Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Tell them, ‘As I live, says Yahweh, surely as you have spoken in my ears, so I will do to you.

Say H559 unto them, H413 As truly as I H589 live, H2416 saith H5002 the Lord, H3068 H518 H3808 as H834 ye have spoken H1696 in mine ears, H241 so H3651 will I do H6213 to you:

Εἰπὸν G2036 (V-2AAM-2S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Ζῶ G2198 (V-PAI-1S) ἐγώ, G1473 (P-1NS) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος, G2962 (N-NSM) ἦ G2229 (PRT) μὴν G3375 (PRT) ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) λελαλήκατε G2980 (V-RAI-2P) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτά G3775 (N-APN) μου, G3450 (P-1GS) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ὑμῖν· G5213 (P-2DP)

I, Yahweh, have spoken. I will surely do this to all this evil congregation who are gathered together against me. In this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.”

I H589 the Lord H3068 have said, H1696 I will H6213 surely H518 H3808 do H6213 it H2063 unto all H3605 this H2063 evil H7451 congregation, H5712 that are gathered together H3259 against me: H5921 in this H2088 wilderness H4057 they shall be consumed, H8552 and there H8033 they shall die. H4191

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ἐλάλησα· G2980 (V-AAI-1S) ἦ G2229 (PRT) μὴν G3375 (PRT) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) συναγωγῇ G4864 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) πονηρᾷ G4190 (A-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἐπισυνεσταμένῃ ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμέ· G1691 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) ταύτῃ G3778 (D-DSF) ἐξαναλωθήσονται καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀποθανοῦνται. G599 (V-FDI-3P)

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you have come into the land of your habitations, which I give to you,

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When H3588 ye be come H935 into H413 the land H776 of your habitations, H4186 which H834 I H589 give H5414 unto you,

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ὅταν G3752 (CONJ) εἰσέλθητε G1525 (V-2AAS-2P) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) τῆς G3588 (T-GSF) κατοικήσεως G2731 (N-GSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

“Speak to the children of Israel, and tell them, ‘When you come into the land where I bring you,

Speak H1696 unto H413 the children H1121 of Israel, H3478 and say H559 unto them, H413 When ye come H935 into H413 the land H776 whither H834 H8033 I H589 bring H935 you, H853

Λάλησον G2980 (V-AAM-2S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐρεῖς G2046 (V-FAI-2S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εἰσπορεύεσθαι G1531 (V-PEN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) εἰς G1519 (PREP) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἰσάγω G1521 (V-PAI-1S) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκεῖ, G1563 (ADV)

I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Yahweh your God.”

I H589 am the Lord H3068 your God, H430 which H834 brought H3318 you H853 out H3318 of the land H776 of Egypt, H4714 to be H1961 your God: H430 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὁ G3588 (T-NSM) ἐξαγαγῶν G1806 (V-2AAP-NSM) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ἐκ G1537 (PREP) γῆς G1093 (N-GSF) Αἰγύπτου G125 (N-GSF) εἶναι G1511 (V-PAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) θεός, G2316 (N-NSM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Behold, I myself have taken your brothers the Levites from among the children of Israel. They are a gift to you, dedicated to Yahweh, to do the service of the Tent of Meeting.

And I, H589 behold, H2009 I have taken H3947 H853 your brethren H251 the Levites H3881 from among H8432 the children H1121 of Israel: H3478 to you they are given H5414 as a gift H4979 for the Lord, H3068 to do H5647 H853 the service H5656 of the tabernacle H168 of the congregation. H4150

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) εἴληφα G2983 (V-2RAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀδελφοὺς G80 (N-APM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) τοὺς G3588 (T-APM) Λευίτας G3019 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) μέσου G3319 (A-GSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) δόμα G1390 (N-ASN) δεδομένον G1325 (V-RPP-ASN) κυρίῳ G2962 (N-DSM) λειτουργεῖν G3008 (V-PAN) τὰς G3588 (T-APF) λειτουργίας G3009 (N-APF) τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSN) μαρτυρίου· G3142 (N-GSN)

Yahweh spoke to Aaron, “Behold, I myself have given you the command of my wave offerings, even all the holy things of the children of Israel. I have given them to you by reason of the anointing, and to your sons, as a portion forever.

And the Lord H3068 spake H1696 unto H413 Aaron, H175 Behold, H2009 I also H589 have given H5414 theeH853 the charge H4931 of mine heave offerings H8641 of all H3605 the hallowed things H6944 of the children H1121 of Israel; H3478 unto thee have I given them H5414 by reason of the anointing, H4888 and to thy sons, H1121 by an ordinance H2706 for ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) τὴν G3588 (T-ASF) διατήρησιν τῶν G3588 (T-GPF) ἀπαρχῶν· G536 (N-GPF) ἀπὸ G575 (PREP) πάντων G3956 (A-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) ἡγιασμένων G37 (V-RPP-GPN) μοι G3427 (P-1DS) παρὰ G3844 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) σοὶ G4671 (P-2DS) δέδωκα G1325 (V-RAI-1S) αὐτὰ G846 (P-APN) εἰς G1519 (PREP) γέρας καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) σου G4675 (P-2GS) μετὰ G3326 (PREP) σέ, G4571 (P-2AS) νόμιμον αἰώνιον. G166 (A-ASN)

Yahweh said to Aaron, “You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the children of Israel.

And the Lord H3068 spake H559 unto H413 Aaron, H175 Thou shalt have H5157 no H3808 inheritance H5157 in their land, H776 neither H3808 shalt thou have H1961 any part H2506 among them: H8432 I H589 am thy part H2506 and thine inheritance H5159 among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) ἐλάλησεν G2980 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Ααρων G2 (N-PRI) Ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) οὐ G3756 (PRT-N) κληρονομήσεις, G2816 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) μερὶς G3310 (N-NSF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) σοι G4671 (P-2DS) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μερίς G3310 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) κληρονομία G2817 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

The children of Israel said to him, “We will go up by the highway; and if we drink your water, I and my livestock, then I will give its price. Only let me, without doing anything else, pass through on my feet.”

And the children H1121 of Israel H3478 said H559 unto him, H413 We will go H5927 by the high way: H4546 and if H518 I H589 and my cattle H4735 drink H8354 of thy water, H4325 then I will pay H5414 for it: H4377 I will H5674 only, H7535 without H369 doing any thing H1697 else, go through H5674 on my feet. H7272

Καὶ G2532 (CONJ) λέγουσιν G3004 (V-PAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) παρελευσόμεθα· G3928 (V-FMI-1P) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ὕδατός G5204 (N-GSN) σου G4675 (P-2GS) πίωμεν G4095 (V-2AAS-1P) ἐγώ G1473 (P-1NS) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) κτήνη, G2934 (N-NPN) δώσω G1325 (V-FAI-1S) τιμήν G5092 (N-ASF) σοι· G4671 (P-2DS) ἀλλὰ G235 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πρᾶγμα G4229 (N-NSN) οὐδέν G3762 (A-NSN-N) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) παρὰ G3844 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) παρελευσόμεθα. G3928 (V-FMI-1P)

You shall not defile the land which you inhabit, where I dwell; for I, Yahweh, dwell among the children of Israel.’”

Defile H2930 not H3808 thereforeH853 the land H776 which H834 ye H859 shall inhabit, H3427 wherein H834 H8432 I H589 dwell: H7931 for H3588 I H589 the Lord H3068 dwell H7931 among H8432 the children H1121 of Israel. H3478

Καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μιανεῖτε G3392 (V-FAI-2P) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν, G1093 (N-ASF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) κατοικεῖτε G2730 (V-PAI-2P) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) κατασκηνώσω G2681 (V-FAI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) ἐγὼ G1473 (P-1NS) γάρ G1063 (CONJ) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) κύριος G2962 (N-NSM) κατασκηνῶν G2681 (V-PAP-NSM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) υἱῶν G5207 (N-GPM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

be careful that you are not ensnared to follow them after they are destroyed from before you, and that you not inquire after their gods, saying, “How do these nations serve their gods? I will do likewise.”

take heed H8104 to thyself that H6435 thou be H5367 not H6435 snared H5367 by following them,^§ H310 after H310 that they be destroyed H8045 from before thee; H6440 and that H6435 thou enquire H1875 not H6435 after their gods, H430 saying, H559 How H349 did these H428 nations H1471 serve H5647 H853 their gods? H430 even so H3651 will H6213 I H589 do H6213 likewise. H1571

Deuteronomy 12:30 Heb. after them

πρόσεχε G4337 (V-PAM-2S) σεαυτῷ G4572 (F-2DSM) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκζητήσῃς G1567 (V-AAS-2S) ἐπακολουθῆσαι G1872 (V-AAN) αὐτοῖς G846 (P-DPM) μετὰ G3326 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ἐξολεθρευθῆναι G1842 (V-APN) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) σου· G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἐκζητήσῃς G1567 (V-AAS-2S) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Πῶς G4459 (ADV-I) ποιοῦσιν G4160 (V-PAI-3P) τὰ G3588 (T-NPN) ἔθνη G1484 (N-NPN) ταῦτα G5023 (D-NPN) τοῖς G3588 (T-DPM) θεοῖς G2316 (N-DPM) αὐτῶν; G846 (P-GPM) Ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) κἀγώ. G2504 (P-1NS-K)

You have not eaten bread, neither have you drunk wine or strong drink, that you may know that I am Yahweh your God.

Ye have H398 not H3808 eaten H398 bread, H3899 neither H3808 have ye drunk H8354 wine H3196 or strong drink: H7941 that H4616 ye might know H3045 that H3588 I H589 am the Lord H3068 your God. H430

^‡ἄρτον G740 (N-ASM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐφάγετε, G5315 (V-2AAI-2P) οἶνον G3631 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σικερα G4608 (N-OI) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐπίετε, G4095 (V-2AAI-2P) ἵνα G2443 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAS-2P) ὅτι G3754 (CONJ) οὗτος G3778 (D-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

Deuteronomy 29:6 Originally verse 29:5.

They have moved me to jealousy with that which is not God. They have provoked me to anger with their vanities. I will move them to jealousy with those who are not a people. I will provoke them to anger with a foolish nation.

They H1992 have moved me to jealousy H7065 with H3808 that which is not H3808 God; H410 They have provoked me to anger H3707 with their vanities: H1892 And I H589 will move them to jealousy H7065 with H3808 those which are not H3808 a people; H5971 I will provoke them to anger H3707 with a foolish H5036 nation. H1471

Αὐτοὶ G846 (P-NPM) παρεζήλωσάν G3863 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐπ’ G1909 (PREP) οὐ G3756 (PRT-N) θεῷ, G2316 (N-DSM) παρώργισάν G3949 (V-AAI-3P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) εἰδώλοις G1497 (N-DPN) αὐτῶν· G846 (P-GPM) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) παραζηλώσω G3863 (V-FAI-1S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐπ’ G1909 (PREP) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔθνει, G1484 (N-DSN) ἐπ’ G1909 (PREP) ἔθνει G1484 (N-DSN) ἀσυνέτῳ G801 (A-DSN) παροργιῶ G3949 (V-FAI-1S) αὐτούς. G846 (P-APM)

“See now that I myself am he. There is no god with me. I kill and I make alive. I wound and I heal. There is no one who can deliver out of my hand.

See H7200 now H6258 that H3588 I, H589 even I, H589 am he, H1931 And H369 there is no H369 god H430 with me: H5978 I H589 kill, H4191 and I make alive; H2421 I wound, H4272 and I H589 heal: H7495 Neither H369 is there any that can deliver H5337 out of my hand. H3027

Ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) θεὸς G2316 (N-NSM) πλὴν G4133 (ADV) ἐμοῦ· G1699 (S-1SGSN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποκτενῶ G615 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ζῆν G2198 (V-PAN) ποιήσω, G4160 (V-FAI-1S) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἰάσομαι, G2390 (V-FDI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) ἐξελεῖται G1807 (V-FMI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) χειρῶν G5495 (N-GPF) μου. G3450 (P-1GS)

“Go up into this mountain of Abarim, to Mount Nebo, which is in the land of Moab, that is across from Jericho; and see the land of Canaan, which I give to the children of Israel for a possession.

Get thee up H5927 into H413 this H2088 mountain H2022 Abarim, H5682 unto mount H2022 Nebo, H5015 which H834 is in the land H776 of Moab, H4124 that H834 is over H5921 against H6440 Jericho; H3405 and behold H7200 H853 the land H776 of Canaan, H3667 which H834 I H589 give H5414 unto the children H1121 of Israel H3478 for a possession: H272

Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) τὸ G3588 (T-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) Αβαριν τοῦτο, G5124 (D-ASN) ὄρος G3735 (N-ASN) Ναβαυ, ὅ G3739 (R-NSN) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) γῇ G1093 (N-DSF) Μωαβ κατὰ G2596 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) Ιεριχω, G2410 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἰδὲ G1492 (V-2AAM-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) Χανααν, G5477 (N-PRI) ἣν G3739 (R-ASF) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δίδωμι G1325 (V-PAI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) εἰς G1519 (PREP) κατάσχεσιν, G2697 (N-ASF)

For you shall see the land from a distance; but you shall not go there into the land which I give the children of Israel.”

Yet H3588 thou shalt see H7200 H853 the land H776 before H5048 thee; but thou shalt H935 not H3808 go H935 thither H8033 unto H413 the land H776 which H834 I H589 give H5414 the children H1121 of Israel. H3478

ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέναντι G561 (PREP) ὄψῃ G3700 (V-FMI-2S) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐκεῖ G1563 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσῃ. G1525 (V-FMI-2S)

He said, “No; but I have come now as commander of Yahweh’s army.” Joshua fell on his face to the earth, and worshiped, and asked him, “What does my lord say to his servant?”

And he said, H559 Nay; H3808 but H3588 as captain^§ H8269 of the host H6635 of the Lord H3068 am H935 I H589 now H6258 come. H935 And Joshua H3091 fell H5307 on H413 his face H6440 to the earth, H776 and did worship, H7812 and said H559 unto him, What H4100 saith H1696 my lord H113 unto H413 his servant? H5650

Joshua 5:14 Or, Prince

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀρχιστράτηγος δυνάμεως G1411 (N-GSF) κυρίου G2962 (N-GSM) νυνὶ G3570 (ADV) παραγέγονα. G3854 (V-RAI-1S) Καὶ G2532 (CONJ) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) ἔπεσεν G4098 (V-2AAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) πρόσωπον G4383 (N-ASN) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Δέσποτα, G1203 (N-VSM) τί G5101 (I-ASN) προστάσσεις G4367 (V-PAI-2S) τῷ G3588 (T-DSM) σῷ G4674 (S-2SDSM) οἰκέτῃ; G3610 (N-DSM)

I and all the people who are with me will approach the city. It shall happen, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them.

and I, H589 and all H3605 the people H5971 that H834 are with me, H854 will approach H7126 unto H413 the city: H5892 and it shall come to pass, H1961 when H3588 they come out H3318 against us, H7125 as H834 at the first, H7223 that we will flee H5127 before them, H6440

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) προσάξομεν G4317 (V-FAI-1P) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) πόλιν, G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξέλθωσιν G1831 (V-2AAS-3P) οἱ G3588 (T-NPM) κατοικοῦντες G2730 (V-PAP-NPM) Γαι εἰς G1519 (PREP) συνάντησιν G4877 (N-ASF) ἡμῖν G2254 (P-1DP) καθάπερ G2509 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) πρῴην, καὶ G2532 (CONJ) φευξόμεθα G5343 (V-FMI-1P) ἀπὸ G575 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

The children of Joseph spoke to Joshua, saying, “Why have you given me just one lot and one part for an inheritance, since we are a numerous people, because Yahweh has blessed us so far?”

And the children H1121 of Joseph H3130 spake H1696 unto H854 Joshua, H3091 saying, H559 Why H4069 hast thou given H5414 me but one H259 lot H1486 and one H259 portion H2256 to inherit, H5159 seeing I H589 am a great H7227 people, H5971 forasmuch as H5704 H834 the Lord H3068 hath blessed me H1288 hitherto? H5704 H3541

Ἀντεῖπαν δὲ G1161 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ιωσηφ G2501 (N-PRI) τῷ G3588 (T-DSM) Ἰησοῦ G2424 (N-DSM) λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) ἐκληρονόμησας G2816 (V-AAI-2S) ἡμᾶς G2248 (P-1AP) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) καὶ G2532 (CONJ) σχοίνισμα ἕν; G1520 (A-ASN) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) λαὸς G2992 (N-NSM) πολύς G4183 (A-NSM) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) εὐλόγησέν G2127 (V-AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, “I am old and well advanced in years.

And Joshua H3091 called H7121 for all H3605 Israel, H3478 and for their elders, H2205 and for their heads, H7218 and for their judges, H8199 and for their officers, H7860 and said H559 unto them, H413 I H589 am old H2204 and stricken H935 in age: H3117

καὶ G2532 (CONJ) συνεκάλεσεν G4779 (V-AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) γερουσίαν G1087 (N-ASF) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) ἄρχοντας G758 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) γραμματεῖς G1122 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) τοὺς G3588 (T-APM) δικαστὰς G1348 (N-APM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτούς G846 (P-APM) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) γεγήρακα G1095 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) προβέβηκα G4260 (V-RAI-1S) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις. G2250 (N-DPF)

Judah said to Simeon his brother, “Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with you into your lot.” So Simeon went with him.

And Judah H3063 said H559 unto Simeon H8095 his brother, H251 Come up H5927 with me H854 into my lot, H1486 that we may fight H3898 against the Canaanites; H3669 and I H589 likewise H1571 will go H1980 with thee H854 into thy lot. H1486 So Simeon H8095 went H3212 with him. H854

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ιουδας G2455 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Συμεων G4826 (N-PRI) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφὸν G80 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Ἀνάβηθι G305 (V-2AAM-2S) μετ’ G3326 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κλήρῳ G2819 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πολεμήσωμεν G4170 (V-AAS-1P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) Χαναναίῳ, G5478 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) πορεύσομαι G4198 (V-FDI-1S) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) ἐγὼ G1473 (P-1NS) μετὰ G3326 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) κλήρῳ G2819 (N-DSM) σου. G4675 (P-2GS) Καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Συμεων. G4826 (N-PRI)

I also will no longer drive out any of the nations that Joshua left when he died from before them;

I H589 also H1571 will H3254 not H3808 henceforth H3254 drive out H3423 any H376 from before them H6440 of H4480 the nations H1471 which H834 Joshua H3091 left H5800 when he died: H4191

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) οὐ G3756 (PRT-N) προσθήσω G4369 (V-FAI-1S) τοῦ G3588 (T-GSN) ἐξᾶραι G1808 (V-AAN) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἐκ G1537 (PREP) προσώπου G4383 (N-GSN) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν, G1484 (N-GPN) ὧν G3739 (R-GPN) κατέλιπεν G2641 (V-2AAI-3S) Ἰησοῦς G2424 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀφῆκεν, G863 (V-AAI-3S)

I said to you, “I am Yahweh your God. You shall not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell.” But you have not listened to my voice.’”

and I said H559 unto you, I H589 am the Lord H3068 your God; H430 fear H3372 not H3808 H853 the gods H430 of the Amorites, H567 in whose H834 land H776 ye H859 dwell: H3427 but ye have H8085 not H3808 obeyed H8085 my voice. H6963

καὶ G2532 (CONJ) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) Ἐγὼ G1473 (P-1NS) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεὸς G2316 (N-NSM) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) οὐ G3756 (PRT-N) φοβηθήσεσθε G5399 (V-FPI-2P) τοὺς G3588 (T-APM) θεοὺς G2316 (N-APM) τοῦ G3588 (T-GSM) Αμορραίου, ἐν G1722 (PREP) οἷς G3739 (R-DPM) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐνοικεῖτε G1774 (V-PAI-2P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) γῇ G1093 (N-DSF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσηκούσατε G1522 (V-AAI-2P) τῆς G3588 (T-GSF) φωνῆς G5456 (N-GSF) μου. G3450 (P-1GS)

Gideon said to them, “I will not rule over you, neither shall my son rule over you. Yahweh shall rule over you.”

And Gideon H1439 said H559 unto them, H413 I H589 will H4910 not H3808 rule H4910 over you, neither H3808 shall H4910 my son H1121 rule H4910 over you: the Lord H3068 shall rule H4910 over you.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Γεδεων G1066 (N-PRI) Οὐκ G3756 (PRT-N) ἄρξω G757 (V-FAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἄρξει G757 (V-FAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) κύριος G2962 (N-NSM) ἄρξει G757 (V-FAI-3S) ὑμῶν. G5216 (P-2GP)

“Please speak in the ears of all the men of Shechem, ‘Is it better for you that all the sons of Jerubbaal, who are seventy persons, rule over you, or that one rule over you?’ Remember also that I am your bone and your flesh.”

Speak, H1696 I pray you, H4994 in the ears H241 of all H3605 the men H1167 of Shechem, H7927 Whether H4100 is better H2896 for you, either that all H3605 the sons H1121 of Jerubbaal, H3378 which are threescore and ten H7657 persons, H376 reign H4910 over you, or H518 that one H376 H259 reign H4910 over you? remember H2142 also that H3588 I H589 am your bone H6106 and your flesh. H1320

Λαλήσατε G2980 (V-AAM-2P) δὴ G1211 (PRT) ἐν G1722 (PREP) ὠσὶν G3775 (N-DPN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) Σικιμων Ποῖον G4169 (I-NSN) βέλτιόν G957 (A-NSN-C) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἄρχειν G757 (V-PAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἑβδομήκοντα G1440 (A-NUI) ἄνδρας, G435 (N-APM) πάντας G3956 (A-APM) υἱοὺς G5207 (N-APM) Ιεροβααλ, ἢ G2228 (PRT) κυριεύειν G2961 (V-PAN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἄνδρα G435 (N-ASM) ἕνα; G1520 (A-ASM) Καὶ G2532 (CONJ) μνήσθητε G3415 (V-APM-2P) ὅτι G3754 (CONJ) σὰρξ G4561 (N-NSF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) ὀστοῦν G3747 (N-NSN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι. G1510 (V-PAI-1S)

Jephthah said to them, “I and my people were at great strife with the children of Ammon; and when I called you, you didn’t save me out of their hand.

And Jephthah H3316 said H559 unto them, H413 I H589 and my people H5971 were H1961 at great H3966 strife H376 H7379 with the children H1121 of Ammon; H5983 and when I called H2199 you, H853 ye delivered H3467 me H853 not H3808 out of their hands. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτοὺς G846 (P-APM) Ιεφθαε G2422 (N-PRI) Ἀνὴρ G435 (N-NSM) ἀντιδικῶν ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Αμμων ἐταπείνουν G5013 (V-IAI-3P) με G3165 (P-1AS) σφόδρα· G4970 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐβόησα G994 (V-AAI-1S) πρὸς G4314 (PREP) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐσώσατέ G4982 (V-AAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἐκ G1537 (PREP) χειρὸς G5495 (N-GSF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Manoah arose and followed his wife, and came to the man, and said to him, “Are you the man who spoke to my wife?” He said, “I am.”

And Manoah H4495 arose, H6965 and went H3212 after H310 his wife, H802 and came H935 to H413 the man, H376 and said H559 unto him, Art thou H859 the man H376 that H834 spakest H1696 unto H413 the woman? H802 And he said, H559 I H589 am.

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνέστη G450 (V-2AAI-3S) Μανωε καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθη G4198 (V-AOI-3S) ὀπίσω G3694 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἄνδρα G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Εἰ G1487 (COND) σὺ G4771 (P-2NS) εἶ G1488 (V-PAI-2S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) λαλήσας G2980 (V-AAP-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) γυναῖκα; G1135 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἄγγελος G32 (N-NSM) Ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Samson said to them, “This time I will be blameless in the case of the Philistines when I harm them.”

And Samson H8123 said H559 concerning them, Now H6471 shall I be more blameless H5352 than the Philistines, H6430 though^§ H3588 I H589 do H6213 them H5973 a displeasure. H7451

Judges 15:3 Or, now shall I be blameless from the Philistines, though, etc.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Σαμψων G4546 (N-PRI) Ἀθῷός G121 (A-NSM) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) ἅπαξ G530 (ADV) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀλλοφύλων, G246 (A-GPM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ποιῶ G4160 (V-PAI-1S) μεθ’ G3326 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) κακά. G2556 (A-APN)

He told her all his heart and said to her, “No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother’s womb. If I am shaved, then my strength will go from me and I will become weak, and be like any other man.”

that he told H5046 herH853 all H3605 his heart, H3820 and said H559 unto her, There hath H5927 not H3808 come H5927 a razor H4177 upon H5921 mine head; H7218 for H3588 I H589 have been a Nazarite H5139 unto God H430 from my mother’s H517 womb: H990 if H518 I be shaven, H1548 then my strength H3581 will go H5493 from me, H4480 and I shall become weak, H2470 and be H1961 like any H3605 other man. H120

καὶ G2532 (CONJ) ἀπήγγειλεν G518 (V-AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) πάντα G3956 (A-APN) τὰ G3588 (T-APN) ἀπὸ G575 (PREP) καρδίας G2588 (N-GSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῇ G846 (P-DSF) Ξυρὸν οὐκ G3756 (PRT-N) ἀναβήσεται G305 (V-FDI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) κεφαλήν G2776 (N-ASF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ναζιραῖος θεοῦ G2316 (N-GSM) ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) κοιλίας G2836 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) ξυρήσωμαι, G3587 (V-AMS-1S) ἀποστήσεται G868 (V-FMI-3S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς G2479 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἀσθενήσω G770 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) κατὰ G2596 (PREP) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους. G444 (N-APM)

He said to his mother, “The eleven hundred pieces of silver that were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears—behold, the silver is with me. I took it.” His mother said, “May Yahweh bless my son!”

And he said H559 unto his mother, H517 The eleven hundred H505 H3967 shekels of silver H3701 that H834 were taken H3947 from thee, about which thou H859 cursedst, H422 and spakest H559 of also H1571 in mine ears, H241 behold, H2009 the silver H3701 is with me; H854 I H589 took it. H3947 And his mother H517 said, H559 Blessed H1288 be thou of the Lord, H3068 my son. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) τῇ G3588 (T-DSF) μητρὶ G3384 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Χιλίους G5507 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἑκατὸν G1540 (A-NUI) ἀργυρίου G694 (N-GSN) τοὺς G3588 (T-APM) λημφθέντας G2983 (V-APP-APM) σοι G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἐξώρκισας G1844 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPN) ὠσίν G3775 (N-DPN) μου, G3450 (P-1GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) ἀργύριον G694 (N-ASN) παρ’ G3844 (PREP) ἐμοί, G1699 (S-1SNPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) αὐτό. G846 (P-ASN) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) μήτηρ G3384 (N-NSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) Εὐλογημένος G2127 (V-RPP-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ. G2962 (N-DSM)

He said to him, “We are passing from Bethlehem Judah to the farther side of the hill country of Ephraim. I am from there, and I went to Bethlehem Judah. I am going to Yahweh’s house; and there is no one who has taken me into his house.

And he said H559 unto him, H413 We H587 are passing H5674 from Beth-lehem-judah H1035 H1035 H3063 toward H5704 the side H3411 of mount H2022 Ephraim; H669 from thence H8033 am I: H595 and I went H3212 to H5704 Beth-lehem-judah, H1035 H3063 but I H589 am now going H1980 H853 to the house H1004 of the Lord; H3068 and there H369 is no H369 man H376 that receiveth^§ H622 me H853 to house. H1004

Judges 19:18 Heb. gathereth

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Διαβαίνομεν G1224 (V-PAI-1P) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) ἐκ G1537 (PREP) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) τῆς G3588 (T-GSF) Ιουδα ἕως G2193 (ADV) μηρῶν G3382 (N-GPM) ὄρους G3735 (N-GSN) τοῦ G3588 (T-GSM) Εφραιμ· G2187 (N-PRI) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐκεῖθέν G1564 (ADV) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθην G4198 (V-API-1S) ἕως G2193 (ADV) Βηθλεεμ G965 (N-PRI) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκόν G3624 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἀποτρέχω, καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ἀνὴρ G435 (N-NSM) συνάγων G4863 (V-PAP-NSM) με G3165 (P-1AS) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκίαν· G3614 (N-ASF)

The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered, “I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to spend the night.

And the Levite,^§ H376 H3881 the husband H376 of the woman H802 that was slain, H7523 answered H6030 and said, H559 I came H935 into Gibeah H1390 that H834 belongeth to Benjamin, H1144 I H589 and my concubine, H6370 to lodge. H3885

Judges 20:4 Heb. the man the Levite

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) Λευίτης G3019 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) γυναικὸς G1135 (N-GSF) τῆς G3588 (T-GSF) πεφονευμένης G5407 (V-RPP-GSF) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Εἰς G1519 (PREP) Γαβαα τῆς G3588 (T-GSF) Βενιαμιν G958 (N-GSF) ἦλθον G2064 (V-2AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) παλλακή μου G3450 (P-1GS) καταλῦσαι. G2647 (V-AAN)

I went out full, and Yahweh has brought me home again empty. Why do you call me Naomi, since Yahweh has testified against me, and the Almighty has afflicted me?”

I H589 went out H1980 full, H4392 and the Lord H3068 hath brought me home again H7725 empty: H7387 why H4100 then call ye H7121 me Naomi, H5281 seeing the Lord H3068 hath testified H6030 against me, and the Almighty H7706 hath afflicted H7489 me?

ἐγὼ G1473 (P-1NS) πλήρης G4134 (A-NSM) ἐπορεύθην, G4198 (V-API-1S) καὶ G2532 (CONJ) κενὴν G2756 (A-ASF) ἀπέστρεψέν G654 (V-AAI-3S) με G3165 (P-1AS) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος· G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) καλεῖτέ G2564 (V-PAI-2P) με G3165 (P-1AS) Νωεμιν; Καὶ G2532 (CONJ) κύριος G2962 (N-NSM) ἐταπείνωσέν G5013 (V-AAI-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἱκανὸς G2425 (A-NSM) ἐκάκωσέν G2559 (V-AAI-3S) με. G3165 (P-1AS)

I thought I should tell you, saying, ‘Buy it before those who sit here, and before the elders of my people.’ If you will redeem it, redeem it; but if you will not redeem it, then tell me, that I may know. For there is no one to redeem it besides you; and I am after you.” He said, “I will redeem it.”

and I H589 thought H559 to advertise H1540 thee,^§ H241 saying, H559 Buy H7069 it before H5048 the inhabitants, H3427 and before H5048 the elders H2205 of my people. H5971 If H518 thou wilt redeem H1350 it, redeem H1350 it: but if H518 thou wilt H1350 not H3808 redeem H1350 it, then tell H5046 me, that I may know: H3045 for H3588 there is none H369 to redeem H1350 it beside thee; H2108 and I H595 am after thee. H310 And he said, H559 I H595 will redeem H1350 it.

Ruth 4:4 Heb. I said, I will reveal in thine ear

κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἀποκαλύψω G601 (V-FAI-1S) τὸ G3588 (T-ASN) οὖς G3775 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) λέγων G3004 (V-PAP-NSM) Κτῆσαι G2932 (V-AMM-2S) ἐναντίον G1727 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) καθημένων G2521 (V-PNP-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ἐναντίον G1727 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) πρεσβυτέρων G4245 (A-GPM-C) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου· G3450 (P-1GS) εἰ G1487 (COND) ἀγχιστεύεις, ἀγχίστευε· εἰ G1487 (COND) δὲ G1161 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἀγχιστεύεις, ἀνάγγειλόν G312 (V-AAM-2S) μοι G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) γνώσομαι· G1097 (V-FDI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) πάρεξ σοῦ G4675 (P-2GS) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀγχιστεῦσαι, κἀγώ G2504 (P-1NS-K) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) μετὰ G3326 (PREP) σέ. G4571 (P-2AS) Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἀγχιστεύσω.

She said, “Oh, my lord, as your soul lives, my lord, I am the woman who stood by you here, praying to Yahweh.

And she said, H559 Oh H994 my lord, H113 as thy soul H5315 liveth, H2416 my lord, H113 I H589 am the woman H802 that stood H5324 by thee H5973 here, H2088 praying H6419 unto H413 the Lord. H3068

καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριε· G2962 (N-VSM) ζῇ G2198 (V-PAS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) σου, G4675 (P-2GS) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἡ G3588 (T-NSF) γυνὴ G1135 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) καταστᾶσα G2525 (V-2AAP-NSF) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) προσεύξασθαι G4336 (V-ADN) πρὸς G4314 (PREP) κύριον· G2962 (N-ASM)

For I have told him that I will judge his house forever for the iniquity which he knew, because his sons brought a curse on themselves, and he didn’t restrain them.

For I have told H5046 him^§ that H3588 I H589 will judge H8199 H853 his house H1004 for H5704 ever H5769 for the iniquity H5771 which H834 he knoweth; H3045 because H3588 his sons H1121 made themselves vile,^§ H7043 and he restrained H3543 them not.^§ H3808

1 Samuel 3:13a Or, and I will tell him, etc.
1 Samuel 3:13b Or, accurse
1 Samuel 3:13c Heb. frowned not upon them

Καὶ G2532 (CONJ) ἀνήγγελκα G312 (V-RAI-1S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐκδικῶ G1556 (V-PAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος G165 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) ἀδικίαις G93 (N-DPF) υἱῶν G5207 (N-GPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ὅτι G3754 (CONJ) κακολογοῦντες G2551 (V-PAP-NPM) θεὸν G2316 (N-ASM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐνουθέτει G3560 (V-IAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐδ’ G3761 (CONJ-N) οὕτως. G3779 (ADV)

The man said to Eli, “I am he who came out of the army, and I fled today out of the army.” He said, “How did the matter go, my son?”

And the man H376 said H559 unto H413 Eli, H5941 I H595 am he that came H935 out of H4480 the army, H4634 and I H589 fled H5127 to day H3117 out of H4480 the army. H4634 And he said, H559 What H4100 is there done,^§ H1961 H1697 my son? H1121

1 Samuel 4:16 Heb. is the thing

Καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) ἀνὴρ G435 (N-NSM) σπεύσας G4692 (V-AAP-NSM) προσῆλθεν G4334 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) Ηλι G2242 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ἐγώ G1473 (P-1NS) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ὁ G3588 (T-NSM) ἥκων G2240 (V-PAP-NSM) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρεμβολῆς, G3925 (N-GSF) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) πέφευγα G5343 (V-RAI-1S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) παρατάξεως σήμερον. G4594 (ADV) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Τί G5101 (I-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) γεγονὸς G1096 (V-2RAP-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) τέκνον; G5043 (N-ASN)

Now, behold, the king walks before you. I am old and gray-headed. Behold, my sons are with you. I have walked before you from my youth to this day.

And now, H6258 behold, H2009 the king H4428 walketh H1980 before you: H6440 and I H589 am old H2204 and grayheaded; H7867 and, behold, H2009 my sons H1121 are with you: H854 and I H589 have walked H1980 before you H6440 from my childhood H5271 unto H5704 this H2088 day. H3117

Καὶ G2532 (CONJ) νῦν G3568 (ADV) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) διαπορεύεται G1279 (V-PEI-3S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν, G5216 (P-2GP) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) γεγήρακα G1095 (V-RAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) καθήσομαι, G2521 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐν G1722 (PREP) ὑμῖν· G5213 (P-2DP) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) διελήλυθα G1330 (V-RAI-1S) ἐνώπιον G1799 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐκ G1537 (PREP) νεότητός G3503 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ἕως G2193 (ADV) τῆς G3588 (T-GSF) ἡμέρας G2250 (N-GSF) ταύτης. G3778 (D-GSF)

Then he said to all Israel, “You be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side.” The people said to Saul, “Do what seems good to you.”

Then said H559 he unto all Israel, H3478 Be ye on one H259 side, H5676 and I and Jonathan H3129 my son H1121 will be on the other H259 side. H5676 And the people H5971 said H559 unto H413 Saul, H7586 Do H6213 what seemeth H5869 good H2896 unto thee.

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) παντὶ G3956 (A-DSM) Ισραηλ G2474 (N-PRI) Ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) εἰς G1519 (PREP) δουλείαν, G1397 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) Ιωναθαν ὁ G3588 (T-NSM) υἱός G5207 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) εἰς G1519 (PREP) δουλείαν. G1397 (N-ASF) Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λαὸς G2992 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαουλ G4549 (N-PRI) Τὸ G3588 (T-ASN) ἀγαθὸν G18 (A-ASN) ἐνώπιόν G1799 (PREP) σου G4675 (P-2GS) ποίει. G4160 (V-PAM-2S)

Yahweh said to Samuel, “How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have provided a king for myself among his sons.”

And the Lord H3068 said H559 unto Samuel, H8050 How long wilt thou mourn H56 for Saul, H7586 seeing I have rejected H3988 him from reigning H4427 over H5921 Israel? H3478 fill H4390 thine horn H7161 with oil, H8081 and go, H3212 I will send H7971 thee to Jesse H3448 the Beth-lehemite: H1022 for I have provided H7200 me a king H4428 among his sons. H1121

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) Σαμουηλ G4545 (N-PRI) Ἕως G2193 (ADV) πότε G4219 (PRT-I) σὺ G4771 (P-2NS) πενθεῖς G3996 (V-PAI-2S) ἐπὶ G1909 (PREP) Σαουλ, G4549 (N-PRI) κἀγὼ G2504 (P-1NS-K) ἐξουδένωκα G1847 (V-RAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) μὴ G3361 (PRT-N) βασιλεύειν G936 (V-PAN) ἐπὶ G1909 (PREP) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Πλῆσον G4130 (V-AAM-2S) τὸ G3588 (T-ASN) κέρας G2768 (N-ASN) σου G4675 (P-2GS) ἐλαίου, G1637 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) δεῦρο G1204 (ADV) ἀποστείλω G649 (V-AAS-1S) σε G4571 (P-2AS) πρὸς G4314 (PREP) Ιεσσαι G2421 (N-PRI) ἕως G2193 (ADV) εἰς G1519 (PREP) Βηθλεεμ, G965 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) ἑόρακα ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) υἱοῖς G5207 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) βασιλεύειν. G936 (V-PAN)

If he is able to fight with me and kill me, then will we be your servants; but if I prevail against him and kill him, then you will be our servants and serve us.”

If he be able H3201 to fight H3898 with H854 me, and to kill H5221 me, then will we be your servants: H5650 but if I prevail H3201 against him, and kill H5221 him, then shall ye be our servants, H5650 and serve H5647 us.

καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) δυνηθῇ G1410 (V-APS-3S) πρὸς G4314 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) πολεμῆσαι G4170 (V-AAN) καὶ G2532 (CONJ) ἐὰν G1437 (COND) πατάξῃ G3960 (V-AAS-3S) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) ἐσόμεθα G2071 (V-FDI-1P) ὑμῖν G5213 (P-2DP) εἰς G1519 (PREP) δούλους, G1401 (N-APM) ἐὰν G1437 (COND) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δυνηθῶ G1410 (V-APS-1S) καὶ G2532 (CONJ) πατάξω G3960 (V-FAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἔσεσθε G2071 (V-FDI-2P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) εἰς G1519 (PREP) δούλους G1401 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) δουλεύσετε G1398 (V-FAI-2P) ἡμῖν. G2254 (P-1DP)

The Philistine said, “I defy the armies of Israel today! Give me a man, that we may fight together!”

And the Philistine H6430 said, H559 I defy H2778 H853 the armies H4634 of Israel H3478 this H2088 day; H3117 give H5414 me a man, H376 that we may fight H3898 together. H3162

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ἀλλόφυλος G246 (A-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ὠνείδισα G3679 (V-AAI-1S) τὴν G3588 (T-ASF) παράταξιν Ισραηλ G2474 (N-PRI) σήμερον G4594 (ADV) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ταύτῃ· G3778 (D-DSF) δότε G1325 (V-2AAM-2P) μοι G3427 (P-1DS) ἄνδρα, G435 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) μονομαχήσομεν ἀμφότεροι. G297 (A-NPM)

Eliab his oldest brother heard when he spoke to the men; and Eliab’s anger burned against David, and he said, “Why have you come down? With whom have you left those few sheep in the wilderness? I know your pride and the evil of your heart; for you have come down that you might see the battle.”

And Eliab H446 his eldest H1419 brother H251 heard H8085 when he spake H1696 unto H413 the men; H582 and Eliab’s H446 anger H639 was kindled H2734 against H5921 David, H1732 and he said, H559 Why camest thou down H3381 hither? and with whom hast thou left H5203 those H2007 few H4592 sheep H6629 in the wilderness? H4057 I know H3045 H853 thy pride, H2087 and the naughtiness H7455 of thine heart; H3824 for H3588 thou art come down H3381 that thou mightest see H7200 the battle. H4421

I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father about you; and if I see anything, I will tell you.”

and I will go out H3318 and stand H5975 beside H3027 my father H1 in the field H7704 where thou art, and I will commune H1696 with my father H1 of thee; and what H4100 I see, H7200 that I will tell H5046 thee.

καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἐξελεύσομαι G1831 (V-FMI-1S) καὶ G2532 (CONJ) στήσομαι G2476 (V-FMI-1S) ἐχόμενος G2192 (V-PEP-NSM) τοῦ G3588 (T-GSM) πατρός G3962 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) οὗ G3757 (ADV) ἐὰν G1437 (COND) ᾖς G5600 (V-PAS-2S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) λαλήσω G2980 (V-FAI-1S) περὶ G4012 (PREP) σοῦ G4675 (P-2GS) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) πατέρα G3962 (N-ASM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) ὄψομαι G3700 (V-FDI-1S) ὅ G3739 (R-ASN) τι G5100 (X-ASN) ἐὰν G1437 (COND) ᾖ, G5600 (V-PAS-3S) καὶ G2532 (CONJ) ἀπαγγελῶ G518 (V-FAI-1S) σοι. G4671 (P-2DS)

I will shoot three arrows on its side, as though I shot at a mark.

And I will shoot H3384 three H7969 arrows H2671 on the side H6654 thereof, as though I shot H7971 at a mark. H4307

Καὶ G2532 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τρισσεύσω ταῖς G3588 (T-DPF) σχίζαις ἀκοντίζων ἐκπέμπων G1599 (V-PAP-NSM) εἰς G1519 (PREP) τὴν G3588 (T-ASF) αματταρι·

Concerning the matter which you and I have spoken of, behold, Yahweh is between you and me forever.”

And as touching the matter H1697 which H834 thou and I have spoken H1696 of, behold, the Lord H3068 be between thee and me for H5704 ever. H5769

Καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-ASN) ῥῆμα, G4487 (N-ASN) ὃ G3739 (R-ASN) ἐλαλήσαμεν G2980 (V-AAI-1P) ἐγὼ G1473 (P-1NS) καὶ G2532 (CONJ) σύ, G4771 (P-2NS) ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) κύριος G2962 (N-NSM) μάρτυς G3144 (N-NSM) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) σοῦ G4675 (P-2GS) ἕως G2193 (ADV) αἰῶνος. G165 (N-GSM)

Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Should this fellow come into my house?”

Have I need H2638 of mad men, H7696 that ye have brought H935 this fellow to play the mad man H7696 in my presence? shall this fellow come H935 into my house? H1004

^‡Ἦ G2229 (PRT) ἐλαττοῦμαι G1642 (V-PEI-1S) ἐπιλήμπτων ἐγώ, G1473 (P-1NS) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσαγειόχατε G1521 (V-RAI-2P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπιλημπτεύεσθαι πρός G4314 (PREP) με; G3165 (P-1AS) Οὗτος G3778 (D-NSM) οὐκ G3756 (PRT-N) εἰσελεύσεται G1525 (V-FDI-3S) εἰς G1519 (PREP) οἰκίαν. G3614 (N-ASF)

1 Samuel 21:15 Originally verse 21:16.

Then David inquired of Yahweh yet again. Yahweh answered him, and said, “Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into your hand.”

Then David H1732 enquired H7592 of the Lord H3068 yet again. H3254 And the Lord H3068 answered H6030 him and said, H559 Arise, H6965 go down H3381 to Keilah; H7084 for H3588 I will deliver H5414 H853 the Philistines H6430 into thine hand. H3027

Καὶ G2532 (CONJ) προσέθετο G4369 (V-2AMI-3S) Δαυιδ G1138 (N-PRI) ἐρωτῆσαι G2065 (V-AAN) ἔτι G2089 (ADV) διὰ G1223 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) κυρίου, G2962 (N-GSM) καὶ G2532 (CONJ) ἀπεκρίθη G611 (V-ADI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) κύριος G2962 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) πρὸς G4314 (PREP) αὐτόν G846 (P-ASM) Ἀνάστηθι G450 (V-2AAM-2S) καὶ G2532 (CONJ) κατάβηθι G2597 (V-2AAM-2S) εἰς G1519 (PREP) Κειλα, ὅτι G3754 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) παραδίδωμι G3860 (V-PAI-1S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀλλοφύλους G246 (A-APM) εἰς G1519 (PREP) χεῖράς G5495 (N-APF) σου. G4675 (P-2GS)

He said to David, “You are more righteous than I; for you have done good to me, whereas I have done evil to you.

And he said H559 to David, H1732 Thou art more righteous H6662 than I: for thou hast rewarded H1580 me good, H2896 whereas I have rewarded H1580 thee evil. H7451

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Σαουλ G4549 (N-PRI) πρὸς G4314 (PREP) Δαυιδ G1138 (N-PRI) Δίκαιος G1342 (A-NSM) σὺ G4771 (P-2NS) ὑπὲρ G5228 (PREP) ἐμέ, G1691 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) σὺ G4771 (P-2NS) ἀνταπέδωκάς G467 (V-2AAI-2S) μοι G3427 (P-1DS) ἀγαθά, G18 (A-APN) ἐγὼ G1473 (P-1NS) δὲ G1161 (CONJ) ἀνταπέδωκά G467 (V-2AAI-1S) σοι G4671 (P-2DS) κακά. G2556 (A-APN)

1 Samuel 24:17 Originally verse 24:18.

She fell at his feet and said, “On me, my lord, on me be the blame! Please let your servant speak in your ears. Hear the words of your servant.

and fell H5307 at his feet, H7272 and said, H559 Upon H5921 me, my lord, H113 upon me let this iniquity H5771 be: and let thine handmaid, H519 I pray thee, speak H1696 in thine audience,^§ H241 and hear H8085 H853 the words H1697 of thine handmaid. H589

1 Samuel 25:24 Heb. ears

ἐπὶ G1909 (PREP) τοὺς G3588 (T-APM) πόδας G4228 (N-APM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) Ἐν G1722 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριέ G2962 (N-VSM) μου, G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἀδικία· G93 (N-NSF) λαλησάτω G2980 (V-AAM-3S) δὴ G1211 (PRT) ἡ G3588 (T-NSF) δούλη G1399 (N-NSF) σου G4675 (P-2GS) εἰς G1519 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) ὦτά G3775 (N-APN) σου, G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) ἄκουσον G191 (V-AAM-2S) τῆς G3588 (T-GSF) δούλης G1399 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) λόγον. G3056 (N-ASM)