Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

But the people refused to listen to the voice of Samuel; and they said, “No, but we will have a king over us,

Nevertheless the people H5971 refused H3985 to obey H8085 the voice H6963 of Samuel; H8050 and they said, H559 Nay; H3808 but H3588 H518 we will have H1961 a king H4428 over us; H5921

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠβούλετο G1014 (V-INI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀκοῦσαι G191 (V-AAN) τοῦ G3588 (T-GSM) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP)

He passed through the hill country of Ephraim, and passed through the land of Shalishah, but they didn’t find them. Then they passed through the land of Shaalim, and they weren’t there. Then he passed through the land of the Benjamites, but they didn’t find them.

And he passed through H5674 mount H2022 Ephraim, H669 and passed through H5674 the land H776 of Shalisha, H8031 but they found H4672 them not: H3808 then they passed through H5674 the land H776 of Shalim, H8171 and there they were not: H369 and he passed through H5674 the land H776 of the Benjamites, H1145 but they found H4672 them not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) δι’ G1223 (PREP) ὄρους G3735 (N-GSN) Εφραιμ G2187 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Σελχα καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον· G2147 (V-2AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Εασακεμ, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν· G2258 (V-IAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) διῆλθον G1330 (V-2AAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) Ιακιμ καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον. G2147 (V-2AAI-3P)

As soon as you have come into the city, you will immediately find him before he goes up to the high place to eat; for the people will not eat until he comes, because he blesses the sacrifice. Afterwards those who are invited eat. Now therefore go up; for at this time you will find him.”

as soon as ye be come H935 into the city, H5892 ye shall H4672 straightway H3651 find H4672 him, H853 before H2962 he go up H5927 to the high place H1116 to eat: H398 for H3588 the people H5971 will H398 not H3808 eat H398 until H5704 he come, H935 because H3588 he H1931 doth bless H1288 the sacrifice; H2077 and afterwards H310 H3651 they eat H398 that be bidden. H7121 Now therefore H6258 get you up; H5927 for H3588 H853 about this time^§ H3117 ye shall find H4672 him. H853

1 Samuel 9:13 Heb. to day

ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) πρὶν G4250 (ADV) ἀναβῆναι G305 (V-2AAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) Βαμα τοῦ G3588 (T-GSN) φαγεῖν, G5315 (V-2AAN) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φάγῃ G5315 (V-2AAS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) εἰσελθεῖν G1525 (V-2AAN) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) εὐλογεῖ G2127 (V-PAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) θυσίαν, G2378 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) ταῦτα G5023 (D-APN) ἐσθίουσιν G2068 (V-PAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ξένοι· G3581 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἀνάβητε, G305 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) αὐτόν. G846 (P-ASM)

As for your donkeys who were lost three days ago, don’t set your mind on them, for they have been found. For whom does all Israel desire? Is it not you and all your father’s house?”

And as for thine asses H860 that were lost H6 three H7969 days H3117 ago,^§ H3117 set H7760 not H408 H853 thy mind H3820 on them; for H3588 they are found. H4672 And on whom H4310 is all H3605 the desire H2532 of Israel? H3478 Is it not H3808 on thee, and on all H3605 thy father’s H1 house? H1004

1 Samuel 9:20 Heb. today three days

καὶ G2532 (CONJ) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ὄνων G3688 (N-GPF) σου G4675 (P-2GS) τῶν G3588 (T-GPF) ἀπολωλυιῶν G622 (V-RAP-GPF) σήμερον G4594 (ADV) τριταίων μὴ G3361 (PRT-N) θῇς G5087 (V-2AAS-2S) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) αὐταῖς, G846 (P-DPF) ὅτι G3754 (CONJ) εὕρηνται· G2147 (V-RPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τίνι G5101 (I-DSN) τὰ G3588 (T-APN) ὡραῖα G5611 (A-APN) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Οὐ G3756 (PRT-N) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) σου; G4675 (P-2GS)

Saul answered, “Am I not a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? And my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? Why then do you speak to me like this?”

And Saul H7586 answered H6030 and said, H559 Am not H3808 I H595 a Benjamite, H1145 H1145 of the smallest H6996 of the tribes H7626 of Israel? H3478 and my family H4940 the least H6810 of all H3605 the families H4940 of the tribe H7626 of Benjamin? H1144 wherefore then H4100 speakest thou H1696 so H1697 H2088 to me?^§ H413

1 Samuel 9:21 Heb. according to this word?

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) υἱὸς G5207 (N-NSM) Ιεμιναίου ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSM) μικροῦ G3398 (A-GSN) σκήπτρου φυλῆς G5443 (N-GSF) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) φυλῆς G5443 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ἐλαχίστης G1646 (A-GSF-S) ἐξ G1537 (PREP) ὅλου G3650 (A-GSN) σκήπτρου Βενιαμιν; G958 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) ἐλάλησας G2980 (V-AAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τοῦτο; G5124 (D-ASN)

Then Samuel took the vial of oil and poured it on his head, then kissed him and said, “Hasn’t Yahweh anointed you to be prince over his inheritance?

Then Samuel H8050 took H3947 H853 a vial H6378 of oil, H8081 and poured H3332 it upon H5921 his head, H7218 and kissed him, H5401 and said, H559 Is it not H3808 because H3588 the Lord H3068 hath anointed thee H4886 to be captain H5057 over H5921 his inheritance? H5159

Καὶ G2532 (CONJ) ἔλαβεν G2983 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) φακὸν τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλαίου G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέχεεν G2022 (V-IAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλὴν G2776 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐφίλησεν G5368 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) κέχρικέν G5548 (V-RAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἄρξεις G757 (V-FAI-2S) ἐν G1722 (PREP) λαῷ G2992 (N-DSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) σώσεις G4982 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) κυκλόθεν. G2943 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) τοῦτό G5124 (D-ASN) σοι G4671 (P-2DS) τὸ G3588 (T-ASN) σημεῖον G4592 (N-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἔχρισέν G5548 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) κληρονομίαν G2817 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα· G758 (N-ASM)

Saul said to his uncle, “He told us plainly that the donkeys were found.” But concerning the matter of the kingdom, of which Samuel spoke, he didn’t tell him.

And Saul H7586 said H559 unto H413 his uncle, H1730 He told H5046 us plainly H5046 that H3588 the asses H860 were found. H4672 H853 But of the matter H1697 of the kingdom, H4410 whereof H834 Samuel H8050 spake, H559 he told H5046 him not. H3808

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἰκεῖον G3609 (A-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) ἀπαγγέλλων G518 (V-PAP-NSM) μοι G3427 (P-1DS) ὅτι G3754 (CONJ) εὕρηνται G2147 (V-RPI-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ὄνοι· G3688 (N-NPF) τὸ G3588 (T-ASN) δὲ G1161 (CONJ) ῥῆμα G4487 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) βασιλείας G932 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῷ. G846 (P-DSM)

But you have today rejected your God, who himself saves you out of all your calamities and your distresses; and you have said to him, ‘No! Set a king over us!’ Now therefore present yourselves before Yahweh by your tribes and by your thousands.”

and ye H859 have H3988 this day H3117 rejected H3988 H853 your God, H430 who H834 himself H1931 saved H3467 you out of all H3605 your adversities H7451 and your tribulations; H6869 and ye have said H559 unto him, Nay, but H3588 set H7760 a king H4428 over us. H5921 Now therefore H6258 present yourselves H3320 before H6440 the Lord H3068 by your tribes, H7626 and by your thousands. H505

καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) σήμερον G4594 (ADV) ἐξουθενήκατε G1847 (V-RAI-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν, G2316 (N-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) αὐτός G846 (P-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ὑμῶν G5216 (P-2GP) σωτὴρ G4990 (N-NSM) ἐκ G1537 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPN) κακῶν G2556 (A-GPN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) θλίψεων G2347 (N-GPF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλέα G935 (N-ASM) στήσεις G2476 (V-FAI-2S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) κατάστητε G2525 (V-2AAM-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) κατὰ G2596 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῆπτρα ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) τὰς G3588 (T-APF) φυλὰς G5443 (N-APF) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

He brought the tribe of Benjamin near by their families and the family of the Matrites was chosen. Then Saul the son of Kish was chosen; but when they looked for him, he could not be found.

When he had caused H7126 H853 the tribe H7626 of Benjamin H1144 to come near H7126 by their families, H4940 the family H4940 of Matri H4309 was taken, H3920 and Saul H7586 the son H1121 of Kish H7027 was taken: H3920 and when they sought him, H1245 he could H4672 not H3808 be found. H4672

καὶ G2532 (CONJ) προσάγει G4317 (V-PAI-3S) σκῆπτρον Βενιαμιν G958 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) φυλάς, G5443 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) κατακληροῦται φυλὴ G5443 (N-NSF) Ματταρι· καὶ G2532 (CONJ) προσάγουσιν G4317 (V-PAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) φυλὴν G5443 (N-ASF) Ματταρι εἰς G1519 (PREP) ἄνδρας, G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) κατακληροῦται Σαουλ G4549 (N-PRI) υἱὸς G5207 (N-NSM) Κις. G2797 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐζήτει G2212 (V-IAI-3S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκετο. G2147 (V-IPI-3S)

But certain worthless fellows said, “How could this man save us?” They despised him, and brought him no tribute. But he held his peace.

But the children H1121 of Belial H1100 said, H559 How H4100 shall H3467 this man H2088 save us? H3467 And they despised him, H959 and brought H935 him no H3808 presents. H4503 But he H1961 held his peace.^§ H2790

1 Samuel 10:27 Or, he was, as though he had been deaf

Καὶ G2532 (CONJ) υἱοὶ G5207 (N-NPM) λοιμοὶ G3061 (N-NPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Τί G5101 (I-ASN) σώσει G4982 (V-FAI-3S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) οὗτος; G3778 (D-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ἠτίμασαν G818 (V-AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤνεγκαν G5342 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) δῶρα. G1435 (N-APN)

On the next day, Saul put the people in three companies; and they came into the middle of the camp in the morning watch, and struck the Ammonites until the heat of the day. Those who remained were scattered, so that no two of them were left together.

And it was H1961 so on the morrow, H4283 that Saul H7586 put H7760 H853 the people H5971 in three H7969 companies; H7218 and they came H935 into the midst H8432 of the host H4264 in the morning H1242 watch, H821 and slew H5221 H853 the Ammonites H5983 until H5704 the heat H2527 of the day: H3117 and it came to pass, H1961 that they which remained H7604 were scattered, H6327 so that two H8147 of them were H7604 not H3808 left H7604 together. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) μετὰ G3326 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αὔριον G839 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) τρεῖς G5140 (A-APF) ἀρχάς, G746 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) εἰσπορεύονται G1531 (V-PNI-3P) μέσον G3319 (A-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς G3925 (N-GSF) ἐν G1722 (PREP) φυλακῇ G5438 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πρωινῇ G4407 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἔτυπτον G5180 (V-IAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Αμμων, ἕως G2193 (ADV) διεθερμάνθη ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθησαν G1096 (V-AOI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὑπολελειμμένοι G5275 (V-REP-NPM) διεσπάρησαν, G1289 (V-2API-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπελείφθησαν G5275 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) δύο G1417 (A-NUI) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) αὐτό. G846 (P-ASN)

Saul said, “No man shall be put to death today; for today Yahweh has rescued Israel.”

And Saul H7586 said, H559 There shall H4191 not H3808 a man H376 be put to death H4191 this H2088 day: H3117 for H3588 to day H3117 the Lord H3068 hath wrought H6213 salvation H8668 in Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποθανεῖται G599 (V-FDI-3S) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ, G3778 (D-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) σήμερον G4594 (ADV) κύριος G2962 (N-NSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

They said, “You have not defrauded us, nor oppressed us, neither have you taken anything from anyone’s hand.”

And they said, H559 Thou hast H6231 not H3808 defrauded us, H6231 nor H3808 oppressed us, H7533 neither H3808 hast thou taken H3947 ought H3972 of any man’s H376 hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἠδίκησας G91 (V-AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) κατεδυνάστευσας G2616 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθλασας ἡμᾶς G2248 (P-1AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἴληφας G2983 (V-2RAI-2S) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) οὐδενὸς G3762 (A-GSM-N) οὐδέν. G3762 (A-ASN-N)

He said to them, “Yahweh is witness against you, and his anointed is witness today, that you have not found anything in my hand.” They said, “He is witness.”

And he said H559 unto them, H413 The Lord H3068 is witness H5707 against you, and his anointed H4899 is witness H5707 this H2088 day, H3117 that H3588 ye have H4672 not H3808 found H4672 ought H3972 in my hand. H3027 And they answered, H559 He is witness. H5707

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) Μάρτυς G3144 (N-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) μάρτυς G3144 (N-NSM) χριστὸς G5547 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρήκατε G2147 (V-RAI-2P) ἐν G1722 (PREP) χειρί G5495 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) οὐθέν· G3762 (A-ASN-N) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Μάρτυς. G3144 (N-NSM)

“When you saw that Nahash the king of the children of Ammon came against you, you said to me, ‘No, but a king shall reign over us,’ when Yahweh your God was your king.

And when ye saw H7200 that H3588 Nahash H5176 the king H4428 of the children H1121 of Ammon H5983 came H935 against you, H5921 ye said H559 unto me, Nay; H3808 but H3588 a king H4428 shall reign H4427 over us: H5921 when the Lord H3068 your God H430 was your king. H4428

Καὶ G2532 (CONJ) εἴδετε G1492 (V-2AAI-2P) ὅτι G3754 (CONJ) Ναας βασιλεὺς G935 (N-NSM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Αμμων ἦλθεν G2064 (V-2AAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAI-2P) Οὐχί, G3780 (PRT-N) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἢ G2228 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) βασιλεύσει G936 (V-FAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ἡμῶν· G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἡμῶν. G2257 (P-1GP)

If you will fear Yahweh, and serve him, and listen to his voice, and not rebel against the commandment of Yahweh, then both you and also the king who reigns over you are followers of Yahweh your God.

If H518 ye will fear H3372 H853 the Lord, H3068 and serve H5647 him, H853 and obey H8085 his voice, H6963 and not H3808 rebel against H4784 H853 the commandment^§ H6310 of the Lord, H3068 then shall H1961 both H1571 ye H859 and also H1571 the king H4428 that H834 reigneth H4427 over you H5921 continue^§ H1961 following H310 the Lord H3068 your God: H430

1 Samuel 12:14a Heb. mouth
1 Samuel 12:14b Heb. be after

Ἐὰν G1437 (COND) φοβηθῆτε G5399 (V-APS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) κύριον G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσητε G1398 (V-AAS-2P) αὐτῷ G846 (P-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐρίσητε G2051 (V-AAS-2P) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἦτε G2258 (V-IAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεύων G936 (V-PAP-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὀπίσω G3694 (ADV) κυρίου G2962 (N-GSM) πορευόμενοι· G4198 (V-PNP-NPM)

But if you will not listen to Yahweh’s voice, but rebel against the commandment of Yahweh, then Yahweh’s hand will be against you, as it was against your fathers.

but if H518 ye will H8085 not H3808 obey H8085 the voice H6963 of the Lord, H3068 but rebel against H4784 H853 the commandment H6310 of the Lord, H3068 then shall H1961 the hand H3027 of the Lord H3068 be H1961 against you, as it was against your fathers. H1

ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀκούσητε G191 (V-AAS-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐρίσητε G2051 (V-AAS-2P) τῷ G3588 (T-DSN) στόματι G4750 (N-DSN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) χεὶρ G5495 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Isn’t it wheat harvest today? I will call to Yahweh, that he may send thunder and rain; and you will know and see that your wickedness is great, which you have done in Yahweh’s sight, in asking for a king.”

Is it not H3808 wheat H2406 harvest H7105 to day? H3117 I will call H7121 unto H413 the Lord, H3068 and he shall send H5414 thunder H6963 and rain; H4306 that ye may perceive H3045 and see H7200 that H3588 your wickedness H7451 is great, H7227 which H834 ye have done H6213 in the sight H5869 of the Lord, H3068 in asking H7592 you a king. H4428

Οὐχὶ G3780 (PRT-N) θερισμὸς G2326 (N-NSM) πυρῶν σήμερον; G4594 (ADV) Ἐπικαλέσομαι G1941 (V-FMI-1S) κύριον, G2962 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) δώσει G1325 (V-FAI-3S) φωνὰς G5456 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ὑετόν, G5205 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) κακία G2549 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) μεγάλη, G3173 (A-NSF) ἣν G3739 (R-ASF) ἐποιήσατε G4160 (V-AAI-2P) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου G2962 (N-GSM) αἰτήσαντες G154 (V-AAP-NPM) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) βασιλέα. G935 (N-ASM)

Don’t turn away to go after vain things which can’t profit or deliver, for they are vain.

and turn ye H5493 not H3808 aside: H5493 for H3588 then should ye go after H310 vain H8414 things, which H834 cannot H3808 profit H3276 nor H3808 deliver; H5337 for H3588 they H1992 are vain. H8414

καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) παραβῆτε G3845 (V-2AAS-2P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) μηθὲν G3367 (A-ASN-N) ὄντων, G5607 (V-PAP-GPM) οἳ G3739 (R-NPM) οὐ G3756 (PRT-N) περανοῦσιν οὐθὲν G3762 (A-ASN-N) καὶ G2532 (CONJ) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελοῦνται, G1807 (V-FMI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) οὐθέν G3762 (A-NSN-N) εἰσιν. G1526 (V-PAI-3P)

For Yahweh will not forsake his people for his great name’s sake, because it has pleased Yahweh to make you a people for himself.

For H3588 the Lord H3068 will H5203 not H3808 forsake H5203 H853 his people H5971 for H5668 his great H1419 name’s H8034 sake: H5668 because H3588 it hath pleased H2974 the Lord H3068 to make H6213 you H853 his people. H5971

Ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπώσεται G683 (V-FMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸ G3588 (T-ASN) μέγα, G3173 (A-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπιεικέως κύριος G2962 (N-NSM) προσελάβετο G4355 (V-2AMI-3S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) αὑτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) λαόν. G2992 (N-ASM)

He stayed seven days, according to the time set by Samuel; but Samuel didn’t come to Gilgal, and the people were scattering from him.

And he tarried H3176 seven H7651 days, H3117 according to the set time H4150 that H834 Samuel H8050 had appointed: but Samuel H8050 came H935 not H3808 to Gilgal; H1537 and the people H5971 were scattered H6327 from him. H5921

καὶ G2532 (CONJ) διέλιπεν G1257 (V-2AAI-3S) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) τῷ G3588 (T-DSN) μαρτυρίῳ, G3142 (N-DSN) ὡς G5613 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ, G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) παρεγένετο G3854 (V-2ADI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα, καὶ G2532 (CONJ) διεσπάρη G1289 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Samuel said, “What have you done?” Saul said, “Because I saw that the people were scattered from me, and that you didn’t come within the days appointed, and that the Philistines assembled themselves together at Michmash,

And Samuel H8050 said, H559 What H4100 hast thou done? H6213 And Saul H7586 said, H559 Because H3588 I saw H7200 that H3588 the people H5971 were scattered H5310 from me, H5921 and that thou H859 camest H935 not H3808 within the days H3117 appointed, H4150 and that the Philistines H6430 gathered themselves together H622 at Michmash; H4363

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Τί G5101 (I-ASN) πεποίηκας; G4160 (V-RAI-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Ὅτι G3754 (CONJ) εἶδον G1492 (V-2AAI-3P) ὡς G5613 (ADV) διεσπάρη G1289 (V-2API-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) οὐ G3756 (PRT-N) παρεγένου, G3854 (V-2ADI-2S) ὡς G5613 (ADV) διετάξω, G1299 (V-AMI-2S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) μαρτυρίῳ G3142 (N-DSN) τῶν G3588 (T-GPF) ἡμερῶν G2250 (N-GPF) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) συνήχθησαν G4863 (V-API-3P) εἰς G1519 (PREP) Μαχεμας,

therefore I said, ‘Now the Philistines will come down on me to Gilgal, and I haven’t entreated the favor of Yahweh.’ I forced myself therefore, and offered the burnt offering.”

therefore said I, H559 The Philistines H6430 will come down H3381 now H6258 upon me H413 to Gilgal, H1537 and I have H2470 not H3808 made supplication^§ H2470 unto H6440 the Lord: H3068 I forced myself H662 therefore, and offered H5927 a burnt offering. H5930

1 Samuel 13:12 Heb. intreated the face

καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Νῦν G3568 (ADV) καταβήσονται G2597 (V-FMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) Γαλγαλα καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) προσώπου G4383 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου G2962 (N-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐδεήθην· G1189 (V-AOI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐνεκρατευσάμην G1467 (V-ANI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἀνήνεγκα G399 (V-2AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὁλοκαύτωσιν.

Samuel said to Saul, “You have done foolishly. You have not kept the commandment of Yahweh your God, which he commanded you; for now Yahweh would have established your kingdom on Israel forever.

And Samuel H8050 said H559 to H413 Saul, H7586 Thou hast done foolishly: H5528 thou hast H8104 not H3808 kept H8104 H853 the commandment H4687 of the Lord H3068 thy God, H430 which H834 he commanded thee: H6680 for H3588 now H6258 would H3559 the Lord H3068 have established H3559 H853 thy kingdom H4467 upon H413 Israel H3478 for H5704 ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Μεματαίωταί G3154 (V-RPI-3S) σοι, G4671 (P-2DS) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) ἐντολήν G1785 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ἣν G3739 (R-ASF) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM) Ὡς G5613 (ADV) νῦν G3568 (ADV) ἡτοίμασεν G2090 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) βασιλείαν G932 (N-ASF) σου G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ· G2474 (N-PRI)

But now your kingdom will not continue. Yahweh has sought for himself a man after his own heart, and Yahweh has appointed him to be prince over his people, because you have not kept that which Yahweh commanded you.”

But now H6258 thy kingdom H4467 shall H6965 not H3808 continue: H6965 the Lord H3068 hath sought H1245 him a man H376 after his own heart, H3824 and the Lord H3068 hath commanded him H6680 to be captain H5057 over H5921 his people, H5971 because H3588 thou hast H8104 not H3808 kept H8104 H853 that which H834 the Lord H3068 commanded thee. H6680

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἡ G3588 (T-NSF) βασιλεία G932 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) στήσεται, G2476 (V-FMI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσει G2212 (V-FAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἑαυτῷ G1438 (F-3DSM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) καρδίαν G2588 (N-ASF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐντελεῖται G1781 (V-FDI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) αὐτῷ G846 (P-DSM) εἰς G1519 (PREP) ἄρχοντα G758 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφύλαξας G5442 (V-2AAI-2S) ὅσα G3745 (K-APN) ἐνετείλατό G1781 (V-ADI-3S) σοι G4671 (P-2DS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Now there was no blacksmith found throughout all the land of Israel, for the Philistines said, “Lest the Hebrews make themselves swords or spears”;

Now there was H4672 no H3808 smith H2796 found H4672 throughout all H3605 the land H776 of Israel: H3478 for H3588 the Philistines H6430 said, H559 Lest H6435 the Hebrews H5680 make H6213 them swords H2719 or H176 spears: H2595

Καὶ G2532 (CONJ) τέκτων G5045 (N-NSM) σιδήρου G4604 (N-GSM) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρίσκετο G2147 (V-IPI-3S) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) εἶπον G2036 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλλόφυλοι G246 (A-NPM) Μὴ G3361 (PRT-N) ποιήσωσιν G4160 (V-AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) Εβραῖοι G1445 (A-NPM) ῥομφαίαν G4501 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) δόρυ.

So it came to pass in the day of battle that neither sword nor spear was found in the hand of any of the people who were with Saul and Jonathan; but Saul and Jonathan his son had them.

So it came to pass H1961 in the day H3117 of battle, H4421 that there was H4672 neither H3808 sword H2719 nor spear H2595 found H4672 in the hand H3027 of any H3605 of the people H5971 that H834 were with H854 Saul H7586 andH854 Jonathan: H3129 but with Saul H7586 and with Jonathan H3129 his son H1121 was there found. H4672

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πολέμου G4171 (N-GSM) Μαχεμας καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) ῥομφαία G4501 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) δόρυ ἐν G1722 (PREP) χειρὶ G5495 (N-DSF) παντὸς G3956 (A-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) μετὰ G3326 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) Ιωναθαν, καὶ G2532 (CONJ) εὑρέθη G2147 (V-API-3S) τῷ G3588 (T-DSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) Ιωναθαν υἱῷ G5207 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

Now it happened on a day that Jonathan the son of Saul said to the young man who bore his armor, “Come! Let’s go over to the Philistines’ garrison that is on the other side.” But he didn’t tell his father.

Now it came to pass^§ upon a day, H3117 that Jonathan H3129 the son H1121 of Saul H7586 said H559 unto H413 the young man H5288 that bare H5375 his armour, H3627 Come, H3212 and let us go over H5674 to the Philistines’ H6430 garrison, H4673 that is on the other side. H5676 H1975 But he told H5046 not H3808 his father. H1

1 Samuel 14:1 Or, there was a day

Καὶ G2532 (CONJ) γίνεται G1096 (V-PNI-3S) ἡμέρα G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιωναθαν υἱὸς G5207 (N-NSM) Σαουλ G4549 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSN) παιδαρίῳ G3808 (N-DSN) τῷ G3588 (T-DSN) αἴροντι G142 (V-PAP-DSN) τὰ G3588 (T-APN) σκεύη G4632 (N-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Δεῦρο G1204 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) διαβῶμεν G1224 (V-2AAS-1P) εἰς G1519 (PREP) μεσσαβ τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) πέραν G4008 (ADV) ἐκείνῳ· G1565 (D-DSM) καὶ G2532 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) πατρὶ G3962 (N-DSM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπήγγειλεν. G518 (V-AAI-3S)

including Ahijah the son of Ahitub, Ichabod’s brother, the son of Phinehas, the son of Eli the priest of Yahweh in Shiloh, wearing an ephod. The people didn’t know that Jonathan was gone.

and Ahiah, H281 the son H1121 of Ahitub, H285 I-chabod’s H350 brother, H251 the son H1121 of Phinehas, H6372 the son H1121 of Eli, H5941 the Lord’s H3068 priest H3548 in Shiloh, H7887 wearing H5375 an ephod. H646 And the people H5971 knew H3045 not H3808 that Jonathan H3129 was gone. H1980

καὶ G2532 (CONJ) Αχια υἱὸς G5207 (N-NSM) Αχιτωβ ἀδελφοῦ G80 (N-GSM) Ιωχαβηδ υἱοῦ G5207 (N-GSM) Φινεες υἱοῦ G5207 (N-GSM) Ηλι G2242 (N-PRI) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) Σηλωμ αἴρων G142 (V-PAP-NSM) εφουδ. Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ᾔδει G1492 (V-2LAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) πεπόρευται G4198 (V-REI-3S) Ιωναθαν.

If they say this to us, ‘Wait until we come to you!’ then we will stand still in our place and will not go up to them.

If they say H559 thus H3541 unto H413 us, Tarry^§ H1826 until H5704 we come H5060 to you; then we will stand still H5975 in our place, and will not go up H5927 unto them.

1 Samuel 14:9 Heb. be still

ἐὰν G1437 (COND) τάδε G3592 (D-NPN) εἴπωσιν G2036 (V-2AAS-3P) πρὸς G4314 (PREP) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) Ἀπόστητε G868 (V-2AAM-2P) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἀπαγγείλωμεν G518 (V-AAS-1P) ὑμῖν, G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) στησόμεθα G2476 (V-FMI-1P) ἐφ’ G1909 (PREP) ἑαυτοῖς G1438 (F-3DPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῶμεν G305 (V-2AAS-1P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM)

The men of Israel were distressed that day; for Saul had adjured the people, saying, “Cursed is the man who eats any food until it is evening, and I am avenged of my enemies.” So none of the people tasted food.

And the men H376 of Israel H3478 were distressed H5065 that day: H3117 for Saul H7586 had adjured H422 the people, H5971 saying, H559 Cursed H779 be the man H376 that eateth H398 any food H3899 until H5704 evening, H6153 that I may be avenged H5358 on mine enemies. H341 So none of the people H5971 tasted H2938 any food. H3899

Καὶ G2532 (CONJ) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἠγνόησεν G50 (V-AAI-3S) ἄγνοιαν G52 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀρᾶται τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Ἐπικατάρατος G1944 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὃς G3739 (R-NSM) φάγεται G5315 (V-FDI-3S) ἄρτον G740 (N-ASM) ἕως G2193 (ADV) ἑσπέρας, G2073 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκδικήσω G1556 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) ἐχθρόν G2190 (A-ASM) μου· G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγεύσατο G1089 (V-AMI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἄρτου. G740 (N-GSM)

But Jonathan didn’t hear when his father commanded the people with the oath. Therefore he put out the end of the rod that was in his hand and dipped it in the honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes brightened.

But Jonathan H3129 heard H8085 not H3808 when his father H1 charged H7650 H853 the people H5971 with the oath: H7650 wherefore he put forth H7971 H853 the end H7097 of the rod H4294 that was in his hand, H3027 and dipped H2881 it in an honeycomb, H3295 H1706 and put H7725 his hand H3027 to his mouth; H6310 and his eyes H5869 were enlightened. H215

Καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀκηκόει G191 (V-LAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ὁρκίζειν G3726 (V-PAN) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν· G2992 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτεινεν G1614 (V-AAI-3S) τὸ G3588 (T-ASN) ἄκρον G206 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) σκήπτρου αὐτοῦ G846 (P-GSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔβαψεν G911 (V-AAI-3S) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) κηρίον G2781 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSN) μέλιτος G3192 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέστρεψεν G1994 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) στόμα G4750 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνέβλεψαν G308 (V-AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

How much more, if perhaps the people had eaten freely today of the plunder of their enemies which they found? For now there has been no great slaughter among the Philistines.”

How much more, H637 if haply H3863 the people H5971 had eaten H398 freely H398 to day H3117 of the spoil H7998 of their enemies H341 which H834 they found? H4672 for H3588 had there not been now a much greater H7235 slaughter H4347 among the Philistines? H6430

ἀλλ’ G235 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) εἰ G1487 (COND) ἔφαγεν G5315 (V-2AAI-3S) ἔσθων ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) σήμερον G4594 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) σκύλων G4661 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὧν G3739 (R-GPM) εὗρεν, G2147 (V-2AAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἂν G302 (PRT) μείζων G3187 (A-NSM-C) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πληγὴ G4127 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) ἀλλοφύλοις. G246 (A-DPM)

Saul said, “Disperse yourselves among the people, and tell them, ‘Every man bring me here his ox, and every man his sheep, and kill them here, and eat; and don’t sin against Yahweh in eating meat with the blood.’” All the people brought every man his ox with him that night, and killed them there.

And Saul H7586 said, H559 Disperse H6327 yourselves among the people, H5971 and say H559 unto H413 them, Bring me hither H5066 every man H376 his ox, H7794 and every man H376 his sheep, H7716 and slay H7819 them here, and eat; H398 and sin H2398 not H3808 against the Lord H3068 in eating H398 with the blood. H1818 And all the people H5971 brought H5066 every man H376 his ox H7794 with him^§ H3027 that night, H3915 and slew H7819 them there.

1 Samuel 14:34 Heb. in his hand

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Διασπάρητε G1289 (V-APM-2P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) εἴπατε G2036 (V-2AAM-2P) αὐτοῖς G846 (P-DPM) προσαγαγεῖν G4317 (V-2AAN) ἐνταῦθα ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) μόσχον G3448 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόβατον G4263 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σφαζέτω G4969 (V-PAM-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τούτου, G5127 (D-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμάρτητε G264 (V-2AAS-2P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐσθίειν G2068 (V-PAN) σὺν G4862 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) αἵματι· G129 (N-DSN) καὶ G2532 (CONJ) προσῆγεν G4317 (V-IAI-3S) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) ἕκαστος G1538 (A-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσφαζον G4969 (V-IAI-3P) ἐκεῖ. G1563 (ADV)

Saul said, “Let’s go down after the Philistines by night, and take plunder among them until the morning light. Let’s not leave a man of them.” They said, “Do whatever seems good to you.” Then the priest said, “Let’s draw near here to God.”

And Saul H7586 said, H559 Let us go down H3381 after H310 the Philistines H6430 by night, H3915 and spoil H962 them until the morning H1242 light, H216 and let us not leave H7604 a man H376 of them. And they said, H559 Do H6213 whatsoever seemeth H5869 good H2896 unto thee. Then said H559 the priest, H3548 Let us draw near H7126 hither H1988 unto God. H430

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) Καταβῶμεν G2597 (V-2AAS-1P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων G246 (A-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα G3571 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διαρπάσωμεν G1283 (V-AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ἕως G2193 (ADV) διαφαύσῃ ἡ G3588 (T-NSF) ἡμέρα, G2250 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὑπολίπωμεν G5275 (V-2AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἄνδρα. G435 (N-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Πᾶν G3956 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ποίει. G4160 (V-PAM-2S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἱερεύς G2409 (N-NSM) Προσέλθωμεν G4334 (V-2AAS-1P) ἐνταῦθα πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν. G2316 (N-ASM)

Saul asked counsel of God: “Shall I go down after the Philistines? Will you deliver them into the hand of Israel?” But he didn’t answer him that day.

And Saul H7586 asked H7592 counsel of God, H430 Shall I go down H3381 after H310 the Philistines? H6430 wilt thou deliver H5414 them into the hand H3027 of Israel? H3478 But he answered H6030 him not that day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) ἐπηρώτησεν G1905 (V-AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) Εἰ G1487 (COND) καταβῶ G2597 (V-AAS-1S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων; G246 (A-GPM) Εἰ G1487 (COND) παραδώσεις G3860 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖρας G5495 (N-APF) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ. G1565 (D-DSF)

The people said to Saul, “Shall Jonathan die, who has worked this great salvation in Israel? Far from it! As Yahweh lives, there shall not one hair of his head fall to the ground, for he has worked with God today!” So the people rescued Jonathan, so he didn’t die.

And the people H5971 said H559 unto H413 Saul, H7586 Shall Jonathan H3129 die, H4191 who H834 hath wrought H6213 this great H1419 salvation H3444 in Israel? H3478 God forbid: H2486 as the Lord H3068 liveth, H2416 there shall not one hair H8185 of his head H7218 fall H5307 to the ground; H776 for H3588 he hath wrought H6213 with H5973 God H430 this day. H3117 So the people H5971 rescued H6299 Jonathan, H3129 that he died H4191 not.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) σήμερον G4594 (ADV) θανατωθήσεται G2289 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ποιήσας G4160 (V-AAP-NSM) τὴν G3588 (T-ASF) σωτηρίαν G4991 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Ζῇ G2198 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) εἰ G1487 (COND) πεσεῖται G4098 (V-FDI-3S) τῆς G3588 (T-GSF) τριχὸς G2359 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) κεφαλῆς G2776 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν· G1093 (N-ASF) ὅτι G3754 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐποίησεν G4160 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ταύτην. G3778 (D-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) προσηύξατο G4336 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) περὶ G4012 (PREP) Ιωναθαν ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἐκείνῃ, G1565 (D-DSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέθανεν. G599 (V-2AAI-3S)—

Now go and strike Amalek, and utterly destroy all that they have, and don’t spare them; but kill both man and woman, infant and nursing baby, ox and sheep, camel and donkey.’”

Now H6258 go H3212 and smite H5221 H853 Amalek, H6002 and utterly destroy H2763 all H3605 that they have, and spare H2550 them not; but slay H4191 both man H376 and woman, H802 infant H5768 and suckling, H3243 ox H7794 and sheep, H7716 camel H1581 and ass. H2543

καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) πορεύου G4198 (V-PNM-2S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξεις G3960 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) Αμαληκ καὶ G2532 (CONJ) Ιεριμ καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) περιποιήσῃ G4046 (V-AAS-3S) ἐξ G1537 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξολεθρεύσεις G1842 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἀναθεματιεῖς G332 (V-FAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) φείσῃ G5339 (V-AMS-2S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκτενεῖς G615 (V-FAI-2S) ἀπὸ G575 (PREP) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) γυναικὸς G1135 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) νηπίου G3516 (A-GSM) ἕως G2193 (ADV) θηλάζοντος G2337 (V-PAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) μόσχου G3448 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) προβάτου G4263 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) καμήλου G2574 (N-GSM) ἕως G2193 (ADV) ὄνου. G3688 (N-GSF)

But Saul and the people spared Agag and the best of the sheep, of the cattle, of the fat calves, of the lambs, and all that was good, and were not willing to utterly destroy them; but everything that was vile and refuse, that they destroyed utterly.

But Saul H7586 and the people H5971 spared H2550 Agag, H90 and the best H4315 of the sheep, H6629 and of the oxen, H1241 and of the fatlings,^§ H4932 and the lambs, H3733 and all that was good, H2896 and would H14 not H3808 utterly destroy H2763 them: but every thing H4399 that was vile H5240 and refuse, H4549 that they destroyed utterly. H2763

1 Samuel 15:9 Or, of the second sort

Καὶ G2532 (CONJ) περιεποιήσατο G4046 (V-AMI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) τὸν G3588 (T-ASM) Αγαγ ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἀγαθὰ G18 (A-APN) τῶν G3588 (T-GPN) ποιμνίων G4168 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) βουκολίων καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) ἐδεσμάτων καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) ἀμπελώνων G290 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) πάντων G3956 (A-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) ἀγαθῶν G18 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐβούλετο G1014 (V-IEI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἐξολεθρεῦσαι· G1842 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) πᾶν G3956 (A-ASN) ἔργον G2041 (N-ASN) ἠτιμωμένον G821 (V-RPP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδενωμένον G1847 (V-RPP-ASN) ἐξωλέθρευσαν. G1842 (V-AAI-3P)

“It grieves me that I have set up Saul to be king, for he has turned back from following me, and has not performed my commandments.” Samuel was angry; and he cried to Yahweh all night.

It repenteth H5162 me that I have set up H4427 H853 Saul H7586 to be king: H4428 for H3588 he is turned back H7725 from following H310 me, and hath not performed H6965 my commandments. H1697 And it grieved H2734 Samuel; H8050 and he cried H2199 unto H413 the Lord H3068 all H3605 night. H3915

Παρακέκλημαι G3870 (V-REI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβασίλευσα G936 (V-AAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα, G935 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) ὄπισθέν G3693 (ADV) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐτήρησεν. G5083 (V-AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἠθύμησεν G120 (V-AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησεν G994 (V-AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) ὅλην G3650 (A-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) νύκτα. G3571 (N-ASF)

Samuel said, “Though you were little in your own sight, weren’t you made the head of the tribes of Israel? Yahweh anointed you king over Israel;

And Samuel H8050 said, H559 When thou wast little H6996 in thine own sight, H5869 wast thou not made the head H7218 of the tribes H7626 of Israel, H3478 and the Lord H3068 anointed H4886 thee king H4428 over H5921 Israel? H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Οὐχὶ G3780 (PRT-N) μικρὸς G3398 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἡγούμενος G2233 (V-PNP-NSM) σκήπτρου φυλῆς G5443 (N-GSF) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἔχρισέν G5548 (V-AAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) εἰς G1519 (PREP) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Why then didn’t you obey Yahweh’s voice, but took the plunder, and did that which was evil in Yahweh’s sight?”

Wherefore then didst thou not obey H8085 the voice H6963 of the Lord, H3068 but didst fly H5860 upon the spoil, H7998 and didst H6213 evil H7451 in the sight H5869 of the Lord? H3068

Καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἤκουσας G191 (V-AAI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) κυρίου, G2962 (N-GSM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὥρμησας G3729 (V-AAI-2S) τοῦ G3588 (T-GSN) θέσθαι G5087 (V-2AEN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) σκῦλα G4661 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) ἐποίησας G4160 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) πονηρὸν G4190 (A-ASN) ἐνώπιον G1799 (PREP) κυρίου; G2962 (N-GSM)

Samuel said to Saul, “I will not return with you; for you have rejected Yahweh’s word, and Yahweh has rejected you from being king over Israel.”

And Samuel H8050 said H559 unto H413 Saul, H7586 I will H7725 not H3808 return H7725 with H5973 thee: for thou hast rejected H3988 H853 the word H1697 of the Lord, H3068 and the Lord H3068 hath rejected H3988 thee from being king H4428 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναστρέφω G390 (V-PAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ, G4675 (P-2GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουδένωσας G1847 (V-AAI-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα G4487 (N-ASN) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξουδενώσει G1847 (V-FAI-3S) σε G4571 (P-2AS) κύριος G2962 (N-NSM) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) εἶναι G1511 (V-PAN) βασιλέα G935 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Also the Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.”

And also the Strength^§ H5331 of Israel H3478 will H8266 not H3808 lie H8266 nor repent: H5162 for he is not a man, H120 that he should repent. H5162

1 Samuel 15:29 Or, eternity, or, victory

καὶ G2532 (CONJ) διαιρεθήσεται G1244 (V-FPI-3S) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) δύο, G1417 (A-NUI) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀποστρέψει G654 (V-FAI-3S) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μετανοήσει, G3340 (V-FAI-3S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἄνθρωπός G444 (N-NSM) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) μετανοῆσαι G3340 (V-AAN) αὐτός. G846 (P-NSM)

Samuel came no more to see Saul until the day of his death, but Samuel mourned for Saul. Yahweh grieved that he had made Saul king over Israel.

And Samuel H8050 came no more H3254 to see H7200 Saul H7586 until H5704 the day H3117 of his death: H4194 nevertheless H3588 Samuel H8050 mourned H56 for H3588 Saul: H7586 and the Lord H3068 repented H5162 that he had made Saul H7586 king H4427 over H5921 Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἔτι G2089 (ADV) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) ἡμέρας G2250 (N-GSF) θανάτου G2288 (N-GSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπένθει G3996 (V-IAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ· G4549 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) μετεμελήθη G3338 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐβασίλευσεν G936 (V-AAI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) Σαουλ G4549 (N-PRI) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

But Yahweh said to Samuel, “Don’t look on his face, or on the height of his stature, because I have rejected him; for I don’t see as man sees. For man looks at the outward appearance, but Yahweh looks at the heart.”

But the Lord H3068 said H559 unto H413 Samuel, H8050 Look H5027 not on his countenance, H4758 or on the height H1364 of his stature; H6967 because H3588 I have refused H3988 him: for the Lord seeth not as man H120 seeth; H7200 for H3588 man H120 looketh H7200 on the outward appearance,^§ H5869 but the Lord H3068 looketh H7200 on the heart. H3824

1 Samuel 16:7 Heb. eyes

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Μὴ G3361 (PRT-N) ἐπιβλέψῃς G1914 (V-AAS-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὄψιν G3799 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) μηδὲ G3366 (CONJ-N) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ἕξιν G1838 (N-ASF) μεγέθους G3174 (N-GSN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐξουδένωκα G1847 (V-RAI-1S) αὐτόν· G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὡς G5613 (ADV) ἐμβλέψεται G1689 (V-FMI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θεός, G2316 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) πρόσωπον, G4383 (N-ASN) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ὄψεται G3700 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) καρδίαν. G2588 (N-ASF)

Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, “Yahweh has not chosen this one, either.”

Then Jesse H3448 called H7121 Abinadab, H41 and made him pass H5674 before H6440 Samuel. H8050 And he said, H559 Neither hath the Lord H3068 chosen H977 this.

Καὶ G2532 (CONJ) ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Αμιναδαβ, G284 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τοῦτον G5126 (D-ASM) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Then Jesse made Shammah to pass by. He said, “Yahweh has not chosen this one, either.”

Then Jesse H3448 made Shammah H8048 to pass by. H5674 And he said, H559 Neither hath the Lord H3068 chosen H977 this.

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγαγεν G3855 (V-2AAI-3S) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) Σαμα· καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τούτῳ G5129 (D-DSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. Samuel said to Jesse, “Yahweh has not chosen these.”

Again, Jesse H3448 made seven H7651 of his sons H1121 to pass H5674 before H6440 Samuel. H8050 And Samuel H8050 said H559 unto H413 Jesse, H3448 The Lord H3068 hath not chosen H977 these.

Καὶ G2532 (CONJ) παρήγαγεν G3855 (V-2AAI-3S) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) τοὺς G3588 (T-APM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) υἱοὺς G5207 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐνώπιον G1799 (PREP) Σαμουηλ· G4545 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξελέξατο G1586 (V-2AMI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τούτοις. G5125 (D-DPM)

Samuel said to Jesse, “Are all your children here?” He said, “There remains yet the youngest. Behold, he is keeping the sheep.” Samuel said to Jesse, “Send and get him, for we will not sit down until he comes here.”

And Samuel H8050 said H559 unto H413 Jesse, H3448 Are here all H8552 thy children? H5288 And he said, H559 There remaineth H7604 yet the youngest, H6996 and, behold, he keepeth H7462 the sheep. H6629 And Samuel H8050 said H559 unto H413 Jesse, H3448 Send H7971 and fetch H3947 him: for we will not sit down^§ H5437 till H5704 he come H935 hither. H6311

1 Samuel 16:11 Heb. round

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) Ἐκλελοίπασιν G1587 (V-RAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) παιδάρια; G3808 (N-APN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἔτι G2089 (ADV) ὁ G3588 (T-NSM) μικρὸς G3398 (A-NSM) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ποιμαίνει G4165 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ποιμνίῳ. G4168 (N-DSN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) Ἀπόστειλον G649 (V-AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) λαβὲ G2983 (V-2AAM-2S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) κατακλιθῶμεν G2625 (V-APS-1P) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐλθεῖν G2064 (V-2AAN) αὐτόν. G846 (P-ASM)