Judges B 5 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
Book not available in World English Bible Classic
King James Version
Book not available in King James Version
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 (CONJ) ᾖσαν G2258 (V-IAI-3P) Δεββωρα (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Βαρακ G913 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβινεεμ (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) [2] Ἀπεκαλύφθη G601 (V-API-3S) ἀποκάλυμμα (N-NSN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἑκουσιασθῆναι (V-APN) λαὸν G2992 (N-ASM) εὐλογεῖτε G2127 (V-PAM-2P) κύριον. G2962 (N-ASM) [3] Ἀκούσατε, G191 (V-AAM-2P) βασιλεῖς, G935 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐνωτίσασθε, G1801 (V-ADM-2P) σατράπαι· (N-VPM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ᾄσομαι, G103 (V-FMI-1S) ψαλῶ G5567 (V-FAI-1S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) [4] Κύριε, G2962 (N-VSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐξόδῳ G1841 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) Σηιρ, (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀπαίρειν G522 (V-PAN) σε G4571 (P-2AS) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) Εδωμ (N-PRI) γῆ G1093 (N-NSF) ἐσείσθη, G4579 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) οὐρανὸς G3772 (N-NSM) ἔσταξεν (V-2AAI-3S) δρόσους, (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) νεφέλαι G3507 (N-NPF) ἔσταξαν (V-2AAI-3P) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) [5] ὄρη G3735 (N-NPN) ἐσαλεύθησαν G4531 (V-API-3P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) Ελωι, G1682 (ARAM) τοῦτο G5124 (D-ASN) Σινα G4614 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) κυρίου G2962 (N-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) [6] Ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Σαμεγαρ (N-PRI) υἱοῦ G5207 (N-GSM) Αναθ, (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Ιαηλ (N-PRI) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) ὁδοὺς G3598 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ἀτραπούς, (N-APF) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὁδοὺς G3598 (N-APF) διεστραμμένας· G1294 (V-RMP-APF) [7] ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) δυνατοὶ G1415 (A-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἐξέλιπον, G1587 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) Δεββωρα, (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἀναστῇ G450 (V-2AAS-3S) μήτηρ G3384 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) [8] Ἐξελέξαντο G1586 (V-AMI-3P) θεοὺς G2316 (N-APM) καινούς· G2537 (A-APM) τότε G5119 (ADV) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) πόλεις G4172 (N-NPF) ἀρχόντων· G758 (N-GPM) θυρεὸς G2375 (N-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ὀφθῇ G3700 (V-APS-3S) καὶ G2532 (CONJ) λόγχη G3057 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) χιλιάσιν G5505 (N-DPF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) [9] Ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) διατεταγμένα G1299 (V-RMP-APN) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) οἱ G3588 (T-NPM) ἑκουσιαζόμενοι (V-PEP-NPM) ἐν G1722 (PREP) λαῷ, G2992 (N-DSM) εὐλογεῖτε G2127 (V-PAI-2P) κύριον. G2962 (N-ASM) [10] Ἐπιβεβηκότες G1910 (V-RAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὄνου G3688 (N-GSM) θηλείας G2338 (A-GSF) μεσημβρίας, G3314 (N-GSF) καθήμενοι G2521 (V-PNP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) κριτηρίου G2922 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πορευόμενοι G4198 (V-PNP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὁδοὺς G3598 (N-APF) συνέδρων (N-GPM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὁδῷ, G3598 (N-DSF) [11] διηγεῖσθε G1334 (V-PMM-2P) ἀπὸ G575 (PREP) φωνῆς G5456 (N-GSF) ἀνακρουομένων (V-PEP-GPM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ὑδρευομένων· (V-PEP-GPM) ἐκεῖ G1563 (ADV) δώσουσιν G1325 (V-FAI-3P) δικαιοσύνας G1343 (N-APF) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) δικαιοσύνας G1343 (N-APF) αὔξησον G837 (V-AAM-2S) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Τότε G5119 (ADV) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) πόλεις G4172 (N-APF) λαὸς G2992 (N-NSM) κυρίου. G2962 (N-GSM) [12] Ἐξεγείρου G1825 (V-PEM-2S) ἐξεγείρου, G1825 (V-PEM-2S) Δεββωρα, (N-PRI) ἐξεγείρου G1825 (V-PEM-2S) ἐξεγείρου, G1825 (V-PEM-2S) λάλησον G2980 (V-AAM-2S) ᾠδήν· G5603 (N-ASF) ἀνάστα, G450 (V-2AAM-2S) Βαρακ, G913 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αἰχμαλώτισον G163 (V-AAM-2S) αἰχμαλωσίαν G161 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβινεεμ. (N-PRI) [13] Τότε G5119 (ADV) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) κατάλειμμα G2640 (N-NSN) τοῖς G3588 (T-DPM) ἰσχυροῖς, G2478 (A-DPM) λαὸς G2992 (N-NSM) κυρίου G2962 (N-GSM) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κραταιοῖς. G2900 (A-DPM) [14] Ἐξ G1537 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἐξερρίζωσεν G1610 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Αμαληκ· (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) σου G4675 (P-2GS) Βενιαμιν G958 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) λαοῖς G2992 (N-DPM) σου. G4675 (P-2GS) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) Μαχιρ (N-PRI) κατέβησαν G2597 (V-2AAI-3P) ἐξερευνῶντες G1830 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) ἕλκοντες G1670 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) διηγήσεως G1335 (N-GSF) γραμματέως. G1122 (N-GSM) [15] Καὶ G2532 (CONJ) ἀρχηγοὶ G747 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) Ισσαχαρ (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) Δεββωρας (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) Βαρακ, G913 (N-PRI) οὕτως G3779 (ADV) Βαρακ G913 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) κοιλάσιν (N-DPF) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) μερίδας G3310 (N-APF) Ρουβην G4502 (N-PRI) μεγάλοι G3173 (A-NPM) ἐξικνούμενοι (V-PEP-NPM) καρδίαν. G2588 (N-ASF) [16] Εἰς G1519 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) διγομίας (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) συρισμοῦ (N-GSM) ἀγγέλων; G32 (N-GPM) Εἰς G1519 (PREP) διαιρέσεις G1243 (N-APF) Ρουβην G4502 (N-PRI) μεγάλοι G3173 (A-NPM) ἐξετασμοὶ (N-NPM) καρδίας. G2588 (N-GSF) [17] Γαλααδ (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου G2446 (N-GSM) ἐσκήνωσεν· G4637 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) Δαν (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τί G5101 (I-ASN) παροικεῖ G3939 (V-PAI-3S) πλοίοις; G4143 (N-DPN)Ασηρ G768 (N-PRI) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) παραλίαν G3882 (A-ASF) θαλασσῶν G2281 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) διεξόδοις G1327 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σκηνώσει. G4637 (V-FAI-3S) [18] Ζαβουλων G2194 (N-PRI) λαὸς G2992 (N-NSM) ὠνείδισεν G3679 (V-AAI-3S) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) θάνατον G2288 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) ὕψη G5311 (N-APN) ἀγροῦ. G68 (N-GSM) [19] Ἦλθον G2064 (V-2AAI-3P) αὐτῶν G846 (P-GPM) βασιλεῖς, G935 (N-NPM) παρετάξαντο, (V-AMI-3P) τότε G5119 (ADV) ἐπολέμησαν G4170 (V-AAI-3P) βασιλεῖς G935 (N-NPM) Χανααν G5477 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Θανααχ (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) ὕδατι G5204 (N-DSN) Μεγεδδω· (N-PRI) δῶρον G1435 (N-ASN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβον. G2983 (V-2AAI-3P) [20] Ἐξ G1537 (PREP) οὐρανοῦ G3772 (N-GSM) παρετάξαντο (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀστέρες, G792 (N-NPM) ἐκ G1537 (PREP) τρίβων G5147 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) παρετάξαντο (V-AMI-3P) μετὰ G3326 (PREP) Σισαρα. (N-PRI) [21] Χειμάρρους G5493 (N-APM) Κισων (N-PRI) ἐξέσυρεν (V-AAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) χειμάρρους G5493 (N-APM) ἀρχαίων, G744 (A-GPM) χειμάρρους G5493 (N-NSM) Κισων· (N-PRI) καταπατήσει G2662 (V-FAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) δυνατή. G1415 (A-NSF) [22] Τότε G5119 (ADV) ἐνεποδίσθησαν (V-API-3P) πτέρναι G4418 (N-NPF) ἵππου, G2462 (N-GSM) σπουδῇ G4710 (N-DSF) ἔσπευσαν G4692 (V-AAI-3P) ἰσχυροὶ G2478 (A-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [23] Καταρᾶσθε G2672 (V-PNM-2P) Μηρωζ, (N-PRI) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἄγγελος G32 (N-NSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καταρᾶσθε, G2672 (V-PNM-2P) ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κατοικῶν G2730 (V-PAP-NSM) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) βοήθειαν G996 (N-ASF) κυρίου, G2962 (N-GSM) εἰς G1519 (PREP) βοήθειαν G996 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) δυνατοῖς. G1415 (A-DPM) [24] Εὐλογηθείη G2127 (V-APO-3S) ἐν G1722 (PREP) γυναιξὶν G1135 (N-DPF) Ιαηλ (N-PRI) γυνὴ G1135 (N-NSF) Χαβερ (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Κιναίου, (N-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) γυναικῶν G1135 (N-GPF) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) εὐλογηθείη. G2127 (V-APO-3S) [25] Ὕδωρ G5204 (N-ASN) ᾔτησεν, G154 (V-AAI-3S) γάλα G1051 (N-ASN) ἔδωκεν, G1325 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) λεκάνῃ (N-DSF) ὑπερεχόντων G5242 (V-PAP-GPM) προσήνεγκεν G4374 (V-AAI-3S) βούτυρον. (N-ASN) [26] Χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀριστερὰν G710 (A-ASF) εἰς G1519 (PREP) πάσσαλον (N-ASM) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) σφῦραν (N-ASF) κοπιώντων G2872 (V-PAP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐσφυροκόπησεν (V-AAI-3S) Σισαρα, (N-PRI) διήλωσεν (V-AAI-3S) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν, G3960 (V-AAI-3S) διήλωσεν (V-AAI-3S) κρόταφον (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [27] Ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατεκυλίσθη, (V-API-3S) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐκοιμήθη· G2837 (V-API-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) ποδῶν G4228 (N-GPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) κατακλιθεὶς G2625 (V-APP-NSM) ἔπεσεν· G4098 (V-2AAI-3S) καθὼς G2531 (ADV) κατεκλίθη, G2625 (V-2API-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐξοδευθείς. (V-APP-NSM) [28] Διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θυρίδος G2376 (N-GSF) παρέκυψεν G3879 (V-AAI-3S) μήτηρ G3384 (N-NSF) Σισαρα (N-PRI) ἐκτὸς G1622 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τοξικοῦ, (A-GSM) διότι G1360 (CONJ) ᾐσχύνθη G153 (V-API-3S) ἅρμα G716 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) διότι G1360 (CONJ) ἐχρόνισαν G5549 (V-AAI-3P) πόδες G4228 (N-NPM) ἁρμάτων G716 (N-GPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [29] Αἱ G3588 (T-NPF) σοφαὶ G4680 (A-NPF) ἄρχουσαι G757 (V-PAP-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) λόγους G3056 (N-APM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἑαυτῇ G1438 (F-3DSF) [30] Οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρήσουσιν G2147 (V-FAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) διαμερίζοντα G1266 (V-PAP-ASM) σκῦλα; G4661 (N-APN) Οἰκτίρμων G3629 (A-NSM) οἰκτιρήσει G3627 (V-FAI-3S) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) ἀνδρός· G435 (N-GSM) σκῦλα G4661 (N-APN) βαμμάτων (N-GPN) τῷ G3588 (T-DSM) Σισαρα, (N-PRI) σκῦλα G4661 (N-APN) βαμμάτων (N-GPN) ποικιλίας, (N-GSF) βάμματα (N-APN) ποικιλτῶν (N-GPM) αὐτά, G846 (P-APN) τῷ G3588 (T-DSM) τραχήλῳ G5137 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σκῦλα. G4661 (N-APN) [31] Οὕτως G3779 (ADV) ἀπόλοιντο G622 (V-2AMO-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) σου, G4675 (P-2GS) κύριε· G2962 (N-VSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀγαπῶντες G25 (V-PAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὡς G5613 (ADV) ἔξοδος G1841 (N-NSF) ἡλίου G2246 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) δυνάμει G1411 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)Καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament