Judges B 8 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
Book not available in World English Bible Classic
King James Version
Book not available in King James Version
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Εφραιμ G2187 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) ἡμῖν G2254 (P-1DP) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) καλέσαι G2564 (V-AAN) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὅτε G3753 (ADV) ἐπορεύθης G4198 (V-API-2S) παρατάξασθαι (V-AMN) ἐν G1722 (PREP) Μαδιαμ; G3099 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) διελέξαντο G1256 (V-AMI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἰσχυρῶς. (ADV) [2] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τί G5101 (I-ASN) ἐποίησα G4160 (V-AAI-1S) νῦν G3568 (ADV) καθὼς G2531 (ADV) ὑμεῖς; G5210 (P-2NP) Ἢ G2228 (PRT) οὐχὶ G3780 (PRT-N) κρεῖσσον G2908 (A-NSN-C) ἐπιφυλλὶς (N-NSF) Εφραιμ G2187 (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) τρυγητὸς (N-NSM) Αβιεζερ; (N-PRI) [3] Ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ωρηβ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Ζηβ· (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἠδυνήθην G1410 (V-AOI-1S-ATT) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) ὡς G5613 (ADV) ὑμεῖς; G5210 (P-2NP) Τότε G5119 (ADV) ἀνέθη G447 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πνεῦμα G4151 (N-NSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) τοῦτον. G5126 (D-ASM) [4] Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ιορδάνην, G2446 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) διέβη G1224 (V-AAI-3S) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τριακόσιοι G5145 (A-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεινῶντες G3983 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) διώκοντες. G1377 (V-PAP-NPM) [5] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Σοκχωθ (N-PRI) Δότε G1325 (V-2AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ἄρτους G740 (N-APM) εἰς G1519 (PREP) τροφὴν G5160 (N-ASF) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) ἐν G1722 (PREP) ποσίν G4228 (N-DPM) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκλείπουσιν, G1587 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSM) Ζεβεε (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σελμανα (N-PRI) βασιλέων G935 (N-GPM) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI) [6] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) Σοκχωθ (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) χεὶρ G5495 (N-NSF) Ζεβεε (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σελμανα (N-PRI) νῦν G3568 (ADV) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) σου; G4675 (P-2GS) Οὐ G3756 (PRT-N) δώσομεν G1325 (V-FAI-1P) τῇ G3588 (T-DSF) δυνάμει G1411 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) ἄρτους. G740 (N-APM) [7] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) δοῦναι G1325 (V-2AAN) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) Ζεβεε (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σελμανα (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀλοήσω G248 (V-FAI-1S) τὰς G3588 (T-APF) σάρκας G4561 (N-APF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀκάνθαις G173 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) αβαρκηνιν. (N-OI) [8] Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Φανουηλ G5323 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὡσαύτως, G5615 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) Φανουηλ G5323 (N-PRI) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἀπεκρίθησαν G611 (V-ADI-3P) ἄνδρες G435 (N-NPM) Σοκχωθ. (N-PRI) [9] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) ἄνδρας G435 (N-APM) Φανουηλ G5323 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) ἐπιστροφῇ G1995 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) μετ’ G3326 (PREP) εἰρήνης G1515 (N-GSF) τὸν G3588 (T-ASM) πύργον G4444 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) κατασκάψω. G2679 (V-FAI-1S)— [10] καὶ G2532 (CONJ) Ζεβεε (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σελμανα (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) Καρκαρ, (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὡσεὶ G5616 (ADV) δέκα G1176 (A-NUI) πέντε G4002 (A-NUI) χιλιάδες, G5505 (N-NPF) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καταλελειμμένοι G2641 (V-RMP-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πεπτωκότες G4098 (V-RAP-NPM) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) εἴκοσι G1501 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) σπωμένων G4685 (V-PEP-GPM) ῥομφαίαν. G4501 (N-ASF) [11] Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τῶν G3588 (T-GPM) σκηνούντων G4637 (V-PAP-GPM) ἐν G1722 (PREP) σκηναῖς G4633 (N-DPF) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνατολῶν G395 (N-GPF) τῆς G3588 (T-GSF) Ναβαι (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Ιεγεβαλ· (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάταξεν G3960 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολήν, G3925 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) πεποιθυῖα. G3982 (V-RAP-NSF) [12] Καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγον G5343 (V-2AAI-3P) Ζεβεε (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σελμανα, (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐδίωξεν G1377 (V-AAI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) δύο G1417 (A-APM) βασιλεῖς G935 (N-APM) Μαδιαμ, G3099 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ζεβεε (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σελμανα, (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) ἐξέστησεν. G1839 (V-AAI-3S)— [13] καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρατάξεως (N-GSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἐπάνωθεν (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρατάξεως (N-GSF) Αρες. (N-PRI) [14] Καὶ G2532 (CONJ) συνέλαβεν G4815 (V-2AAI-3S) παιδάριον G3808 (N-ASN) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σοκχωθ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραψεν G1125 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ὀνόματα G3686 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀρχόντων G758 (N-GPM) Σοκχωθ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἄνδρας. G435 (N-APM) [15] Καὶ G2532 (CONJ) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) Σοκχωθ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Ζεβεε (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σελμανα, (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ὠνειδίσατέ G3679 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) χεὶρ G5495 (N-NSF) Ζεβεε (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σελμανα (N-PRI) νῦν G3568 (ADV) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) δώσομεν G1325 (V-FAI-1P) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐκλείπουσιν G1587 (V-PAP-DPM) ἄρτους; G740 (N-APM) [16] Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) πρεσβυτέρους G4245 (A-APM-C) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀκάνθαις G173 (N-DPF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) βαρακηνιμ (N-OI) καὶ G2532 (CONJ) ἠλόησεν G248 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF) [17] Καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) πύργον G4444 (N-ASM) Φανουηλ G5323 (N-PRI) κατέστρεψεν G2690 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ἄνδρας G435 (N-APM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως. G4172 (N-GSF)— [18] καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ζεβεε (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σελμανα (N-PRI) Ποῦ G4226 (ADV-I) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες, G435 (N-NPM) οὓς G3739 (R-APM) ἀπεκτείνατε G615 (V-AAI-2P) ἐν G1722 (PREP) Θαβωρ; (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Ὡς G5613 (ADV) σύ, G4771 (P-2NS) ὣς G5613 (ADV) αὐτοὶ G846 (P-NPM) εἰς G1519 (PREP) ὁμοίωμα G3667 (N-ASN) υἱοῦ G5207 (N-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM) [19] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) Ἀδελφοί G80 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) ἦσαν· G2258 (V-IAI-3P) ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) ἐζωογονήκειτε G2225 (V-LAI-2P) αὐτούς, G846 (P-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἂν G302 (PRT) ἀπέκτεινα G615 (V-2AAI-1S) ὑμᾶς. G5209 (P-2AP) [20] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιεθερ (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) πρωτοτόκῳ G4416 (A-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀναστὰς G450 (V-2AAP-NSM) ἀπόκτεινον G615 (V-AAM-2S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσπασεν G4685 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) παιδάριον G3808 (N-ASN) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐφοβήθη, G5399 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἔτι G2089 (ADV) νεώτερος G3501 (A-NSM-C) ἦν. G2258 (V-IAI-3S) [21] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ζεβεε (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) Σελμανα (N-PRI) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) συνάντησον G4876 (V-AAM-2S) ἡμῖν, G2254 (P-1DP) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) δύναμίς G1411 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέκτεινεν G615 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ζεβεε (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Σελμανα (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) μηνίσκους (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τραχήλοις G5137 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) καμήλων G2574 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) [22] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Γεδεων G1066 (N-PRI) Κύριε, G2962 (N-VSM) ἄρξον G757 (V-AAM-2S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἔσωσας G4982 (V-AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) Μαδιαμ. G3099 (N-PRI) [23] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Γεδεων G1066 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἄρξω G757 (V-FAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄρξει G757 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) κύριος G2962 (N-NSM) ἄρξει G757 (V-FAI-3S) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) [24] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Αἰτήσομαι G154 (V-FMI-1S) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) αἴτημα G155 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) δότε G1325 (V-2AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐνώτιον (N-ASN) ἐκ G1537 (PREP) σκύλων G4661 (N-GPN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνώτια (N-NPN) χρυσᾶ G5552 (A-NPN) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) Ισμαηλῖται (N-NPM) ἦσαν. G2258 (V-IAI-3P) [25] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Διδόντες G1325 (V-PAP-NPM) δώσομεν· G1325 (V-FAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέπτυξεν G380 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἱμάτιον G2440 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔβαλεν G906 (V-2AAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἐνώτιον (N-ASN) σκύλων G4661 (N-GPN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [26] Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σταθμὸς (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐνωτίων (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) χρυσῶν, G5552 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ᾔτησεν, G154 (V-AAI-3S) χίλιοι G5507 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πεντακόσιοι G4001 (A-NPM) χρυσοῖ G5552 (A-NPM) πάρεξ (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) μηνίσκων (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPF) στραγγαλίδων (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἱματίων G2440 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) πορφυρίδων (N-GPF) τῶν G3588 (T-GPN) ἐπὶ G1909 (PREP) βασιλεῦσι G935 (N-DPM) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκτὸς G1622 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) περιθεμάτων, (N-GPN) ἃ G3739 (R-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) τραχήλοις G5137 (N-DPM) τῶν G3588 (T-GPF) καμήλων G2574 (N-GPF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) [27] Καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) Γεδεων G1066 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) εφωθ (N-OI) καὶ G2532 (CONJ) ἔστησεν G2476 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Εφραθα· (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσεν G1608 (V-AAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Γεδεων G1066 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) σκῶλον. (N-ASN) [28] Καὶ G2532 (CONJ) συνεστάλη G4958 (V-2AAS-3S) Μαδιαμ G3099 (N-PRI) ἐνώπιον G1799 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθηκαν G4369 (V-2AAI-3P) ἆραι G142 (V-AAN) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτῶν. G846 (P-GPM) Καὶ G2532 (CONJ) ἡσύχασεν G2270 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γῆ G1093 (N-NSF) τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ἡμέραις G2250 (N-DPF) Γεδεων. G1066 (N-PRI)— [29] καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) Ιεροβααλ (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [30] Καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Γεδεων G1066 (N-PRI) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) υἱοὶ G5207 (N-NPM) ἐκπεπορευμένοι G1607 (V-REP-NPM) ἐκ G1537 (PREP) μηρῶν G3382 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) γυναῖκες G1135 (N-NPF) πολλαὶ G4183 (A-NPF) ἦσαν G2258 (V-IAI-3P) αὐτῷ. G846 (P-DSM) [31] Καὶ G2532 (CONJ) παλλακὴ (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Συχεμ· G4966 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔτεκεν G5088 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) αὐτὴ G846 (P-NSF) υἱόν, G5207 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Αβιμελεχ. (N-PRI) [32] Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Γεδεων G1066 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιωας (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) πόλει G4172 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐτάφη G2290 (V-2API-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τάφῳ G5028 (N-DSM) Ιωας (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Εφραθα (N-PRI) Αβιεσδρι. (N-PRI) [33] Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καθὼς G2531 (ADV) ἀπέθανεν G599 (V-2AAI-3S) Γεδεων, G1066 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψαν G1994 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξεπόρνευσαν G1608 (V-AAI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) Βααλιμ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκαν G5087 (V-AAI-3P) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) τῷ G3588 (T-DSM) Βααλ G896 (N-PRI) διαθήκην G1242 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSN) εἶναι G1511 (V-PAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) θεόν. G2316 (N-ASM) [34] Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐμνήσθησαν G3415 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κυρίου G2962 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ῥυσαμένου G4506 (V-AMP-GSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) θλιβόντων G2346 (V-PAP-GPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) κυκλόθεν. G2943 (ADV) [35] Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποίησαν G4160 (V-AAI-3P) ἔλεος G1656 (N-ASN) μετὰ G3326 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιεροβααλ (N-PRI) [αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) Γεδεων] G1066 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθά, G18 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament