Judges B 19 – search, read, and compare multiple versions of the Bible
World English Bible Classic
Book not available in World English Bible Classic
King James Version
Book not available in King James Version
Septuaginta
[1] Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) παροικῶν G3939 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) μηροῖς G3382 (N-DPM) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) γυναῖκα G1135 (N-ASF) παλλακὴν (N-ASF) ἀπὸ G575 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) Ιουδα. (N-PRI) [2] Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) παρ’ G3844 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) Ιουδα (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-APF) τεσσάρων G5064 (A-GPM) μηνῶν. G3376 (N-GPM) [3] Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) ἐπὶ G1909 (PREP) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῆς G846 (P-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐπιστρέψαι G1994 (V-AAN) αὐτὴν G846 (P-ASF) αὐτῷ, G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) νεανίας G3494 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ζεῦγος G2201 (N-ASN) ὄνων· G3688 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἥδε G3592 (D-NSF) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) πατρὸς G3962 (N-GSM) αὐτῆς, G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ηὐφράνθη G2165 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [4] Καὶ G2532 (CONJ) κατέσχεν G2722 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρὸς (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τρεῖς G5140 (A-APF) ἡμέρας, G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλίσθησαν G835 (V-AOI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV) [5] Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) τετάρτῃ G5067 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισαν G3719 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί, G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι· G4198 (V-AON) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) νυμφίον G3566 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Στήρισόν G4741 (V-AAM-2S) σου G4675 (P-2GS) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) ψωμῷ (N-DSM) ἄρτου, G740 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) πορεύσεσθε. G4198 (V-FMI-2P) [6] Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν, G2523 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο G1417 (A-NUI) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτὸ G846 (P-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον· G4095 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος (N-GSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) Ἄγε G71 (V-PAM-2S) δὴ G1211 (PRT) αὐλίσθητι, G835 (V-AOM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθυνθήσεται (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS) [7] Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορεύεσθαι· G4198 (V-PNN) καὶ G2532 (CONJ) ἐβιάσατο G971 (V-AMI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρὸς (N-NSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ηὐλίσθη G835 (V-AOI-3S) ἐκεῖ. G1563 (ADV) [8] Καὶ G2532 (CONJ) ὤρθρισεν G3719 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πέμπτῃ G3991 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι· G4198 (V-AON) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος (N-GSF) Στήρισον G4741 (V-AAM-2S) δὴ G1211 (PRT) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) στράτευσον G4754 (V-AAM-2S) ἕως G2193 (ADV) κλῖναι G2825 (N-NPF) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν· G2250 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) δύο. G1417 (A-NUI) [9] Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι, G4198 (V-AON) αὐτὸς G846 (P-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) νεανίας G3494 (N-NSM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) γαμβρὸς (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὁ G3588 (T-NSM) πατὴρ G3962 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) νεάνιδος (N-GSF) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δὴ G1211 (PRT) ἠσθένησεν G770 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἑσπέραν· G2073 (N-ASF) αὐλίσθητι G835 (V-AOM-2S) ὧδε, G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαθυνθήσεται (V-FPI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὀρθριεῖτε G3719 (V-FAI-2P) αὔριον G839 (ADV) εἰς G1519 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσῃ G4198 (V-FDI-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σκήνωμά G4638 (N-ASN) σου. G4675 (P-2GS) [10] Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐδόκησεν G2106 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐλισθῆναι G835 (V-AON) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπῆλθεν G565 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἕως G2193 (ADV) ἀπέναντι G561 (PREP) Ιεβους (N-PRI) [αὕτη G3778 (D-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) Ιερουσαλημ], G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ζεῦγος G2201 (N-ASN) ὄνων G3688 (N-GPM) ἐπισεσαγμένων, (V-RPP-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [11] Καὶ G2532 (CONJ) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἕως G2193 (ADV) Ιεβους, (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα G2250 (N-NSF) προβεβήκει G4260 (V-LAI-3S) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) νεανίας G3494 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦρο G1204 (ADV) δὴ G1211 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ἐκκλίνωμεν G1578 (V-PAS-1P) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) Ιεβουσι (N-PRI) ταύτην G3778 (D-ASF) καὶ G2532 (CONJ) αὐλισθῶμεν G835 (V-AOS-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF) [12] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκκλινοῦμεν G1578 (V-FAI-1P) εἰς G1519 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) ἀλλοτρίαν, G245 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ὧδε, G5602 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) παρελευσόμεθα G3928 (V-FMI-1P) ἕως G2193 (ADV) Γαβαα. (N-PRI) [13] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) νεανίᾳ G3494 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγγίσωμεν G1448 (V-AAS-1P) ἑνὶ G1520 (A-DSM) τῶν G3588 (T-GPM) τόπων G5117 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐλισθησόμεθα G835 (V-FOI-1P) ἐν G1722 (PREP) Γαβαα (N-PRI) ἢ G2228 (PRT) ἐν G1722 (PREP) Ραμα. G4471 (N-PRI) [14] Καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθον G3928 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν, G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔδυ G1416 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥλιος G2246 (N-NSM) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐχόμενα G2192 (V-PMP-APN) τῆς G3588 (T-GSF) Γαβαα, (N-PRI) ἥ G3739 (R-NSF) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Βενιαμιν. G958 (N-PRI) [15] Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέκλιναν G1578 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) αὐλισθῆναι G835 (V-AON) ἐν G1722 (PREP) Γαβαα· (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰσῆλθον G1525 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάθισαν G2523 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως, G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) αὐλισθῆναι. G835 (V-AON) [16] Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) ἤρχετο G2064 (V-INI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ἔργων G2041 (N-GPN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐξ G1537 (PREP) ἀγροῦ G68 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἑσπέρᾳ· G2073 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐξ G1537 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ, G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) αὐτὸς G846 (P-NSM) παρῴκει G3939 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) Γαβαα, (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSM) τόπου G5117 (N-GSM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Βενιαμιν. G958 (N-PRI) [17] Καὶ G2532 (CONJ) ἦρεν G142 (V-AAI-3S) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδεν G1492 (V-2AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) ὁδοιπόρον (N-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) Ποῦ G4226 (ADV-I) πορεύῃ G4198 (V-PMS-2S) καὶ G2532 (CONJ) πόθεν G4159 (ADV-I) ἔρχῃ; G2064 (V-PNS-2S) [18] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Παραπορευόμεθα G3899 (V-PNI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἀπὸ G575 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) Ιουδα (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) μηρῶν G3382 (N-GPM) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) ἐκεῖθεν G1564 (ADV) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) ἕως G2193 (ADV) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) Ιουδα, (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) πορεύομαι, G4198 (V-PNI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν· G3614 (N-ASF) [19] καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἄχυρα G892 (N-NPN) καὶ G2532 (CONJ) χορτάσματά G5527 (N-NPN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄνοις G3688 (N-DPM) ἡμῶν, G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) ἄρτοι G740 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἶνός G3631 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) καὶ G2532 (CONJ) τῇ G3588 (T-DSF) παιδίσκῃ G3814 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) νεανίσκῳ G3495 (N-DSM) μετὰ G3326 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) παιδίων G3813 (N-GPN) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑστέρημα G5303 (N-NSN) παντὸς G3956 (A-GSN) πράγματος. G4229 (N-GSN) [20] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) πρεσβύτης G4246 (N-NSM) Εἰρήνη G1515 (N-NSF) σοι, G4671 (P-2DS) πλὴν G4133 (ADV) πᾶν G3956 (A-NSN) ὑστέρημά G5303 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) πλὴν G4133 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πλατείᾳ G4116 (A-DSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) αὐλισθήσῃ. G835 (V-FOI-2S) [21] Καὶ G2532 (CONJ) εἰσήνεγκεν G1533 (V-2AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τόπον G5117 (N-ASM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὄνοις, G3688 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐνίψαντο G3538 (V-AMI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἔπιον. G4095 (V-2AAI-3P) [22] Αὐτοὶ G846 (P-NPM) δ’ G1161 (CONJ) ἀγαθύνοντες (V-PAP-NPM) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἄνδρες G435 (N-NPM) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως G4172 (N-GSF) υἱοὶ G5207 (N-NPM) παρανόμων (A-GPM) ἐκύκλωσαν G2944 (V-AAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) κρούοντες G2925 (V-PAP-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) πρεσβύτην G4246 (N-ASM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Ἐξένεγκε G1627 (V-2AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα, G435 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) εἰσῆλθεν G1525 (V-2AAI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶμεν G1097 (V-2AAS-1P) αὐτόν. G846 (P-ASM) [23] Καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Μή, G3361 (PRT-N) ἀδελφοί, G80 (N-VPM) μὴ G3361 (PRT-N) κακοποιήσητε G2554 (V-AAS-2P) δή· G1211 (PRT) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν G3614 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσητε G4160 (V-AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀφροσύνην G877 (N-ASF) ταύτην· G3778 (D-ASF) [24] ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) θυγάτηρ G2364 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) παρθένος G3933 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ (N-NSF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξάξω G1806 (V-FAI-1S) αὐτάς, G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ταπεινώσατε G5013 (V-AAM-2P) αὐτὰς G846 (P-APF) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσατε G4160 (V-AAM-2P) αὐταῖς G846 (P-DPF) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) ἀνδρὶ G435 (N-DSM) τούτῳ G5129 (D-DSM) οὐ G3756 (PRT-N) ποιήσετε G4160 (V-FAI-2P) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) ἀφροσύνης G877 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF) [25] Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐδόκησαν G2106 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνδρες G435 (N-NPM) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσακοῦσαι G1522 (V-AAN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπελάβετο G1949 (V-2ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) παλλακῆς (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγεν G1806 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἔξω, G1854 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔγνωσαν G1097 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐνέπαιζον G1702 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) πρωί· G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐξαπέστειλαν G1821 (V-AAI-3P) αὐτήν, G846 (P-ASF) ὡς G5613 (ADV) ἀνέβη G305 (V-2AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) πρωί. G4404 (ADV) [26] Καὶ G2532 (CONJ) ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄρθρον G3722 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) θύραν G2374 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) οὗ G3739 (R-GSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνήρ, G435 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) διαφῶσαι. (V-AAN) [27] Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἤνοιξεν G455 (V-AAI-3S) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) πορευθῆναι G4198 (V-AON) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδὸν G3598 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακὴ (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πεπτωκυῖα G4098 (V-RAP-NSF) παρὰ G3844 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) θύρας G2374 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου, G3624 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πρόθυρον. (N-ASN) [28] Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτήν G846 (P-ASF) Ἀνάστα G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέλθωμεν· G565 (V-2AAS-1P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη, G611 (V-ADI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἦν G2258 (V-IAI-3S) νεκρά. G3498 (A-NSF) Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ὄνον G3688 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM) [29] Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκράτησεν G2902 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) παλλακὴν (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐμέλισεν (V-AAI-3S) αὐτὴν G846 (P-ASF) εἰς G1519 (PREP) δώδεκα G1427 (A-NUI) μέλη G3196 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ὁρίῳ G3725 (N-DSN) Ισραηλ. G2474 (N-PRI) [30] Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ἑόραται (V-RPI-3S) ὡς G5613 (ADV) αὕτη G3778 (D-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἀναβάσεως (N-GSF) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης· G3778 (D-GSF) θέσθε G5087 (V-2AMM-2P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) αὐτοὶ G846 (P-NPM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσατε. G2980 (V-AAM-2P)
Septuaginta, in place of Byzantine Greek New Testament