Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

So I fell down before Yahweh the forty days and forty nights that I fell down, because Yahweh had said he would destroy you.

Thus I fell down H5307 (HithImpf) before H6440 the Lord H3068 forty H705 days H3117 and forty H705 nights, H3915 as I fell down H5307 (HithPerf) at the first; because the Lord H3068 had said H559 (QalPerf) he would destroy H8045 (HiphInf) you.

και εδεηθην εναντιον κυριου τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας οσας εδεηθην ειπεν γαρ κυριος εξολεθρευσαι υμας

If someone is found slain in the land which Yahweh your God gives you to possess, lying in the field, and it isn’t known who has struck him,

If one be found H4672 (NiphImpf) slain H2491 in the land H127 which the Lord H3068 thy God H430 giveth H5414 (QalActPtc) thee to possess H3423 (QalInf) it, lying H5307 (QalActPtc) in the field, H7704 and it be not known H3045 (NiphPerf) who hath slain H5221 (HiphPerf) him:

εαν δε ευρεθη τραυματιας εν τη γη η κυριος ο θεος σου διδωσιν σοι κληρονομησαι πεπτωκως εν τω πεδιω και ουκ οιδασιν τον παταξαντα

You shall not see your brother’s donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them. You shall surely help him to lift them up again.

Thou shalt not see H7200 (QalImpf) thy brother’s H251 ass H2543 or his ox H7794 fall down H5307 (QalActPtc) by the way, H1870 and hide H5956 (HithPerf) thyself from them: thou shalt surely H6965 (HiphInf) help him to lift them up again. H6965 (HiphImpf)

ουκ οψη τον ονον του αδελφου σου η τον μοσχον αυτου πεπτωκοτας εν τη οδω μη υπεριδης αυτους ανιστων αναστησεις μετ αυτου

When you build a new house, then you shall make a railing around your roof, so that you don’t bring blood on your house if anyone falls from there.

When thou buildest H1129 (QalImpf) a new H2319 house, H1004 then thou shalt make H6213 (QalPerf) a battlement H4624 for thy roof, H1406 that thou bring H7760 (QalImpf) not blood H1818 upon thine house, H1004 if any man H5307 (QalActPtc) fall H5307 (QalImpf) from thence.

εαν δε οικοδομησης οικιαν καινην και ποιησεις στεφανην τω δωματι σου και ου ποιησεις φονον εν τη οικια σου εαν πεση ο πεσων απ αυτου

It shall be, if the wicked man is worthy to be beaten, that the judge shall cause him to lie down and to be beaten before his face, according to his wickedness, by number.

And it shall be, if the wicked man H7563 be worthy H1121 to be beaten, H5221 (HiphInf) that the judge H8199 (QalActPtc) shall cause him to lie down, H5307 (HiphPerf) and to be beaten H5221 (HiphPerf) before his face, H6440 according H1767 to his fault, H7564 by a certain number. H4557

και εσται εαν αξιος η πληγων ο ασεβων και καθιεις αυτον εναντι των κριτων και μαστιγωσουσιν αυτον εναντιον αυτων κατα την ασεβειαν αυτου αριθμω

She said to the men, “I know that Yahweh has given you the land, and that the fear of you has fallen upon us, and that all the inhabitants of the land melt away before you.

and she said H559 (QalImpf) unto the men, H582 I know H3045 (QalPerf) that the Lord H3068 hath given H5414 (QalPerf) you the land, H776 and that your terror H367 is fallen H5307 (QalPerf) upon us, and that all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the land H776 faint^§ H4127 (NiphPerf) because H6440 of you.

Joshua 2:9 Heb. melt

και ειπεν προς αυτους επισταμαι οτι δεδωκεν υμιν κυριος την γην επιπεπτωκεν γαρ ο φοβος υμων εφ ημας

He said, “No; but I have come now as commander of Yahweh’s army.” Joshua fell on his face to the earth, and worshiped, and asked him, “What does my lord say to his servant?”

And he said, H559 (QalImpf) Nay; but as captain^§ H8269 of the host H6635 of the Lord H3068 am I now come. H935 (QalPerf) And Joshua H3091 fell H5307 (QalImpf) on his face H6440 to the earth, H776 and did worship, H7812 (HithImpf) and said H559 (QalImpf) unto him, What saith H1696 (PielPtc) my lord H113 unto his servant? H5650

Joshua 5:14 Or, Prince

ο δε ειπεν αυτω εγω αρχιστρατηγος δυναμεως κυριου νυνι παραγεγονα και ιησους επεσεν επι προσωπον επι την γην και ειπεν αυτω δεσποτα τι προστασσεις τω σω οικετη

It shall be that when they make a long blast with the ram’s horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; then the city wall will fall down flat, and the people shall go up, every man straight in front of him.”

And it shall come to pass, that when they make a long H4900 (QalInf) blast with the ram’s H3104 horn, H7161 and when ye hear H8085 (QalInf) the sound H6963 of the trumpet, H7782 all the people H5971 shall shout H7321 (HiphImpf) with a great H1419 shout; H8643 and the wall H2346 of the city H5892 shall fall down H5307 (QalPerf) flat,^§ H8478 and the people H5971 shall ascend up H5927 (QalPerf) every man H376 straight before him.

Joshua 6:5 Heb. under it

και εσται ως αν σαλπισητε τη σαλπιγγι ανακραγετω πας ο λαος αμα και ανακραγοντων αυτων πεσειται αυτοματα τα τειχη της πολεως και εισελευσεται πας ο λαος ορμησας εκαστος κατα προσωπον εις την πολιν

So the people shouted and the priests blew the trumpets. When the people heard the sound of the trumpet, the people shouted with a great shout, and the wall fell down flat, so that the people went up into the city, every man straight in front of him, and they took the city.

So the people H5971 shouted H7321 (HiphImpf) when the priests blew H8628 (QalImpf) with the trumpets: H7782 and it came to pass, when the people H5971 heard H8085 (QalInf) the sound H6963 of the trumpet, H7782 and the people H5971 shouted H7321 (HiphImpf) with a great H1419 shout, H8643 that the wall H2346 fell down flat,^§ H5307 (QalImpf) so that the people H5971 went up H5927 (QalImpf) into the city, H5892 every man H376 straight before him, and they took H3920 (QalImpf) the city. H5892

Joshua 6:20 Heb. under it

και εσαλπισαν ταις σαλπιγξιν οι ιερεις ως δε ηκουσεν ο λαος την φωνην των σαλπιγγων ηλαλαξεν πας ο λαος αμα αλαλαγμω μεγαλω και ισχυρω και επεσεν απαν το τειχος κυκλω και ανεβη πας ο λαος εις την πολιν

Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before Yahweh’s ark until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.

And Joshua H3091 rent H7167 (QalImpf) his clothes, H8071 and fell H5307 (QalImpf) to the earth H776 upon his face H6440 before H6440 the ark H727 of the Lord H3068 until the eventide, H6153 he and the elders H2205 of Israel, H3478 and put H5927 (HiphImpf) dust H6083 upon their heads. H7218

και διερρηξεν ιησους τα ιματια αυτου και επεσεν ιησους επι την γην επι προσωπον εναντιον κυριου εως εσπερας αυτος και οι πρεσβυτεροι ισραηλ και επεβαλοντο χουν επι τας κεφαλας αυτων

Yahweh said to Joshua, “Get up! Why have you fallen on your face like that?

And the Lord H3068 said H559 (QalImpf) unto Joshua, H3091 Get thee up; H6965 (QalImpv) wherefore liest^§ H5307 (QalActPtc) thou thus upon thy face? H6440

Joshua 7:10 Heb. fallest

και ειπεν κυριος προς ιησουν αναστηθι ινα τι τουτο συ πεπτωκας επι προσωπον σου

When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness in which they pursued them, and they had all fallen by the edge of the sword until they were consumed, all Israel returned to Ai and struck it with the edge of the sword.

And it came to pass, when Israel H3478 had made an end H3615 (PielInf) of slaying H2026 (QalInf) all the inhabitants H3427 (QalActPtc) of Ai H5857 in the field, H7704 in the wilderness H4057 wherein they chased H7291 (QalPerf) them, and when they were all fallen H5307 (QalImpf) on the edge H6310 of the sword, H2719 until they were consumed, H8552 (QalInf) that all the Israelites H3478 returned H7725 (QalImpf) unto Ai, H5857 and smote H5221 (HiphImpf) it with the edge H6310 of the sword. H2719

και ως επαυσαντο οι υιοι ισραηλ αποκτεννοντες παντας τους εν τη γαι τους εν τοις πεδιοις και εν τω ορει επι της καταβασεως ου κατεδιωξαν αυτους απ αυτης εις τελος και απεστρεψεν ιησους εις γαι και επαταξεν αυτην εν στοματι ρομφαιας

All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the people of Ai.

And so it was, that all that fell H5307 (QalActPtc) that day, H3117 both of men H376 and women, H802 were twelve H8147 H6240 thousand, H505 even all the men H582 of Ai. H5857

και εγενηθησαν οι πεσοντες εν τη ημερα εκεινη απο ανδρος και εως γυναικος δωδεκα χιλιαδες παντας τους κατοικουντας γαι

So Joshua came suddenly, with all the warriors, against them by the waters of Merom, and attacked them.

So Joshua H3091 came, H935 (QalImpf) and all the people H5971 of war H4421 with him, against them by the waters H4325 of Merom H4792 suddenly; H6597 and they fell upon H5307 (QalImpf) them.

και ηλθεν ιησους και πας ο λαος ο πολεμιστης επ αυτους επι το υδωρ μαρρων εξαπινα και επεπεσαν επ αυτους εν τη ορεινη

all the inhabitants of the hill country from Lebanon to Misrephoth Maim, even all the Sidonians. I will drive them out from before the children of Israel. Just allocate it to Israel for an inheritance, as I have commanded you.

All the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the hill country H2022 from Lebanon H3844 unto Misrephoth-maim, H4956 and all the Sidonians, H6722 them will I drive out H3423 (HiphImpf) from before H6440 the children H1121 of Israel: H3478 only divide thou it by lot H5307 (HiphImpv) unto the Israelites H3478 for an inheritance, H5159 as I have commanded H6680 (PielPerf) thee.

πας ο κατοικων την ορεινην απο του λιβανου εως της μασερεφωθμαιμ παντας τους σιδωνιους εγω αυτους εξολεθρευσω απο προσωπου ισραηλ αλλα διαδος αυτην εν κληρω τω ισραηλ ον τροπον σοι ενετειλαμην

Ten parts fell to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan;

And there fell H5307 (QalImpf) ten H6235 portions H2256 to Manasseh, H4519 beside the land H776 of Gilead H1568 and Bashan, H1316 which were on the other side H5676 Jordan; H3383

και επεσεν ο σχοινισμος αυτων απο ανασσα και πεδιον λαβεκ εκ της γαλααδ η εστιν περαν του ιορδανου

Nothing failed of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel. All came to pass.

There failed H5307 (QalPerf) not ought H1697 of any good H2896 thing H1697 which the Lord H3068 had spoken H1696 (PielPerf) unto the house H1004 of Israel; H3478 all came to pass. H935 (QalActPtc)

ου διεπεσεν απο παντων των ρηματων των καλων ων ελαλησεν κυριος τοις υιοις ισραηλ παντα παρεγενετο

Behold, I have allotted to you these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from the Jordan, with all the nations that I have cut off, even to the great sea toward the going down of the sun.

Behold, H7200 (QalImpv) I have divided H5307 (HiphPerf) unto you by lot these nations H1471 that remain, H7604 (NiphPtc) to be an inheritance H5159 for your tribes, H7626 from Jordan, H3383 with all the nations H1471 that I have cut off, H3772 (HiphPerf) even unto the great H1419 sea H3220 westward.^§ H3996 H8121

Joshua 23:4 Heb. at the sun set

ιδετε οτι επερριφα υμιν τα εθνη τα καταλελειμμενα υμιν ταυτα εν τοις κληροις εις τας φυλας υμων απο του ιορδανου παντα τα εθνη α εξωλεθρευσα και απο της θαλασσης της μεγαλης οριει επι δυσμας ηλιου

“Behold, today I am going the way of all the earth. You know in all your hearts and in all your souls that not one thing has failed of all the good things which Yahweh your God spoke concerning you. All have happened to you. Not one thing has failed of it.

And, behold, this day H3117 I am going H1980 (QalActPtc) the way H1870 of all the earth: H776 and ye know H3045 (QalPerf) in all your hearts H3824 and in all your souls, H5315 that not one H259 thing H1697 hath failed H5307 (QalPerf) of all the good H2896 things H1697 which the Lord H3068 your God H430 spake H1696 (PielPerf) concerning you; all are come to pass H935 (QalPerf) unto you, and not one H259 thing H1697 hath failed H5307 (QalPerf) thereof.

εγω δε αποτρεχω την οδον καθα και παντες οι επι της γης και γνωσεσθε τη καρδια υμων και τη ψυχη υμων διοτι ου διεπεσεν εις λογος απο παντων των λογων ων ειπεν κυριος ο θεος υμων προς παντα τα ανηκοντα υμιν ου διεφωνησεν εξ αυτων

But when the judge was dead, they turned back, and dealt more corruptly than their fathers in following other gods to serve them and to bow down to them. They didn’t cease what they were doing, or give up their stubborn ways.

And it came to pass, when the judge H8199 (QalActPtc) was dead, H4194 that they returned, H7725 (QalImpf) and corrupted H7843 (HiphPerf) themselves^§ more than their fathers, H1 in following H3212 (QalInf) H310 other H312 gods H430 to serve H5647 (QalInf) them, and to bow down H7812 (HithInf) unto them; they ceased H5307 (HiphPerf) not from their own^§ doings, H4611 nor from their stubborn H7186 way. H1870

Judges 2:19a Or, were corrupt
Judges 2:19b Heb. they let nothing fall of their

και εγενετο ως απεθνησκεν ο κριτης και απεστρεψαν και παλιν διεφθειραν υπερ τους πατερας αυτων πορευθηναι οπισω θεων ετερων λατρευειν αυτοις και προσκυνειν αυτοις ουκ απερριψαν τα επιτηδευματα αυτων και ουκ απεστησαν απο της οδου αυτων της σκληρας

They waited until they were ashamed; and behold, he didn’t open the doors of the upper room. Therefore they took the key and opened them, and behold, their lord had fallen down dead on the floor.

And they tarried H2342 (QalImpf) till they were ashamed: H954 (QalInf) and, behold, he opened H6605 (QalActPtc) not the doors H1817 of the parlour; H5944 therefore they took H3947 (QalImpf) a key, H4668 and opened H6605 (QalImpf) them: and, behold, their lord H113 was fallen down H5307 (QalActPtc) dead H4191 (QalPtc) on the earth. H776

και προσεμειναν αισχυνομενοι και ιδου ουκ ην ο ανοιγων τας θυρας του υπερωου και ελαβον την κλειδα και ηνοιξαν και ιδου ο κυριος αυτων πεπτωκως επι την γην τεθνηκως

But Barak pursued the chariots and the army to Harosheth of the Gentiles; and all the army of Sisera fell by the edge of the sword. There was not a man left.

But Barak H1301 pursued H7291 (QalPerf) after H310 the chariots, H7393 and after the host, H4264 unto Harosheth H2800 of the Gentiles: H1471 and all the host H4264 of Sisera H5516 fell H5307 (QalImpf) upon the edge H6310 of the sword; H2719 and there was not a man^§ H259 left. H7604 (NiphPerf)

Judges 4:16 Heb. unto one

και βαρακ διωκων οπισω των αρματων και οπισω της παρεμβολης εως δρυμου των εθνων και επεσεν πασα η παρεμβολη σισαρα εν στοματι ρομφαιας ου κατελειφθη εως ενος

Behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said to him, “Come, and I will show you the man whom you seek.” He came to her; and behold, Sisera lay dead, and the tent peg was in his temples.

And, behold, as Barak H1301 pursued H7291 (QalActPtc) Sisera, H5516 Jael H3278 came out H3318 (QalImpf) to meet H7125 (QalInf) him, and said H559 (QalImpf) unto him, Come, H3212 (QalImpv) and I will shew H7200 (HiphImpf) thee the man H376 whom thou seekest. H1245 (PielPtc) And when he came H935 (QalImpf) into her tent, behold, Sisera H5516 lay H5307 (QalActPtc) dead, H4191 (QalPtc) and the nail H3489 was in his temples. H7541

και ιδου βαρακ διωκων τον σισαρα και εξηλθεν ιαηλ εις απαντην αυτου και ειπεν αυτω δευρο και δειξω σοι τον ανδρα ον συ ζητεις και εισηλθεν προς αυτην και ιδου σισαρα πεπτωκως νεκρος και ο πασσαλος εν τη γναθω αυτου

At her feet he bowed, he fell, he lay. At her feet he bowed, he fell. Where he bowed, there he fell down dead.

At her^§ feet H7272 he bowed, H3766 (QalPerf) he fell, H5307 (QalPerf) he lay down: H7901 (QalPerf) At her feet H7272 he bowed, H3766 (QalPerf) he fell: H5307 (QalPerf) Where H834 he bowed, H3766 (QalPerf) there he fell down H5307 (QalPerf) dead.^§ H7703 (QalPasPtc)

Judges 5:27a Heb. between
Judges 5:27b Heb. destroyed

ανα μεσον των ποδων αυτης συγκαμψας επεσεν εκοιμηθη μεταξυ ποδων αυτης εν ω εκαμψεν εκει επεσεν ταλαιπωρος

The Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is on the seashore for multitude.

And the Midianites H4080 and the Amalekites H6002 and all the children H1121 of the east H6924 lay H5307 (QalActPtc) along in the valley H6010 like grasshoppers H697 for multitude; H7230 and their camels H1581 were without number, H4557 as the sand H2344 by the sea H3220 side H8193 for multitude. H7230

και μαδιαμ και αμαληκ και παντες οι υιοι ανατολων παρεμβεβληκεισαν εν τη κοιλαδι ως ακρις εις πληθος και ταις καμηλοις αυτων ουκ ην αριθμος αλλ ησαν ωσπερ η αμμος η επι το χειλος της θαλασσης εις πληθος

When Gideon had come, behold, there was a man telling a dream to his fellow. He said, “Behold, I dreamed a dream; and behold, a cake of barley bread tumbled into the camp of Midian, came to the tent, and struck it so that it fell, and turned it upside down, so that the tent lay flat.”

And when Gideon H1439 was come, H935 (QalImpf) behold, there was a man H376 that told H5608 (PielPtc) a dream H2472 unto his fellow, H7453 and said, H559 (QalImpf) Behold, I dreamed H2492 (QalPerf) a dream, H2472 and, lo, a cake H6742 (Qere) H6742 of barley H8184 bread H3899 tumbled H2015 (HithPtc) into the host H4264 of Midian, H4080 and came H935 (QalImpf) unto a tent, H168 and smote H5221 (HiphImpf) it that it fell, H5307 (QalImpf) and overturned H2015 (QalImpf) H4605 it, that the tent H168 lay along. H5307 (QalPerf)

και εισηλθεν γεδεων και ιδου ανηρ εξηγειτο τω πλησιον αυτου το ενυπνιον και ειπεν ιδου το ενυπνιον ο ηνυπνιασθην και ιδου μαγις αρτου κριθινου κυλιομενη εν τη παρεμβολη μαδιαμ και ηλθεν εως της σκηνης μαδιαμ και επαταξεν αυτην και κατεστρεψεν αυτην και επεσεν η σκηνη

Now Zebah and Zalmunna were in Karkor, and their armies with them, about fifteen thousand men, all who were left of all the army of the children of the east; for there fell one hundred twenty thousand men who drew sword.

Now Zebah H2078 and Zalmunna H6759 were in Karkor, H7174 and their hosts H4264 with them, about fifteen H2568 H6240 thousand H505 men, all that were left H3498 (NiphPtc) of all the hosts H4264 of the children H1121 of the east: H6924 for there fell H5307 (QalActPtc) an hundred H3967 and twenty H6242 thousand H505 men H376 that drew H8025 (QalActPtc) sword.^§ H2719

Judges 8:10 Or, an hundred and twenty thousand, every one drawing a sword

και ζεβεε και σαλμανα εν καρκαρ και η παρεμβολη αυτων μετ αυτων ωσει πεντεκαιδεκα χιλιαδες οι καταλειφθεντες εν παση παρεμβολη υιων ανατολων και οι πεπτωκοτες ησαν εκατον και εικοσι χιλιαδες ανδρων εσπασμενων ρομφαιαν

Abimelech chased him, and he fled before him, and many fell wounded, even to the entrance of the gate.

And Abimelech H40 chased H7291 (QalImpf) him, and he fled H5127 (QalImpf) before H6440 him, and many H7227 were overthrown H5307 (QalImpf) and wounded, H2491 even unto the entering H6607 of the gate. H8179

και κατεδιωξεν αυτον αβιμελεχ και εφυγεν απο προσωπου αυτου και επεσον τραυματιαι πολλοι εως θυρων της πολεως

then they said to him, “Now say ‘Shibboleth;’” and he said “Sibboleth”; for he couldn’t manage to pronounce it correctly, then they seized him and killed him at the fords of the Jordan. At that time, forty-two thousand of Ephraim fell.

then said H559 (QalImpf) they unto him, Say H559 (QalImpv) now Shibboleth: H7641 and he said H559 (QalImpf) Sibboleth: H5451 for he could not frame H3559 to pronounce H1696 (PielInf) it right. H3559 (HiphImpf) Then they took H270 (QalImpf) him, and slew H7819 (QalImpf) him at the passages H4569 of Jordan: H3383 and there fell H5307 (QalImpf) at that time H6256 of the Ephraimites H669 forty H705 and two H8147 thousand. H505

και ειπαν αυτοις ειπατε δη συνθημα και ου κατηυθυναν του λαλησαι ουτως και επελαβοντο αυτων και εσφαξαν αυτους επι τας διαβασεις του ιορδανου και επεσαν εξ εφραιμ εν τω καιρω εκεινω δυο τεσσαρακοντα χιλιαδες

For when the flame went up toward the sky from off the altar, Yahweh’s angel ascended in the flame of the altar. Manoah and his wife watched; and they fell on their faces to the ground.

For it came to pass, when the flame H3851 went up H5927 (QalInf) toward heaven H8064 from off the altar, H4196 that the angel H4397 of the Lord H3068 ascended H5927 (QalImpf) in the flame H3851 of the altar. H4196 And Manoah H4495 and his wife H802 looked on H7200 (QalActPtc) it, and fell on H5307 (QalImpf) their faces H6440 to the ground. H776

και εγενετο εν τω αναβηναι την φλογα επανωθεν του θυσιαστηριου εις τον ουρανον και ανεβη ο αγγελος κυριου εν τη φλογι και μανωε και η γυνη αυτου εθεωρουν και επεσον επι προσωπον αυτων επι την γην

He was very thirsty, and called on Yahweh and said, “You have given this great deliverance by the hand of your servant; and now shall I die of thirst, and fall into the hands of the uncircumcised?”

And he was sore H3966 athirst, H6770 (QalImpf) and called H7121 (QalImpf) on the Lord, H3068 and said, H559 (QalImpf) Thou hast given H5414 (QalPerf) this great H1419 deliverance H8668 into the hand H3027 of thy servant: H5650 and now shall I die H4191 (QalImpf) for thirst, H6772 and fall H5307 (QalPerf) into the hand H3027 of the uncircumcised? H6189

και εδιψησεν σφοδρα και εβοησεν προς κυριον και ειπεν συ εδωκας εν χειρι του δουλου σου την σωτηριαν την μεγαλην ταυτην και νυν αποθανουμαι εν διψει και εμπεσουμαι εν χειρι των απεριτμητων

Samson said, “Let me die with the Philistines!” He bowed himself with all his might; and the house fell on the lords, and on all the people who were in it. So the dead that he killed at his death were more than those who he killed in his life.

And Samson H8123 said, H559 (QalImpf) Let me^§ die H4191 (QalImpf) H5315 with the Philistines. H6430 And he bowed H5186 (QalImpf) himself with all his might; H3581 and the house H1004 fell H5307 (QalImpf) upon the lords, H5633 and upon all the people H5971 that were therein. So the dead H4191 (QalPtc) which he slew H4191 (HiphPerf) at his death H4194 were more H7227 than they which he slew H4191 (HiphPerf) in his life. H2416

Judges 16:30 Heb. my soul

και ειπεν σαμψων αποθανετω η ψυχη μου μετα των αλλοφυλων και εκλινεν εν ισχυι και επεσεν ο οικος επι τους σατραπας και επι παντα τον λαον τον εν αυτω και εγενοντο οι τεθνηκοτες ους εθανατωσεν σαμψων εν τω θανατω αυτου πλειους υπερ ους εθανατωσεν εν τη ζωη αυτου

In those days there was no king in Israel. In those days the tribe of the Danites sought an inheritance to dwell in; for to that day, their inheritance had not fallen to them among the tribes of Israel.

In those days H3117 there was no king H4428 in Israel: H3478 and in those days H3117 the tribe H7626 of the Danites H1839 sought H1245 (PielPtc) them an inheritance H5159 to dwell in; H3427 (QalInf) for unto that day H3117 all their inheritance H5159 had not fallen H5307 (QalPerf) unto them among H8432 the tribes H7626 of Israel. H3478

εν ταις ημεραις εκειναις ουκ ην βασιλευς εν ισραηλ και εν ταις ημεραις εκειναις εζητει η φυλη του δαν εαυτη κληρονομιαν του κατοικειν οτι ουκ επεσεν αυτη εως των ημερων εκεινων εν μεσω φυλων ισραηλ κληρονομια

Then the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the man’s house where her lord was, until it was light.

Then came H935 (QalImpf) the woman H802 in the dawning H6437 (QalInf) of the day, H1242 and fell down H5307 (QalImpf) at the door H6607 of the man’s H376 house H1004 where her lord H113 was, till it was light. H216

και ηλθεν η γυνη το προς πρωι και επεσεν παρα την θυραν του πυλωνος του οικου του ανδρος ου ην ο κυριος αυτης εκει εως ου διεφαυσεν

Her lord rose up in the morning and opened the doors of the house, and went out to go his way; and behold, the woman his concubine had fallen down at the door of the house, with her hands on the threshold.

And her lord H113 rose up H6965 (QalImpf) in the morning, H1242 and opened H6605 (QalImpf) the doors H1817 of the house, H1004 and went out H3318 (QalImpf) to go H3212 (QalInf) his way: H1870 and, behold, the woman H802 his concubine H6370 was fallen down H5307 (QalActPtc) at the door H6607 of the house, H1004 and her hands H3027 were upon the threshold. H5592

και ανεστη ο κυριος αυτης το πρωι και ηνοιξεν τας θυρας του οικου και εξηλθεν του απελθειν την οδον αυτου και ιδου η γυνη η παλλακη αυτου πεπτωκυια παρα την θυραν και αι χειρες αυτης επι το προθυρον

Eighteen thousand men of Benjamin fell; all these were men of valor.

And there fell H5307 (QalImpf) of Benjamin H1144 eighteen H8083 H6240 thousand H505 men; H376 all these were men H582 of valour. H2428

και επεσαν εκ του βενιαμιν οκτωκαιδεκα χιλιαδες ανδρων συν πασιν τουτοις ανδρες δυνατοι

So that all who fell that day of Benjamin were twenty-five thousand men who drew the sword. All these were men of valor.

So that all which fell H5307 (QalActPtc) that day H3117 of Benjamin H1144 were twenty H6242 and five H2568 thousand H505 men H376 that drew H8025 (QalActPtc) the sword; H2719 all these were men H582 of valour. H2428

και εγενοντο παντες οι πεπτωκοτες εν τω βενιαμιν εικοσι και πεντε χιλιαδες ανδρων σπωμενων ρομφαιαν εν τη ημερα εκεινη συν πασι τουτοις ανδρες δυνατοι

Then she fell on her face and bowed herself to the ground, and said to him, “Why have I found favor in your sight, that you should take knowledge of me, since I am a foreigner?”

Then she fell H5307 (QalImpf) on her face, H6440 and bowed H7812 (HithImpf) herself to the ground, H776 and said H559 (QalImpf) unto him, Why have I found H4672 (QalPerf) grace H2580 in thine eyes, H5869 that thou shouldest take knowledge H5234 (HiphInf) of me, seeing I am a stranger? H5237

και επεσεν επι προσωπον αυτης και προσεκυνησεν επι την γην και ειπεν προς αυτον τι οτι ευρον χαριν εν οφθαλμοις σου του επιγνωναι με και εγω ειμι ξενη

Then she said, “Wait, my daughter, until you know what will happen; for the man will not rest until he has settled this today.”

Then said H559 (QalImpf) she, Sit still, H3427 (QalImpv) my daughter, H1323 until thou know H3045 (QalImpf) how the matter H1697 will fall: H5307 (QalImpf) for the man H376 will not be in rest, H8252 (QalImpf) until H518 he have finished H3615 (PielPerf) the thing H1697 this day. H3117

η δε ειπεν καθου θυγατερ εως του επιγνωναι σε πως ου πεσειται ρημα ου γαρ μη ησυχαση ο ανηρ εως αν τελεση το ρημα σημερον

Samuel grew, and Yahweh was with him and let none of his words fall to the ground.

And Samuel H8050 grew, H1431 (QalImpf) and the Lord H3068 was with him, and did let none of his words H1697 fall H5307 (HiphPerf) to the ground. H776

και εμεγαλυνθη σαμουηλ και ην κυριος μετ αυτου και ουκ επεσεν απο παντων των λογων αυτου επι την γην

The Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. There was a very great slaughter; for thirty thousand footmen of Israel fell.

And the Philistines H6430 fought, H3898 (NiphImpf) and Israel H3478 was smitten, H5062 (NiphImpf) and they fled H5127 (QalImpf) every man H376 into his tent: H168 and there was a very H3966 great H1419 slaughter; H4347 for there fell H5307 (QalImpf) of Israel H3478 thirty H7970 thousand H505 footmen. H7273

και επολεμησαν αυτους και πταιει ανηρ ισραηλ και εφυγεν εκαστος εις σκηνωμα αυτου και εγενετο πληγη μεγαλη σφοδρα και επεσαν εξ ισραηλ τριακοντα χιλιαδες ταγματων

When he made mention of God’s ark, Eli fell from off his seat backward by the side of the gate; and his neck broke, and he died, for he was an old man and heavy. He had judged Israel forty years.

And it came to pass, when he made mention H2142 (HiphInf) of the ark H727 of God, H430 that he fell H5307 (QalImpf) from off the seat H3678 backward H322 by H1157 the side H3027 of the gate, H8179 and his neck H4665 brake, H7665 (NiphImpf) and he died: H4191 (QalImpf) for he was an old H2204 (QalPerf) man, H376 and heavy. H3513 (QalPerf) And he had judged H8199 (QalPerf) Israel H3478 forty H705 years. H8141

και εγενετο ως εμνησθη της κιβωτου του θεου και επεσεν απο του διφρου οπισθιως εχομενος της πυλης και συνετριβη ο νωτος αυτου και απεθανεν οτι πρεσβυτης ο ανθρωπος και βαρυς και αυτος εκρινεν τον ισραηλ εικοσι ετη

When the people of Ashdod arose early on the next day, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark. They took Dagon and set him in his place again.

And when they of Ashdod H796 arose early H7925 (HiphImpf) on the morrow, H4283 behold, Dagon H1712 was fallen H5307 (QalActPtc) upon his face H6440 to the earth H776 before H6440 the ark H727 of the Lord. H3068 And they took H3947 (QalImpf) Dagon, H1712 and set H7725 him in his place H4725 again. H7725 (HiphImpf)

και ωρθρισαν οι αζωτιοι και εισηλθον εις οικον δαγων και ειδον και ιδου δαγων πεπτωκως επι προσωπον αυτου ενωπιον κιβωτου του θεου και ηγειραν τον δαγων και κατεστησαν εις τον τοπον αυτου και εβαρυνθη χειρ κυριου επι τους αζωτιους και εβασανισεν αυτους και επαταξεν αυτους εις τας εδρας αυτων την αζωτον και τα ορια αυτης

When they arose early on the following morning, behold, Dagon had fallen on his face to the ground before Yahweh’s ark; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off on the threshold. Only Dagon’s torso was intact.

And when they arose early H7925 (HiphImpf) on the morrow H4283 morning, H1242 behold, Dagon H1712 was fallen H5307 (QalActPtc) upon his face H6440 to the ground H776 before H6440 the ark H727 of the Lord; H3068 and the head H7218 of Dagon H1712 and both H8147 the palms H3709 of his hands H3027 were cut off H3772 (QalPasPtc) upon the threshold; H4670 only the stump^§ of Dagon H1712 was left H7604 (NiphPerf) to him.

1 Samuel 5:4 Or, the filthy part

και εγενετο οτε ωρθρισαν το πρωι και ιδου δαγων πεπτωκως επι προσωπον αυτου ενωπιον κιβωτου διαθηκης κυριου και η κεφαλη δαγων και αμφοτερα τα ιχνη χειρων αυτου αφηρημενα επι τα εμπροσθια αμαφεθ εκαστον και αμφοτεροι οι καρποι των χειρων αυτου πεπτωκοτες επι το προθυρον πλην η ραχις δαγων υπελειφθη

He took a yoke of oxen and cut them in pieces, then sent them throughout all the borders of Israel by the hand of messengers, saying, “Whoever doesn’t come out after Saul and after Samuel, so shall it be done to his oxen.” The dread of Yahweh fell on the people, and they came out as one man.

And he took H3947 (QalImpf) a yoke H6776 of oxen, H1241 and hewed them in pieces, H5408 (PielImpf) and sent H7971 (PielImpf) them throughout all the coasts H1366 of Israel H3478 by the hands H3027 of messengers, H4397 saying, H559 (QalInf) Whosoever cometh not forth H3318 (QalActPtc) after H310 Saul H7586 and after H310 Samuel, H8050 so shall it be done H6213 (NiphImpf) unto his oxen. H1241 And the fear H6343 of the Lord H3068 fell H5307 (QalImpf) on the people, H5971 and they came out H3318 (QalImpf) with one H259 consent.^§ H376

1 Samuel 11:7 Heb. as one man

και ελαβεν δυο βοας και εμελισεν αυτας και απεστειλεν εις παν οριον ισραηλ εν χειρι αγγελων λεγων ος ουκ εστιν εκπορευομενος οπισω σαουλ και οπισω σαμουηλ κατα ταδε ποιησουσιν τοις βουσιν αυτου και επηλθεν εκστασις κυριου επι τον λαον ισραηλ και εβοησαν ως ανηρ εις

Jonathan climbed up on his hands and on his feet, and his armor bearer after him, and they fell before Jonathan; and his armor bearer killed them after him.

And Jonathan H3129 climbed up H5927 (QalImpf) upon his hands H3027 and upon his feet, H7272 and his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 after H310 him: and they fell H5307 (QalImpf) before H6440 Jonathan; H3129 and his armourbearer H5375 (QalActPtc) H3627 slew H4191 (PolePtc) after H310 him.

και ανεβη ιωναθαν επι τας χειρας αυτου και επι τους ποδας αυτου και ο αιρων τα σκευη αυτου μετ αυτου και επεβλεψαν κατα προσωπον ιωναθαν και επαταξεν αυτους και ο αιρων τα σκευη αυτου επεδιδου οπισω αυτου

Saul said, “Cast lots between me and Jonathan my son.” Jonathan was selected.

And Saul H7586 said, H559 (QalImpf) Cast H5307 (HiphImpv) lots between me and Jonathan H3129 my son. H1121 And Jonathan H3129 was taken. H3920 (NiphImpf)

και ειπεν σαουλ βαλετε ανα μεσον εμου και ανα μεσον ιωναθαν του υιου μου ον αν κατακληρωσηται κυριος αποθανετω και ειπεν ο λαος προς σαουλ ουκ εστιν το ρημα τουτο και κατεκρατησεν σαουλ του λαου και βαλλουσιν ανα μεσον αυτου και ανα μεσον ιωναθαν του υιου αυτου και κατακληρουται ιωναθαν

The people said to Saul, “Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God today!” So the people rescued Jonathan, so he didn’t die.

And the people H5971 said H559 (QalImpf) unto Saul, H7586 Shall Jonathan H3129 die, H4191 (QalImpf) who hath wrought H6213 (QalPerf) this great H1419 salvation H3444 in Israel? H3478 God forbid: H2486 as the Lord H3068 liveth, H2416 there shall not one hair H8185 of his head H7218 fall H5307 (QalImpf) to the ground; H776 for he hath wrought H6213 (QalPerf) with God H430 this day. H3117 So the people H5971 rescued H6299 (QalImpf) Jonathan, H3129 that he died H4191 (QalPerf) not.

και ειπεν ο λαος προς σαουλ ει σημερον θανατωθησεται ο ποιησας την σωτηριαν την μεγαλην ταυτην εν ισραηλ ζη κυριος ει πεσειται της τριχος της κεφαλης αυτου επι την γην οτι ο λαος του θεου εποιησεν την ημεραν ταυτην και προσηυξατο ο λαος περι ιωναθαν εν τη ημερα εκεινη και ουκ απεθανεν

David said to Saul, “Let no man’s heart fail because of him. Your servant will go and fight with this Philistine.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) to Saul, H7586 Let no man’s H120 heart H3820 fail H5307 (QalImpf) because of him; thy servant H5650 will go H3212 (QalImpf) and fight H3898 (NiphPerf) with this Philistine. H6430

και ειπεν δαυιδ προς σαουλ μη δη συμπεσετω η καρδια του κυριου μου επ αυτον ο δουλος σου πορευσεται και πολεμησει μετα του αλλοφυλου τουτου

David put his hand in his bag, took a stone and slung it, and struck the Philistine in his forehead. The stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth.

And David H1732 put H7971 (QalImpf) his hand H3027 in his bag, H3627 and took H3947 (QalImpf) thence a stone, H68 and slang H7049 (PielImpf) it, and smote H5221 (HiphImpf) the Philistine H6430 in his forehead, H4696 that the stone H68 sunk H2883 (QalImpf) into his forehead; H4696 and he fell H5307 (QalImpf) upon his face H6440 to the earth. H776

και εξετεινεν δαυιδ την χειρα αυτου εις το καδιον και ελαβεν εκειθεν λιθον ενα και εσφενδονησεν και επαταξεν τον αλλοφυλον επι το μετωπον αυτου και διεδυ ο λιθος δια της περικεφαλαιας εις το μετωπον αυτου και επεσεν επι προσωπον αυτου επι την γην