωG5217(V-PAI-1S) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) πατέρα;G3962(N-ASM) [18] ἜλεγονG3004(V-IAI-3P) οὖν,G3767(CONJ) ΤοῦτοG3778(D-NSN)‡ τίG5101(I-NSN) ἐστινG1510(V-PAI-3S) ὃG3739(R-ASN) λέγει,G3004(V-PAI-3S) τὸG3588(T-NSN) μικρόν;G3398(A-NSN) ΟὐκG3756(PRT-N) οἴδαμενG1492(V-RAI-1P) τίG5101(I-ASN) λαλεῖ.G2980(V-PAI-3S) [19] ἜγνωG1097(V-2AAI-3S) οὖνG3767(CONJ)‡ ὁG3588(T-NSM) ἸησοῦςG2424(N-NSM) ὅτιG3754(CONJ) ἤθελονG2309(V-IAI-3P) αὐτὸνG846(P-ASM) ἐρωτᾷν,G2065(V-PAN) καὶG2532(CONJ) εἶπενG3004(V-2AAI-3S) αὐτοῖς,G846(P-DPM) ΠερὶG4012(PREP) τούτουG3778(D-GSN) ζητεῖτεG2212(V-PAI-2P) μετ’G3326(PREP) ἀλλήλων,G240(C-GPM) ὅτιG3754(CONJ) εἶπον,G3004(V-2AAI-1S) ΜικρὸνG3398(A-ASN) καὶG2532(CONJ) οὐG3756(PRT-N) θεωρεῖτέG2334(V-PAI-2P) με,G1473(P-1AS) καὶG2532(CONJ) πάλινG3825(ADV) μικρὸνG3398(A-ASN) καὶG2532(CONJ) ὄψεσθέG3708(V-FDI-2P) με;G1473(P-1AS) [20] ἈμὴνG281(HEB) ἀμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) κλαύσετεG2799(V-FAI-2P) καὶG2532(CONJ) θρηνήσετεG2354(V-FAI-2P) ὑμεῖς,G4771(P-2NP) ὁG3588(T-NSM) δὲG1161(CONJ) κόσμοςG2889(N-NSM) χαρήσεται·G5463(V-2FOI-3S) ὑμεῖςG4771(P-2NP) δὲG1161(CONJ)‡ λυπηθήσεσθε,G3076(V-FPI-2P) ἀλλ’G235(CONJ) ἡG3588(T-NSF) λύπηG3077(N-NSF) ὑμῶνG4771(P-2GP) εἰςG1519(PREP) χαρὰνG5479(N-ASF) γενήσεται.G1096(V-FDI-3S) [21] ἩG3588(T-NSF) γυνὴG1135(N-NSF) ὅτανG3752(CONJ) τίκτῃG5088(V-PAS-3S) λύπηνG3077(N-ASF) ἔχει,G2192(V-PAI-3S) ὅτιG3754(CONJ) ἦλθενG2064(V-2AAI-3S) ἡG3588(T-NSF) ὥραG5610(N-NSF) αὐτῆς·G846(P-GSF) ὅτανG3752(CONJ) δὲG1161(CONJ) γεννήσῃG1080(V-AAS-3S) τὸG3588(T-ASN) παιδίον,G3813(N-ASN) οὐκέτιG3765(ADV-N) μνημονεύειG3421(V-PAI-3S) τῆςG3588(T-GSF) θλίψεως,G2347(N-GSF) διὰG1223(PREP) τὴνG3588(T-ASF) χαρὰνG5479(N-ASF) ὅτιG3754(CONJ) ἐγεννήθηG1080(V-API-3S) ἄνθρωποςG444(N-NSM) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) κόσμον.G2889(N-ASM) [22] ΚαὶG2532(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) οὖνG3767(CONJ) λύπηνG3077(N-ASF)‡ μὲνG3303(PRT) νῦνG3568(ADV) ἔχετε·G2192(V-PAI-2P) πάλινG3825(ADV) δὲG1161(CONJ) ὄψομαιG3708(V-FDI-1S) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) καὶG2532(CONJ) χαρήσεταιG5463(V-2FOI-3S) ὑμῶνG4771(P-2GP) ἡG3588(T-NSF) καρδία,G2588(N-NSF) καὶG2532(CONJ) τὴνG3588(T-ASF) χαρὰνG5479(N-ASF) ὑμῶνG4771(P-2GP) οὐδεὶςG3762(A-NSM-N) αἴρειG142(V-PAI-3S) ἀφ’G575(PREP) ὑμῶν.G4771(P-2GP) [23] ΚαὶG2532(CONJ) ἐνG1722(PREP) ἐκείνῃG1565(D-DSF) τῇG3588(T-DSF) ἡμέρᾳG2250(N-DSF) ἐμὲG1473(P-1AS) οὐκG3756(PRT-N) ἐρωτήσετεG2065(V-FAI-2P) οὐδέν.G3762(A-ASN-N) ἈμὴνG281(HEB) ἀμὴνG281(HEB) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ)‡ ὅσαG3745(K-APN) ἂνG302(PRT) αἰτήσητεG154(V-AAS-2P) τὸνG3588(T-ASM) πατέραG3962(N-ASM) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ὀνόματίG3686(N-DSN) μου,G1473(P-1GS) δώσειG1325(V-FAI-3S) ὑμῖν.G4771(P-2DP) [24] ἝωςG2193(ADV) ἄρτιG737(ADV) οὐκG3756(PRT-N) ᾐτήσατεG154(V-AAI-2P) οὐδὲνG3762(A-ASN-N) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ὀνόματίG3686(N-DSN) μου·G1473(P-1GS) αἰτεῖτε,G154(V-PAM-2P) καὶG2532(CONJ) λήψεσθε,G2983(V-FDI-2P)‡ ἵναG2443(CONJ) ἡG3588(T-NSF) χαρὰG5479(N-NSF) ὑμῶνG4771(P-2GP) ᾖG1510(V-PAS-3S) πεπληρωμένη.G4137(V-RPP-NSF) [25] ΤαῦταG3778(D-APN) ἐνG1722(PREP) παροιμίαιςG3942(N-DPF) λελάληκαG2980(V-RAI-1S) ὑμῖν·G4771(P-2DP) ἀλλ’G235(CONJ)‡ ἔρχεταιG2064(V-PNI-3S) ὥραG5610(N-NSF) ὅτεG3753(ADV) οὐκέτιG3765(ADV-N) ἐνG1722(PREP) παροιμίαιςG3942(N-DPF) λαλήσωG2980(V-FAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἀλλὰG235(CONJ) παρρησίᾳG3954(N-DSF) περὶG4012(PREP) τοῦG3588(T-GSM) πατρὸςG3962(N-GSM) ἀναγγελῶG312(V-FAI-1S)‡ ὑμῖν.G4771(P-2DP) [26] ἘνG1722(PREP) ἐκείνῃG1565(D-DSF) τῇG3588(T-DSF) ἡμέρᾳG2250(N-DSF) ἐνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSN) ὀνόματίG3686(N-DSN) μουG1473(P-1GS) αἰτήσεσθε·G154(V-FMI-2P) καὶG2532(CONJ) οὐG3756(PRT-N) λέγωG3004(V-PAI-1S) ὑμῖνG4771(P-2DP) ὅτιG3754(CONJ) ἐγὼG1473(P-1NS) ἐρωτήσωG2065(V-FAI-1S) τὸνG3588(T-ASM) πατέραG3962(N-ASM) περὶG4012(PREP) ὑμῶν·G4771(P-2GP) [27] αὐτὸςG846(P-NSM) γὰρG1063(CONJ) ὁG3588(T-NSM) πατὴρG3962(N-NSM) φιλεῖG5368(V-PAI-3S) ὑμᾶς,G4771(P-2AP) ὅτιG3754(CONJ) ὑμεῖςG4771(P-2NP) ἐμὲG1473(P-1AS) πεφιλήκατε,G5368(V-RAI-2P) καὶG2532(CONJ) πεπιστεύκατεG4100(V-RAI-2P) ὅτιG3754(CONJ) ἐγὼG1473(P-1NS) παρὰG3844(PREP) τοῦG3588(T-GSM)‡ θεοῦG2316(N-GSM) ἐξῆλθον.G1831(V-2AAI-1S) [28] ἘξῆλθονG1831(V-2AAI-1S) παρὰG3844(PREP) τοῦG3588(T-GSM) πατρός,G3962(N-GSM) καὶG2532(CONJ) ἐλήλυθαG2064(V-2RAI-1S) εἰςG1519(PREP) τὸνG3588(T-ASM) κόσμον·G2889(N-ASM) πάλινG3825(ADV) ἀφίημιG863(V-PAI-1S) τὸνG3588(T-ASM) κόσμον,G2889(N-ASM) καὶG2532(CONJ) πορεύομαιG4198(V-PNI-1S) πρὸςG4314(PREP) τὸνG3588(T-ASM) πατέρα.G3962(N-ASM) [29] ΛέγουσινG3004(V-PAI-3P) αὐτῷG846(P-DSM)‡ οἱG3588(T-NPM) μαθηταὶG3101(N-NPM) αὐτοῦ,G846(P-GSM) Ἴδε,G2396(V-2AAM-2S) νῦνG3568(ADV) παρρησίᾳG3954(N-DSF)‡ λαλεῖς,G2980(V-PAI-2S) καὶG2532(CONJ) παροιμίανG3942(N-ASF) οὐδεμίανG3762(A-ASF-N) λέγεις.G3004(V-PAI-2S) [30] ΝῦνG3568(ADV) οἴδαμενG1492(V-RAI-1P) ὅτιG3754(CONJ) οἶδαςG1492(V-RAI-2S) πάντα,G3956(A-APN) καὶG2532(CONJ) οὐG3756(PRT-N) χρείανG5532(N-ASF) ἔχειςG2192(V-PAI-2S) ἵναG2443(CONJ) τίςG5100(X-NSM) σεG4771(P-2AS) ἐρωτᾷ·G2065(V-PAS-3S) ἐνG1722(PREP) τούτῳG3778(D-DSN) πιστεύομενG4100(V-PAI-1P) ὅτιG3754(CONJ) ἀπὸG575(PREP) θεοῦG2316(N-GSM) ἐξῆλθες.G1831(V-2AAI-2S) [31] ἈπεκρίθηG611(V-ADI-3S) αὐτοῖςG846(P-DPM) ὁG3588(T-NSM)‡ Ἰησοῦς,G2424(N-NSM) ἌρτιG737(ADV) πιστεύετε;G4100(V-PAI-2P) [32] Ἰδού,G3708(V-2AMM-2S) ἔρχεταιG2064(V-PNI-3S) ὥραG5610(N-NSF) καὶG2532(CONJ) νῦνG3568(ADV)‡ ἐλήλυθεν,G2064(V-2RAI-3S) ἵναG2443(CONJ) σκορπισθῆτεG4650(V-APS-2P) ἕκαστοςG1538(A-NSM) εἰςG1519(PREP) τὰG3588(T-APN) ἴδια,G2398(A-APN) καὶG2532(CONJ)‡ ἐμὲG1473(P-1AS) μόνονG3441(A-ASM) ἀφῆτε·G863(V-2AAS-2P) καὶG2532(CONJ) οὐκG3756(PRT-N) εἰμὶG1510(V-PAI-1S) μόνος,G3441(A-NSM) ὅτιG3754(CONJ) ὁG3588(T-NSM) πατὴρG3962(N-NSM) μετ’G3326(PREP) ἐμοῦG1473(P-1GS) ἐστιν.G1510(V-PAI-3S) [33] ΤαῦταG3778(D-APN) λελάληκαG2980(V-RAI-1S) ὑμῖν,G4771(P-2DP) ἵναG2443(CONJ) ἐνG1722(PREP) ἐμοὶG1473(P-1DS) εἰρήνηνG1515(N-ASF) ἔχητε.G2192(V-PAS-2P) ἘνG1722(PREP) τῷG3588(T-DSM) κόσμῳG2889(N-DSM) θλίψινG2347(N-ASF) ἔχετε·G2192(V-PAI-2P) ἀλλὰG235(CONJ) θαρσεῖτε,G2293(V-PAM-2P) ἐγὼG1473(P-1NS) νενίκηκαG3528(V-RAI-1S) τὸνG3588(T-ASM) κόσμον.G2889(N-ASM)

Footnotes

  1. N ὥρα ⇒ ὥρα αὐτῶν
  2. N ἐγὼ μὴ ⇒ μὴ
  3. N μου ⇒ -
  4. N λέγειν ὑμῖν ⇒ ὑμῖν λέγειν
  5. N εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν ⇒ ἐν τῇ ἀληθείᾳ πάσῃ
  6. N ἂν ἀκούσῃ ⇒ ἀκούσει
  7. N λήψεται ⇒ λήμψεται
  8. N οὐ ⇒ οὐκέτι
  9. N ὅτι ὑπάγω πρὸς τὸν πατέρα ⇒ -
  10. N Εἶπον ⇒ Εἶπαν
  11. N Ἐγὼ ⇒ -
  12. N Τοῦτο τί ἐστιν ὃ λέγει ⇒ Τί ἐστιν τοῦτο [ὃ λέγει]
  13. N οὖν ὁ ⇒ [ὁ]
  14. N δὲ λυπηθήσεσθε ⇒ λυπηθήσεσθε
  15. N λύπην μὲν νῦν ⇒ νῦν μὲν λύπην
  16. N ὅτι ὅσα ἂν ⇒ ἄν τι
  17. N λήψεσθε ⇒ λήμψεσθε
  18. N ἀλλ’ ⇒ -
  19. N ἀναγγελῶ ⇒ ἀπαγγελῶ
  20. N τοῦ ⇒ [τοῦ]
  21. N αὐτῷ ⇒ -
  22. N παρρησίᾳ ⇒ ἐν παρρησίᾳ
  23. N ὁ ⇒ -
  24. N νῦν ⇒ -
  25. N καὶ ἐμὲ ⇒ κἀμὲ