Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

whose harvest the hungry eat up, and take it even out of the thorns. The snare gapes for their substance.

Whose harvest H7105 the hungry H7457 eateth up, H398 (QalImpf) And taketh H3947 (QalImpf) it even out H413 of the thorns, H6791 And the robber H6782 swalloweth up H7602 (QalPerf) their substance. H2428

α γαρ εκεινοι συνηγαγον δικαιοι εδονται αυτοι δε εκ κακων ουκ εξαιρετοι εσονται εκσιφωνισθειη αυτων η ισχυς

He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders.

He removeth away H5493 (HiphPtc) the speech H8193 of the trusty,^§ H539 (NiphPtc) And taketh away H3947 (QalImpf) the understanding H2940 of the aged. H2205

Job 12:20 Heb. the lip of the faithful

διαλλασσων χειλη πιστων συνεσιν δε πρεσβυτερων εγνω

Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash,

Why doth thine heart H3820 carry thee away? H3947 (QalImpf) And what do thy eyes H5869 wink at, H7335 (QalImpf)

τι ετολμησεν η καρδια σου η τι επηνεγκαν οι οφθαλμοι σου

Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.

Receive, H3947 (QalImpv) I pray thee, the law H8451 from his mouth, H6310 And lay up H7760 (QalImpv) his words H561 in thine heart. H3824

εκλαβε δε εκ στοματος αυτου εξηγοριαν και αναλαβε τα ρηματα αυτου εν καρδια σου

“This is the portion of a wicked man with God, the heritage of oppressors, which they receive from the Almighty.

This is the portion H2506 of a wicked H7563 man H120 with God, H410 And the heritage H5159 of oppressors, H6184 which they shall receive H3947 (QalImpf) of the Almighty. H7706

αυτη η μερις ανθρωπου ασεβους παρα κυριου κτημα δε δυναστων ελευσεται παρα παντοκρατορος επ αυτους

Iron is taken out of the earth, and copper is smelted out of the ore.

Iron H1270 is taken H3947 (HophImpf) out of the earth,^§ H6083 And brass H5154 is molten H6694 (QalImpf) out of the stone. H68

Job 28:2 Or, dust

σιδηρος μεν γαρ εκ γης γινεται χαλκος δε ισα λιθω λατομειται

If you are righteous, what do you give him? Or what does he receive from your hand?

If thou be righteous, H6663 (QalPerf) what givest H5414 (QalImpf) thou him? Or what receiveth H3947 (QalImpf) he of thine hand? H3027

επει δε ουν δικαιος ει τι δωσεις αυτω η τι εκ χειρος σου λημψεται

that you should take it to its bound, that you should discern the paths to its house?

That thou shouldest take H3947 (QalImpf) it to^§ the bound H1366 thereof, And that thou shouldest know H995 (QalImpf) the paths H5410 to the house H1004 thereof?

Job 38:20 Or, at

ει αγαγοις με εις ορια αυτων ει δε και επιστασαι τριβους αυτων

Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?

He taketh H3947 (QalImpf) it with his eyes:° H5869 His nose H639 pierceth through H5344 (QalImpf) snares. H4170

Job 40:24 his nose pierceth through snares: Or, will any take him in his sight? or bore his nose with a ginn?

εν τω οφθαλμω αυτου δεξεται αυτον ενσκολιευομενος τρησει ρινα

Will he make a covenant with you, that you should take him for a servant forever?

Will he make H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with thee? Wilt thou take H3947 (QalImpf) him for a servant H5650 for ever? H5769

^[40:28] θησεται δε διαθηκην μετα σου λημψη δε αυτον δουλον αιωνιον

Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.”

Therefore take H3947 (QalImpv) unto you now seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams, H352 and go H3212 (QalImpv) to my servant H5650 Job, H347 and offer up H5927 (HiphPerf) for yourselves a burnt offering; H5930 and my servant H5650 Job H347 shall pray H6419 (HithImpf) for you: for him^§ H6440 will I accept: H5375 (QalImpf) lest I deal H6213 (QalInf) with you after your folly, H5039 in that ye have not spoken H1696 (PielPerf) of me the thing which is right, H3559 (NiphPtc) like my servant H5650 Job. H347

Job 42:8 Heb. his face or person

νυν δε λαβετε επτα μοσχους και επτα κριους και πορευθητε προς τον θεραποντα μου ιωβ και ποιησει καρπωσιν περι υμων ιωβ δε ο θεραπων μου ευξεται περι υμων οτι ει μη προσωπον αυτου λημψομαι ει μη γαρ δι αυτον απωλεσα αν υμας ου γαρ ελαλησατε αληθες κατα του θεραποντος μου ιωβ

Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.

The Lord H3068 hath heard H8085 (QalPerf) my supplication; H8467 The Lord H3068 will receive H3947 (QalImpf) my prayer. H8605

^[6:10] εισηκουσεν κυριος της δεησεως μου κυριος την προσευχην μου προσεδεξατο

he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.

He that putteth not out H5414 (QalPerf) his money H3701 to usury, H5392 Nor taketh H3947 (QalPerf) reward H7810 against the innocent. H5355 He that doeth H6213 (QalActPtc) these things shall never H5769 be moved. H4131 (NiphImpf)

^[14:5] το αργυριον αυτου ουκ εδωκεν επι τοκω και δωρα επ αθωοις ουκ ελαβεν ο ποιων ταυτα ου σαλευθησεται εις τον αιωνα

He sent from on high. He took me. He drew me out of many waters.

He sent H7971 (QalImpf) from above, H4791 he took H3947 (QalImpf) me, He drew H4871 (HiphImpf) me out of many H7227 waters.^§ H4325

Psalm 18:16 Or, great waters

^[17:17] εξαπεστειλεν εξ υψους και ελαβεν με προσελαβετο με εξ υδατων πολλων

For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life.

For I have heard H8085 (QalPerf) the slander H1681 of many: H7227 Fear H4032 was on every side: H5439 while they took counsel H3245 (NiphInf) together H3162 against me, They devised H2161 (QalPerf) to take away H3947 (QalInf) my life. H5315

^[30:14] οτι ηκουσα ψογον πολλων παροικουντων κυκλοθεν εν τω επισυναχθηναι αυτους αμα επ εμε του λαβειν την ψυχην μου εβουλευσαντο

But God will redeem my soul from the power of Sheol,° for he will receive me. Selah.

Psalm 49:15 Sheol is the place of the dead.

But God H430 will redeem H6299 (QalImpf) my soul H5315 from the power^§ H3027 of the grave:^§ H7585 For he shall receive H3947 (QalImpf) me. Selah. H5542

Psalm 49:15a Heb. from the hand of the grave
Psalm 49:15b Or, hell

^[48:16] πλην ο θεος λυτρωσεται την ψυχην μου εκ χειρος αδου οταν λαμβανη με διαψαλμα

for when he dies he will carry nothing away. His glory won’t descend after him.

For when he dieth H4194 he shall carry nothing away: H3947 (QalImpf) His glory H3519 shall not descend H3381 (QalImpf) after H310 him.

^[48:18] οτι ουκ εν τω αποθνησκειν αυτον λημψεται τα παντα ουδε συγκαταβησεται αυτω η δοξα αυτου

I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.

I will take H3947 (QalImpf) no bullock H6499 out of thy house, H1004 Nor he goats H6260 out of thy folds. H4356

^[49:9] ου δεξομαι εκ του οικου σου μοσχους ουδε εκ των ποιμνιων σου χιμαρους

Don’t throw me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me.

Cast me not away H7993 (HiphImpf) from thy presence; H6440 And take H3947 (QalImpf) not thy holy H6944 spirit H7307 from me.

^[50:13] μη απορριψης με απο του προσωπου σου και το πνευμα το αγιον σου μη αντανελης απ εμου

You have ascended on high. You have led away captives. You have received gifts among people, yes, among the rebellious also, that Yah God might dwell there.

Thou hast ascended H5927 (QalPerf) on high, H4791 thou hast led captivity H7628 captive: H7617 (QalPerf) Thou hast received H3947 (QalPerf) gifts H4979 for men;^§ H120 Yea, for the rebellious H5637 (QalActPtc) also, that the Lord H3050 God H430 might dwell H7931 (QalInf) among them.

Psalm 68:18 Heb. in the man

^[67:19] ανεβης εις υψος ηχμαλωτευσας αιχμαλωσιαν ελαβες δοματα εν ανθρωπω και γαρ απειθουντες του κατασκηνωσαι κυριος ο θεος ευλογητος

You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory.

Thou shalt guide H5148 (HiphImpf) me with thy counsel, H6098 And afterward H310 receive H3947 (QalImpf) me to glory. H3519

^[72:24] εν τη βουλη σου ωδηγησας με και μετα δοξης προσελαβου με

When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

When I shall receive^§ H3947 (QalImpf) the congregation H4150 I will judge H8199 (QalImpf) uprightly. H4339

Psalm 75:2 Or, when I shall take a set time

^[74:3] διηγησομαι παντα τα θαυμασια σου οταν λαβω καιρον εγω ευθυτητας κρινω

He also chose David his servant, and took him from the sheepfolds;

He chose H977 (QalImpf) David H1732 also his servant, H5650 And took H3947 (QalImpf) him from the sheepfolds: H4356 H6629

^[77:70] και εξελεξατο δαυιδ τον δουλον αυτου και ανελαβεν αυτον εκ των ποιμνιων των προβατων

Let his days be few. Let another take his office.

Let his days H3117 be few; H4592 And let another H312 take H3947 (QalImpf) his office.^§ H6486

Psalm 109:8 Or, charge

^[108:8] γενηθητωσαν αι ημεραι αυτου ολιγαι και την επισκοπην αυτου λαβοι ετερος

to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;

To receive H3947 (QalInf) the instruction H4148 of wisdom, H7919 (HiphInf) Justice, H6664 and judgment, H4941 and equity;^§ H4339

Proverbs 1:3 Heb. equities

δεξασθαι τε στροφας λογων νοησαι τε δικαιοσυνην αληθη και κριμα κατευθυνειν

So are the ways of everyone who is greedy for gain. It takes away the life of its owners.

So are the ways H734 of every one that is greedy H1214 (QalActPtc) of gain; H1215 Which taketh away H3947 (QalImpf) the life H5315 of the owners H1167 thereof.

αυται αι οδοι εισιν παντων των συντελουντων τα ανομα τη γαρ ασεβεια την εαυτων ψυχην αφαιρουνται

My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you,

My son, H1121 if thou wilt receive H3947 (QalImpf) my words, H561 And hide H6845 (QalImpf) my commandments H4687 with thee;

υιε εαν δεξαμενος ρησιν εμης εντολης κρυψης παρα σεαυτω

Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.

Hear, H8085 (QalImpv) O my son, H1121 and receive H3947 (QalImpv) my sayings; H561 And the years H8141 of thy life H2416 shall be many. H7235 (QalImpf)

ακουε υιε και δεξαι εμους λογους και πληθυνθησεται ετη ζωης σου ινα σοι γενωνται πολλαι οδοι βιου

Don’t lust after her beauty in your heart, neither let her captivate you with her eyelids.

Lust H2530 (QalImpf) not after her beauty H3308 in thine heart; H3824 Neither let her take H3947 (QalImpf) thee with her eyelids. H6079

μη σε νικηση καλλους επιθυμια μηδε αγρευθης σοις οφθαλμοις μηδε συναρπασθης απο των αυτης βλεφαρων

He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

He hath taken H3947 (QalPerf) a bag H6872 of money H3701 with him,^§ H3027 And will come H935 (QalImpf) home H1004 at the day H3117 appointed.^§ H3677

Proverbs 7:20a Heb. in his hand
Proverbs 7:20b Or, the New moon

ενδεσμον αργυριου λαβων εν χειρι αυτου δι ημερων πολλων επανηξει εις τον οικον αυτου

Receive my instruction rather than silver, knowledge rather than choice gold.

Receive H3947 (QalImpv) my instruction, H4148 and not silver; H3701 And knowledge H1847 rather than choice H977 (NiphPtc) gold. H2742

λαβετε παιδειαν και μη αργυριον και γνωσιν υπερ χρυσιον δεδοκιμασμενον ανθαιρεισθε δε αισθησιν χρυσιου καθαρου

One who corrects a mocker invites insult. One who reproves a wicked man invites abuse.

He that reproveth H3256 (QalActPtc) a scorner H3887 (QalPtc) getteth H3947 (QalActPtc) to himself shame: H7036 And he that rebuketh H3198 (HiphPtc) a wicked H7563 man getteth himself a blot. H3971

ο παιδευων κακους λημψεται εαυτω ατιμιαν ελεγχων δε τον ασεβη μωμησεται εαυτον

The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

The wise H2450 in heart H3820 will receive H3947 (QalImpf) commandments: H4687 But a prating H8193 fool^§ H191 shall fall. H3832 (NiphImpf)

Proverbs 10:8 Heb. a fool of lips

σοφος καρδια δεξεται εντολας ο δε αστεγος χειλεσιν σκολιαζων υποσκελισθησεται

The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.

The fruit H6529 of the righteous H6662 is a tree H6086 of life; H2416 And he that winneth^§ H3947 (QalActPtc) souls H5315 is wise. H2450

Proverbs 11:30 Heb. taketh

εκ καρπου δικαιοσυνης φυεται δενδρον ζωης αφαιρουνται δε αωροι ψυχαι παρανομων

A wicked man receives a bribe in secret, to pervert the ways of justice.

A wicked H7563 man taketh H3947 (QalImpf) a gift H7810 out of the bosom H2436 To pervert H5186 (HiphInf) the ways H734 of judgment. H4941

λαμβανοντος δωρα εν κολπω αδικως ου κατευοδουνται οδοι ασεβης δε εκκλινει οδους δικαιοσυνης

Take the garment of one who puts up collateral for a stranger; and hold him in pledge for a wayward woman.

Take H3947 (QalImpv) his garment H899 that is surety H6148 (QalPerf) for a stranger: H2114 (QalPtc) And take a pledge H2254 (QalImpv) of him for a strange woman. H5237

When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge.

When the scorner H3887 (QalPtc) is punished, H6064 (QalInf) the simple H6612 is made wise: H2449 (QalImpf) And when the wise H2450 is instructed, H7919 (HiphInf) he receiveth H3947 (QalImpf) knowledge. H1847

ζημιουμενου ακολαστου πανουργοτερος γινεται ο ακακος συνιων δε σοφος δεξεται γνωσιν

lest you learn his ways and ensnare your soul.

Lest thou learn H502 (QalImpf) his ways, H734 And get H3947 (QalPerf) a snare H4170 to thy soul. H5315

μηποτε μαθης των οδων αυτου και λαβης βροχους τη ση ψυχη

If you don’t have means to pay, why should he take away your bed from under you?

If thou hast nothing to pay, H7999 (PielInf) Why should he take away H3947 (QalImpf) thy bed H4904 from under thee?

εαν γαρ μη εχης ποθεν αποτεισης λημψονται το στρωμα το υπο τας πλευρας σου

Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter!

If thou forbear H2820 (QalImpf) to deliver H5337 (HiphImpv) them that are drawn H3947 (QalPasPtc) unto death, H4194 And those that are ready H4131 (QalPtc) to be slain; H2027

ρυσαι αγομενους εις θανατον και εκπριου κτεινομενους μη φειση

Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction:

Then I saw, H2372 (QalImpf) and considered it well:^§ H7896 (QalImpf) H3820 I looked H7200 (QalPerf) upon it, and received H3947 (QalPerf) instruction. H4148

Proverbs 24:32 Heb. set my heart

υστερον εγω μετενοησα επεβλεψα του εκλεξασθαι παιδειαν

Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!

Take H3947 (QalImpv) his garment H899 that is surety H6148 (QalPerf) for a stranger, H2114 (QalPtc) And take a pledge H2254 (QalImpv) of him for a strange woman. H5237

αφελου το ιματιον αυτου παρηλθεν γαρ υβριστης οστις τα αλλοτρια λυμαινεται

She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.

She considereth H2161 (QalPerf) a field, H7704 and buyeth^§ H3947 (QalImpf) it: With the fruit H6529 of her hands H3709 she planteth H5193 (QalPerf) a vineyard. H3754

Proverbs 31:16 Heb. taketh

θεωρησασα γεωργιον επριατο απο δε καρπων χειρων αυτης κατεφυτευσεν κτημα

Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.

Then flew H5774 (QalImpf) one H259 of the seraphims H8314 unto me, having a live coal^§ H7531 in his hand, H3027 which he had taken H3947 (QalPerf) with the tongs H4457 from off the altar: H4196

Isaiah 6:6 Heb. and in his hand a live coal

και απεσταλη προς με εν των σεραφιν και εν τη χειρι ειχεν ανθρακα ον τη λαβιδι ελαβεν απο του θυσιαστηριου

Yahweh said to me, “Take a large tablet, and write on it with a man’s pen, ‘For Maher Shalal Hash Baz’;°

Isaiah 8:1 “Maher Shalal Hash Baz” means “quick to the plunder, swift to the prey”.

Moreover the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto me, Take H3947 (QalImpv) thee a great H1419 roll, H1549 and write H3789 (QalImpv) in it with a man’s H582 pen H2747 concerning Mahershalalhashbaz.^§ H4122

Isaiah 8:1 Heb. In making speed to the spoil he hasteneth the prey. Or, make speed, etc

και ειπεν κυριος προς με λαβε σεαυτω τομον καινου μεγαλου και γραψον εις αυτον γραφιδι ανθρωπου του οξεως προνομην ποιησαι σκυλων παρεστιν γαρ

The peoples will take them, and bring them to their place. The house of Israel will possess them in Yahweh’s land for servants and for handmaids. They will take as captives those whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.

And the people H5971 shall take H3947 (QalPerf) them, and bring H935 (HiphPerf) them to their place: H4725 and the house H1004 of Israel H3478 shall possess H5157 (HithPerf) them in the land H127 of the Lord H3068 for servants H5650 and handmaids: H8198 and they shall take them captives, H7617 (QalActPtc) whose captives H7617 (QalActPtc) they were;^§ and they shall rule H7287 (QalPerf) over their oppressors. H5065 (QalActPtc)

Isaiah 14:2 Heb. that had taken them captives

και λημψονται αυτους εθνη και εισαξουσιν εις τον τοπον αυτων και κατακληρονομησουσιν και πληθυνθησονται επι της γης του θεου εις δουλους και δουλας και εσονται αιχμαλωτοι οι αιχμαλωτευσαντες αυτους και κυριευθησονται οι κυριευσαντες αυτων

Take a harp; go about the city, you prostitute that has been forgotten. Make sweet melody. Sing many songs, that you may be remembered.

Take H3947 (QalImpv) an harp, H3658 go about H5437 (QalImpv) the city, H5892 thou harlot H2181 (QalActPtc) that hast been forgotten; H7911 (NiphPtc) make sweet H3190 (HiphImpv) melody, H5059 (PielInf) sing many H7235 (HiphImpv) songs, H7892 that thou mayest be remembered. H2142 (NiphImpf)

λαβε κιθαραν ρεμβευσον πολεις πορνη επιλελησμενη καλως κιθαρισον πολλα ασον ινα σου μνεια γενηται

As often as it passes through, it will seize you; for morning by morning it will pass through, by day and by night; and it will be nothing but terror to understand the message.”

From the time H1767 that it goeth forth H5674 (QalInf) it shall take H3947 (QalImpf) you: for morning H1242 by morning H1242 shall it pass over, H5674 (QalImpf) by day H3117 and by night: H3915 and it shall be a vexation H2113 only to understand H995 (HiphInf) the report.^§ H8052

Isaiah 28:19 Or, when he shall make you to understand doctrine

οταν παρελθη λημψεται υμας πρωι πρωι παρελευσεται ημερας και εν νυκτι εσται ελπις πονηρα μαθετε ακουειν

until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

until I come H935 (QalInf) and take you away H3947 (QalPerf) to a land H776 like your own land, H776 a land H776 of corn H1715 and wine, H8492 a land H776 of bread H3899 and vineyards. H3754

εως αν ελθω και λαβω υμας εις γην ως η γη υμων γη σιτου και οινου και αρτων και αμπελωνων

Hezekiah received the letter from the hand of the messengers and read it. Then Hezekiah went up to Yahweh’s house, and spread it before Yahweh.

And Hezekiah H2396 received H3947 (QalImpf) the letter H5612 from the hand H3027 of the messengers, H4397 and read H7121 (QalImpf) it: and Hezekiah H2396 went up H5927 (QalImpf) unto the house H1004 of the Lord, H3068 and spread H6566 (QalImpf) it before H6440 the Lord. H3068

και ελαβεν εζεκιας το βιβλιον παρα των αγγελων και ηνοιξεν αυτο εναντιον κυριου