Judges B 11 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
Book not available in World English Bible Classic
King James Version
Book not available in King James Version
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 (CONJ) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Γαλααδίτης (N-NSM) ἐπηρμένος G1869 (V-REP-NSM) δυνάμει· G1411 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) γυναικὸς G1135 (N-GSF) πόρνης, G4204 (N-GSF) ἣ G3739 (R-NSF) ἐγέννησεν G1080 (V-AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Γαλααδ (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεφθαε. G2422 (N-PRI) [2] Καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Γαλααδ (N-PRI) αὐτῷ G846 (P-DSM) υἱούς· G5207 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἡδρύνθησαν (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέβαλον G1544 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσεις G2816 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) ὅτι G3754 (CONJ) υἱὸς G5207 (N-NSM) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ἑταίρας (N-GSF) σύ. G4771 (P-2NS) [3] Καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ᾤκησεν G3611 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Τωβ, (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) συνεστράφησαν G4962 (V-2API-3P) πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἄνδρες G435 (N-NPM) κενοὶ G2756 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) …[5] Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἡνίκα G2259 (ADV) παρετάξαντο (V-AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Γαλααδ (N-PRI) λαβεῖν G2983 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Τωβ (N-PRI) [6] καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) ἀρχηγόν, G747 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παραταξώμεθα (V-AMS-1P) πρὸς G4314 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων. (N-PRI) [7] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) τοῖς G3588 (T-DPM) πρεσβυτέροις G4245 (A-DPM-C) Γαλααδ (N-PRI) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐμισήσατέ G3404 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεβάλετέ G1544 (V-2AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπεστείλατέ G1821 (V-2AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἀφ’ G575 (PREP) ὑμῶν; G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἤλθατε G2064 (V-2AAI-2P) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) νῦν, G3568 (ADV) ἡνίκα G2259 (ADV) χρῄζετε; G5535 (V-PAI-2P) [8] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Γαλααδ (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) νῦν G3568 (ADV) ἐπεστρέψαμεν G1994 (V-2AAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσῃ G4198 (V-AAS-3S) μεθ’ G3326 (PREP) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) παρατάξῃ (V-FMI-2S) πρὸς G4314 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων· (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα, G758 (N-ASM) πᾶσιν G3956 (A-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) οἰκοῦσιν G3611 (V-PAP-DPM) Γαλααδ. (N-PRI) [9] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) Γαλααδ (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) ἐπιστρέφετέ G1994 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) παρατάξασθαι (V-AMN) ἐν G1722 (PREP) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Αμμων (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παραδῷ G3860 (V-2AAS-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα. G758 (N-ASM) [10] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πρεσβύτεροι G4245 (A-NPM-C) Γαλααδ (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Κύριος G2962 (N-NSM) ἔστω G2077 (V-PAM-3S) ἀκούων G191 (V-PAP-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμά G4487 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσομεν. G4160 (V-FAI-1P) [11] Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) Γαλααδ, (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ἀρχηγόν. G747 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πάντας G3956 (A-APM) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Μασσηφα. (N-PRI) [12] Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Τί G5101 (I-ASN) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) σοί, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) ἦλθες G2064 (V-2AAI-2S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) τοῦ G3588 (T-GSN) παρατάξασθαι (V-AMN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) μου; G3450 (P-1GS) [13] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀγγέλους G32 (N-APM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) Αρνων (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Ιαβοκ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου· G2446 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐπίστρεψον G1994 (V-AAM-2S) αὐτὰς G846 (P-APF) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ, G1515 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι. G4198 (V-FDI-1S) [14] Καὶ G2532 (CONJ) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) ἔτι G2089 (ADV) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων (N-PRI) [15] καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὕτω G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Μωαβ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων. (N-PRI) [16] Ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἀναβαίνειν G305 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐξ G1537 (PREP) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ἕως G2193 (ADV) θαλάσσης G2281 (N-GSF) Σιφ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) Καδης. (N-PRI) [17] Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Εδωμ (N-PRI) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Παρελεύσομαι G3928 (V-FDI-1S) δὴ G1211 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Εδωμ. (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ (N-PRI) ἀπέστειλεν, G649 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐδόκησεν. G2106 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Καδης. (N-PRI) [18] Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκύκλωσεν G2944 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Εδωμ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Μωαβ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) ἡλίου G2246 (N-GSM) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Μωαβ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) πέραν G4008 (ADV) Αρνων (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ὁρίοις G3725 (N-DPN) Μωαβ, (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) Αρνων (N-PRI) ὅριον G3725 (N-NSN) Μωαβ. (N-PRI) [19] Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἀγγέλους G32 (N-APM) πρὸς G4314 (PREP) Σηων (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου (N-GSM) βασιλέα G935 (N-ASM) Εσεβων, (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Παρέλθωμεν G3928 (V-2AAS-1P) δὴ G1211 (PRT) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP) [20] Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνεπίστευσεν (V-AAI-3S) Σηων (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παρελθεῖν G3928 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) ὁρίῳ G3725 (N-DSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) συνῆξεν G4863 (V-AAI-3S) Σηων (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πάντα G3956 (A-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρενέβαλον (V-2AAI-3P) εἰς G1519 (PREP) Ιασα, (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρετάξατο (V-2AMI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) [21] Καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Σηων (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτόν· G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκληρονόμησεν G2816 (V-AAI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τὴν G3588 (T-ASF) πᾶσαν G3956 (A-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) κατοικοῦντος G2730 (V-PAP-GSM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ἐκείνην G1565 (D-ASF) [22] ἀπὸ G575 (PREP) Αρνων (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιαβοκ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιορδάνου. G2446 (N-GSM) [23] Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμορραῖον (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) λαοῦ G2992 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) κληρονομήσεις G2816 (V-FAI-2S) αὐτόν; G846 (P-ASM) [24] Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἃ G3739 (R-APN) ἐὰν G1437 (COND) κληρονομήσει G2816 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) Χαμως (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) αὐτὰ G846 (P-APN) κληρονομήσεις; G2816 (V-FAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) πάντας, G3956 (A-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἐξῆρεν G1808 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κληρονομήσομεν. G2816 (V-FAI-1P) [25] Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) μὴ G3361 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) ἀγαθῷ G18 (A-DSN) ἀγαθώτερος G18 (A-NSM-C) σὺ G4771 (P-2NS) ὑπὲρ G5228 (PREP) Βαλακ G904 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Σεπφωρ (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Μωαβ; (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) μαχόμενος G3164 (V-PEP-NSM) ἐμαχέσατο G3164 (V-ANI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) πολεμῶν G4170 (V-PAP-NSM) ἐπολέμησεν G4170 (V-AAI-3S) αὐτόν; G846 (P-ASM) [26] Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) οἰκῆσαι G3611 (V-AAN) ἐν G1722 (PREP) Εσεβων (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αροηρ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὁρίοις G3725 (N-DPN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πάσαις G3956 (A-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) ταῖς G3588 (T-DPF) παρὰ G3844 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην G2446 (N-ASM) τριακόσια G5145 (A-APN) ἔτη G2094 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐρρύσω G4506 (V-ADI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ; G1565 (D-DSM) [27] Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) οὐχ G3756 (PRT-N) ἥμαρτόν G264 (V-2AAI-1S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ποιεῖς G4160 (V-PAI-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) πονηρίαν G4189 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) παρατάξασθαι (V-AMN) ἐν G1722 (PREP) ἐμοί· G1698 (P-1DS) κρίναι G2919 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κρίνων G2919 (V-PAP-NSM) σήμερον G4594 (ADV) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων. (N-PRI) [28] Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPM) λόγων G3056 (N-GPM) Ιεφθαε, G2422 (N-PRI) ὧν G3739 (R-GPM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν. G846 (P-ASM) [29] Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πνεῦμα G4151 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Γαλααδ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Μανασση G3128 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σκοπιὰν (N-ASF) Γαλααδ (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πέραν G4008 (ADV) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων. (N-PRI) [30] Καὶ G2532 (CONJ) ηὔξατο G2172 (V-AMI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) εὐχὴν G2171 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐὰν G1437 (COND) διδοὺς G1325 (V-PAP-NSM) δῷς G1325 (V-2AAS-2S) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) [31] καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐκπορευόμενος, G1607 (V-PEP-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) ἐὰν G1437 (COND) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) θύρας G2374 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) συνάντησίν G4877 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐπιστρέφειν G1994 (V-PAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων, (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀνοίσω G399 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁλοκαύτωμα. G3646 (N-ASN) [32] Καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων (N-PRI) παρατάξασθαι (V-AMN) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [33] Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) Αροηρ (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) ἄχρις G891 (ADV) Αρνων (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ἀριθμῷ G706 (N-DSM) εἴκοσι G1501 (A-NUI) πόλεις G4172 (N-NPF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) Εβελχαρμιν (N-PRI) πληγὴν G4127 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα, G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) συνεστάλησαν G4958 (V-2API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) [34] Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξεπορεύετο G1607 (V-INI-3S) εἰς G1519 (PREP) ὑπάντησιν G5222 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τυμπάνοις (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) χοροῖς· G5525 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὕτη G3778 (D-NSF) μονογενής, G3439 (A-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἕτερος G2087 (A-NSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) ἢ G2228 (PRT) θυγάτηρ. G2364 (N-NSF) [35] Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὡς G5613 (ADV) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) αὐτός, G846 (P-NSM) διέρρηξεν G1284 (V-AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ἱμάτια G2440 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἆ G3739 (R-APN) ἆ, G3739 (R-NPN) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ταραχῇ G5016 (N-DSF) ἐτάραξάς G5015 (V-2AAI-2S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἦς G2258 (V-IAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ταράχῳ G5017 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἤνοιξα G455 (V-AAI-1S) κατὰ G2596 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ἐπιστρέψαι. G1994 (V-AAN) [36] Ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Πάτερ, G3962 (N-VSM) ἤνοιξας G455 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM) ποίησόν G4160 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐκ G1537 (PREP) στόματός G4750 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιῆσαί G4160 (V-AAN) σοι G4671 (P-2DS) κύριον G2962 (N-ASM) ἐκδίκησιν G1557 (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων. (N-PRI) [37] Καὶ G2532 (CONJ) ἥδε G3592 (D-NSF) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῆς G846 (P-GSF) Ποιησάτω G4160 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) ὁ G3588 (T-NSM) πατήρ G3962 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον· G5126 (D-ASM) ἔασόν G1439 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) δύο G1417 (A-NUI) μῆνας, G3376 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καταβήσομαι G2597 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) κλαύσομαι G2799 (V-FMI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παρθένιά (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) συνεταιρίδες (N-NPF) μου. G3450 (P-1GS) [38] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πορεύου· G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) δύο G1417 (A-NUI) μῆνας. G3376 (N-APM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη, G4198 (V-AOI-3S) αὐτὴ G846 (P-NSF) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) συνεταιρίδες (N-NPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔκλαυσεν G2799 (V-AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) παρθένια (N-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὄρη. G3735 (N-APN) [39] Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τέλει G5056 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) δύο G1417 (A-NUI) μηνῶν G3376 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τὴν G3588 (T-ASF) εὐχὴν G2171 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἣν G3739 (R-ASF) ηὔξατο· G2172 (V-AMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνω G1097 (V-2AAI-3S) ἄνδρα. G435 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) εἰς G1519 (PREP) πρόσταγμα (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI) [40] ἀπὸ G575 (PREP) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) εἰς G1519 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐπορεύοντο G4198 (V-INI-3P) θυγατέρες G2364 (N-NPF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) θρηνεῖν G2354 (V-PAN) τὴν G3588 (T-ASF) θυγατέρα G2364 (N-ASF) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Γαλααδ (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τέσσαρας G5064 (A-APF) ἡμέρας G2250 (N-APF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ἐνιαυτῷ. G1763 (N-DSM)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament