Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 1,151 to 1,200 of 1,431 for “H376”

Proverbs 29:3 (100.00%)

World English Bible:

Whoever loves wisdom brings joy to his father; but a companion of prostitutes squanders his wealth.

King James w/Strong’s #s:

Whoso loveth wisdom rejoiceth his father: But he that keepeth company with harlots spendeth his substance.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνδρὸς () φιλοῦντος () σοφίαν () εὐφραίνεται () πατὴρ () αὐτοῦ· () ὃς () δὲ () ποιμαίνει () πόρνας, () ἀπολεῖ () πλοῦτον. ()

Proverbs 29:4 (100.00%)

World English Bible:

The king by justice makes the land stable, but he who takes bribes tears it down.

King James w/Strong’s #s:

The king by judgment establisheth the land: But he that receiveth gifts overthroweth it.

Proverbs 29:4 Heb. a man of oblations

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βασιλεὺς () δίκαιος () ἀνίστησιν () χώραν, () ἀνὴρ () δὲ () παράνομος κατασκάπτει. ()

Proverbs 29:6 (100.00%)

World English Bible:

An evil man is snared by his sin, but the righteous can sing and be glad.

King James w/Strong’s #s:

In the transgression of an evil man there is a snare: But the righteous doth sing and rejoice.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἁμαρτάνοντι () ἀνδρὶ () μεγάλη () παγίς, () δίκαιος () δὲ () ἐν () χαρᾷ () καὶ () ἐν () εὐφροσύνῃ () ἔσται. ()

Proverbs 29:9 (100.00%)

World English Bible:

If a wise man goes to court with a foolish man, the fool rages or scoffs, and there is no peace.

King James w/Strong’s #s:

If a wise man contendeth with a foolish man, Whether he rage or laugh, there is no rest.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνὴρ () σοφὸς () κρίνει () ἔθνη, () ἀνὴρ () δὲ () φαῦλος () ὀργιζόμενος () καταγελᾶται () καὶ () οὐ () καταπτήσσει.

Proverbs 29:13 (100.00%)

World English Bible:

The poor man and the oppressor have this in common: Yahweh gives sight to the eyes of both.

King James w/Strong’s #s:

The poor and the deceitful man meet together: The Lord lighteneth both their eyes.

Proverbs 29:13 Or, the usurer

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δανιστοῦ () καὶ () χρεοφειλέτου () ἀλλήλοις () συνελθόντων () ἐπισκοπὴν () ποιεῖται () ἀμφοτέρων () ὁ () κύριος. ()

Proverbs 29:20 (100.00%)

World English Bible:

Do you see a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him.

King James w/Strong’s #s:

Seest thou a man that is hasty in his words? There is more hope of a fool than of him.

Proverbs 29:20 Or, in his matters?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () ἴδῃς () ἄνδρα () ταχὺν () ἐν () λόγοις, () γίνωσκε () ὅτι () ἐλπίδα () ἔχει () μᾶλλον () ἄφρων () αὐτοῦ. ()

Proverbs 29:22 (100.00%)

World English Bible:

An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

King James w/Strong’s #s:

An angry man stirreth up strife, And a furious man aboundeth in transgression.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀνὴρ () θυμώδης ὀρύσσει () νεῖκος, ἀνὴρ () δὲ () ὀργίλος () ἐξώρυξεν () ἁμαρτίας. ()

Proverbs 29:26 (100.00%)

World English Bible:

Many seek the ruler’s favor, but a man’s justice comes from Yahweh.

King James w/Strong’s #s:

Many seek the ruler’s favour; But every man’s judgment cometh from the Lord.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πολλοὶ () θεραπεύουσιν () πρόσωπα () ἡγουμένων, () παρὰ () δὲ () κυρίου () γίνεται () τὸ () δίκαιον () ἀνδρί. ()

Proverbs 29:27 (100.00%)

World English Bible:

A dishonest man detests the righteous, and the upright in their ways detest the wicked.

King James w/Strong’s #s:

An unjust man is an abomination to the just: And he that is upright in the way is abomination to the wicked.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Βδέλυγμα () δικαίοις () ἀνὴρ () ἄδικος, () βδέλυγμα () δὲ () ἀνόμῳ () κατευθύνουσα () ὁδός. ()

Proverbs 30:2 (100.00%)

World English Bible:

“Surely I am the most ignorant man, and don’t have a man’s understanding.

King James w/Strong’s #s:

Surely I am more brutish than any man, And have not the understanding of a man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀφρονέστατος () γάρ () εἰμι () πάντων () ἀνθρώπων, () καὶ () φρόνησις () ἀνθρώπων () οὐκ () ἔστιν () ἐν () ἐμοί· ()

Ecclesiastes 1:8 (100.00%)

World English Bible:

All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.

King James w/Strong’s #s:

All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντες () οἱ () λόγοι () ἔγκοποι· οὐ () δυνήσεται () ἀνὴρ () τοῦ () λαλεῖν, () καὶ () οὐκ () ἐμπλησθήσεται () ὀφθαλμὸς () τοῦ () ὁρᾶν, καὶ () οὐ () πληρωθήσεται () οὖς () ἀπὸ () ἀκροάσεως.

Ecclesiastes 4:4 (100.00%)

World English Bible:

Then I saw all the labor and achievement that is the envy of a man’s neighbor. This also is vanity and a striving after wind.

King James w/Strong’s #s:

Again, I considered all travail, and every right work, that for this a man is envied of his neighbour. This is also vanity and vexation of spirit.

Ecclesiastes 4:4a Heb. all the rightness of work
Ecclesiastes 4:4b Heb. this is the envy of a man from his neighbour

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶδον () ἐγὼ () σὺν () πάντα () τὸν () μόχθον () καὶ () σὺν () πᾶσαν () ἀνδρείαν τοῦ () ποιήματος, () ὅτι () αὐτὸ () ζῆλος () ἀνδρὸς () ἀπὸ () τοῦ () ἑταίρου () αὐτοῦ· () καί () γε () τοῦτο () ματαιότης () καὶ () προαίρεσις πνεύματος. ()

Ecclesiastes 6:2 (100.00%)

World English Bible:

a man to whom God gives riches, wealth, and honor, so that he lacks nothing for his soul of all that he desires, yet God gives him no power to eat of it, but an alien eats it. This is vanity, and it is an evil disease.

King James w/Strong’s #s:

a man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀνήρ, () ᾧ () δώσει () αὐτῷ () ὁ () θεὸς () πλοῦτον () καὶ () ὑπάρχοντα () καὶ () δόξαν, () καὶ () οὐκ () ἔστιν () ὑστερῶν () τῇ () ψυχῇ () αὐτοῦ () ἀπὸ () πάντων, () ὧν () ἐπιθυμήσει, () καὶ () οὐκ () ἐξουσιάσει () αὐτῷ () ὁ () θεὸς () τοῦ () φαγεῖν () ἀπ’ () αὐτοῦ, () ὅτι () ἀνὴρ () ξένος () φάγεται () αὐτόν· () τοῦτο () ματαιότης () καὶ () ἀρρωστία πονηρά () ἐστιν. ()

Ecclesiastes 6:3 (100.00%)

World English Bible:

If a man fathers a hundred children, and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not filled with good, and moreover he has no burial, I say that a stillborn child is better than he;

King James w/Strong’s #s:

If a man beget an hundred children, and live many years, so that the days of his years be many, and his soul be not filled with good, and also that he have no burial; I say, that an untimely birth is better than he.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐὰν () γεννήσῃ () ἀνὴρ () ἑκατὸν () καὶ () ἔτη () πολλὰ () ζήσεται, () καὶ () πλῆθος () ὅ () τι () ἔσονται () ἡμέραι () ἐτῶν () αὐτοῦ, () καὶ () ψυχὴ () αὐτοῦ () οὐκ () ἐμπλησθήσεται () ἀπὸ () τῆς () ἀγαθωσύνης, () καί () γε () ταφὴ () οὐκ () ἐγένετο () αὐτῷ, () εἶπα () Ἀγαθὸν () ὑπὲρ () αὐτὸν () τὸ () ἔκτρωμα, ()

Ecclesiastes 7:5 (100.00%)

World English Bible:

It is better to hear the rebuke of the wise than for a man to hear the song of fools.

King James w/Strong’s #s:

It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀγαθὸν () τὸ () ἀκοῦσαι () ἐπιτίμησιν σοφοῦ () ὑπὲρ () ἄνδρα () ἀκούοντα () ᾆσμα ἀφρόνων· ()

Ecclesiastes 9:15 (100.00%)

World English Bible:

Now a poor wise man was found in it, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

King James w/Strong’s #s:

now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () εὕρῃ () ἐν () αὐτῇ () ἄνδρα () πένητα () σοφόν, () καὶ () διασώσει () αὐτὸς () τὴν () πόλιν () ἐν () τῇ () σοφίᾳ () αὐτοῦ· () καὶ () ἄνθρωπος () οὐκ () ἐμνήσθη () σὺν () τοῦ () ἀνδρὸς () τοῦ () πένητος () ἐκείνου. ()

Song of Solomon 3:8 (100.00%)

World English Bible:

They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night.

King James w/Strong’s #s:

They all hold swords, Being expert in war: Every man hath his sword upon his thigh Because of fear in the night.

Greek Bible (LXX/BYZ):

πάντες () κατέχοντες () ῥομφαίαν () δεδιδαγμένοι () πόλεμον, () ἀνὴρ () ῥομφαία () αὐτοῦ () ἐπὶ () μηρὸν () αὐτοῦ () ἀπὸ () θάμβους () ἐν () νυξίν. ()

Song of Solomon 8:7 (100.00%)

World English Bible:

Many waters can’t quench love, neither can floods drown it. If a man would give all the wealth of his house for love, he would be utterly scorned.

King James w/Strong’s #s:

Many waters cannot quench love, Neither can the floods drown it: If a man would give all the substance of his house for love, It would utterly be contemned.

Greek Bible (LXX/BYZ):

ὕδωρ () πολὺ () οὐ () δυνήσεται () σβέσαι () τὴν () ἀγάπην, () καὶ () ποταμοὶ () οὐ () συγκλύσουσιν αὐτήν· () ἐὰν () δῷ () ἀνὴρ () τὸν () πάντα () βίον () αὐτοῦ () ἐν () τῇ () ἀγάπῃ, () ἐξουδενώσει ἐξουδενώσουσιν () αὐτόν. ()

Song of Solomon 8:11 (100.00%)

World English Bible:

Solomon had a vineyard at Baal Hamon. He leased out the vineyard to keepers. Each was to bring a thousand shekels of silver for its fruit.

Song of Solomon 8:11 A shekel is about 10 grams or about 0.35 ounces, so 1000 shekels is about 10 kilograms or about 22 pounds.

King James w/Strong’s #s:

Solomon had a vineyard at Baalhamon; He let out the vineyard unto keepers; Every one for the fruit thereof was to bring a thousand pieces of silver.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀμπελὼν () ἐγενήθη () τῷ () Σαλωμων ἐν () Βεελαμων· ἔδωκεν () τὸν () ἀμπελῶνα () αὐτοῦ () τοῖς () τηροῦσιν, () ἀνὴρ () οἴσει () ἐν () καρπῷ () αὐτοῦ () χιλίους () ἀργυρίου. ()

Isaiah 2:9 (100.00%)

World English Bible:

Man is brought low, and mankind is humbled; therefore don’t forgive them.

King James w/Strong’s #s:

and the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἔκυψεν () ἄνθρωπος, () καὶ () ἐταπεινώθη () ἀνήρ, () καὶ () οὐ () μὴ () ἀνήσω () αὐτούς. ()

Isaiah 3:2 (100.00%)

World English Bible:

the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,

King James w/Strong’s #s:

the mighty man, and the man of war, the judge, and the prophet, and the prudent, and the ancient,

Greek Bible (LXX/BYZ):

γίγαντα καὶ () ἰσχύοντα () καὶ () ἄνθρωπον () πολεμιστὴν καὶ () δικαστὴν () καὶ () προφήτην () καὶ () στοχαστὴν καὶ () πρεσβύτερον ()

Isaiah 3:5 (100.00%)

World English Bible:

The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the wicked against the honorable.

King James w/Strong’s #s:

And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () συμπεσεῖται ὁ () λαός, () ἄνθρωπος () πρὸς () ἄνθρωπον () καὶ () ἄνθρωπος () πρὸς () τὸν () πλησίον () αὐτοῦ· () προσκόψει () τὸ () παιδίον () πρὸς () τὸν () πρεσβύτην, () ὁ () ἄτιμος () πρὸς () τὸν () ἔντιμον. ()

Isaiah 3:6 (100.00%)

World English Bible:

Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, “You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand.”

King James w/Strong’s #s:

When a man shall take hold of his brother of the house of his father, saying, Thou hast clothing, be thou our ruler, and let this ruin be under thy hand:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἐπιλήμψεται () ἄνθρωπος () τοῦ () ἀδελφοῦ () αὐτοῦ () ἢ () τοῦ () οἰκείου () τοῦ () πατρὸς () αὐτοῦ () λέγων () Ἱμάτιον () ἔχεις, () ἀρχηγὸς () ἡμῶν () γενοῦ, () καὶ () τὸ () βρῶμα () τὸ () ἐμὸν () ὑπὸ () σὲ () ἔστω. ()

Isaiah 4:1 (100.00%)

World English Bible:

Seven women shall take hold of one man in that day, saying, “We will eat our own bread, and wear our own clothing. Just let us be called by your name. Take away our reproach.”

King James w/Strong’s #s:

And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel: only let us be called by thy name, to take away our reproach.

Isaiah 4:1a Heb. let thy name be called upon us
Isaiah 4:1b Or, take thou away

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπιλήμψονται () ἑπτὰ () γυναῖκες () ἀνθρώπου () ἑνὸς () λέγουσαι () Τὸν () ἄρτον () ἡμῶν () φαγόμεθα καὶ () τὰ () ἱμάτια () ἡμῶν () περιβαλούμεθα, () πλὴν () τὸ () ὄνομα () τὸ () σὸν () κεκλήσθω () ἐφ’ () ἡμᾶς, () ἄφελε () τὸν () ὀνειδισμὸν () ἡμῶν. ()

Isaiah 5:3 (100.00%)

World English Bible:

“Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.

King James w/Strong’s #s:

And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () νῦν, () ἄνθρωπος () τοῦ () Ιουδα καὶ () οἱ () ἐνοικοῦντες () ἐν () Ιερουσαλημ, () κρίνατε () ἐν () ἐμοὶ () καὶ () ἀνὰ () μέσον () τοῦ () ἀμπελῶνός () μου. ()

Isaiah 5:7 (100.00%)

World English Bible:

For the vineyard of Yahweh of Armies is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant. He looked for justice, but behold, oppression, for righteousness, but behold, a cry of distress.

King James w/Strong’s #s:

For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.

Isaiah 5:7a Heb. plant of his pleasures
Isaiah 5:7b Heb. a scab

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὁ () γὰρ () ἀμπελὼν () κυρίου () σαβαωθ () οἶκος () τοῦ () Ισραηλ () ἐστίν () καὶ () ἄνθρωπος () τοῦ () Ιουδα νεόφυτον () ἠγαπημένον· () ἔμεινα () τοῦ () ποιῆσαι () κρίσιν, () ἐποίησεν () δὲ () ἀνομίαν () καὶ () οὐ () δικαιοσύνην () ἀλλὰ () κραυγήν. ()

Isaiah 5:15 (100.00%)

World English Bible:

So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;

King James w/Strong’s #s:

And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ταπεινωθήσεται () ἄνθρωπος, () καὶ () ἀτιμασθήσεται () ἀνήρ, () καὶ () οἱ () ὀφθαλμοὶ () οἱ () μετέωροι ταπεινωθήσονται· ()

Isaiah 6:5 (100.00%)

World English Bible:

Then I said, “Woe is me! For I am undone, because I am a man of unclean lips and I live among a people of unclean lips, for my eyes have seen the King, Yahweh of Armies!”

King James w/Strong’s #s:

Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the Lord of hosts.

Isaiah 6:5 Heb. cut off

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () εἶπα () Ὦ () τάλας ἐγώ, () ὅτι () κατανένυγμαι, () ὅτι () ἄνθρωπος () ὢν () καὶ () ἀκάθαρτα () χείλη () ἔχων () ἐν () μέσῳ () λαοῦ () ἀκάθαρτα () χείλη () ἔχοντος () ἐγὼ () οἰκῶ () καὶ () τὸν () βασιλέα () κύριον () σαβαωθ () εἶδον () τοῖς () ὀφθαλμοῖς () μου. ()

Isaiah 7:21 (100.00%)

World English Bible:

It shall happen in that day that a man shall keep alive a young cow, and two sheep.

King James w/Strong’s #s:

And it shall come to pass in that day, that a man shall nourish a young cow, and two sheep;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () θρέψει () ἄνθρωπος () δάμαλιν () βοῶν () καὶ () δύο () πρόβατα, ()

Isaiah 9:19 (100.00%)

World English Bible:

Through Yahweh of Armies’ wrath, the land is burned up; and the people are the fuel for the fire. No one spares his brother.

King James w/Strong’s #s:

Through the wrath of the Lord of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.

Isaiah 9:19 Heb. meat

Greek Bible (LXX/BYZ):

Διὰ () θυμὸν () ὀργῆς () κυρίου () συγκέκαυται ἡ () γῆ () ὅλη, () καὶ () ἔσται () ὁ () λαὸς () ὡς () ὑπὸ () πυρὸς () κατακεκαυμένος· () ἄνθρωπος () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ () οὐκ () ἐλεήσει, ()

Isaiah 9:19 Originally verse 9:18.

Isaiah 9:20 (100.00%)

World English Bible:

One will devour on the right hand, and be hungry; and he will eat on the left hand, and they will not be satisfied. Everyone will eat the flesh of his own arm:

King James w/Strong’s #s:

And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:

Isaiah 9:20 Heb cut

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἀλλὰ () ἐκκλινεῖ () εἰς () τὰ () δεξιά, () ὅτι () πεινάσει, () καὶ () φάγεται () ἐκ () τῶν () ἀριστερῶν, () καὶ () οὐ () μὴ () ἐμπλησθῇ () ἄνθρωπος () ἔσθων τὰς () σάρκας () τοῦ () βραχίονος () αὐτοῦ. ()

Isaiah 9:20 Originally verse 9:19.

Isaiah 13:8 (100.00%)

World English Bible:

They will be dismayed. Pangs and sorrows will seize them. They will be in pain like a woman in labor. They will look in amazement one at another. Their faces will be faces of flame.

King James w/Strong’s #s:

and they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.

Isaiah 13:8a Heb. wonder
Isaiah 13:8b Heb. every man at his neighbor
Isaiah 13:8c Heb. faces of the flames

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ταραχθήσονται () οἱ () πρέσβεις, καὶ () ὠδῖνες () αὐτοὺς () ἕξουσιν () ὡς () γυναικὸς () τικτούσης· () καὶ () συμφοράσουσιν ἕτερος () πρὸς () τὸν () ἕτερον () καὶ () ἐκστήσονται () καὶ () τὸ () πρόσωπον () αὐτῶν () ὡς () φλὸξ () μεταβαλοῦσιν. ()

Isaiah 13:14 (100.00%)

World English Bible:

It will happen that like a hunted gazelle and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land.

King James w/Strong’s #s:

And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσονται () οἱ () καταλελειμμένοι () ὡς () δορκάδιον φεῦγον () καὶ () ὡς () πρόβατον () πλανώμενον, () καὶ () οὐκ () ἔσται () ὁ () συνάγων, () ὥστε () ἄνθρωπον () εἰς () τὸν () λαὸν () αὐτοῦ () ἀποστραφῆναι () καὶ () ἄνθρωπον () εἰς () τὴν () χώραν () αὐτοῦ () διῶξαι. ()

Isaiah 14:16 (100.00%)

World English Bible:

Those who see you will stare at you. They will ponder you, saying, “Is this the man who made the earth to tremble, who shook kingdoms,

King James w/Strong’s #s:

They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οἱ () ἰδόντες () σε () θαυμάσουσιν () ἐπὶ () σοὶ () καὶ () ἐροῦσιν () Οὗτος () ὁ () ἄνθρωπος () ὁ () παροξύνων () τὴν () γῆν, () σείων () βασιλεῖς; ()

Isaiah 14:18 (100.00%)

World English Bible:

All the kings of the nations sleep in glory, everyone in his own house.

King James w/Strong’s #s:

All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντες () οἱ () βασιλεῖς () τῶν () ἐθνῶν () ἐκοιμήθησαν () ἐν () τιμῇ, () ἄνθρωπος () ἐν () τῷ () οἴκῳ () αὐτοῦ· ()

Isaiah 19:2 (100.00%)

World English Bible:

I will stir up the Egyptians against the Egyptians, and they will fight everyone against his brother, and everyone against his neighbor; city against city, and kingdom against kingdom.

King James w/Strong’s #s:

And I will set the Egyptians against the Egyptians: and they shall fight every one against his brother, and every one against his neighbour; city against city, and kingdom against kingdom.

Isaiah 19:2 Heb. mingle

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐπεγερθήσονται () Αἰγύπτιοι () ἐπ’ () Αἰγυπτίους, () καὶ () πολεμήσει () ἄνθρωπος () τὸν () ἀδελφὸν () αὐτοῦ () καὶ () ἄνθρωπος () τὸν () πλησίον () αὐτοῦ, () πόλις () ἐπὶ () πόλιν () καὶ () νομὸς ἐπὶ () νομόν.

Isaiah 21:9 (100.00%)

World English Bible:

Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs.” He answered, “Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.

King James w/Strong’s #s:

and, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () ἰδοὺ () αὐτὸς () ἔρχεται () ἀναβάτης συνωρίδος. Καὶ () ἀποκριθεὶς () εἶπεν () Πέπτωκεν () Βαβυλών, () καὶ () πάντα () τὰ () ἀγάλματα αὐτῆς () καὶ () τὰ () χειροποίητα () αὐτῆς () συνετρίβησαν () εἰς () τὴν () γῆν. ()

Isaiah 31:7 (100.00%)

World English Bible:

For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold—sin which your own hands have made for you.

King James w/Strong’s #s:

For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.

Isaiah 31:7 Heb. the idols of his gold

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () τῇ () ἡμέρᾳ () ἐκείνῃ () ἀπαρνήσονται () οἱ () ἄνθρωποι () τὰ () χειροποίητα () αὐτῶν () τὰ () ἀργυρᾶ () καὶ () τὰ () χρυσᾶ, () ἃ () ἐποίησαν () αἱ () χεῖρες () αὐτῶν. ()

Isaiah 31:8 (100.00%)

World English Bible:

“The Assyrian will fall by the sword, not of man; and the sword, not of mankind, shall devour him. He will flee from the sword, and his young men will become subject to forced labor.

King James w/Strong’s #s:

Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.

Isaiah 31:8a Or, for fear of the sword
Isaiah 31:8b Or, tributarie. Heb. for melting, or tribute

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () πεσεῖται () Ασσουρ· οὐ () μάχαιρα () ἀνδρὸς () οὐδὲ () μάχαιρα () ἀνθρώπου () καταφάγεται () αὐτόν, () καὶ () φεύξεται () οὐκ () ἀπὸ () προσώπου () μαχαίρας· () οἱ () δὲ () νεανίσκοι () ἔσονται () εἰς () ἥττημα, ()

Isaiah 32:2 (100.00%)

World English Bible:

A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land.

King James w/Strong’s #s:

And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.

Isaiah 32:2 Heb. heavy

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἔσται () ὁ () ἄνθρωπος () κρύπτων () τοὺς () λόγους () αὐτοῦ () καὶ () κρυβήσεται () ὡς () ἀφ’ () ὕδατος () φερομένου· () καὶ () φανήσεται () ἐν () Σιων () ὡς () ποταμὸς () φερόμενος () ἔνδοξος () ἐν () γῇ () διψώσῃ. ()

Isaiah 36:6 (100.00%)

World English Bible:

Behold, you trust in the staff of this bruised reed, even in Egypt, which if a man leans on it, it will go into his hand and pierce it. So is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.

King James w/Strong’s #s:

Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () πεποιθὼς () εἶ () ἐπὶ () τὴν () ῥάβδον () τὴν () καλαμίνην τὴν () τεθλασμένην ταύτην, () ἐπ’ () Αἴγυπτον· () ὃς () ἂν () ἐπ’ () αὐτὴν () ἐπιστηρισθῇ, () εἰσελεύσεται () εἰς () τὴν () χεῖρα () αὐτοῦ· () οὕτως () ἐστὶν () Φαραω () βασιλεὺς () Αἰγύπτου () καὶ () πάντες () οἱ () πεποιθότες () ἐπ’ () αὐτῷ. ()

Isaiah 36:16 (100.00%)

World English Bible:

Don’t listen to Hezekiah, for the king of Assyria says, ‘Make your peace with me, and come out to me; and each of you eat from his vine, and each one from his fig tree, and each one of you drink the waters of his own cistern;

King James w/Strong’s #s:

Hearken not to Hezekiah: for thus saith the king of Assyria, Make an agreement with me by a present, and come out to me: and eat ye every one of his vine, and every one of his fig tree, and drink ye every one the waters of his own cistern;

Isaiah 36:16 Or, seek my favour by a present. Heb. make with me a blessing

Greek Bible (LXX/BYZ):

μὴ () ἀκούετε () Εζεκιου. () Τάδε () λέγει () ὁ () βασιλεὺς () Ἀσσυρίων Εἰ () βούλεσθε () εὐλογηθῆναι, () ἐκπορεύεσθε () πρός () με () καὶ () φάγεσθε ἕκαστος () τὴν () ἄμπελον () αὐτοῦ () καὶ () τὰς () συκᾶς () καὶ () πίεσθε () ὕδωρ () τοῦ () λάκκου ὑμῶν, ()

Isaiah 36:18 (100.00%)

World English Bible:

Beware lest Hezekiah persuade you, saying, “Yahweh will deliver us.” Have any of the gods of the nations delivered their lands from the hand of the king of Assyria?

King James w/Strong’s #s:

Beware lest Hezekiah persuade you, saying, The Lord will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () ὑμᾶς () ἀπατάτω () Εζεκιας () λέγων () Ὁ () θεὸς () ὑμῶν () ῥύσεται () ὑμᾶς. () Μὴ () ἐρρύσαντο () οἱ () θεοὶ () τῶν () ἐθνῶν () ἕκαστος () τὴν () ἑαυτοῦ () χώραν () ἐκ () χειρὸς () βασιλέως () Ἀσσυρίων;

Isaiah 40:13 (100.00%)

World English Bible:

Who has directed Yahweh’s Spirit, or has taught him as his counselor?

King James w/Strong’s #s:

Who hath directed the Spirit of the Lord, or being his counsellor hath taught him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἔγνω () νοῦν () κυρίου, () καὶ () τίς () αὐτοῦ () σύμβουλος () ἐγένετο, () ὃς () συμβιβᾷ () αὐτόν; ()

Isaiah 40:26 (100.00%)

World English Bible:

Lift up your eyes on high, and see who has created these, who brings out their army by number. He calls them all by name. By the greatness of his might, and because he is strong in power, not one is lacking.

King James w/Strong’s #s:

Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναβλέψατε () εἰς () ὕψος () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () ὑμῶν () καὶ () ἴδετε· () τίς () κατέδειξεν πάντα () ταῦτα; () Ὁ () ἐκφέρων () κατὰ () ἀριθμὸν () τὸν () κόσμον () αὐτοῦ () πάντας () ἐπ’ () ὀνόματι () καλέσει· () ἀπὸ () πολλῆς () δόξης () καὶ () ἐν () κράτει () ἰσχύος () οὐδέν () σε () ἔλαθεν. ()

Isaiah 41:6 (100.00%)

World English Bible:

Everyone helps his neighbor. They say to their brothers, “Be strong!”

King James w/Strong’s #s:

They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.

Isaiah 41:6 Heb. be strong

Greek Bible (LXX/BYZ):

κρίνων () ἕκαστος () τῷ () πλησίον () καὶ () τῷ () ἀδελφῷ () βοηθῆσαι () καὶ () ἐρεῖ ()

Isaiah 41:28 (100.00%)

World English Bible:

When I look, there is no man, even among them there is no counselor who, when I ask, can answer a word.

King James w/Strong’s #s:

For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.

Isaiah 41:28 Heb. return

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπὸ () γὰρ () τῶν () ἐθνῶν () ἰδοὺ () οὐδείς, () καὶ () ἀπὸ () τῶν () εἰδώλων () αὐτῶν () οὐκ () ἦν () ὁ () ἀναγγέλλων· () καὶ () ἐὰν () ἐρωτήσω () αὐτούς () Πόθεν () ἐστέ, () οὐ () μὴ () ἀποκριθῶσίν () μοι. ()

Isaiah 42:13 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.

King James w/Strong’s #s:

The Lord shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.

Isaiah 42:13 Or, behave himself mightily

Greek Bible (LXX/BYZ):

Κύριος () ὁ () θεὸς () τῶν () δυνάμεων () ἐξελεύσεται () καὶ () συντρίψει () πόλεμον, () ἐπεγερεῖ () ζῆλον () καὶ () βοήσεται () ἐπὶ () τοὺς () ἐχθροὺς () αὐτοῦ () μετὰ () ἰσχύος. ()

Isaiah 44:13 (100.00%)

World English Bible:

The carpenter stretches out a line. He marks it out with a pencil. He shapes it with planes. He marks it out with compasses, and shapes it like the figure of a man, with the beauty of a man, to reside in a house.

King James w/Strong’s #s:

The carpenter stretcheth out his rule; he marketh it out with a line; he fitteth it with planes, and he marketh it out with the compass, and maketh it after the figure of a man, according to the beauty of a man; that it may remain in the house.

Greek Bible (LXX/BYZ):

τέκτων () ξύλον () ἔστησεν () αὐτὸ () ἐν () μέτρῳ () καὶ () ἐν () κόλλῃ ἐρρύθμισεν αὐτό, () ἐποίησεν () αὐτὸ () ὡς () μορφὴν () ἀνδρὸς () καὶ () ὡς () ὡραιότητα ἀνθρώπου () στῆσαι () αὐτὸ () ἐν () οἴκῳ. ()

Isaiah 46:11 (100.00%)

World English Bible:

I call a ravenous bird from the east, the man of my counsel from a far country. Yes, I have spoken. I will also bring it to pass. I have planned. I will also do it.

King James w/Strong’s #s:

calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken it, I will also bring it to pass; I have purposed it, I will also do it.

Isaiah 46:11 Heb. the man of my counsel

Greek Bible (LXX/BYZ):

καλῶν () ἀπ’ () ἀνατολῶν () πετεινὸν καὶ () ἀπὸ () γῆς () πόρρωθεν () περὶ () ὧν () βεβούλευμαι, () ἐλάλησα () καὶ () ἤγαγον, () ἔκτισα () καὶ () ἐποίησα, () ἤγαγον () αὐτὸν () καὶ () εὐόδωσα () τὴν () ὁδὸν () αὐτοῦ. ()

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.