Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For, behold, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should you be utterly unpunished? You will not be unpunished; for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says Yahweh of Armies.”’

For, lo, I begin H2490 to bring evil H7489 on H5921 the city H5892 which H834 is called H7121 by my name,^§ H8034 and should ye be utterly H5352 unpunished? H5352 Ye shall H5352 not H3808 be unpunished: H5352 for H3588 I will call H7121 for H3588 a sword H2719 upon H5921 all H3605 the inhabitants H3427 of the earth, H776 saith H5002 the Lord H3068 of hosts. H6635

Jeremiah 25:29 Heb. upon which my Name is called

^‡ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) πόλει, G4172 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ᾗ G3739 (R-DSF) ὠνομάσθη G3687 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτήν, G846 (P-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἄρχομαι G757 (V-PEI-1S) κακῶσαι, G2559 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καθάρσει οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) καθαρισθῆτε, G2511 (V-APS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καλῶ G2564 (V-PAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) καθημένους G2521 (V-PNP-APM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

Jeremiah 25:29 Originally verse 32:29.

But as for me, behold, I am in your hand. Do with me what is good and right in your eyes.

As for me, behold, I am in your hand: H3027 do H6213 with me as seemeth H5869 good H2896 and meet H3477 unto you.^§

Jeremiah 26:14 Heb. as it is good and right in your eyes

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐν G1722 (PREP) χερσὶν G5495 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) ποιήσατέ G4160 (V-AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) ὡς G5613 (ADV) συμφέρει G4851 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) βέλτιον G957 (A-ASN-C) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)

Jeremiah 26:14 Originally verse 33:14.

Within two full years I will bring again into this place all the vessels of Yahweh’s house that Nebuchadnezzar king of Babylon took away from this place and carried to Babylon.

Within two full H3117 years^§ H8141 will I bring again H7725 into this place H4725 all H3605 the vessels H3627 of the Lord’s H3068 house, H1004 that Nebuchadnezzar H5019 king H4428 of Babylon H894 took away H3947 from H4480 this H2088 place, H4725 and carried H935 them to Babylon: H894

Jeremiah 28:3 Heb. two years of days

^‡ἔτι G2089 (ADV) δύο G1417 (A-NUI) ἔτη G2094 (N-APN) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποστρέψω G654 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τόπον G5117 (N-ASM) τοῦτον G5126 (D-ASM) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) οἴκου G3624 (N-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM)

Jeremiah 28:3 Originally verse 35:3.

I will bring again to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, with all the captives of Judah, who went to Babylon,’ says Yahweh; ‘for I will break the yoke of the king of Babylon.’”

and I will bring again H7725 to this place H4725 Jeconiah H3204 the son H1121 of Jehoiakim H3079 king H4428 of Judah, H3063 with all the captives^§ H1546 of Judah, H3063 that went H935 into Babylon, H894 saith H5002 the Lord: H3068 for H3588 I will break H7665 H853 the yoke H5923 of the king H4428 of Babylon. H894

Jeremiah 28:4 Heb. captivity

^‡καὶ G2532 (CONJ) Ιεχονιαν G2423 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποικίαν Ιουδα, ὅτι G3754 (CONJ) συντρίψω G4937 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ζυγὸν G2218 (N-ASM) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος. G897 (N-GSF)

Jeremiah 28:4 Originally verse 35:4.

“Send to all of the captives, saying, ‘Yahweh says concerning Shemaiah the Nehelamite: “Because Shemaiah has prophesied to you, and I didn’t send him, and he has caused you to trust in a lie,”

Send H7971 to all them of the captivity, H1473 saying, H559 Thus H3541 saith H559 the Lord H3068 concerning H5921 Shemaiah H8098 the Nehelamite; H5161 Because that Shemaiah H8098 hath prophesied H5012 unto H413 you, and I sent H7971 him not, and he caused you to trust H982 in a lie: H8267

^‡Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἀποικίαν λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαμαιαν τὸν G3588 (T-ASM) Νελαμίτην Ἐπειδὴ G1894 (CONJ) ἐπροφήτευσεν G4395 (V-AAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Σαμαιας, καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέστειλα G649 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεποιθέναι G3982 (V-2RAN) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐπ’ G1909 (PREP) ἀδίκοις, G94 (A-DPM)

Jeremiah 29:31 Originally verse 36:31.

therefore Yahweh says, “Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite and his offspring. He will not have a man to dwell among this people. He won’t see the good that I will do to my people,” says Yahweh, “because he has spoken rebellion against Yahweh.”’”

therefore thus saith H559 the Lord; H3068 Behold, I will punish H6485 Shemaiah H8098 the Nehelamite, H5161 and his seed: H2233 he shall H376 not H3808 have a man H376 to dwell H3427 among H8432 this H2088 people; H5971 neither shall he H7200 behold H2005 the good H2896 that I will do H6213 for my people, H5971 saith H5002 the Lord; H3068 because he hath taught H1696 rebellion^§ H5627 against H5921 the Lord. H3068

Jeremiah 29:32 Heb. revolt

^‡διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαμαιαν καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοῦ G3588 (T-GSN) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθά, G18 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄψονται. G3700 (V-FDI-3P)

Jeremiah 29:32 Originally verse 36:32.

For I am with you, says Yahweh, to save you; for I will make a full end of all the nations where I have scattered you, but I will not make a full end of you; but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.”

For I am with thee, saith H5002 the Lord, H3068 to save H3467 thee: though I make H6213 a full end H3617 of all nations H1471 whither I have scattered H6327 thee, yet will I not make H6213 a full end H3617 of thee: but I will correct H3256 thee in measure, H4941 and will not leave thee altogether H5352 unpunished. H5352

Yahweh says: “If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, then I will also cast off all the offspring of Israel for all that they have done,” says Yahweh.

Thus H3541 saith H559 the Lord; H3068 If heaven H8064 above H4605 can be measured, H4058 and the foundations H4146 of the earth H776 searched out H2713 beneath, H4295 I will also cast off H3988 all H3605 the seed H2233 of Israel H3478 for all that they have done, H6213 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Ἐὰν G1437 (COND) παύσωνται G3973 (V-AMS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) νόμοι G3551 (N-NPM) οὗτοι G3778 (D-NPM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) μου, G3450 (P-1GS) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) γένος G1085 (N-ASN) Ισραηλ G2474 (N-PRI) παύσεται G3973 (V-FMI-3S) γενέσθαι G1096 (V-2ADN) ἔθνος G1484 (N-ASN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπόν G4383 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)—

Jeremiah 31:37 Originally verse 38:37.

“Behold, I am Yahweh, the God of all flesh. Is there anything too hard for me?

Behold, I am the Lord, H3068 the God H430 of all flesh: H1320 is there any thing H1697 too hard H6381 for me?

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) πάσης G3956 (A-GSF) σαρκός· G4561 (N-GSF) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) κρυβήσεταί G2928 (V-FPI-3S) τι; G5100 (X-ASN)

Jeremiah 32:27 Originally verse 39:27.

Then they will be my people, and I will be their God.

and they shall be my people, H5971 and I will be their God: H430

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἔσονταί G2071 (V-FDI-3P) μοι G3427 (P-1DS) εἰς G1519 (PREP) λαόν, G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) εἰς G1519 (PREP) θεόν. G2316 (N-ASM)

Jeremiah 32:38 Originally verse 39:38.

You will die in peace; and with the burnings of your fathers, the former kings who were before you, so they will make a burning for you. They will lament you, saying, “Ah Lord!” for I have spoken the word,’ says Yahweh.”

but thou shalt die H4191 in peace: H7965 and with the burnings H4955 of thy fathers, H1 the former H7223 kings H4428 which H834 were before H6440 thee, so shall they burn H8313 odours for thee; and they will lament H5594 thee, saying, Ah H1945 lord! H113 for H3588 I have pronounced H1696 the word, H1697 saith H5002 the Lord. H3068

^‡Ἐν G1722 (PREP) εἰρήνῃ G1515 (N-DSF) ἀποθανῇ, G599 (V-FDI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἔκλαυσαν G2799 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) βασιλεύσαντας G936 (V-AAP-APM) πρότερόν σου, G4675 (P-2GS) κλαύσονται G2799 (V-FMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) Ὦ G5599 (INJ) αδων κόψονταί G2875 (V-FDI-3P) σε· G4571 (P-2AS) ὅτι G3754 (CONJ) λόγον G3056 (N-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐλάλησα, G2980 (V-AAI-1S) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 34:5 Originally verse 41:5.

Jeremiah commanded Baruch, saying, “I am restricted. I can’t go into Yahweh’s house.

And Jeremiah H3414 commanded H6680 H853 Baruch, H1263 saying, H559 I am shut up; H6113 I cannot H3201 go H935 into the house H1004 of the Lord: H3068

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐνετείλατο G1781 (V-ADI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Βαρουχ λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) φυλάσσομαι, G5442 (V-PEI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωμαι G1410 (V-PES-1S) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM)

Jeremiah 36:5 Originally verse 43:5.

Then Baruch answered them, “He dictated all these words to me with his mouth, and I wrote them with ink in the book.”

Then Baruch H1263 answered H559 them, He pronounced H7121 all H3605 these H428 words H1697 unto H413 me with his mouth, H6310 and I wrote H3789 them with ink H1773 in the book. H5612

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Βαρουχ Ἀπὸ G575 (PREP) στόματος G4750 (N-GSN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀνήγγειλέν G312 (V-AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔγραφον G1125 (V-IAI-3P) ἐν G1722 (PREP) βιβλίῳ. G975 (N-DSN)

Jeremiah 36:18 Originally verse 43:18.

Then Zedekiah the king sent and took Jeremiah the prophet to himself into the third entry that is in Yahweh’s house. Then the king said to Jeremiah, “I will ask you something. Hide nothing from me.”

Then Zedekiah H6667 the king H4428 sent, H7971 and took H3947 Jeremiah H3414 the prophet H5030 unto H413 him into the third^§ H7992 entry H3996 that is in the house H1004 of the Lord: H3068 and the king H4428 said H559 unto H413 Jeremiah, H3414 I will ask H7592 thee a thing; H1697 hide H3582 nothing from me.

Jeremiah 38:14 Or, principal

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) πρὸς G4314 (PREP) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) ασελισι τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) οἴκῳ G3624 (N-DSM) κυρίου· G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύς G935 (N-NSM) Ἐρωτήσω G2065 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) λόγον, G3056 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) δὴ G1211 (PRT) κρύψῃς G2928 (V-AAS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ῥῆμα. G4487 (N-ASN)

Jeremiah 38:14 Originally verse 45:14.

Zedekiah the king said to Jeremiah, “I am afraid of the Jews who have defected to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.”

And Zedekiah H6667 the king H4428 said H559 unto H413 Jeremiah, H3414 I am afraid H1672 H853 of the Jews H3064 that are fallen H5307 to the Chaldeans, H3778 lest they deliver H5414 me into their hand, H3027 and they mock H5953 me.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) τῷ G3588 (T-DSM) Ιερεμια G2408 (N-DSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) λόγον G3056 (N-ASM) ἔχω G2192 (V-PAI-1S) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πεφευγότων G5343 (V-RAP-GPM) πρὸς G4314 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους, G5466 (N-APM) μὴ G3361 (PRT-N) δώσειν G1325 (V-FAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) καταμωκήσονταί μου. G3450 (P-1GS)

Jeremiah 38:19 Originally verse 45:19.

But Jeremiah said, “They won’t deliver you. Obey, I beg you, Yahweh’s voice, in that which I speak to you; so it will be well with you, and your soul will live.

But Jeremiah H3414 said, H559 They shall H5414 not H3808 deliver H5414 thee. Obey, H8085 I beseech thee, the voice H6963 of the Lord, H3068 which H834 I speak H1696 unto thee: so it shall be well H3190 unto thee, and thy soul H5315 shall live. H2421

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) Οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) παραδῶσίν G3860 (V-PAS-3P) σε· G4571 (P-2AS) ἄκουσον G191 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου, G2962 (N-GSM) ὃν G3739 (R-ASM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λέγω G3004 (V-PAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) βέλτιον G957 (A-NSN-C) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου. G4675 (P-2GS)

Jeremiah 38:20 Originally verse 45:20.

then you shall tell them, ‘I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan’s house, to die there.’”

then thou shalt say H559 unto H413 them, I presented H5307 my supplication H8467 before H6440 the king, H4428 that he would not cause me to return H7725 to Jonathan’s H3083 house, H1004 to die H4191 there.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ῥίπτω G4496 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὸ G3588 (T-ASN) ἔλεός G1656 (N-ASN) μου G3450 (P-1GS) κατ’ G2596 (PREP) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) μὴ G3361 (PRT-N) ἀποστρέψαι G654 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν G3614 (N-ASF) Ιωναθαν ἀποθανεῖν G599 (V-2AAN) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Jeremiah 38:26 Originally verse 45:26.

As for me, behold, I will dwell at Mizpah, to stand before the Chaldeans who will come to us; but you, gather wine and summer fruits and oil, and put them in your vessels, and dwell in your cities that you have taken.”

As for me, behold, I will dwell H3427 at Mizpah H4709 to serve H5975 H6440 the Chaldeans, H3778 which H834 will come H935 unto H413 us: but ye, gather H622 ye wine, H3196 and summer fruits, H7019 and oil, H8081 and put H7760 them in your vessels, H3627 and dwell H3427 in your cities H5892 that ye have taken. H8610

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κάθημαι G2521 (V-PNI-1S) ἐναντίον G1726 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εἰς G1519 (PREP) Μασσηφα στῆναι G2476 (V-2AAN) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) Χαλδαίων, G5466 (N-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) ἂν G302 (PRT) ἔλθωσιν G2064 (V-2AAS-3P) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀπώραν G3703 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) συναγάγετε G4863 (V-2AAM-2P) ἔλαιον G1637 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) βάλετε G906 (V-2AAM-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ἀγγεῖα G30 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οἰκήσατε G3611 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν, G4172 (N-DPF) αἷς G3739 (R-DPF) κατεκρατήσατε.

Jeremiah 40:10 Originally verse 47:10.

Don’t be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid. Don’t be afraid of him,’ says Yahweh, ‘for I am with you to save you, and to deliver you from his hand.

Be not afraid H3372 of H6440 the king H4428 of Babylon, H894 of H6440 whom H834 ye are afraid; H3373 be not afraid H3372 of him, saith H5002 the Lord: H3068 for I am with you to save H3467 you, and to deliver H5337 you from his hand. H3027

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) βασιλέως G935 (N-GSM) Βαβυλῶνος, G897 (N-GSF) οὗ G3739 (R-GSM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) φοβεῖσθε G5399 (V-PEI-2P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῆτε, G5399 (V-APS-2P) φησὶν G5346 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαιρεῖσθαι G1807 (V-PEN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) σῴζειν G4982 (V-PAN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτοῦ· G846 (P-GSM)

Jeremiah 42:11 Originally verse 49:11.

So will it be with all the men who set their faces to go into Egypt to live there. They will die by the sword, by the famine, and by the pestilence. None of them will remain or escape from the evil that I will bring on them.’

So shall it be with all the men^§ H582 that set H7760 their faces H6440 to go H935 into Egypt H4714 to sojourn H1481 there; they shall die H4191 by the sword, H2719 by the famine, H7458 and by the pestilence: H1698 and none of them shall remain H8300 or escape H6412 from H6440 the evil H7451 that I will bring H935 upon them.

Jeremiah 42:17 Heb. so shall all the men be

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄνθρωποι G444 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλογενεῖς G241 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) θέντες G5087 (V-2AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) ἐνοικεῖν G1774 (V-PAN) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἐκλείψουσιν G1587 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λιμῷ, G3042 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐθεὶς G3762 (A-NSM-N) σῳζόμενος G4982 (V-PEP-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν, G2556 (A-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Jeremiah 42:17 Originally verse 49:17.

“‘This will be the sign to you,’ says Yahweh, ‘that I will punish you in this place, that you may know that my words will surely stand against you for evil.’

And this shall be a sign H226 unto you, saith H5002 the Lord, H3068 that I will punish H6485 you in this place, H4725 that ye may know H3045 that my words H1697 shall H6965 surely H3588 stand H6965 against H5921 you for evil: H7451

^‡Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτο G5124 (D-NSN) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὸ G3588 (T-NSN) σημεῖον G4592 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπισκέψομαι G1980 (V-FDI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) πονηρά· G4190 (A-APN)

Jeremiah 44:29 Originally verse 51:29.

“You shall tell him, Yahweh says: ‘Behold, that which I have built, I will break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.

Thus H3541 shalt thou say H559 unto H413 him, The Lord H3068 saith H559 thus; Behold, that which I have built H1129 will I break down, H2040 and that which I have planted H5193 I will pluck up, H5428 even this whole land. H776

^‡εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ᾠκοδόμησα, G3618 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καθαιρῶ, G2507 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὓς G3739 (R-APM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐφύτευσα, G5452 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐκτίλλω·

Jeremiah 45:4 Originally verse 51:34.

“As I live,” says the King, whose name is Yahweh of Armies, “surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, so he will come.

As I live, H2416 saith H5002 the King, H4428 whose name H8034 is The Lord H3068 of hosts, H6635 Surely H3588 as Tabor H8396 is among the mountains, H2022 and as Carmel H3760 by the sea, H3220 so shall he come. H935

^‡Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) Ἰταβύριον ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) Κάρμηλος ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) θαλάσσῃ G2281 (N-DSF) ἥξει. G2240 (V-FAI-3S)

Jeremiah 46:18 Originally verse 26:18.

Don’t be afraid, O Jacob my servant,” says Yahweh, “for I am with you; for I will make a full end of all the nations where I have driven you, but I will not make a full end of you, but I will correct you in measure, and will in no way leave you unpunished.”

Fear H3372 thou not, O Jacob H3290 my servant, H5650 saith H5002 the Lord: H3068 for I am with thee; for I will make H6213 a full end H3617 of all the nations H1471 whither I have driven H5080 thee: but I will not make H6213 a full end H3617 of thee, but correct H3256 thee in measure; H4941 yet will I not leave thee^§ wholly H5352 unpunished. H5352

Jeremiah 46:28 Or, not utterly cut thee off

^‡Μὴ G3361 (PRT-N) φοβοῦ, G5399 (V-PEM-2S) παῖς G3816 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) Ιακωβ, G2384 (N-PRI) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι· G1510 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) συντέλειαν G4930 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) παντὶ G3956 (A-DSN) ἔθνει, G1484 (N-DSN) εἰς G1519 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) ἐξῶσά G1856 (V-AAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐκεῖ, G1563 (ADV) σὲ G4571 (P-2AS) δὲ G1161 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἐκλιπεῖν· G1587 (V-2AAN) καὶ G2532 (CONJ) παιδεύσω G3811 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) εἰς G1519 (PREP) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀθῷον G121 (A-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀθῳώσω σε. G4571 (P-2AS)

Jeremiah 46:28 Originally verse 26:28.

I know his wrath,” says Yahweh, “that it is nothing; his boastings have done nothing.

I know H3045 his wrath, H5678 saith H5002 the Lord; H3068 but it shall not be so; his lies H907 shall H6213 not H3808 so effect H6213 it.

^‡Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἔγνων G1097 (V-2AAI-1S) ἔργα G2041 (N-APN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) οὐχὶ G3780 (PRT-N) τὸ G3588 (T-ASN) ἱκανὸν G2425 (A-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) οὕτως G3779 (ADV) ἐποίησεν. G4160 (V-AAI-3S)

Jeremiah 48:30 Originally verse 31:30.

But I have made Esau bare, I have uncovered his secret places, and he will not be able to hide himself. His offspring is destroyed, with his brothers and his neighbors; and he is no more.

H853 But I have made Esau H6215 bare, H2834 I have uncovered H1540 H853 his secret places, H4565 and he shall not be able H3201 to hide H2247 himself: his seed H2233 is spoiled, H7703 and his brethren, H251 and his neighbours, H7934 and he is not.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατέσυρα G2694 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Ησαυ, G2269 (N-PRI) ἀνεκάλυψα G343 (V-AAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) κρυπτὰ G2927 (A-APN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) κρυβῆναι G2928 (V-2APN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνωνται· G1410 (V-PNS-3P) ὤλοντο διὰ G1223 (PREP) χεῖρα G5495 (N-ASF) ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) γείτονος G1069 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S)

Jeremiah 49:10 Originally verse 30:4.

Leave your fatherless children. I will preserve them alive. Let your widows trust in me.”

Leave H5800 thy fatherless children, H3490 I will preserve them alive; H2421 and let thy widows H490 trust H982 in me.

^‡ὑπολείπεσθαι G5275 (V-PEN) ὀρφανόν G3737 (A-ASM) σου, G4675 (P-2GS) ἵνα G2443 (CONJ) ζήσηται· G2198 (V-AMS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ζήσομαι, G2198 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) χῆραι G5503 (N-NPF) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πεποίθασιν. G3982 (V-RAI-3P)

Jeremiah 49:11 Originally verse 30:5.

“For these things I weep. My eye, my eye runs down with water, because the comforter who should refresh my soul is far from me. My children are desolate, because the enemy has prevailed.”

For these things I weep; H1058 Mine eye, H5869 mine eye H5869 runneth down H3381 with water, H4325 Because H3588 the comforter H5162 that should relieve^§ H7725 my Soul H5315 is far H7368 from H4480 me: My children H1121 are desolate, H8074 Because H3588 the enemy H341 prevailed. H1396

Lamentations 1:16 Heb. bring back

Ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) κατήγαγεν G2609 (V-2AAI-3S) ὕδωρ, G5204 (N-NSN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμακρύνθη ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) με, G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) ἐπιστρέφων G1994 (V-PAP-NSM) ψυχήν G5590 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἠφανισμένοι, G853 (V-RMP-NPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκραταιώθη G2901 (V-API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἐχθρός. G2190 (A-NSM)

“They have heard that I sigh. There is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble. They are glad that you have done it. You will bring the day that you have proclaimed, and they will be like me.

They have heard H8085 that I sigh: H584 There is none to comfort H5162 me: All mine enemies H341 have heard H8085 of my trouble; H7451 They are glad H7797 that thou hast done H6213 it: Thou wilt bring H935 the day H3117 that thou hast called,^§ H7121 And they shall be like H3644 unto me.

Lamentations 1:21 Or, proclaimed

Ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) στενάζω G4727 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) παρακαλῶν G3870 (V-PAP-NSM) με· G3165 (P-1AS) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροί G2190 (A-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἤκουσαν G191 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) κακά G2556 (A-APN) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐχάρησαν, G5463 (V-2AOI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἐποίησας· G4160 (V-AAI-2S) ἐπήγαγες G1863 (V-2AAI-2S) ἡμέραν, G2250 (N-ASF) ἐκάλεσας G2564 (V-AAI-2S) καιρόν, G2540 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ὅμοιοι G3664 (A-NPM) ἐμοί. G1699 (S-1SNPM)

I am the man who has seen affliction by the rod of his wrath.

I am the man H1397 that hath seen H7200 affliction H6040 By the rod H7626 of his wrath. H5678

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βλέπων G991 (V-PAP-NSM) πτωχείαν G4432 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) ῥάβδῳ G4464 (N-DSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS)

You see their sitting down and their rising up. I am their song.

Behold H5027 their sitting down, H3427 and their rising up; H7012 I am their musick. H4485

καθέδραν G2515 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνάστασιν G386 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἐπίβλεψον G1914 (V-AAM-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ὀφθαλμοὺς G3788 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Now in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river Chebar, the heavens were opened, and I saw visions of God.^§

Ezekiel 1:1 The Hebrew word rendered “God” is “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim).

Now it came to pass in the thirtieth H7970 year, H8141 in the fourth H7243 month, in the fifth H2568 day of the month, H2320 as I was among H8432 the captives^§ H1473 by the river H5104 of Chebar, H3529 that the heavens H8064 were opened, H6605 and I saw H7200 visions H4759 of God. H430

Ezekiel 1:1 Heb. captivity

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τριακοστῷ ἔτει G2094 (N-DSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) τετάρτῳ G5067 (A-DSM) μηνὶ G3376 (N-DSM) πέμπτῃ G3991 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) μηνὸς G3376 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) αἰχμαλωσίας G161 (N-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ G4215 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) Χοβαρ, καὶ G2532 (CONJ) ἠνοίχθησαν G455 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) οὐρανοί, G3772 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) ὁράσεις G3706 (N-APF) θεοῦ· G2316 (N-GSM)

He said to me, “Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.

And he said H559 unto me, Son H1121 of man, H120 I send H7971 thee to the children H1121 of Israel, H3478 to a rebellious H4775 nation^§ H1471 that hath rebelled H4775 against me: they and their fathers H1 have transgressed H6586 against me, even unto this very H6106 day. H3117

Ezekiel 2:3 Heb. nations

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἐξαποστέλλω G1821 (V-PAI-1S) ἐγώ G1473 (P-1NS) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) παραπικραίνοντάς G3893 (V-PAP-APM) με, G3165 (P-1AS) οἵτινες G3748 (R-NPM) παρεπίκρανάν G3893 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) σήμερον G4594 (ADV) ἡμέρας, G2250 (N-GSF)

The children are impudent and stiff-hearted. I am sending you to them, and you shall tell them, ‘This is what the Lord^§ Yahweh says.’

Ezekiel 2:4 The word translated “Lord” is “Adonai.”

For they are impudent^§ H7186 H6440 children H1121 and stiffhearted. H2389 H3820 I do send H7971 thee unto them; and thou shalt say H559 unto H413 them, Thus saith H559 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 2:4 Heb. hard of face

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM)

But you, son of man, hear what I tell you. Don’t be rebellious like that rebellious house. Open your mouth, and eat that which I give you.”

But thou, son H1121 of man, H120 hear H8085 what I say H1696 unto H413 thee; Be H1961 not H408 thou rebellious H4805 like that rebellious H4805 house: H1004 open H6475 thy mouth, H6310 and eat H398 that I give H5414 thee.

Καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) ἄκουε G191 (V-PAM-2S) τοῦ G3588 (T-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) πρὸς G4314 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) μὴ G3361 (PRT-N) γίνου G1096 (V-PNM-2S) παραπικραίνων G3893 (V-PAP-NSM) καθὼς G2531 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος G3624 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) παραπικραίνων· G3893 (V-PAP-NSM) χάνε τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) φάγε G5315 (V-2AAM-2S) ἃ G3739 (R-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμί G1325 (V-PAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

He said to me, “Son of man, eat this scroll that I give you and fill your belly and your bowels with it.” Then I ate it. It was as sweet as honey in my mouth.

And he said H559 unto H413 me, Son H1121 of man, H120 cause thy belly H990 to eat, H398 and fill H4390 thy bowels H4578 H853 with this roll H4039 that I give H5414 thee. Then did I eat H398 it; and it was in my mouth H6310 as honey H1706 for sweetness. H4966

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Υἱὲ G5207 (N-VSM) ἀνθρώπου, G444 (N-GSM) τὸ G3588 (T-NSN) στόμα G4750 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) φάγεται, G5315 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κοιλία G2836 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) πλησθήσεται G4130 (V-FPI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλίδος G2777 (N-GSF) ταύτης G3778 (D-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) δεδομένης G1325 (V-RPP-GSF) εἰς G1519 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS) Καὶ G2532 (CONJ) ἔφαγον G5315 (V-2AAI-1S) αὐτήν, G846 (P-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) στόματί G4750 (N-DSN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) μέλι G3192 (N-NSN) γλυκάζον.

For I have appointed the years of their iniquity to be to you a number of days, even three hundred ninety days. So you shall bear the iniquity of the house of Israel.

For I have laid H5414 H853 upon thee the years H8141 of their iniquity, H5771 according to the number H4557 of the days, H3117 three H7969 hundred H3967 and ninety H8673 days: H3117 so shalt thou bear H5375 the iniquity H5771 of the house H1004 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δέδωκά G1325 (V-RAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) τὰς G3588 (T-APF) δύο G1417 (A-NUI) ἀδικίας G93 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) ἐνενήκοντα G1768 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF) Καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI)

therefore the Lord Yahweh says: ‘Behold, I, even I, am against you; and I will execute judgments among you in the sight of the nations.

therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 Behold, I, even I, am against thee, and will execute H6213 judgments H4941 in the midst H8432 of thee in the sight H5869 of the nations. H1471

διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου G4675 (P-2GS) κρίμα G2917 (N-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN)

Therefore as I live,’ says the Lord Yahweh, ‘surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore I will also diminish you. My eye won’t spare, and I will have no pity.

Wherefore, as I live, H2416 saith H5002 the Lord H136 God; H3069 Surely, because thou hast defiled H2930 H853 my sanctuary H4720 with all thy detestable things, H8251 and with all thine abominations, H8441 therefore will I also diminish H1639 thee; neither shall mine eye H5869 spare, H2347 neither will I have any pity. H2550

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) τὰ G3588 (T-APN) ἅγιά μου G3450 (P-1GS) ἐμίανας G3392 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) πᾶσιν G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) βδελύγμασίν G946 (N-DPN) σου, G4675 (P-2GS) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἀπώσομαί G683 (V-FMI-1S) σε, G4571 (P-2AS) οὐ G3756 (PRT-N) φείσεταί G5339 (V-FDI-3S) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός, G3788 (N-NSM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐλεήσω. G1653 (V-FAI-1S)

“‘Thus my anger will be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I will be comforted. They will know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.

Thus shall mine anger H639 be accomplished, H3615 and I will cause my fury H2534 to rest H5117 upon them, and I will be comforted: H5162 and they shall know H3045 that I the Lord H3068 have spoken H1696 it in my zeal, H7068 when I have accomplished H3615 my fury H2534 in them.

Καὶ G2532 (CONJ) συντελεσθήσεται G4931 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή G3709 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσῃ G1921 (V-FMI-2S) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ζήλῳ G2205 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

So it will be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are around you, when I execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes—I, Yahweh, have spoken it—

So it shall be a reproach H2781 and a taunt, H1422 an instruction H4148 and an astonishment H4923 unto the nations H1471 that are round about H5439 thee, when I shall execute H6213 judgments H8201 in thee in anger H639 and in fury H2534 and in furious H2534 rebukes. H8433 I the Lord H3068 have spoken H1696 it.

καὶ G2532 (CONJ) ἔσῃ G2071 (V-FDI-2S) στενακτὴ καὶ G2532 (CONJ) δηλαιστὴ ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν G1484 (N-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) κύκλῳ G2945 (N-DSM) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιῆσαί G4160 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) κρίματα G2917 (N-APN) ἐν G1722 (PREP) ἐκδικήσει G1557 (N-DSF) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)

I will send on you famine and evil animals, and they will bereave you. Pestilence and blood will pass through you. I will bring the sword on you. I, Yahweh, have spoken it.’”

so will I send H7971 upon H5921 you famine H7458 and evil H7451 beasts, H2416 and they shall bereave H7921 thee; and pestilence H1698 and blood H1818 shall pass through H5674 thee; and I will bring H935 the sword H2719 upon H5921 thee. I the Lord H3068 have spoken H1696 it.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξαποστελῶ G1821 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) λιμὸν G3042 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θηρία G2342 (N-APN) πονηρὰ G4190 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) τιμωρήσομαί G5097 (V-FMI-1S) σε, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) θάνατος G2288 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) αἷμα G129 (N-NSN) διελεύσονται G1330 (V-FMI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) κυκλόθεν· G2943 (ADV) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)

and say, ‘You mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh! The Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys: “Behold, I, even I, will bring a sword on you, and I will destroy your high places.

and say, H559 Ye mountains H2022 of Israel, H3478 hear H8085 the word H1697 of the Lord H136 God; H3069 Thus H3541 saith H559 the Lord H136 God H3069 to the mountains, H2022 and to the hills, H1389 to the rivers, H650 and to the valleys; H1516 Behold, I, even I, will bring H935 a sword H2719 upon H5921 you, and I will destroy H6 your high places. H1116

καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) Τὰ G3588 (T-APN) ὄρη G3735 (N-APN) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ἀκούσατε G191 (V-AAM-2P) λόγον G3056 (N-ASM) κυρίου G2962 (N-GSM) Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τοῖς G3588 (T-DPN) ὄρεσιν G3735 (N-DPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) βουνοῖς G1015 (N-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) φάραγξιν G5327 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) νάπαις Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐπάγω G1863 (V-PAI-1S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ῥομφαίαν, G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρευθήσεται G1842 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ὑψηλὰ G5308 (A-NPN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

The slain will fall among you, and you will know that I am Yahweh.

And the slain H2491 shall fall H5307 in the midst H8432 of you, and ye shall know H3045 that I am the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) τραυματίαι ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

They will know that I am Yahweh. I have not said in vain that I would do this evil to them.”’

And they shall know H3045 that I am the Lord, H3068 and that I have not said H1696 in vain H2600 that I would do H6213 this H2063 evil H7451 unto them.

καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσονται G1921 (V-FMI-3P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα. G2980 (V-RAI-1S)

You will know that I am Yahweh when their slain men are among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, under every green tree, and under every thick oak—the places where they offered pleasant aroma to all their idols.

Then shall ye know H3045 that I am the Lord, H3068 when their slain H2491 men shall be among H8432 their idols H1544 round about H5439 their altars, H4196 upon every high H7311 hill, H1389 in all the tops H7218 of the mountains, H2022 and under every green H7488 tree, H6086 and under every thick H5687 oak, H424 the place H4725 where H834 they did offer H5414 sweet H5207 savour H7381 to all their idols. H1544

Καὶ G2532 (CONJ) γνώσεσθε G1097 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἶναι G1511 (V-PAN) τοὺς G3588 (T-APM) τραυματίας ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) εἰδώλων G1497 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κύκλῳ G2945 (N-DSM) τῶν G3588 (T-GPN) θυσιαστηρίων G2379 (N-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) βουνὸν G1015 (N-ASM) ὑψηλὸν G5308 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὑποκάτω G5270 (ADV) δένδρου G1186 (N-GSN) συσκίου, οὗ G3739 (R-GSM) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ὀσμὴν G3744 (N-ASF) εὐωδίας G2175 (N-GSF) πᾶσι G3956 (A-DPN) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

I will stretch out my hand on them and make the land desolate and waste, from the wilderness toward Diblah, throughout all their habitations. Then they will know that I am Yahweh.’”

So will I stretch out H5186 H853 my hand H3027 upon H5921 them, and make H5414 H853 the land H776 desolate, H8077 yea, more desolate H4923 than the wilderness H4057 toward Diblath, H1689 in all their habitations: H4186 and they shall know H3045 that I am the Lord. H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκτενῶ G1614 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρά G5495 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) θήσομαι G5087 (V-FMI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἀφανισμὸν G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ὄλεθρον G3639 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἐρήμου G2048 (A-GSF) Δεβλαθα ἐκ G1537 (PREP) πάσης G3956 (A-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κατοικίας· G2733 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

My eye will not spare you, neither will I have pity; but I will bring your ways on you, and your abominations will be among you. Then you will know that I am Yahweh.’

And mine eye H5869 shall H2347 not H3808 spare H2347 thee, neither will I have pity: H2550 but I will recompense H5414 thy ways H1870 upon H5921 thee, and thine abominations H8441 shall be in the midst H8432 of thee: and ye shall know H3045 that I am the Lord. H3068

^‡οὐ G3756 (PRT-N) φείσεται G5339 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσω, G1653 (V-FAI-1S) διότι G1360 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ὁδόν G3598 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) δώσω, G1325 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματά G946 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσῃ G1921 (V-FMI-2S) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Ezekiel 7:4 Originally verse 7:8.

My eye won’t spare, neither will I have pity. I will punish you according to your ways. Your abominations will be among you. Then you will know that I, Yahweh, strike.

And mine eye H5869 shall H2347 not H3808 spare, H2347 neither will I have pity: H2550 I will recompense H5414 thee^§ according to thy ways H1870 and thine abominations H8441 that are in the midst H8432 of thee; and ye shall know H3045 that I am the Lord H3068 that smiteth. H5221

Ezekiel 7:9 Heb. upon thee

^‡οὐ G3756 (PRT-N) φείσεται G5339 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐλεήσω, G1653 (V-FAI-1S) διότι G1360 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ὁδούς G3598 (N-APF) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) δώσω, G1325 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματά G946 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου G4675 (P-2GS) ἔσονται, G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσῃ G1921 (V-FMI-2S) διότι G1360 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) τύπτων. G5180 (V-PAP-NSM)

Ezekiel 7:9 Originally verse 7:6.

The king will mourn, and the prince will be clothed with desolation. The hands of the people of the land will be troubled. I will do to them after their way, and according to their own judgments I will judge them. Then they will know that I am Yahweh.’”

The king H4428 shall mourn, H56 and the prince H5387 shall be clothed H3847 with desolation, H8077 and the hands H3027 of the people H5971 of the land H776 shall be troubled: H926 I will do H6213 unto them after their way, H1870 and according to^§ their deserts H4941 will I judge H8199 them; and they shall know H3045 that I am the Lord. H3068

Ezekiel 7:27 Heb. with their judgments

Ἄρχων G758 (N-NSM) ἐνδύσεται G1746 (V-FMI-3S) ἀφανισμόν, G854 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) παραλυθήσονται· G3886 (V-FPI-3P) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) κρίμασιν G2917 (N-DPN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)