Judges B 4 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
Book not available in World English Bible Classic
King James Version
Book not available in King James Version
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 (CONJ) προσέθεντο G4369 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ποιῆσαι G4160 (V-AAN) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) Αωδ (N-PRI) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S) [2] Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέδοτο G591 (V-2AMI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) Ιαβιν (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Χανααν, G5477 (N-PRI) ὃς G3739 (R-NSM) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Ασωρ· (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G757 (V-PAP-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Σισαρα, (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) κατῴκει G2730 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Αρισωθ (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν. G1484 (N-GPN) [3] Καὶ G2532 (CONJ) ἐκέκραξαν G2896 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) κύριον, G2962 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐννακόσια (A-APN) ἅρματα G716 (N-APN) σιδηρᾶ G4603 (A-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἔθλιψεν G2346 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) κατὰ G2596 (PREP) κράτος G2904 (N-ASN) εἴκοσι G1501 (A-NUI) ἔτη. G2094 (N-APN) [4] Καὶ G2532 (CONJ) Δεββωρα (N-PRI) γυνὴ G1135 (N-NSF) προφῆτις G4398 (N-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) Λαφιδωθ, (N-PRI) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἔκρινεν G2919 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ. G1565 (D-DSM) [5] Καὶ G2532 (CONJ) αὐτὴ G846 (P-NSF) ἐκάθητο G2521 (V-INI-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) φοίνικα G5404 (N-ASM) Δεββωρα (N-PRI) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) Ραμα G4471 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) Βαιθηλ (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὄρει G3735 (N-DSN) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβαινον G305 (V-IAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) κρίσιν. G2920 (N-ASF) [6] Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) Δεββωρα (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Βαρακ G913 (N-PRI) υἱὸν G5207 (N-ASM) Αβινεεμ (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Καδης (N-PRI) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἀπελεύσῃ G565 (V-FMI-2S) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Θαβωρ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) μετὰ G3326 (PREP) σεαυτοῦ G4572 (F-2GSM) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδας G5505 (N-APF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ζαβουλων; G2194 (N-PRI) [7] Καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κισων (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Σισαρα (N-PRI) ἄρχοντα G758 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) δυνάμεως G1411 (N-GSF) Ιαβιν (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) πλῆθος G4128 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) παραδώσω G3860 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) χεῖράς G5495 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS) [8] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Βαρακ G913 (N-PRI) Ἐὰν G1437 (COND) πορευθῇς G4198 (V-APS-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) πορεύσομαι, G4198 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) πορευθῇς, G4198 (V-APS-2S) οὐ G3756 (PRT-N) πορεύσομαι· G4198 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) εὐοδοῖ G2137 (V-PAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄγγελον G32 (N-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ. G1699 (S-1SGSN) [9] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Πορευομένη G4198 (V-PEP-NSF) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ· G4675 (P-2GS) πλὴν G4133 (ADV) γίνωσκε G1097 (V-PAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) προτέρημά (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν, G3598 (N-ASF) ἣν G3739 (R-ASF) σὺ G4771 (P-2NS) πορεύῃ, G4198 (V-PAS-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) ἀποδώσεται G591 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σισαρα. (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Δεββωρα (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) Βαρακ G913 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Καδης. (N-PRI) [10] Καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) Βαρακ G913 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Ζαβουλων G2194 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) Νεφθαλι G3508 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) Καδης, (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβησαν G305 (V-2AAI-3P) κατὰ G2596 (PREP) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν· G435 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεββωρα. (N-PRI) [11] Καὶ G2532 (CONJ) Χαβερ (N-PRI) ὁ G3588 (T-NSM) Κιναῖος (N-NSM) ἐχωρίσθη G5563 (V-API-3S) ἀπὸ G575 (PREP) Καινα (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ιωβαβ (N-PRI) γαμβροῦ (N-GSM) Μωυσῆ G3475 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνὴν G4633 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) δρυὸς (N-GSF) πλεονεκτούντων, G4122 (V-PAP-GPM) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐχόμενα G2192 (V-PMP-APN) Κεδες. (N-PRI) [12] Καὶ G2532 (CONJ) ἀνηγγέλη G312 (V-2API-3S) Σισαρα (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) Βαρακ G913 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Αβινεεμ (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) ὄρος G3735 (N-ASN) Θαβωρ. (N-PRI) [13] Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Σισαρα (N-PRI) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐννακόσια (A-NPN) ἅρματα G716 (N-NPN) σιδηρᾶ, G4603 (A-NPN) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπὸ G575 (PREP) Αρισωθ (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) χειμάρρουν G5493 (N-ASM) Κισων. (N-PRI) [14] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Δεββωρα (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Βαρακ G913 (N-PRI) Ἀνάστηθι, G450 (V-2AAM-2S) ὅτι G3754 (CONJ) αὕτη G3778 (D-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) παρέδωκεν G3860 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σισαρα (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) σου, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐξελεύσεται G1831 (V-FDI-3S) ἔμπροσθέν G1715 (PREP) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Βαρακ G913 (N-PRI) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὄρους G3735 (N-GSN) Θαβωρ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) χιλιάδες G5505 (N-NPF) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [15] Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέστησεν G1839 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σισαρα (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἅρματα G716 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶσαν G3956 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) παρεμβολὴν G3925 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας G4501 (N-GSF) ἐνώπιον G1799 (PREP) Βαρακ· G913 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέβη G2597 (V-2AAI-3S) Σισαρα (N-PRI) ἐπάνωθεν (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἅρματος G716 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [16] Καὶ G2532 (CONJ) Βαρακ G913 (N-PRI) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ἁρμάτων G716 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἕως G2193 (ADV) Αρισωθ (N-PRI) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν· G1484 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) πᾶσα G3956 (A-NSF) παρεμβολὴ G3925 (N-NSF) Σισαρα (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) στόματι G4750 (N-DSN) ῥομφαίας, G4501 (N-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) κατελείφθη G2641 (V-API-3S) ἕως G2193 (ADV) ἑνός. G1520 (A-GSM) [17] Καὶ G2532 (CONJ) Σισαρα (N-PRI) ἔφυγεν G5343 (V-2AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ποσὶν G4228 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) σκηνὴν G4633 (N-ASF) Ιαηλ (N-PRI) γυναικὸς G1135 (N-GSF) Χαβερ (N-PRI) ἑταίρου G2083 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Κιναίου, (N-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) εἰρήνη G1515 (N-NSF) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) Ιαβιν (N-PRI) βασιλέως G935 (N-GSM) Ασωρ (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) οἴκου G3624 (N-GSM) Χαβερ (N-PRI) τοῦ G3588 (T-GSM) Κιναίου. (N-GSM) [18] Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιαηλ (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) Σισαρα (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἔκκλινον, G1578 (V-AAM-2S) κύριέ G2962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) ἔκκλινον G1578 (V-AAM-2S) πρός G4314 (PREP) με, G3165 (P-1AS) μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ· G5399 (V-PEM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλινεν G1578 (V-IAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) σκηνήν, G4633 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) περιέβαλεν G4016 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπιβολαίῳ. (N-DSN) [19] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σισαρα (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Πότισόν G4222 (V-AAM-2S) με G3165 (P-1AS) δὴ G1211 (PRT) μικρὸν G3397 (A-ASN) ὕδωρ, G5204 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐδίψησα· G1372 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ἀσκὸν G779 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSN) γάλακτος G1051 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπότισεν G4222 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) περιέβαλεν G4016 (V-2AAI-3S) αὐτόν. G846 (P-ASM) [20] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) Σισαρα (N-PRI) Στῆθι G2476 (V-2AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς, G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐὰν G1437 (COND) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἔλθῃ G2064 (V-2AAS-3S) πρὸς G4314 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐρωτήσῃ G2065 (V-AAS-3S) σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) εἴπῃ G2036 (V-2AAS-3S) Εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὧδε G5602 (ADV) ἀνήρ; G435 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν. G2076 (V-PAI-3S) [21] Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Ιαηλ (N-PRI) γυνὴ G1135 (N-NSF) Χαβερ (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) πάσσαλον (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔθηκεν G5087 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) σφῦραν (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) κρυφῇ G2931 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔπηξεν G4078 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) πάσσαλον (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κροτάφῳ (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) διεξῆλθεν (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ· G1093 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) ἐξεστὼς G1839 (V-RAP-NSM) ἐσκοτώθη G4656 (V-API-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S) [22] Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Βαρακ G913 (N-PRI) διώκων G1377 (V-PAP-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Σισαρα, (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) Ιαηλ (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) δείξω G1166 (V-FAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα, G435 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) σὺ G4771 (P-2NS) ζητεῖς. G2212 (V-PAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) Σισαρα (N-PRI) ῥεριμμένος G4496 (V-RPP-NSM) νεκρός, G3498 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πάσσαλος (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κροτάφῳ (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [23] Καὶ G2532 (CONJ) ἐτρόπωσεν (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) τὸν G3588 (T-ASM) Ιαβιν (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Χανααν G5477 (N-PRI) ἔμπροσθεν G1715 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) [24] Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύετο G4198 (V-INI-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) πορευομένη G4198 (V-PEP-NSF) καὶ G2532 (CONJ) σκληρυνομένη G4645 (V-PEP-NSF) ἐπὶ G1909 (PREP) Ιαβιν (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Χανααν, G5477 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) ἐξωλέθρευσαν G1842 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιαβιν (N-PRI) βασιλέα G935 (N-ASM) Χανααν. G5477 (N-PRI)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament