Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

For yet a very little while, and the indignation against you will be accomplished, and my anger will be directed to his destruction.”

For H3588 yet H5750 a very H4213 little while, H4592 and the indignation H2195 shall cease, H3615 and mine anger H639 in H5921 their destruction. H8399

Ἔτι G2089 (ADV) γὰρ G1063 (CONJ) μικρὸν καὶ G2532 (CONJ) παύσεται G3973 (V-FMI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή, G3709 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βουλὴν G1012 (N-ASF) αὐτῶν· G846 (P-GPM)

For the waters of Nimrim will be desolate; for the grass has withered away, the tender grass fails, there is no green thing.

For H3588 the waters H4325 of Nimrim H5249 shall be H1961 desolate:^§ H4923 for H3588 the hay H2682 is withered away, H3001 the grass H1877 faileth, H3615 there is H1961 no H3808 green thing. H3418

Isaiah 15:6 Heb. desolations

Τὸ G3588 (T-NSN) ὕδωρ G5204 (N-NSN) τῆς G3588 (T-GSF) Νεμριμ ἔρημον G2048 (A-ASF) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) χόρτος G5528 (N-NSM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐκλείψει· G1587 (V-FAI-3S) χόρτος G5528 (N-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) χλωρὸς G5515 (A-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται. G2071 (V-FDI-3S)

Let my outcasts dwell with you! As for Moab, be a hiding place for him from the face of the destroyer. For the extortionist is brought to nothing. Destruction ceases. The oppressors are consumed out of the land.

Let H1481 mine outcasts H5080 dwell H1481 with thee, Moab; H4124 be thou H1933 a covert H5643 to them from the face H6440 of the spoiler: H7703 for H3588 the extortioner^§ H4160 is at an end, H656 the spoiler H7701 ceaseth, H3615 the oppressors^§ H7429 are consumed H8552 out of H4480 the land. H776

Isaiah 16:4a Heb. wringer
Isaiah 16:4b Heb. the treaders down

Παροικήσουσίν G3939 (V-FAI-3P) σοι G4671 (P-2DS) οἱ G3588 (T-NPM) φυγάδες Μωαβ, ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) σκέπη ὑμῖν G5213 (P-2DP) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) διώκοντος, G1377 (V-PAP-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἤρθη G142 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) συμμαχία σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἄρχων G758 (N-NSM) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) καταπατῶν G2662 (V-PAP-NSM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς. G1093 (N-GSF)

For the Lord said to me, “Within a year, as a worker bound by contract would count it, all the glory of Kedar will fail,

For H3588 thus H3541 hath H559 the Lord H136 said H559 unto me, H413 Within H5750 a year, H8141 according to the years H8141 of an hireling, H7916 and all H3605 the glory H3519 of Kedar H6938 shall fail: H3615

Ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) εἶπέν G2036 (V-2AAI-3S) μοι G3427 (P-1DS) κύριος G2962 (N-NSM) Ἔτι G2089 (ADV) ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἐνιαυτὸς G1763 (N-NSM) μισθωτοῦ, G3411 (A-GSM) ἐκλείψει G1587 (V-FAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Κηδαρ,

For it will be so within the earth among the peoples, as the shaking of an olive tree, as the gleanings when the vintage is done.

When H3588 thus H3541 it shall be H1961 in the midst H7130 of the land H776 among H8432 the people, H5971 there shall be as the shaking H5363 of an olive tree, H2132 and as the gleaning grapes H5955 when H518 the vintage H1210 is done. H3615

Ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα G3956 (A-APN) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ἐάν G1437 (COND) τις G5100 (X-NSM) καλαμήσηται ἐλαίαν, G1636 (N-ASF) οὕτως G3779 (ADV) καλαμήσονται αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) παύσηται G3973 (V-AMS-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τρύγητος.

For the fortified city is solitary, a habitation deserted and forsaken, like the wilderness. The calf will feed there, and there he will lie down, and consume its branches.

Yet H3588 the defenced H1219 city H5892 shall be desolate, H910 and the habitation H5116 forsaken, H7971 and left H5800 like a wilderness: H4057 there H8033 shall H7462 the calf H5695 feed, H7462 and there H8033 shall he lie down, H7257 and consume H3615 the branches thereof. H5585

Τὸ G3588 (T-NSN) κατοικούμενον G2730 (V-PMP-NSN) ποίμνιον G4168 (N-NSN) ἀνειμένον G447 (V-RMP-ASM) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ποίμνιον G4168 (N-ASN) καταλελειμμένον· G2641 (V-RMP-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) πολὺν G4183 (A-ASM) χρόνον G5550 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) βόσκημα, καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀναπαύσονται. G373 (V-FMI-3P)

For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off—

For H3588 the terrible one H6184 is brought to nought, H656 and the scorner H3887 is consumed, H3615 and all H3605 that watch H8245 for iniquity H205 are cut off: H3772

Ἐξέλιπεν G1587 (V-2AAI-3S) ἄνομος, G459 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπώλετο G622 (V-2AMI-3S) ὑπερήφανος, G5244 (A-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐξωλεθρεύθησαν G1842 (V-API-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀνομοῦντες ἐπὶ G1909 (PREP) κακίᾳ G2549 (N-DSF)

Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When Yahweh stretches out his hand, both he who helps shall stumble, and he who is helped shall fall, and they all shall be consumed together.

Now the Egyptians H4714 are men, H120 and not H3808 God; H410 and their horses H5483 flesh, H1320 and not H3808 spirit. H7307 When the Lord H3068 shall stretch out H5186 his hand, H3027 both he that helpeth H5826 shall fall, H3782 and he that is holpen H5826 shall fall down, H5307 and they all H3605 shall fail H3615 together. H3162

Αἰγύπτιον G124 (A-ASM) ἄνθρωπον G444 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) θεόν, G2316 (N-ASM) ἵππων G2462 (N-GPM) σάρκας G4561 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) βοήθεια· G996 (N-NSF) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐπάξει G1863 (V-FAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) χεῖρα G5495 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) κοπιάσουσιν G2872 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) βοηθοῦντες, G997 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἅμα G260 (ADV) πάντες G3956 (A-NPM) ἀπολοῦνται. G622 (V-FMI-3P)

For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage will fail. The harvest won’t come.

Many days H3117 and H5921 years^§ H8141 shall ye be troubled, H7264 ye careless women: H982 for H3588 the vintage H1210 shall fail, H3615 the gathering H625 shall H935 not H1097 come. H935

Isaiah 32:10 Heb. days above a year

Ἡμέρας G2250 (N-GSF) ἐνιαυτοῦ G1763 (N-GSM) μνείαν G3417 (N-ASF) ποιήσασθε G4160 (V-AMM-2P) ἐν G1722 (PREP) ὀδύνῃ G3601 (N-DSF) μετ’ G3326 (PREP) ἐλπίδος· G1680 (N-GSF) ἀνήλωται G355 (V-RPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τρύγητος, πέπαυται G3973 (V-RMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) σπόρος G4703 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἔλθῃ. G2064 (V-2AAS-3S)

But I said, “I have labored in vain. I have spent my strength in vain for nothing; yet surely the justice due to me is with Yahweh, and my reward with my God.”

Then I said, H559 I have laboured H3021 in vain, H7385 I have spent H3615 my strength H3581 for nought, H8414 and in vain: H1892 yet surely H403 my judgment H4941 is with the Lord, H3068 and my work^§ H6468 with H854 my God. H430

Isaiah 49:4 Or, my reward

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Κενῶς G2761 (ADV) ἐκοπίασα G2872 (V-AAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) μάταιον G3152 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) οὐδὲν G3762 (A-ASN-N) ἔδωκα G1325 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ἰσχύν G2479 (N-ASF) μου· G3450 (P-1GS) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἡ G3588 (T-NSF) κρίσις G2920 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) παρὰ G3844 (PREP) κυρίῳ, G2962 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) πόνος G4192 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐναντίον G1726 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

O Yahweh, don’t your eyes look on truth? You have stricken them, but they were not grieved. You have consumed them, but they have refused to receive correction. They have made their faces harder than a rock. They have refused to return.

O Lord, H3068 are not H3808 thine eyes H5869 upon the truth? H530 thou hast stricken H5221 them, H853 but they have H2342 not H3808 grieved; H2342 thou hast consumed them, H3615 but they have refused H3985 to receive H3947 correction: H4148 they have made H2388 their faces H6440 harder H2388 than a rock; H5553 they have refused H3985 to return. H7725

Κύριε, G2962 (N-VSM) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πίστιν· G4102 (N-ASF) ἐμαστίγωσας G3146 (V-AAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπόνεσαν· συνετέλεσας G4931 (V-AAI-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) δέξασθαι G1209 (V-ADN) παιδείαν· G3809 (N-ASF) ἐστερέωσαν G4732 (V-AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) πρόσωπα G4383 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ὑπὲρ G5228 (PREP) πέτραν G4073 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) ἐπιστραφῆναι. G1994 (V-APN)

“The harvest is past. The summer has ended, and we are not saved.”

The harvest H7105 is past, H5674 the summer H7019 is ended, H3615 and we are not saved. H3467

Διῆλθεν G1330 (V-2AAI-3S) θέρος, G2330 (N-NSN) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) ἄμητος, καὶ G2532 (CONJ) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) οὐ G3756 (PRT-N) διεσώθημεν. G1295 (V-API-1P)

I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known. I will send the sword after them, until I have consumed them.”

I will scatter H6327 them also among the heathen, H1471 whom H834 neither they nor their fathers H1 have known: H3045 and I will send H7971 H853 a sword H2719 after H310 them, till I have consumed H3615 them.

^‡καὶ G2532 (CONJ) διασκορπιῶ G1287 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) εἰς G1519 (PREP) οὓς G3739 (R-APM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγίνωσκον G1097 (V-IAI-3P) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαποστελῶ ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Jeremiah 9:16 Originally verse 9:15.

Pour out your wrath on the nations that don’t know you, and on the families that don’t call on your name; for they have devoured Jacob. Yes, they have devoured him, consumed him, and have laid waste his habitation.

Pour out H8210 thy fury H2534 upon H5921 the heathen H1471 that know H3045 thee not, and upon the families H4940 that call H7121 not H3808 on H5921 thy name: H8034 for H3588 they have eaten up H398 H853 Jacob, H3290 and devoured H398 him, and consumed H3615 him, and have made his habitation H5116 desolate. H8074

Ἔκχεον G1632 (V-AAM-2S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) ἔθνη G1484 (N-APN) τὰ G3588 (T-APN) μὴ G3361 (PRT-N) εἰδότα σε G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) γενεὰς G1074 (N-APF) αἳ G3739 (R-NPF) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομά G3686 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπεκαλέσαντο, G1941 (V-AMI-3P) ὅτι G3754 (CONJ) κατέφαγον G2719 (V-2AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) Ιακωβ G2384 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐξανήλωσαν αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) νομὴν G3542 (N-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἠρήμωσαν. G2049 (V-AAI-3P)

The wild donkeys stand on the bare heights. They pant for air like jackals. Their eyes fail, because there is no vegetation.

And the wild asses H6501 did stand H5975 in the high places, H8205 they snuffed up H7602 the wind H7307 like dragons; H8577 their eyes H5869 did fail, H3615 because there was no grass. H6212

Ὄνοι G3688 (N-NPM) ἄγριοι G66 (A-NPM) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) νάπας· εἵλκυσαν G1670 (V-AAI-3P) ἄνεμον, G417 (N-ASM) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) χόρτος G5528 (N-NSM) ἀπὸ G575 (PREP) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἀδικίας. G93 (N-GSF)—

When they fast, I will not hear their cry; and when they offer burnt offering and meal offering, I will not accept them; but I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence.”

When they fast, H6684 I will not hear H8085 their cry; H7440 and when they offer H5927 burnt offering H5930 and an oblation, H4503 I will not accept H7521 them: but I will consume H3615 them by the sword, H2719 and by the famine, H7458 and by the pestilence. H1698

ὅτι G3754 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) νηστεύσωσιν, G3522 (V-AAS-3P) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσακούσομαι G1522 (V-FMI-1S) τῆς G3588 (T-GSF) δεήσεως G1162 (N-GSF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) προσενέγκωσιν G4374 (V-AAS-3P) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) θυσίας, G2378 (N-APF) οὐκ G3756 (PRT-N) εὐδοκήσω G2106 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) συντελέσω G4931 (V-FAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

“They will die grievous deaths. They will not be lamented, neither will they be buried. They will be as dung on the surface of the ground. They will be consumed by the sword and by famine. Their dead bodies will be food for the birds of the sky and for the animals of the earth.”

they shall die H4191 of grievous H8463 deaths; H4463 they shall H5594 not H3808 be lamented; H5594 neither shall they be buried; H6912 but they shall be as dung H1828 upon H5921 the face H6440 of the earth: H127 and they shall be consumed H3615 by the sword, H2719 and by famine; H7458 and their carcases H5038 shall be meat H3978 for the fowls H5775 of heaven, H8064 and for the beasts H929 of the earth. H776

Ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ G2288 (N-DSM) νοσερῷ ἀποθανοῦνται, G599 (V-FDI-3P) οὐ G3756 (PRT-N) κοπήσονται G2875 (V-FPI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) ταφήσονται· G2290 (V-FPI-3P) εἰς G1519 (PREP) παράδειγμα ἐπὶ G1909 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) θηρίοις G2342 (N-DPN) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPN) πετεινοῖς τοῦ G3588 (T-GSM) οὐρανοῦ· G3772 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) συντελεσθήσονται. G4931 (V-FPI-3P)

Why did I come out of the womb to see labor and sorrow, that my days should be consumed with shame?

Wherefore came I forth H3318 out of the womb H7358 to see H7200 labour H5999 and sorrow, H3015 that my days H3117 should be consumed H3615 with shame? H1322

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) τοῦτο G5124 (D-ASN) ἐξῆλθον G1831 (V-2AAI-3P) ἐκ G1537 (PREP) μήτρας G3388 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) βλέπειν G991 (V-PAN) κόπους G2873 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) πόνους, G4192 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) διετέλεσαν G1300 (V-AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αἰσχύνῃ G152 (N-DSF) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) μου; G3450 (P-1GS)

When Jeremiah had finished speaking all that Yahweh had commanded him to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people seized him, saying, “You shall surely die!

Now it came to pass, when Jeremiah H3414 had made an end H3615 of speaking H1696 all H3605 that the Lord H3068 had commanded H6680 him to speak H1696 unto H413 all H3605 the people, H5971 that the priests H3548 and the prophets H5030 and all the people H5971 took H8610 him, saying, H559 Thou shalt surely H4191 die. H4191

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγένετο G1096 (V-2ADI-3S) Ιερεμιου G2408 (N-GSM) παυσαμένου G3973 (V-AMP-GSM) λαλοῦντος G2980 (V-PAP-GSM) πάντα, G3956 (A-APN) ἃ G3739 (R-APN) συνέταξεν G4929 (V-AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) λαλῆσαι G2980 (V-AAN) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ, G2992 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) συνελάβοσαν G4815 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ψευδοπροφῆται G5578 (N-NPM) καὶ G2532 (CONJ) πᾶς G3956 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀποθανῇ, G599 (V-FDI-2S)

Jeremiah 26:8 Originally verse 33:8.

When Jeremiah had finished speaking to all the people all the words of Yahweh their God, with which Yahweh their God had sent him to them, even all these words,

And it came to pass, that when Jeremiah H3414 had made an end H3615 of speaking H1696 unto H413 all H3605 the people H5971 all H3605 the words H1697 of the Lord H3068 their God, H430 for which the Lord H3068 their God H430 had sent H7971 him to them, even all these words, H1697

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐγενήθη G1096 (V-AOI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἐπαύσατο G3973 (V-AMI-3S) Ιερεμιας G2408 (N-NSM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαὸν G2992 (N-ASM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) κυρίου, G2962 (N-GSM) οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) αὐτὸν G846 (P-ASM) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) τούτους, G5128 (D-APM)

Jeremiah 43:1 Originally verse 50:1.

Behold, I watch over them for evil, and not for good; and all the men of Judah who are in the land of Egypt will be consumed by the sword and by the famine, until they are all gone.

Behold, I will watch H8245 over H5921 them for evil, H7451 and not for good: H2896 and all the men H376 of Judah H3063 that are in the land H776 of Egypt H4714 shall be consumed H8552 by the sword H2719 and by the famine, H7458 until H5704 there be an end H3615 of them.

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐγρήγορα G1453 (V-RAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) κακῶσαι G2559 (V-AAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀγαθῶσαι, καὶ G2532 (CONJ) ἐκλείψουσιν G1587 (V-FAI-3P) πᾶς G3956 (A-NSM) Ιουδα οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Αἰγύπτῳ G125 (N-DSF) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ, G3042 (N-DSM) ἕως G2193 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐκλίπωσιν. G1587 (V-2AAS-3P)

Jeremiah 44:27 Originally verse 51:27.

I will cause Elam to be dismayed before their enemies, and before those who seek their life. I will bring evil on them, even my fierce anger,’ says Yahweh; ‘and I will send the sword after them, until I have consumed them.

H853 For I will cause Elam H5867 to be dismayed H2865 before H6440 their enemies, H341 and before H6440 them that seek H1245 their life: H5315 and I will bring H935 evil H7451 H853 upon them, even my fierce H2740 anger, H639 saith H5002 the Lord; H3068 and I will send H7971 H853 the sword H2719 after H310 them, till I have consumed H3615 them:

^‡Καὶ G2532 (CONJ) πτοήσω G4422 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐναντίον G1726 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἐχθρῶν G2190 (A-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ζητούντων G2212 (V-PAP-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) ψυχὴν G5590 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) κακὰ G2556 (A-APN) κατὰ G2596 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργὴν G3709 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) θυμοῦ G2372 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπαποστελῶ ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν G846 (P-GPM) τὴν G3588 (T-ASF) μάχαιράν G3162 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἕως G2193 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαναλῶσαι αὐτούς. G846 (P-APM)

Jeremiah 49:37 Originally verse 25:17.

It will be, when you have finished reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the middle of the Euphrates.

And it shall be, when thou hast made an end H3615 of reading H7121 H853 this H2088 book, H5612 that thou shalt bind H7194 a stone H68 to it, and cast H7993 it into the midst H8432 of Euphrates: H6578

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὅταν G3752 (CONJ) παύσῃ G3973 (V-AAS-3S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀναγινώσκειν G314 (V-PAN) τὸ G3588 (T-ASN) βιβλίον G975 (N-ASN) τοῦτο, G5124 (D-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιδήσεις ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὸ G846 (P-ASN) λίθον G3037 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ῥίψεις G4496 (V-FAI-2S) αὐτὸ G846 (P-ASN) εἰς G1519 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) Εὐφράτου G2166 (N-GSM)

Jeremiah 51:63 Originally verse 28:63.

My eyes fail with tears. My heart is troubled. My bile is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, because the young children and the infants swoon in the streets of the city.

Mine eyes H5869 do fail H3615 with tears, H1832 My bowels H4578 are troubled, H2560 My liver H3516 is poured H8210 upon H5921 the earth, H776 For the destruction H7667 of the daughter H1323 of my people; H5971 Because the children H5768 and the sucklings H3243 swoon^§ H5848 In the streets H7339 of the city. H7151

Lamentations 2:11 Or, faint

Ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) ἐν G1722 (PREP) δάκρυσιν G1144 (N-DPN) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοί G3788 (N-NPM) μου, G3450 (P-1GS) ἐταράχθη G5015 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) καρδία G2588 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ἐξεχύθη G1632 (V-API-3S) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἡ G3588 (T-NSF) δόξα G1391 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) σύντριμμα G4938 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) θυγατρὸς G2364 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) ἐκλιπεῖν G1587 (V-2AAN) νήπιον G3516 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) θηλάζοντα G2337 (V-PAP-NPN) ἐν G1722 (PREP) πλατείαις G4116 (A-DPF) πόλεως. G4172 (N-GSF)

“You have called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side. There was no one that escaped or remained in the day of Yahweh’s anger. My enemy has consumed those whom I have cared for and brought up.

Thou hast called H7121 as in a solemn H4150 day H3117 My terrors H4032 round about, H5439 So that in the day H3117 of the Lord’s H3068 anger H639 None escaped H6412 nor remained: H8300 Those that I have swaddled H2946 and brought up H7235 hath Mine enemy H341 consumed. H3615

Ἐκάλεσεν G2564 (V-AAI-3S) ἡμέραν G2250 (N-ASF) ἑορτῆς G1859 (N-GSF) παροικίας G3940 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) κυκλόθεν, G2943 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγένοντο G1096 (V-2ADI-3P) ἐν G1722 (PREP) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὀργῆς G3709 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἀνασῳζόμενος καὶ G2532 (CONJ) καταλελειμμένος, G2641 (V-RPP-NSM) ὡς G5613 (ADV) ἐπεκράτησα καὶ G2532 (CONJ) ἐπλήθυνα G4129 (V-AAI-1S) ἐχθρούς G2190 (A-APM) μου G3450 (P-1GS) πάντας. G3956 (A-APM)

It is because of Yahweh’s loving kindnesses that we are not consumed, because his mercies don’t fail.

It is of the Lord’s H3068 mercies H2617 that we are not consumed, H8552 Because H3588 his compassions H7356 fail H3615 not.

Yahweh has accomplished his wrath. He has poured out his fierce anger. He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations.

The Lord H3068 hath accomplished H3615 H853 his fury; H2534 He hath poured out H8210 his fierce H2740 anger, H639 And hath kindled H3341 a fire H784 in Zion, H6726 And it hath devoured H398 the foundations H3247 thereof.

Συνετέλεσεν G4931 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) θυμὸν G2372 (N-ASM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐξέχεεν G1632 (V-IAI-3S) θυμὸν G2372 (N-ASM) ὀργῆς G3709 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀνῆψεν G381 (V-AAI-3S) πῦρ G4442 (N-ASN) ἐν G1722 (PREP) Σιων, G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) κατέφαγεν G2719 (V-2AAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) θεμέλια G2310 (N-APN) αὐτῆς. G846 (P-GSF)

Our eyes still fail, looking in vain for our help. In our watching we have watched for a nation that could not save.

As for us, our eyes H5869 as yet failed H3615 For our vain H1892 help: H5833 In our watching H6836 we have watched H6822 For a nation H1471 that could not save H3467 us.

Ἔτι G2089 (ADV) ὄντων G5607 (V-PAP-GPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐξέλιπον G1587 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ὀφθαλμοὶ G3788 (N-NPM) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) βοήθειαν G996 (N-ASF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) μάταια· G3152 (A-APN) ἀποσκοπευόντων ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἀπεσκοπεύσαμεν εἰς G1519 (PREP) ἔθνος G1484 (N-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) σῷζον. G4982 (V-PAP-ASN)

“Again, when you have accomplished these, you shall lie on your right side, and shall bear the iniquity of the house of Judah. I have appointed forty days, each day for a year, to you.

And when thou hast accomplished H3615 H853 them, H428 lie H7901 again H8145 on H5921 thy right H3233 H3227 side, H6654 and thou shalt bear H5375 H853 the iniquity H5771 of the house H1004 of Judah H3063 forty H705 days: H3117 I have appointed H5414 thee each day H3117 H3117 for a year.^§ H8141 H8141

Ezekiel 4:6 Heb. a day for a year, a day for a year

καὶ G2532 (CONJ) συντελέσεις G4931 (V-FAI-2S) ταῦτα G5023 (D-APN) πάντα· G3956 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) κοιμηθήσῃ G2837 (V-FPI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλευρόν σου G4675 (P-2GS) τὸ G3588 (T-ASN) δεξιὸν G1188 (A-ASN) καὶ G2532 (CONJ) λήμψῃ G2983 (V-FDI-2S) τὰς G3588 (T-APF) ἀδικίας G93 (N-APF) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) Ιουδα τεσσαράκοντα G5062 (A-NUI) ἡμέρας. G2250 (N-APF) Ἡμέραν G2250 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἐνιαυτὸν G1763 (N-ASM) τέθεικά G5087 (V-RAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

Behold, I put ropes on you, and you shall not turn yourself from one side to the other, until you have accomplished the days of your siege.

And, behold, I will lay H5414 bands H5688 upon H5921 thee, and thou shalt not turn H2015 thee from one side H6654 to another,^§ H6654 till H5704 thou hast ended H3615 the days H3117 of thy siege. H4692

Ezekiel 4:8 Heb. from thy side to thy side

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) δεσμούς, G1199 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) στραφῇς G4762 (V-2APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) πλευροῦ σου G4675 (P-2GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) πλευρόν σου, G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) συντελεσθῶσιν G4931 (V-APS-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) συγκλεισμοῦ σου. G4675 (P-2GS)—

A third part of you will die with the pestilence, and they will be consumed with famine within you. A third part will fall by the sword around you. A third part I will scatter to all the winds, and will draw out a sword after them.

A third part H7992 of thee shall die H4191 with the pestilence, H1698 and with famine H7458 shall they be consumed H3615 in the midst H8432 of thee: and a third part H7992 shall fall H5307 by the sword H2719 round about H5439 thee; and I will scatter H2219 a third part H7992 into all the winds, H7307 and I will draw out H7324 a sword H2719 after H310 them.

Τὸ G3588 (T-ASN) τέταρτόν G5067 (A-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ G2288 (N-DSM) ἀναλωθήσεται· G355 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τέταρτόν G5067 (A-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) συντελεσθήσεται G4931 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) τέταρτόν G5067 (A-ASN) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) ἄνεμον G417 (N-ASM) σκορπιῶ G4650 (V-FAI-1S) αὐτούς· G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) τέταρτόν G5067 (A-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) πεσοῦνται G4098 (V-FNI-3P) κύκλῳ G2945 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) μάχαιραν G3162 (N-ASF) ἐκκενώσω ὀπίσω G3694 (ADV) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

“‘Thus my anger will be accomplished, and I will cause my wrath toward them to rest, and I will be comforted. They will know that I, Yahweh, have spoken in my zeal, when I have accomplished my wrath on them.

Thus shall mine anger H639 be accomplished, H3615 and I will cause my fury H2534 to rest H5117 upon them, and I will be comforted: H5162 and they shall know H3045 that I the Lord H3068 have spoken H1696 it in my zeal, H7068 when I have accomplished H3615 my fury H2534 in them.

Καὶ G2532 (CONJ) συντελεσθήσεται G4931 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) θυμός G2372 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή G3709 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσῃ G1921 (V-FMI-2S) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) λελάληκα G2980 (V-RAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ζήλῳ G2205 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) με G3165 (P-1AS) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

He who is far off will die of the pestilence. He who is near will fall by the sword. He who remains and is besieged will die by the famine. Thus I will accomplish my wrath on them.

He that is far off H7350 shall die H4191 of the pestilence; H1698 and he that is near H7138 shall fall H5307 by the sword; H2719 and he that remaineth H7604 and is besieged H5341 shall die H4191 by the famine: H7458 thus will I accomplish H3615 my fury H2534 upon them.

Ὁ G3588 (T-NSM) ἐγγὺς G1451 (ADV) ἐν G1722 (PREP) ῥομφαίᾳ G4501 (N-DSF) πεσεῖται, G4098 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) μακρὰν G3112 (ADV) ἐν G1722 (PREP) θανάτῳ G2288 (N-DSM) τελευτήσει, G5053 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) περιεχόμενος G4023 (V-PEP-NSM) ἐν G1722 (PREP) λιμῷ G3042 (N-DSM) συντελεσθήσεται, G4931 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συντελέσω G4931 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς. G846 (P-APM)

Now I will shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways. I will bring on you all your abominations.

Now H6258 will I shortly H7138 pour out H8210 my fury H2534 upon H5921 thee, and accomplish H3615 mine anger H639 upon H5921 thee: and I will judge H8199 thee according to thy ways, H1870 and will recompense H5414 thee for all thine abominations. H8441

^‡Νῦν G3568 (ADV) ἐγγύθεν ἐκχεῶ G1632 (V-FAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) καὶ G2532 (CONJ) συντελέσω G4931 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) κρινῶ G2919 (V-FAI-1S) σε G4571 (P-2AS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δώσω G1325 (V-FAI-1S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματά G946 (N-APN) σου· G4675 (P-2GS)

Ezekiel 7:8 Originally verse 7:5.

“‘Therefore the Lord Yahweh says: “I will even tear it with a stormy wind in my wrath. There will be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in wrath to consume it.

Therefore thus saith H559 the Lord H136 God; H3069 I will even rend H1234 it with a stormy H5591 wind H7307 in my fury; H2534 and there shall be an overflowing H7857 shower H1653 in mine anger, H639 and great hailstones H417 H68 in my fury H2534 to consume H3617 it.

Διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Καὶ G2532 (CONJ) ῥήξω G4486 (V-FAI-1S) πνοὴν G4157 (N-ASF) ἐξαίρουσαν G1808 (V-PAP-ASF) μετὰ G3326 (PREP) θυμοῦ, G2372 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑετὸς G5205 (N-NSM) κατακλύζων G2626 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) μου G3450 (P-1GS) ἔσται, G2071 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) λίθους G3037 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) πετροβόλους ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) ἐπάξω G1863 (V-FAI-1S) εἰς G1519 (PREP) συντέλειαν G4930 (N-ASF)

So I will break down the wall that you have plastered with whitewash, and bring it down to the ground, so that its foundation will be uncovered. It will fall, and you will be consumed in the middle of it. Then you will know that I am Yahweh.

So will I break down H2040 H853 the wall H7023 that ye have daubed H2902 with untempered H8602 morter, and bring H5060 it down to the ground, H776 so that the foundation H3247 thereof shall be discovered, H1540 and it shall fall, H5307 and ye shall be consumed H3615 in the midst H8432 thereof: and ye shall know H3045 that I am the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) κατασκάψω G2679 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον, G5109 (N-ASM) ὃν G3739 (R-ASM) ἠλείψατε, G218 (V-2AAI-2P) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται· G4098 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀποκαλυφθήσεται G601 (V-FPI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) θεμέλια G2310 (N-NPN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται, G4098 (V-FDI-3S) καὶ G2532 (CONJ) συντελεσθήσεσθε G4931 (V-FPI-2P) μετ’ G3326 (PREP) ἐλέγχων· G1650 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπιγνώσεσθε G1921 (V-FDI-2P) διότι G1360 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος. G2962 (N-NSM)

Thus I will accomplish my wrath on the wall, and on those who have plastered it with whitewash. I will tell you, ‘The wall is no more, nor those who plastered it—

Thus will I accomplish H3615 H853 my wrath H2534 upon the wall, H7023 and upon them that have daubed H2902 it with untempered H8602 morter, and will say H559 unto you, The wall H7023 is no more, neither they that daubed H2902 it;

Καὶ G2532 (CONJ) συντελέσω G4931 (V-FAI-1S) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχον G5109 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλείφοντας G218 (V-PAP-APM) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) πεσεῖται. G4098 (V-FDI-3S) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) τοῖχος G5109 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) οἱ G3588 (T-NPM) ἀλείφοντες G218 (V-PAP-NPM) αὐτὸν G846 (P-ASM)

“‘“But they rebelled against me and wouldn’t listen to me. They didn’t all throw away the abominations of their eyes. They also didn’t forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the middle of the land of Egypt.

But they rebelled H4784 against me, and would H14 not H3808 hearken H8085 unto H413 me: they did not every man H376 cast away H7993 H853 the abominations H8251 of their eyes, H5869 neither did they forsake H5800 the idols H1544 of Egypt: H4714 then I said, H559 I will pour out H8210 my fury H2534 upon them, to accomplish H3615 my anger H639 against them in the midst H8432 of the land H776 of Egypt. H4714

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἠθέλησαν G2309 (V-AAI-3P) εἰσακοῦσαί G1522 (V-AAN) μου, G3450 (P-1GS) τὰ G3588 (T-APN) βδελύγματα G946 (N-APN) τῶν G3588 (T-GPM) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀπέρριψαν G641 (V-AAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) ἐπιτηδεύματα Αἰγύπτου G125 (N-GSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐγκατέλιπον. G1459 (V-2AAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκχέαι G1632 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου. G125 (N-GSF)

“‘“But the house of Israel rebelled against me in the wilderness. They didn’t walk in my statutes and they rejected my ordinances, which if a man keeps, he shall live in them. They greatly profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them in the wilderness, to consume them.

But the house H1004 of Israel H3478 rebelled H4784 against me in the wilderness: H4057 they walked H1980 not H3808 in my statutes, H2708 and they despised H3988 my judgments, H4941 which if a man H120 do, H6213 he shall even live H2425 in them; and my sabbaths H7676 they greatly H3966 polluted: H2490 then I said, H559 I would pour out H8210 my fury H2534 upon them in the wilderness, H4057 to consume H3615 them.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) Ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προστάγμασίν μου G3450 (P-1GS) πορεύεσθε. G4198 (V-PNI-2P) Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἀπώσαντο, G683 (V-ADI-3P) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) αὐτὰ G846 (P-APN) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σάββατά G4521 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐβεβήλωσαν G953 (V-AAI-3P) σφόδρα. G4970 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκχέαι G1632 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξαναλῶσαι αὐτούς. G846 (P-APM)

“‘“But the children rebelled against me. They didn’t walk in my statutes, and didn’t keep my ordinances to do them, which if a man does, he shall live in them. They profaned my Sabbaths. Then I said I would pour out my wrath on them, to accomplish my anger against them in the wilderness.

Notwithstanding the children H1121 rebelled H4784 against me: they walked H1980 not H3808 in my statutes, H2708 neither kept H8104 my judgments H4941 to do H6213 them, which if a man H120 do, H6213 he shall even live H2425 in them; they polluted H2490 H853 my sabbaths: H7676 then I said, H559 I would pour out H8210 my fury H2534 upon them, to accomplish H3615 my anger H639 against them in the wilderness. H4057

Καὶ G2532 (CONJ) παρεπίκρανάν G3893 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προστάγμασίν μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπορεύθησαν, G4198 (V-AOI-3P) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) δικαιώματά G1345 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφυλάξαντο G5442 (V-AMI-3P) τοῦ G3588 (T-GSN) ποιεῖν G4160 (V-PAN) αὐτά, G846 (P-APN) ἃ G3739 (R-APN) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ζήσεται G2198 (V-FDI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) σάββατά G4521 (N-APN) μου G3450 (P-1GS) ἐβεβήλουν. G953 (V-IAI-3P) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐκχέαι G1632 (V-AAN) τὸν G3588 (T-ASM) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) τὴν G3588 (T-ASF) ὀργήν G3709 (N-ASF) μου G3450 (P-1GS) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτούς· G846 (P-APM)

Therefore I have poured out my indignation on them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have brought their own way on their heads,” says the Lord Yahweh.

Therefore have I poured out H8210 mine indignation H2195 upon them; I have consumed H3615 them with the fire H784 of my wrath: H5678 their own way H1870 have I recompensed H5414 upon their heads, H7218 saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Καὶ G2532 (CONJ) ἐξέχεα G1632 (V-2AAI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) θυμόν G2372 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) πυρὶ G4442 (N-DSN) ὀργῆς G3709 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελέσαι· G4931 (V-AAN) τὰς G3588 (T-APF) ὁδοὺς G3598 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἰς G1519 (PREP) κεφαλὰς G2776 (N-APF) αὐτῶν G846 (P-GPM) δέδωκα, G1325 (V-RAI-1S) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κύριος. G2962 (N-NSM)

Now when he had finished measuring the inner house, he brought me out by the way of the gate which faces toward the east, and measured it all around.

Now when he had made an end H3615 H853 of measuring H4060 the inner H6442 house, H1004 he brought me forth H3318 toward H1870 the gate H8179 whose H834 prospect H6440 is toward H1870 the east, H6921 and measured H4058 it round about. H5439

καὶ G2532 (CONJ) συνετελέσθη G4931 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) διαμέτρησις τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) ἔσωθεν. G2081 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) ἐξήγαγέν G1806 (V-2AAI-3S) με G3165 (P-1AS) καθ’ G2596 (PREP) ὁδὸν G3598 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) πύλης G4439 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) βλεπούσης G991 (V-PAP-GSF) πρὸς G4314 (PREP) ἀνατολὰς G395 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) διεμέτρησεν τὸ G3588 (T-ASN) ὑπόδειγμα G5262 (N-ASN) τοῦ G3588 (T-GSM) οἴκου G3624 (N-GSM) κυκλόθεν G2943 (ADV) ἐν G1722 (PREP) διατάξει.

in their setting of their threshold by my threshold and their door post beside my door post. There was a wall between me and them; and they have defiled my holy name by their abominations which they have committed. Therefore I have consumed them in my anger.

In their setting H5414 of their threshold H5592 by my thresholds, H5592 and their post H4201 by H681 my posts, H4201 and the wall H7023 between H996 me and them,^§ they have even defiled H2930 my holy H6944 H853 name H8034 by their abominations H8441 that they have committed: H6213 wherefore I have consumed H3615 them in mine anger. H639

Ezekiel 43:8 Or, for there was but a wall between me and them

ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) τιθέναι G5087 (V-PAN) αὐτοὺς G846 (P-APM) τὸ G3588 (T-ASN) πρόθυρόν μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) προθύροις αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) φλιάς μου G3450 (P-1GS) ἐχομένας G2192 (V-PMP-APF) τῶν G3588 (T-GPF) φλιῶν αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἔδωκαν G1325 (V-AAI-3P) τὸν G3588 (T-ASM) τοῖχόν G5109 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) συνεχόμενον G4912 (V-PPP-ASM) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐβεβήλωσαν G953 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα G3686 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) ἅγιόν μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἀνομίαις G458 (N-DPF) αὐτῶν, G846 (P-GPM) αἷς G3739 (R-DPF) ἐποίουν· G4160 (V-IAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐξέτριψα αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) θυμῷ G2372 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) φόνῳ. G5408 (N-DSM)

When you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without defect and a ram out of the flock without defect.

When thou hast made an end H3615 of cleansing H2398 it, thou shalt offer H7126 a young H1121 H1241 bullock H6499 without blemish, H8549 and a ram H352 out of H4480 the flock H6629 without blemish. H8549

καὶ G2532 (CONJ) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) συντελέσαι G4931 (V-AAN) σε G4571 (P-2AS) τὸν G3588 (T-ASM) ἐξιλασμὸν προσοίσουσι G4374 (V-FAI-3P) μόσχον G3448 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) βοῶν G1016 (N-GPM) ἄμωμον G299 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) κριὸν ἐκ G1537 (PREP) προβάτων G4263 (N-GPN) ἄμωμον, G299 (A-ASM)

When they have accomplished the days, it shall be that on the eighth day and onward, the priests shall make your burnt offerings on the altar and your peace offerings. Then I will accept you,’ says the Lord Yahweh.”

And when these days H3117 are expired, H3615 it shall be, that upon the eighth H8066 day, H3117 and so forward, H1973 the priests H3548 shall make H6213 H853 your burnt offerings H5930 upon H5921 the altar, H4196 and your peace offerings;^§ H8002 and I will accept H7521 you, saith H5002 the Lord H136 God. H3069

Ezekiel 43:27 Or, thank offerings

Καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἀπὸ G575 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) ὀγδόης G3590 (A-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἐπέκεινα G1900 (ADV) ποιήσουσιν G4160 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θυσιαστήριον G2379 (N-ASN) τὰ G3588 (T-APN) ὁλοκαυτώματα G3646 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-APN) τοῦ G3588 (T-GSN) σωτηρίου G4992 (A-GSN) ὑμῶν. G5216 (P-2GP) Καὶ G2532 (CONJ) προσδέξομαι G4327 (V-FMI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

“Seventy weeks are decreed on your people and on your holy city, to finish disobedience, to make an end of sins, to make reconciliation for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy, and to anoint the most holy.

Seventy H7657 weeks H7620 are determined H2852 upon H5921 thy people H5971 and upon thy holy H6944 city, H5892 to finish^§ H3607 the transgression, H6588 and to make an end H8552 H2856 of sins, H2403 and to make reconciliation H3722 for iniquity, H5771 and to bring in H935 everlasting H5769 righteousness, H6664 and to seal up H2856 the vision H2377 and prophecy,^§ H5030 and to anoint H4886 the most H6944 Holy. H6944

Daniel 9:24a Or, to restrain
Daniel 9:24b Heb. prophet

Ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἑβδομάδες συνετμήθησαν G4932 (V-API-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) λαόν G2992 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν G4172 (N-ASF) τὴν G3588 (T-ASF) ἁγίαν G40 (A-ASF) σου G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) συντελεσθῆναι G4931 (V-APN) ἁμαρτίαν G266 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) σφραγίσαι G4972 (V-AAN) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαλεῖψαι τὰς G3588 (T-APF) ἀνομίας G458 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξιλάσασθαι ἀδικίας G93 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγαγεῖν G71 (V-2AAN) δικαιοσύνην G1343 (N-ASF) αἰώνιον G166 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) σφραγίσαι G4972 (V-AAN) ὅρασιν G3706 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) προφήτην G4396 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) χρῖσαι G5548 (V-AAN) ἅγιον G40 (A-ASM) ἁγίων. G40 (A-GPM)

But he who comes against him will do according to his own will, and no one will stand before him. He will stand in the glorious land, and destruction will be in his hand.

But he that cometh H935 against him shall do H6213 according to his own will, H7522 and none shall stand H5975 before H6440 him: and he shall stand H5975 in the glorious H6643 land,^§ H776 which by his hand H3027 shall be consumed. H3617

Daniel 11:16 Or, goodly land. Heb. land of ornament

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) εἰσπορευόμενος G1531 (V-PNP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἑστὼς G2476 (V-RAP-NSM) κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) στήσεται G2476 (V-FMI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) τοῦ G3588 (T-GSM) σαβι, καὶ G2532 (CONJ) συντελεσθήσεται G4931 (V-FPI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

“The king will do according to his will. He will exalt himself and magnify himself above every god, and will speak marvelous things against the God of gods. He will prosper until the indignation is accomplished, for that which is determined will be done.

And the king H4428 shall do H6213 according to his will; H7522 and he shall exalt H7311 himself, and magnify H1431 himself above every god, H410 and shall speak H1696 marvellous things H6381 against H5921 the God H410 of gods, H410 and shall prosper H6743 till H5704 the indignation H2195 be accomplished: H3615 for H3588 that that is determined H2782 shall be done. H6213

Καὶ G2532 (CONJ) ποιήσει G4160 (V-FAI-3S) κατὰ G2596 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) θέλημα G2307 (N-ASN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὑψωθήσεται G5312 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) μεγαλυνθήσεται G3170 (V-FPI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πάντα G3956 (A-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) λαλήσει G2980 (V-FAI-3S) ὑπέρογκα G5246 (A-APN) καὶ G2532 (CONJ) κατευθυνεῖ, G2720 (V-FAI-3S) μέχρις G3360 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) συντελεσθῇ G4931 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὀργή· G3709 (N-NSF) εἰς G1519 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) συντέλειαν G4930 (N-ASF) γίνεται. G1096 (V-PNI-3S)

I heard the man clothed in linen, who was above the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand to heaven, and swore by him who lives forever that it will be for a time, times, and a half; and when they have finished breaking in pieces the power of the holy people, all these things will be finished.

And I heard H8085 H853 the man H376 clothed H3847 in linen, H906 which was upon H4605 the waters H4325 of the river, H2975 when he held up H7311 his right hand H3225 and his left hand H8040 unto H413 heaven, H8064 and sware H7650 by him that liveth H2416 for H3588 ever H5769 that it shall be for a time, H4150 times, H4150 and an half;^§ H2677 and when he shall have accomplished H3615 to scatter H5310 the power H3027 of the holy H6944 people, H5971 all these things shall be finished. H3615

Daniel 12:7 Or, part

Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσα G191 (V-AAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀνδρὸς G435 (N-GSM) τοῦ G3588 (T-GSM) ἐνδεδυμένου G1746 (V-RMP-GSM) τὰ G3588 (T-APN) βαδδιν, ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπάνω G1883 (ADV) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατος G5204 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) ποταμοῦ, G4215 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ὕψωσεν G5312 (V-AAI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) δεξιὰν G1188 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) ἀριστερὰν G710 (A-ASF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οὐρανὸν G3772 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὤμοσεν G3660 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) ζῶντι G2198 (V-PAP-DSM) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) Εἰς G1519 (PREP) καιρὸν G2540 (N-ASM) καιρῶν G2540 (N-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἥμισυ G2255 (A-ASN) καιροῦ· G2540 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) συντελεσθῆναι G4931 (V-APN) διασκορπισμὸν χειρὸς G5495 (N-GSF) λαοῦ G2992 (N-GSM) ἡγιασμένου G37 (V-RMP-GSM) γνώσονται G1097 (V-FDI-3P) πάντα G3956 (A-APN) ταῦτα. G5023 (D-APN)

The sword will fall on their cities, and will destroy the bars of their gates, and will put an end to their plans.

And the sword H2719 shall abide H2342 on his cities, H5892 and shall consume H3615 his branches, H905 and devour H398 them, because of their own counsels. H4156

Καὶ G2532 (CONJ) ἠσθένησεν G770 (V-AAI-3S) ῥομφαία G4501 (N-NSF) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πόλεσιν G4172 (N-DPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) κατέπαυσεν G2664 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσὶν G5495 (N-DPF) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) φάγονται G5315 (V-FDI-3P) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) διαβουλίων αὐτῶν. G846 (P-GPM)