Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, “If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him, but you will surely fall before him.”

And Haman H2001 told H5608 Zeresh H2238 his wife H802 and all H3605 his friends H157 H853 every H3605 thing that H834 had befallen him. H7136 Then said H559 his wise men H2450 and Zeresh H2238 his wife H802 unto him, If H518 Mordecai H4782 be of the seed H2233 of the Jews, H3064 before H6440 whom H834 thou hast begun H2490 to fall, H5307 thou shalt H3201 not H3808 prevail H3201 against him, but H3588 shalt H5307 surely H5307 fall H5307 before him. H6440

Καὶ G2532 (CONJ) διηγήσατο G1334 (V-ADI-3S) Αμαν τὰ G3588 (T-APN) συμβεβηκότα G4819 (V-RAP-APN) αὐτῷ G846 (P-DSM) Ζωσαρα τῇ G3588 (T-DSF) γυναικὶ G1135 (N-DSF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) τοῖς G3588 (T-DPM) φίλοις, G5384 (A-DPM) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) πρὸς G4314 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) οἱ G3588 (T-NPM) φίλοι G5384 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) ἡ G3588 (T-NSF) γυνή G1135 (N-NSF) Εἰ G1487 (COND) ἐκ G1537 (PREP) γένους G1085 (N-GSN) Ιουδαίων G2453 (A-GPM) Μαρδοχαῖος, ἦρξαι G757 (V-REI-2S) ταπεινοῦσθαι G5013 (V-PPN) ἐνώπιον G1799 (PREP) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) πεσὼν G4098 (V-2AAP-NSM) πεσῇ· G4098 (V-FDI-2S) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) δύνῃ G1410 (V-PNI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἀμύνασθαι, G292 (V-AMN) ὅτι G3754 (CONJ) θεὸς G2316 (N-NSM) ζῶν G2198 (V-PAP-NSM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)—

For we are sold, I and my people, to be destroyed, to be slain, and to perish. But if we had been sold for male and female slaves, I would have held my peace, although the adversary could not have compensated for the king’s loss.”

for H3588 we are sold, H4376 I H589 and my people, H5971 to be destroyed, H8045 to be slain, H2026 and to perish.^§ H6 But if H432 we had been sold H4376 for bondmen H5650 and bondwomen, H8198 I had held my tongue, H2790 although H3588 the enemy H6862 could not H369 countervail H7737 the king’s H4428 damage. H5143

Esther 7:4 Heb. that they should destroy and kill, and cause to perish

ἐπράθημεν G4097 (V-API-1P) γὰρ G1063 (CONJ) ἐγώ G1473 (P-1NS) τε G5037 (PRT) καὶ G2532 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) λαός G2992 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) εἰς G1519 (PREP) ἀπώλειαν G684 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) διαρπαγὴν καὶ G2532 (CONJ) δουλείαν, G1397 (N-ASF) ἡμεῖς G2249 (P-1NP) καὶ G2532 (CONJ) τὰ G3588 (T-NPN) τέκνα G5043 (N-NPN) ἡμῶν G2257 (P-1GP) εἰς G1519 (PREP) παῖδας G3816 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) παιδίσκας, G3814 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) παρήκουσα· G3878 (V-AAI-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἄξιος G514 (A-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) διάβολος G1228 (A-NSM) τῆς G3588 (T-GSF) αὐλῆς G833 (N-GSF) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως. G935 (N-GSM)

The king arose in his wrath from the banquet of wine and went into the palace garden. Haman stood up to make request for his life to Esther the queen, for he saw that there was evil determined against him by the king.

And the king H4428 arising H6965 from the banquet H4960 of wine H3196 in his wrath H2534 went into H413 the palace H1055 garden: H1594 and Haman H2001 stood up H5975 to make request H1245 for H5921 his life H5315 to Esther H635 the queen; H4436 for H3588 he saw H7200 that H3588 there was evil H7451 determined H3615 against him H413 by H854 the king. H4428

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) βασιλεὺς G935 (N-NSM) ἐξανέστη G1817 (V-2AOI-3S) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) συμποσίου G4849 (N-GSN) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) κῆπον· G2779 (N-ASM) ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Αμαν παρῃτεῖτο G3868 (V-IDI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) βασίλισσαν, G938 (N-ASF) ἑώρα γὰρ G1063 (CONJ) ἑαυτὸν G1438 (F-3ASM) ἐν G1722 (PREP) κακοῖς G2556 (A-DPN) ὄντα. G5607 (V-PAP-ASM)

On that day, King Ahasuerus gave the house of Haman, the Jews’ enemy, to Esther the queen. Mordecai came before the king; for Esther had told what he was to her.

On that H1931 day H3117 did the king H4428 Ahasuerus H325 give H5414 H853 the house H1004 of Haman H2001 the Jews’ H3064 enemy H6887 unto Esther H635 the queen. H4436 And Mordecai H4782 came H935 before H6440 the king; H4428 for H3588 Esther H635 had told H5046 what H4100 he H1931 was unto her.

^‡Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ὁ G3588 (T-NSM) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀρταξέρξης ἐδωρήσατο G1433 (V-ADI-3S) Εσθηρ ὅσα G3745 (K-NPN) ὑπῆρχεν G5225 (V-IAI-3S) Αμαν τῷ G3588 (T-DSM) διαβόλῳ, G1228 (A-DSM) καὶ G2532 (CONJ) Μαρδοχαῖος προσεκλήθη G4341 (V-2API-3S) ὑπὸ G5259 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως, G935 (N-GSM) ὑπέδειξεν G5263 (V-AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Εσθηρ ὅτι G3754 (CONJ) ἐνοικείωται αὐτῇ. G846 (P-DSF)

Esther 8:1 This chapter was originally Ἐσθήρ 8.

For how can I endure to see the evil that would come to my people? How can I endure to see the destruction of my relatives?”

for H3588 how H349 can I endure H3201 to see^§ H7200 the evil H7451 that H834 shall come H4672 H853 unto my people? H5971 or how H349 can I endure H3201 to see H7200 the destruction H13 of my kindred? H4138

Esther 8:6 Heb. be able that I may see

πῶς G4459 (ADV-I) γὰρ G1063 (CONJ) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) τὴν G3588 (T-ASF) κάκωσιν G2561 (N-ASF) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πῶς G4459 (ADV-I) δυνήσομαι G1410 (V-FMI-1S) σωθῆναι G4982 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἀπωλείᾳ G684 (N-DSF) τῆς G3588 (T-GSF) πατρίδος G3968 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS)

Write also to the Jews as it pleases you, in the king’s name, and seal it with the king’s ring; for the writing which is written in the king’s name, and sealed with the king’s ring, may not be reversed by any man.”

Write H3789 ye also H859 for H5921 the Jews, H3064 as it liketh H2896 you, H5869 in the king’s H4428 name, H8034 and seal H2856 it with the king’s H4428 ring: H2885 for H3588 the writing H3791 which H834 is written H3789 in the king’s H4428 name, H8034 and sealed H2856 with the king’s H4428 ring, H2885 may H7725 no man H369 reverse. H7725

Γράψατε G1125 (V-AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) ὀνόματός G3686 (N-GSN) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) δοκεῖ G1380 (V-PAI-3S) ὑμῖν G5213 (P-2DP) καὶ G2532 (CONJ) σφραγίσατε G4972 (V-AAM-2P) τῷ G3588 (T-DSM) δακτυλίῳ G1146 (N-DSM) μου· G3450 (P-1GS) ὅσα G3745 (K-APN) γὰρ G1063 (CONJ) γράφεται G1125 (V-PPI-3S) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ἐπιτάξαντος G2004 (V-AAP-GSM) καὶ G2532 (CONJ) σφραγισθῇ G4972 (V-APS-3S) τῷ G3588 (T-DSM) δακτυλίῳ G1146 (N-DSM) μου, G3450 (P-1GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) ἀντειπεῖν. G471 (V-2AAN)

In every province and in every city, wherever the king’s commandment and his decree came, the Jews had gladness, joy, a feast and a holiday. Many from among the peoples of the land became Jews, for the fear of the Jews had fallen on them.

And in every H3605 province, H4082 H4082 and in every H3605 city, H5892 H5892 whithersoever H4725 H834 the king’s H4428 commandment H1697 and his decree H1881 came, H5060 the Jews H3064 had joy H8057 and gladness, H8342 a feast H4960 and a good H2896 day. H3117 And many H7227 of the people H5971 of the land H776 became Jews; H3054 for H3588 the fear H6343 of the Jews H3064 fell H5307 upon them. H5921

κατὰ G2596 (PREP) πόλιν G4172 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χώραν, G5561 (N-ASF) οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξετέθη G1620 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσταγμα, οὗ G3757 (ADV) ἂν G302 (PRT) ἐξετέθη G1620 (V-API-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ἔκθεμα, χαρὰ G5479 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη G2167 (N-NSF) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις, G2453 (A-DPM) κώθων καὶ G2532 (CONJ) εὐφροσύνη, G2167 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) πολλοὶ G4183 (A-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) ἐθνῶν G1484 (N-GPN) περιετέμοντο G4059 (V-2AMI-3P) καὶ G2532 (CONJ) ιουδάιζον G2450 (V-IAI-3P) διὰ G1223 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) φόβον G5401 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων. G2453 (A-GPM)

the Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the King Ahasuerus, to lay hands on those who wanted to harm them. No one could withstand them, because the fear of them had fallen on all the people.

the Jews H3064 gathered themselves together H6950 in their cities H5892 throughout all H3605 the provinces H4082 of the king H4428 Ahasuerus, H325 to lay H7971 hand H3027 on such as sought H1245 their hurt: H7451 and no H3808 man H376 could withstand H5975 them; H6440 for H3588 the fear of them H6343 fell H5307 upon H5921 all H3605 people. H5971

Ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) ἀπώλοντο G622 (V-2AMI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντικείμενοι G480 (V-PNP-NPM) τοῖς G3588 (T-DPM) Ιουδαίοις· G2453 (A-DPM) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἀντέστη G436 (V-2AAI-3S) φοβούμενος G5399 (V-PEP-NSM) αὐτούς. G846 (P-APM)

All the princes of the provinces, the local governors, the governors, and those who did the king’s business helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen on them.

And all H3605 the rulers H8269 of the provinces, H4082 and the lieutenants, H323 and the deputies, H6346 and officers H6213 H4399 H834 of the king,^§ H4428 helped H5375 H853 the Jews; H3064 because H3588 the fear H6343 of Mordecai H4782 fell H5307 upon them. H5921

Esther 9:3 Heb. those which did the business that belonged to the King

Οἱ G3588 (T-NPM) γὰρ G1063 (CONJ) ἄρχοντες G758 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPM) σατραπῶν καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) τύραννοι καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλικοὶ G937 (A-NPM) γραμματεῖς G1122 (N-NPM) ἐτίμων G5091 (V-IAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους· G2453 (A-APM) ὁ G3588 (T-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) φόβος G5401 (N-NSM) Μαρδοχαίου ἐνέκειτο αὐτοῖς. G846 (P-DPM)

For Mordecai was great in the king’s house, and his fame went out throughout all the provinces, for the man Mordecai grew greater and greater.

For H3588 Mordecai H4782 was great H1419 in the king’s H4428 house, H1004 and his fame H8089 went out H1980 throughout all H3605 the provinces: H4082 for H3588 this man H376 Mordecai H4782 waxed H1980 greater and greater. H1431

Προσέπεσεν G4363 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πρόσταγμα τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) ὀνομασθῆναι G3687 (V-APN) ἐν G1722 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ. G932 (N-DSF)

because Haman the son of Hammedatha, the Agagite, the enemy of all the Jews, had plotted against the Jews to destroy them, and had cast “Pur”, that is the lot, to consume them and to destroy them;

because H3588 Haman H2001 the son H1121 of Hammedatha, H4099 the Agagite, H91 the enemy H6887 of all H3605 the Jews, H3064 had devised H2803 against H5921 the Jews H3064 to destroy them, H6 and had cast H5307 Pur, H6332 that H1931 is, the lot, H1486 to consume^§ them, H2000 and to destroy them; H6

Esther 9:24 Heb. crush

πῶς G4459 (ADV-I) Αμαν Αμαδαθου ὁ G3588 (T-NSM) Μακεδὼν G3110 (N-NSM) ἐπολέμει G4170 (V-IAI-3S) αὐτούς, G846 (P-APM) καθὼς G2531 (ADV) ἔθετο G5087 (V-2AMI-3S) ψήφισμα καὶ G2532 (CONJ) κλῆρον G2819 (N-ASM) ἀφανίσαι G853 (V-AAN) αὐτούς, G846 (P-APM)

For Mordecai the Jew was next to King Ahasuerus, and great among the Jews and accepted by the multitude of his brothers, seeking the good of his people and speaking peace to all his descendants.

For H3588 Mordecai H4782 the Jew H3064 was next H4932 unto king H4428 Ahasuerus, H325 and great H1419 among the Jews, H3064 and accepted H7521 of the multitude H7230 of his brethren, H251 seeking H1875 the wealth H2896 of his people, H5971 and speaking H1696 peace H7965 to all H3605 his seed. H2233

Ὁ G3588 (T-NSM) δὲ G1161 (CONJ) Μαρδοχαῖος διεδέχετο G1237 (V-IEI-3S) τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Ἀρταξέρξην καὶ G2532 (CONJ) μέγας G3173 (A-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) βασιλείᾳ G932 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) δεδοξασμένος G1392 (V-REP-NSM) ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) Ιουδαίων· G2453 (A-GPM) καὶ G2532 (CONJ) φιλούμενος G5368 (V-PEP-NSM) διηγεῖτο G1334 (V-IEI-3S) τὴν G3588 (T-ASF) ἀγωγὴν G72 (N-ASF) παντὶ G3956 (A-DSM) τῷ G3588 (T-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

It was so, when the days of their feasting had run their course, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all. For Job said, “It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts.” Job did so continually.

And it was so, H1961 when H3588 the days H3117 of their feasting H4960 were gone about, H5362 that Job H347 sent H7971 and sanctified them, H6942 and rose up early H7925 in the morning, H1242 and offered H5927 burnt offerings H5930 according to the number H4557 of them all: H3605 for H3588 Job H347 said, H559 It may be H194 that my sons H1121 have sinned, H2398 and cursed H1288 God H430 in their hearts. H3824 Thus H3602 did H6213 Job H347 continually.^§ H3605 H3117

Job 1:5 Heb. all the days

Καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἂν G302 (PRT) συνετελέσθησαν G4931 (V-API-3P) αἱ G3588 (T-NPF) ἡμέραι G2250 (N-NPF) τοῦ G3588 (T-GSM) πότου, G4224 (A-GSM) ἀπέστελλεν G649 (V-IAI-3S) Ιωβ G2492 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐκαθάριζεν G2511 (V-IAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἀνιστάμενος G450 (V-PMP-NSM) τὸ G3588 (T-ASN) πρωῒ G4404 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) προσέφερεν G4374 (V-IAI-3S) περὶ G4012 (PREP) αὐτῶν G846 (P-GPM) θυσίας G2378 (N-APF) κατὰ G2596 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἀριθμὸν G706 (N-ASM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) μόσχον G3448 (N-ASM) ἕνα G1520 (A-ASM) περὶ G4012 (PREP) ἁμαρτίας G266 (N-APF) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPF) ψυχῶν G5590 (N-GPF) αὐτῶν· G846 (P-GPM) ἔλεγεν G3004 (V-IAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) Ιωβ G2492 (N-PRI) Μήποτε G3379 (ADV-N) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοί G5207 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) αὐτῶν G846 (P-GPM) κακὰ G2556 (A-APN) ἐνενόησαν πρὸς G4314 (PREP) θεόν. G2316 (N-ASM) Οὕτως G3779 (ADV) οὖν G3767 (CONJ) ἐποίει G4160 (V-IAI-3S) Ιωβ G2492 (N-PRI) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἡμέρας. G2250 (N-APF)

Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant, Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Hast thou considered^§ H7760 H3820 H5921 my servant H5650 Job, H347 that H3588 there is none H369 like him H3644 in the earth, H776 a perfect H8535 and an upright H3477 man, H376 one that feareth H3373 God, H430 and escheweth H5493 evil? H7451

Job 1:8 Heb. hast thou set thy heart on

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) αὐτῷ G846 (P-DSM) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) Προσέσχες G4337 (V-2AAI-2S) τῇ G3588 (T-DSF) διανοίᾳ G1271 (N-DSF) σου G4675 (P-2GS) κατὰ G2596 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) παιδός G3816 (N-GSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωβ, G2492 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄμεμπτος, G273 (A-NSM) ἀληθινός, G228 (A-NSM) θεοσεβής, G2318 (A-NSM) ἀπεχόμενος ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) πονηροῦ G4190 (A-GSN) πράγματος; G4229 (N-GSN)

Yahweh said to Satan, “Have you considered my servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and an upright man, one who fears God, and turns away from evil. He still maintains his integrity, although you incited me against him, to ruin him without cause.”

And the Lord H3068 said H559 unto H413 Satan, H7854 Hast thou considered H7760 H3820 H413 my servant H5650 Job, H347 that H3588 there is none H369 like him H3644 in the earth, H776 a perfect H8535 and an upright H3477 man, H376 one that feareth H3373 God, H430 and escheweth H5493 evil? H7451 and still he H5750 holdeth fast H2388 his integrity, H8538 although thou movedst me H5496 against him, to destroy him^§ H1104 without cause. H2600

Job 2:3 Heb. to swallow him up

Εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) δὲ G1161 (CONJ) ὁ G3588 (T-NSM) κύριος G2962 (N-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) διάβολον G1228 (A-ASM) Προσέσχες G4337 (V-2AAI-2S) οὖν G3767 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) θεράποντί G2324 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) Ιωβ, G2492 (N-PRI) ὅτι G3754 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) κατ’ G2596 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM) τῶν G3588 (T-GPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) ἄκακος, G172 (A-NSM) ἀληθινός, G228 (A-NSM) ἄμεμπτος, G273 (A-NSM) θεοσεβής, G2318 (A-NSM) ἀπεχόμενος ἀπὸ G575 (PREP) παντὸς G3956 (A-GSN) κακοῦ; G2556 (A-GSN) Ἔτι G2089 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἔχεται G2192 (V-PEI-3S) ἀκακίας· σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) ὑπάρχοντα G5225 (V-PAP-APN) αὐτοῦ G846 (P-GSM) διὰ G1223 (PREP) κενῆς G2756 (A-GSF) ἀπολέσαι. G622 (V-AAN)

So they sat down with him on the ground seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that his grief was very great.

So they sat down H3427 with him H854 upon the ground H776 seven H7651 days H3117 and seven H7651 nights, H3915 and none H369 spake H1696 a word H1697 unto him: H413 for H3588 they saw H7200 that H3588 his grief H3511 was H1431 very H3966 great. H1431

Παρεκάθισαν G3869 (V-AAI-3P) αὐτῷ G846 (P-DSM) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἡμέρας G2250 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) νύκτας, G3571 (N-APF) καὶ G2532 (CONJ) οὐδεὶς G3762 (A-NSM-N) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐλάλησεν· G2980 (V-AAI-3S) ἑώρων G3708 (V-IAI-3P-ATT) γὰρ G1063 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) πληγὴν G4127 (N-ASF) δεινὴν οὖσαν G5607 (V-PAP-ASF) καὶ G2532 (CONJ) μεγάλην G3173 (A-ASF) σφόδρα. G4970 (ADV)

because it didn’t shut up the doors of my mother’s womb, nor did it hide trouble from my eyes.

Because H3588 it shut H5462 not H3808 up H5462 the doors H1817 of my mother’s womb, H990 Nor hid H5641 sorrow H5999 from mine eyes. H5869

ὅτι G3754 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) συνέκλεισεν G4788 (V-AAI-3S) πύλας G4439 (N-APF) γαστρὸς G1064 (N-GSF) μητρός G3384 (N-GSF) μου· G3450 (P-1GS) ἀπήλλαξεν G525 (V-2AAI-3S) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) πόνον G4192 (N-ASM) ἀπὸ G575 (PREP) ὀφθαλμῶν G3788 (N-GPM) μου. G3450 (P-1GS)

Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should nurse?

Why H4069 did the knees H1290 prevent me? H6923 Or why H4100 the breasts H7699 that H3588 I should suck? H3243

Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) δὲ G1161 (CONJ) συνήντησάν G4876 (V-AAI-3P) μοι G3427 (P-1DS) γόνατα; G1119 (N-NPN) Ἵνα G2443 (CONJ) τί G5101 (I-ASN) δὲ G1161 (CONJ) μαστοὺς G3149 (N-APM) ἐθήλασα; G2337 (V-AAI-1S)

For now I should have lain down and been quiet. I should have slept, then I would have been at rest,

For H3588 now H6258 should I have lain still H7901 and been quiet, H8252 I should have slept: H3462 then H227 had I been at rest, H5117

Νῦν G3568 (ADV) ἂν G302 (PRT) κοιμηθεὶς G2837 (V-APP-NSM) ἡσύχασα, G2270 (V-AAI-1S) ὑπνώσας δὲ G1161 (CONJ) ἀνεπαυσάμην G373 (V-AMI-1S)

who rejoice exceedingly, and are glad, when they can find the grave?

Which rejoice H8056 exceedingly, H413 H1524 And are glad, H7797 when H3588 they can find H4672 the grave? H6913

περιχαρεῖς δὲ G1161 (CONJ) ἐγένοντο, G1096 (V-2ADI-3P) ἐὰν G1437 (COND) κατατύχωσιν.

For my sighing comes before I eat. My groanings are poured out like water.

For H3588 my sighing H585 cometh H935 before H6440 I eat,^§ H3899 And my roarings H7581 are poured out H5413 like the waters. H4325

Job 3:24 Heb. before my meat

πρὸ G4253 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPM) σίτων G4621 (N-GPM) μου G3450 (P-1GS) στεναγμός G4726 (N-NSM) μοι G3427 (P-1DS) ἥκει, G2240 (V-PAI-3S) δακρύω G1145 (V-PAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) ἐγὼ G1473 (P-1NS) συνεχόμενος G4912 (V-PEP-NSM) φόβῳ· G5401 (N-DSM)

For the thing which I fear comes on me, that which I am afraid of comes to me.

For H3588 the thing which I greatly H6343 feared H6342 is come upon me,^§ H857 And that which H834 I was afraid of H3025 is come H935 unto me.

Job 3:25 Heb. I feared a fear, and it came upon me

φόβος G5401 (N-NSM) γάρ, G1063 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἐφρόντισα, G5431 (V-AAI-1S) ἦλθέν G2064 (V-2AAI-3S) μοι, G3427 (P-1DS) καὶ G2532 (CONJ) ὃν G3739 (R-ASM) ἐδεδοίκειν, συνήντησέν G4876 (V-AAI-3S) μοι. G3427 (P-1DS)

But now it has come to you, and you faint. It touches you, and you are troubled.

But H3588 now H6258 it is come H935 upon thee, H413 and thou faintest; H3811 It toucheth H5060 thee, H5704 and thou art troubled. H926

νῦν G3568 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) ἥκει G2240 (V-PAI-3S) ἐπὶ G1909 (PREP) σὲ G4571 (P-2AS) πόνος G4192 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) ἥψατό G680 (V-ADI-3S) σου, G4675 (P-2GS) σὺ G4771 (P-2NS) δὲ G1161 (CONJ) ἐσπούδασας. G4704 (V-AAI-2S)

For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.

For H3588 wrath H3708 killeth H2026 the foolish man, H191 And envy^§ H7068 slayeth H4191 the silly one. H6601

Job 5:2 Or, indignation

Καὶ G2532 (CONJ) γὰρ G1063 (CONJ) ἄφρονα G878 (A-ASM) ἀναιρεῖ G337 (V-PAI-3S) ὀργή, G3709 (N-NSF) πεπλανημένον G4105 (V-RPP-ASM) δὲ G1161 (CONJ) θανατοῖ G2289 (V-PAI-3S) ζῆλος. G2205 (N-NSM)

For affliction doesn’t come out of the dust, neither does trouble spring out of the ground;

Although H3588 affliction^§ H205 cometh H3318 not H3808 forth H3318 of the dust, H6083 Neither H3808 doth trouble H5999 spring out H6779 of the ground; H127

Job 5:6 Or, iniquity

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ἐξέλθῃ G1831 (V-2AAS-3S) ἐκ G1537 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) κόπος, G2873 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) ἐξ G1537 (PREP) ὀρέων G3735 (N-GPN) ἀναβλαστήσει πόνος· G4192 (N-NSM)

but man is born to trouble, as the sparks fly upward.

Yet H3588 man H120 is born H3205 unto trouble,^§ H5999 As the sparks H1121 H7565 fly H5774 upward.^§ H1361

Job 5:7a Or, labour
Job 5:7b Heb. the sons of the burning coal, lift up to fly

ἀλλὰ G235 (CONJ) ἄνθρωπος G444 (N-NSM) γεννᾶται G1080 (V-PPI-3S) κόπῳ, G2873 (N-DSM) νεοσσοὶ G3502 (N-NPM) δὲ G1161 (CONJ) γυπὸς τὰ G3588 (T-APN) ὑψηλὰ G5308 (A-APN) πέτονται. G4072 (V-PEI-3P)

For he wounds and binds up. He injures and his hands make whole.

For H3588 he H1931 maketh sore, H3510 and bindeth up: H2280 He woundeth, H4272 and his hands H3027 make whole. H7495

Αὐτὸς G846 (P-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἀλγεῖν ποιεῖ G4160 (V-PAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) πάλιν G3825 (ADV) ἀποκαθίστησιν· G600 (V-PAI-3S) ἔπαισεν, G3817 (V-AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) αἱ G3588 (T-NPF) χεῖρες G5495 (N-NPF) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἰάσαντο. G2390 (V-AMI-3P)

You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.

Thou shalt be hid H2244 from the scourge H7752 of the tongue:^§ H3956 Neither H3808 shalt thou be afraid H3372 of destruction H7701 when H3588 it cometh. H935

Job 5:21 Or, when the tongue scourgeth

Ἀπὸ G575 (PREP) μάστιγος G3148 (N-GSF) γλώσσης G1100 (N-GSF) σε G4571 (P-2AS) κρύψει, G2928 (V-FAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φοβηθῇς G5399 (V-APS-2S) ἀπὸ G575 (PREP) κακῶν G2556 (A-GPN) ἐρχομένων. G2064 (V-PNP-GPN)

For you will be allied with the stones of the field. The animals of the field will be at peace with you.

For H3588 thou shalt be in league H1285 with H5973 the stones H68 of the field: H7704 And the beasts H2416 of the field H7704 shall be at peace H7999 with thee.

θῆρες γὰρ G1063 (CONJ) ἄγριοι G66 (A-NPM) εἰρηνεύσουσίν G1514 (V-FAI-3P) σοι. G4671 (P-2DS)

You will know that your tent is in peace. You will visit your fold, and will miss nothing.

And thou shalt know H3045 that H3588 thy tabernacle H168 shall be in peace;^§ H7965 And thou shalt visit H6485 thy habitation, H5116 and shalt H2398 not H3808 sin.^§ H2398

Job 5:24a Or, peace is thy tabernacle
Job 5:24b Or, err

Εἶτα G1534 (ADV) γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰρηνεύσει G1514 (V-FAI-3S) σου G4675 (P-2GS) ὁ G3588 (T-NSM) οἶκος, G3624 (N-NSM) ἡ G3588 (T-NSF) δὲ G1161 (CONJ) δίαιτα τῆς G3588 (T-GSF) σκηνῆς G4633 (N-GSF) σου G4675 (P-2GS) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἁμάρτῃ. G264 (V-2AAS-3S)

You will know also that your offspring^§ will be great, your offspring as the grass of the earth.

Job 5:25 or, seed

Thou shalt know H3045 also that H3588 thy seed H2233 shall be great,^§ H7227 And thine offspring H6631 as the grass H6212 of the earth. H776

Job 5:25 Or, much

Γνώσῃ G1097 (V-FDI-2S) δὲ G1161 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) πολὺ G4183 (A-NSN) τὸ G3588 (T-NSN) σπέρμα G4690 (N-NSN) σου, G4675 (P-2GS) τὰ G3588 (T-NPN) δὲ G1161 (CONJ) τέκνα G5043 (N-NPN) σου G4675 (P-2GS) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὥσπερ G5618 (ADV) τὸ G3588 (T-NSN) παμβότανον τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ. G68 (N-GSM)

For now it would be heavier than the sand of the seas, therefore my words have been rash.

For H3588 now H6258 it would be heavier H3513 than the sand H2344 of the sea: H3220 Therefore H5921 H3651 my words H1697 are swallowed up.° H3886

Job 6:3 That is, I want words to express my grief

καὶ G2532 (CONJ) δὴ G1211 (PRT) ἄμμου G285 (N-GSF) παραλίας G3882 (A-GSF) βαρυτέρα G926 (A-NSF-C) ἔσται· G2071 (V-FDI-3S) ἀλλ’ G235 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) ἔοικεν, G1503 (V-RAI-3S) τὰ G3588 (T-NPN) ῥήματά G4487 (N-NPN) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) φαῦλα. G5337 (A-NPN)

For the arrows of the Almighty are within me. My spirit drinks up their poison. The terrors of God set themselves in array against me.

For H3588 the arrows H2671 of the Almighty H7706 are within me, H5978 The poison H2534 whereof H834 drinketh up H8354 my spirit: H7307 The terrors H1161 of God H433 do set themselves in array against me. H6186

Βέλη G956 (N-NPN) γὰρ G1063 (CONJ) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) σώματί G4983 (N-DSN) μού G3450 (P-1GS) ἐστιν, G2076 (V-PAI-3S) ὧν G3739 (R-GPN) ὁ G3588 (T-NSM) θυμὸς G2372 (N-NSM) αὐτῶν G846 (P-GPN) ἐκπίνει μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) αἷμα· G129 (N-ASN) ὅταν G3752 (CONJ) ἄρξωμαι G757 (V-AMS-1S) λαλεῖν, G2980 (V-PAN) κεντοῦσί με. G3165 (P-1AS)

Let it still be my consolation, yes, let me exult in pain that doesn’t spare, that I have not denied the words of the Holy One.

Then should I H1961 yet H5750 have H1961 comfort; H5165 Yea, I would harden myself H5539 in sorrow: H2427 let him H2550 not H3808 spare; H2550 For H3588 I have H3582 not H3808 concealed H3582 the words H561 of the Holy One. H6918

Εἴη G1498 (V-PAO-3S) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) πόλις G4172 (N-NSF) τάφος, G5028 (N-NSM) ἐφ’ G1909 (PREP) ἧς G3739 (R-GSF) ἐπὶ G1909 (PREP) τειχέων G5038 (N-GPN) ἡλλόμην G242 (V-IEI-1S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτῆς, G846 (P-GSF) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) φείσωμαι· G5339 (V-AMS-1S) οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) ἐψευσάμην G5574 (V-AMI-1S) ῥήματα G4487 (N-APN) ἅγια G39 (A-APN) θεοῦ G2316 (N-GSM) μου. G3450 (P-1GS)

What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?

What H4100 is my strength, H3581 that H3588 I should hope? H3176 And what H4100 is mine end, H7093 that H3588 I should prolong H748 my life? H5315

Τίς G5101 (I-NSM) γάρ G1063 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ἰσχύς, G2479 (N-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ὑπομένω; G5278 (V-PAI-1S) Ἢ G2228 (PRT) τίς G5101 (I-NSM) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) χρόνος, G5550 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἀνέχεταί G430 (V-PEI-3S) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή; G5590 (N-NSF)

They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.

They were confounded H954 because H3588 they had hoped; H982 They came H935 thither, H5704 and were ashamed. H2659

καὶ G2532 (CONJ) αἰσχύνην G152 (N-ASF) ὀφειλήσουσιν G3784 (V-FAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἐπὶ G1909 (PREP) πόλεσιν G4172 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) χρήμασιν G5536 (N-DPN) πεποιθότες. G3982 (V-2RAP-NPM)

For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.

For H3588 now H6258 ye are^§ H1961 nothing;^§ H3808 Ye see H7200 my casting down, H2866 and are afraid. H3372

Job 6:21a Or, for now ye are like to them
Job 6:21b Heb. not

Ἀτὰρ δὲ G1161 (CONJ) καὶ G2532 (CONJ) ὑμεῖς G5210 (P-2NP) ἐπέβητέ G1910 (V-2AAI-2P) μοι G3427 (P-1DS) ἀνελεημόνως, ὥστε G5620 (CONJ) ἰδόντες G1492 (V-2AAP-NPM) τὸ G3588 (T-ASN) ἐμὸν G1699 (S-1SASN) τραῦμα G5134 (N-ASN) φοβήθητε. G5399 (V-APM-2P)

Did I ever say, ‘Give to me’? or, ‘Offer a present for me from your substance’?

H3588 Did I say, H559 Bring H3051 unto me? Or, Give a reward H7809 for me H1157 of your substance? H3581

Τί G5101 (I-ASN) γάρ; G1063 (CONJ) Μή G3361 (PRT-N) τι G5100 (X-ASN) ὑμᾶς G5209 (P-2AP) ᾔτησα G154 (V-AAI-1S) ἢ G2228 (PRT) τῆς G3588 (T-GSF) παρ’ G3844 (PREP) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἰσχύος G2479 (N-GSF) ἐπιδέομαι

Oh remember that my life is a breath. My eye will no more see good.

O remember H2142 that H3588 my life H2416 is wind: H7307 Mine eye H5869 shall H7725 no H3808 more^§ H7725 see H7200 good.° H2896

Job 7:7a Heb. shall not return
Job 7:7b To see, that is, to enjoy

Μνήσθητι G3415 (V-APM-2S) οὖν G3767 (CONJ) ὅτι G3754 (CONJ) πνεῦμά G4151 (N-NSN) μου G3450 (P-1GS) ἡ G3588 (T-NSF) ζωὴ G2222 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) ἐπανελεύσεται G1880 (V-FMI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ὀφθαλμός G3788 (N-NSM) μου G3450 (P-1GS) ἰδεῖν G1492 (V-2AAN) ἀγαθόν. G18 (A-ASN)

Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?

Am I H589 a sea, H3220 or H518 a whale, H8577 That H3588 thou settest H7760 a watch H4929 over me? H5921

Πότερον G4220 (ADV-I) θάλασσά G2281 (N-NSF) εἰμι G1510 (V-PAI-1S) ἢ G2228 (PRT) δράκων, G1404 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) κατέταξας ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμὲ G1691 (P-1AS) φυλακήν; G5438 (N-ASF)

When I say, ‘My bed will comfort me. My couch will ease my complaint,’

When H3588 I say, H559 My bed H6210 shall comfort me, H5162 My couch H4904 shall ease H5375 my complaint; H7879

Εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) Παρακαλέσει G3870 (V-FAI-3S) με G3165 (P-1AS) ἡ G3588 (T-NSF) κλίνη G2825 (N-NSF) μου, G3450 (P-1GS) ἀνοίσω G399 (V-FAI-1S) δὲ G1161 (CONJ) πρὸς G4314 (PREP) ἐμαυτὸν G1683 (F-1ASM) ἰδίᾳ G2398 (A-DSF) λόγον G3056 (N-ASM) τῇ G3588 (T-DSF) κοίτῃ G2845 (N-DSF) μου· G3450 (P-1GS)

I loathe my life. I don’t want to live forever. Leave me alone, for my days are but a breath.

I loathe H3988 it; I would H2421 not H3808 live H2421 alway: H5769 Let H2308 me H4480 alone; H2308 for H3588 my days H3117 are vanity. H1892

Οὐ G3756 (PRT-N) γὰρ G1063 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) αἰῶνα G165 (N-ASM) ζήσομαι, G2198 (V-FMI-1S) ἵνα G2443 (CONJ) μακροθυμήσω· G3114 (V-AAS-1S) ἀπόστα G868 (V-AAM-2S) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ, G1699 (S-1SGSN) κενὸς G2756 (A-NSM) γάρ G1063 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ὁ G3588 (T-NSM) βίος. G979 (N-NSM)

What is man, that you should magnify him, that you should set your mind on him,

What H4100 is man, H582 that H3588 thou shouldest magnify him? H1431 And that H3588 thou shouldest set H7896 thine heart H3820 upon him? H413

Τί G5101 (I-ASN) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἄνθρωπος, G444 (N-NSM) ὅτι G3754 (CONJ) ἐμεγάλυνας G3170 (V-AAI-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἢ G2228 (PRT) ὅτι G3754 (CONJ) προσέχεις G4337 (V-PAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) νοῦν G3563 (N-ASM) εἰς G1519 (PREP) αὐτὸν G846 (P-ASM)

Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now will I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I will not be.”

And why H4100 dost thou H5375 not H3808 pardon H5375 my transgression, H6588 And take away H5674 H853 mine iniquity? H5771 For H3588 now H6258 shall I sleep H7901 in the dust; H6083 And thou shalt seek me in the morning, H7836 but I H369 shall not H369 be.

Καὶ G2532 (CONJ) διὰ G1223 (PREP) τί G5101 (I-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐποιήσω G4160 (V-AMI-2S) τῆς G3588 (T-GSF) ἀνομίας G458 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) λήθην G3024 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) καθαρισμὸν G2512 (N-ASM) τῆς G3588 (T-GSF) ἁμαρτίας G266 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS) Νυνὶ G3570 (ADV) δὲ G1161 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) γῆν G1093 (N-ASF) ἀπελεύσομαι, G565 (V-FDI-1S) ὀρθρίζων G3719 (V-PAP-NSM) δὲ G1161 (CONJ) οὐκέτι G3765 (ADV-N) εἰμί. G1510 (V-PAI-1S)

If you were pure and upright, surely now he would awaken for you, and make the habitation of your righteousness prosperous.

If H518 thou H859 wert pure H2134 and upright; H3477 Surely H3588 now H6258 he would awake H5782 for thee, H5921 And make H7999 the habitation H5116 of thy righteousness H6664 prosperous. H7999

Εἰ G1487 (COND) καθαρὸς G2513 (A-NSM) εἶ G1488 (V-PAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἀληθινός, G228 (A-NSM) δεήσεως G1162 (N-GSF) ἐπακούσεταί G1873 (V-FMI-3S) σου, G4675 (P-2GS) ἀποκαταστήσει G600 (V-FAI-3S) δέ G1161 (CONJ) σοι G4671 (P-2DS) δίαιταν δικαιοσύνης· G1343 (N-GSF)

“Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.

For H3588 enquire, H7592 I pray thee, H4994 of the former H7223 age, H1755 And prepare thyself H3559 to the search H2714 of their fathers: H1

Ἐπερώτησον G1905 (V-AAM-2S) γὰρ G1063 (CONJ) γενεὰν G1074 (N-ASF) πρώτην, G4413 (A-ASF-S) ἐξιχνίασον δὲ G1161 (CONJ) κατὰ G2596 (PREP) γένος G1085 (N-ASN) πατέρων· G3962 (N-GPM)

(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days on earth are a shadow.)

(For H3588 we H587 are but of yesterday, H8543 and know H3045 nothing,^§ H3808 Because H3588 our days H3117 upon H5921 earth H776 are a shadow:) H6738

Job 8:9 Heb. not

χθιζοὶ γάρ G1063 (CONJ) ἐσμεν G2070 (V-PAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) οἴδαμεν, G1492 (V-RAI-1P) σκιὰ G4639 (N-NSF) γάρ G1063 (CONJ) ἐστιν G2076 (V-PAI-3S) ἡμῶν G2257 (P-1GP) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) ὁ G3588 (T-NSM) βίος. G979 (N-NSM)

“Truly I know that it is so, but how can man be just with God?

I know H3045 it is so H3651 of a truth: H551 H3588 But how H4100 should H6663 man H582 be just H6663 with H5973 God?^§ H410

Job 9:2 Or, before God

Ἐπ’ G1909 (PREP) ἀληθείας G225 (N-GSF) οἶδα G1492 (V-RAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) οὕτως G3779 (ADV) ἐστίν· G2076 (V-PAI-3S) πῶς G4459 (ADV-I) γὰρ G1063 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) δίκαιος G1342 (A-NSM) βροτὸς παρὰ G3844 (PREP) κυρίῳ; G2962 (N-DSM)

How much less will I answer him, and choose my words to argue with him?

How much less H637 H3588 shall H6030 I H595 answer him, H6030 And choose out H977 my words H1697 to reason with him? H5973

Ἐὰν G1437 (COND) δέ G1161 (CONJ) μου G3450 (P-1GS) ὑπακούσηται, G5219 (V-AMS-3S) ἦ G2229 (PRT) διακρινεῖ G1252 (V-FAI-3S) τὰ G3588 (T-APN) ῥήματά G4487 (N-APN) μου. G3450 (P-1GS)

If I had called, and he had answered me, yet I wouldn’t believe that he listened to my voice.

If H518 I had called, H7121 and he had answered me; H6030 Yet would I H539 not H3808 believe H539 that H3588 he had hearkened H238 unto my voice. H6963

ἐάν G1437 (COND) τε G5037 (PRT) καλέσω G2564 (V-AAS-1S) καὶ G2532 (CONJ) ὑπακούσῃ, G5219 (V-AAS-3S) οὐ G3756 (PRT-N) πιστεύω G4100 (V-PAI-1S) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσακήκοέν G1522 (V-RAI-3S) μου. G3450 (P-1GS)