Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Search results 251 to 300 of 343 for “H4310”

Isaiah 1:12 (100.00%)

World English Bible:

When you come to appear before me, who has required this at your hand, to trample my courts?

King James w/Strong’s #s:

When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

Isaiah 1:12 Heb. to be seen

Greek Bible (LXX/BYZ):

οὐδ’ () ἐὰν () ἔρχησθε () ὀφθῆναί () μοι. () Τίς () γὰρ () ἐξεζήτησεν () ταῦτα () ἐκ () τῶν () χειρῶν () ὑμῶν; () Πατεῖν () τὴν () αὐλήν () μου ()

Isaiah 6:8 (100.00%)

World English Bible:

I heard the Lord’s voice, saying, “Whom shall I send, and who will go for us?” Then I said, “Here I am. Send me!”

King James w/Strong’s #s:

Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.

Isaiah 6:8 Heb. behold me

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἤκουσα () τῆς () φωνῆς () κυρίου () λέγοντος () Τίνα () ἀποστείλω, () καὶ () τίς () πορεύσεται () πρὸς () τὸν () λαὸν () τοῦτον; () Καὶ () εἶπα () Ἰδού () εἰμι () ἐγώ· () ἀπόστειλόν () με. ()

Isaiah 10:3 (100.00%)

World English Bible:

What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?

King James w/Strong’s #s:

And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τί () ποιήσουσιν () ἐν () τῇ () ἡμέρᾳ () τῆς () ἐπισκοπῆς; () Ἡ () γὰρ () θλῖψις () ὑμῖν () πόρρωθεν () ἥξει· () καὶ () πρὸς () τίνα () καταφεύξεσθε () τοῦ () βοηθηθῆναι; () Καὶ () ποῦ () καταλείψετε () τὴν () δόξαν () ὑμῶν ()

Isaiah 14:27 (100.00%)

World English Bible:

For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back?”

King James w/Strong’s #s:

For the Lord of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἃ () γὰρ () ὁ () θεὸς () ὁ () ἅγιος () βεβούλευται, () τίς () διασκεδάσει; Καὶ () τὴν () χεῖρα () τὴν () ὑψηλὴν () τίς () ἀποστρέψει; ()

Isaiah 22:16 (100.00%)

World English Bible:

‘What are you doing here? Who has you here, that you have dug out a tomb here?’ Cutting himself out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!”

King James w/Strong’s #s:

What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out a sepulchre here, as he that heweth him out a sepulchre on high, and that graveth an habitation for himself in a rock?

Isaiah 22:16 Or, O he

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τί () σὺ () ὧδε () καὶ () τί () σοί () ἐστιν () ὧδε, () ὅτι () ἐλατόμησας () σεαυτῷ () ὧδε () μνημεῖον () καὶ () ἐποίησας () σεαυτῷ () ἐν () ὑψηλῷ () μνημεῖον () καὶ () ἔγραψας () σεαυτῷ () ἐν () πέτρᾳ () σκηνήν; ()

Isaiah 23:8 (100.00%)

World English Bible:

Who has planned this against Tyre, the giver of crowns, whose merchants are princes, whose traders are the honorable of the earth?

King James w/Strong’s #s:

Who hath taken this counsel against Tyre, the crowning city, whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ταῦτα () ἐβούλευσεν () ἐπὶ () Τύρον; () Μὴ () ἥσσων () ἐστὶν () ἢ () οὐκ () ἰσχύει; () Οἱ () ἔμποροι () αὐτῆς () ἔνδοξοι, () ἄρχοντες () τῆς () γῆς. ()

Isaiah 27:4 (100.00%)

World English Bible:

Wrath is not in me, but if I should find briers and thorns, I would do battle! I would march on them and I would burn them together.

King James w/Strong’s #s:

Fury is not in me: who would set the briers and thorns against me in battle? I would go through them, I would burn them together.

Isaiah 27:4 Or, march against

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐκ () ἔστιν () ἣ () οὐκ () ἐπελάβετο () αὐτῆς· () τίς () με () θήσει () φυλάσσειν () καλάμην () ἐν () ἀγρῷ; () Διὰ () τὴν () πολεμίαν ταύτην () ἠθέτηκα () αὐτήν. () Τοίνυν () διὰ () τοῦτο () ἐποίησεν () κύριος () ὁ () θεὸς () πάντα, () ὅσα () συνέταξεν. () Κατακέκαυμαι, ()

Isaiah 28:9 (100.00%)

World English Bible:

Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts?

King James w/Strong’s #s:

Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.

Isaiah 28:9 Heb. the hearing

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίνι () ἀνηγγείλαμεν () κακὰ () καὶ () τίνι () ἀνηγγείλαμεν () ἀγγελίαν, () οἱ () ἀπογεγαλακτισμένοι ἀπὸ () γάλακτος, () οἱ () ἀπεσπασμένοι () ἀπὸ () μαστοῦ; ()

Isaiah 29:15 (100.00%)

World English Bible:

Woe to those who deeply hide their counsel from Yahweh, and whose deeds are in the dark, and who say, “Who sees us?” and “Who knows us?”

King James w/Strong’s #s:

Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the Lord, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὐαὶ () οἱ () βαθέως () βουλὴν () ποιοῦντες () καὶ () οὐ () διὰ () κυρίου· () οὐαὶ () οἱ () ἐν () κρυφῇ () βουλὴν () ποιοῦντες () καὶ () ἔσται () ἐν () σκότει () τὰ () ἔργα () αὐτῶν () καὶ () ἐροῦσιν () Τίς () ἡμᾶς () ἑώρακεν () καὶ () τίς () ἡμᾶς () γνώσεται () ἢ () ἃ () ἡμεῖς () ποιοῦμεν; ()

Isaiah 33:14 (100.00%)

World English Bible:

The sinners in Zion are afraid. Trembling has seized the godless ones. Who among us can live with the devouring fire? Who among us can live with everlasting burning?

King James w/Strong’s #s:

The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀπέστησαν () οἱ () ἐν () Σιων () ἄνομοι, () λήμψεται () τρόμος () τοὺς () ἀσεβεῖς· () τίς () ἀναγγελεῖ () ὑμῖν () ὅτι () πῦρ () καίεται; () Τίς () ἀναγγελεῖ () ὑμῖν () τὸν () τόπον () τὸν () αἰώνιον; ()

Isaiah 36:5 (100.00%)

World English Bible:

I say that your counsel and strength for the war are only vain words. Now in whom do you trust, that you have rebelled against me?

King James w/Strong’s #s:

I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?

Isaiah 36:5 Heb. a word of lips

Greek Bible (LXX/BYZ):

Μὴ () ἐν () βουλῇ () ἢ () λόγοις () χειλέων () παράταξις γίνεται; () Καὶ () νῦν () ἐπὶ () τίνι () πέποιθας () ὅτι () ἀπειθεῖς () μοι; ()

Isaiah 36:20 (100.00%)

World English Bible:

Who are they among all the gods of these countries that have delivered their country out of my hand, that Yahweh should deliver Jerusalem out of my hand?’”

King James w/Strong’s #s:

Who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the Lord should deliver Jerusalem out of my hand?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () τῶν () θεῶν () πάντων () τῶν () ἐθνῶν () τούτων () ἐρρύσατο () τὴν () γῆν () αὐτοῦ () ἐκ () τῆς () χειρός () μου, () ὅτι () ῥύσεται () ὁ () θεὸς () Ιερουσαλημ () ἐκ () χειρός () μου; ()

Isaiah 37:23 (100.00%)

World English Bible:

Whom have you defied and blasphemed? Against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel.

King James w/Strong’s #s:

Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted thy voice, and lifted up thine eyes on high? even against the Holy One of Israel.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίνα () ὠνείδισας () καὶ () παρώξυνας; () Ἢ () πρὸς () τίνα () ὕψωσας () τὴν () φωνήν () σου; () Καὶ () οὐκ () ἦρας () εἰς () ὕψος () τοὺς () ὀφθαλμούς () σου () εἰς () τὸν () ἅγιον () τοῦ () Ισραηλ. ()

Isaiah 40:12 (100.00%)

World English Bible:

Who has measured the waters in the hollow of his hand, and marked off the sky with his span, and calculated the dust of the earth in a measuring basket, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

King James w/Strong’s #s:

Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

Isaiah 40:12 Heb. a Tierce

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐμέτρησεν () τῇ () χειρὶ () τὸ () ὕδωρ () καὶ () τὸν () οὐρανὸν () σπιθαμῇ καὶ () πᾶσαν () τὴν () γῆν () δρακί; Τίς () ἔστησεν () τὰ () ὄρη () σταθμῷ καὶ () τὰς () νάπας ζυγῷ; ()

Isaiah 40:13 (100.00%)

World English Bible:

Who has directed Yahweh’s Spirit, or has taught him as his counselor?

King James w/Strong’s #s:

Who hath directed the Spirit of the Lord, or being his counsellor hath taught him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἔγνω () νοῦν () κυρίου, () καὶ () τίς () αὐτοῦ () σύμβουλος () ἐγένετο, () ὃς () συμβιβᾷ () αὐτόν; ()

Isaiah 40:14 (100.00%)

World English Bible:

Who did he take counsel with, and who instructed him, and taught him in the path of justice, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding?

King James w/Strong’s #s:

With whom took he counsel, and who instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?

Isaiah 40:14a Heb. made him understand
Isaiah 40:14b Heb. understandings

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἢ () πρὸς () τίνα () συνεβουλεύσατο () καὶ () συνεβίβασεν () αὐτόν; () Ἢ () τίς () ἔδειξεν () αὐτῷ () κρίσιν; () Ἢ () ὁδὸν () συνέσεως () τίς () ἔδειξεν () αὐτῷ; ()

Isaiah 40:18 (100.00%)

World English Bible:

To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?

King James w/Strong’s #s:

To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίνι () ὡμοιώσατε () κύριον () καὶ () τίνι () ὁμοιώματι () ὡμοιώσατε () αὐτόν; ()

Isaiah 40:25 (100.00%)

World English Bible:

“To whom then will you liken me? Who is my equal?” says the Holy One.

King James w/Strong’s #s:

To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Νῦν () οὖν () τίνι () με () ὡμοιώσατε () καὶ () ὑψωθήσομαι; () Εἶπεν () ὁ () ἅγιος. ()

Isaiah 40:26 (100.00%)

World English Bible:

Lift up your eyes on high, and see who has created these, who brings out their army by number. He calls them all by name. By the greatness of his might, and because he is strong in power, not one is lacking.

King James w/Strong’s #s:

Lift up your eyes on high, and behold who hath created these things, that bringeth out their host by number: he calleth them all by names by the greatness of his might, for that he is strong in power; not one faileth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἀναβλέψατε () εἰς () ὕψος () τοὺς () ὀφθαλμοὺς () ὑμῶν () καὶ () ἴδετε· () τίς () κατέδειξεν πάντα () ταῦτα; () Ὁ () ἐκφέρων () κατὰ () ἀριθμὸν () τὸν () κόσμον () αὐτοῦ () πάντας () ἐπ’ () ὀνόματι () καλέσει· () ἀπὸ () πολλῆς () δόξης () καὶ () ἐν () κράτει () ἰσχύος () οὐδέν () σε () ἔλαθεν. ()

Isaiah 41:2 (100.00%)

World English Bible:

Who has raised up one from the east? Who called him to his feet in righteousness? He hands over nations to him and makes him rule over kings. He gives them like the dust to his sword, like the driven stubble to his bow.

King James w/Strong’s #s:

Who raised up the righteous man from the east, called him to his foot, gave the nations before him, and made him rule over kings? he gave them as the dust to his sword, and as driven stubble to his bow.

Isaiah 41:2 Heb. righteousness

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐξήγειρεν () ἀπὸ () ἀνατολῶν () δικαιοσύνην, () ἐκάλεσεν () αὐτὴν () κατὰ () πόδας () αὐτοῦ, () καὶ () πορεύσεται; () Δώσει () ἐναντίον () ἐθνῶν () καὶ () βασιλεῖς () ἐκστήσει () καὶ () δώσει () εἰς () γῆν () τὰς () μαχαίρας () αὐτῶν () καὶ () ὡς () φρύγανα () ἐξωσμένα () τὰ () τόξα () αὐτῶν· ()

Isaiah 41:4 (100.00%)

World English Bible:

Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he.”

King James w/Strong’s #s:

Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the Lord, the first, and with the last; I am he.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐνήργησεν () καὶ () ἐποίησεν () ταῦτα; () Ἐκάλεσεν () αὐτὴν () ὁ () καλῶν () αὐτὴν () ἀπὸ () γενεῶν () ἀρχῆς, () ἐγὼ () θεὸς () πρῶτος, () καὶ () εἰς () τὰ () ἐπερχόμενα () ἐγώ () εἰμι. ()

Isaiah 41:26 (100.00%)

World English Bible:

Who has declared it from the beginning, that we may know? and before, that we may say, ‘He is right’? Surely, there is no one who declares. Surely, there is no one who shows. Surely, there is no one who hears your words.

King James w/Strong’s #s:

Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () γὰρ () ἀναγγελεῖ () τὰ () ἐξ () ἀρχῆς, () ἵνα () γνῶμεν, () καὶ () τὰ () ἔμπροσθεν, () καὶ () ἐροῦμεν () ὅτι () ἀληθῆ () ἐστιν; () Οὐκ () ἔστιν () ὁ () προλέγων οὐδὲ () ὁ () ἀκούων () ὑμῶν () τοὺς () λόγους. ()

Isaiah 42:19 (100.00%)

World English Bible:

Who is blind, but my servant? Or who is as deaf as my messenger whom I send? Who is as blind as he who is at peace, and as blind as Yahweh’s servant?

King James w/Strong’s #s:

Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the Lord’s servant?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () τίς () τυφλὸς () ἀλλ’ () ἢ () οἱ () παῖδές () μου () καὶ () κωφοὶ () ἀλλ’ () ἢ () οἱ () κυριεύοντες () αὐτῶν; () Καὶ () ἐτυφλώθησαν () οἱ () δοῦλοι () τοῦ () θεοῦ. ()

Isaiah 42:23 (100.00%)

World English Bible:

Who is there among you who will give ear to this? Who will listen and hear for the time to come?

King James w/Strong’s #s:

Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?

Isaiah 42:23 Heb. for the after time

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐν () ὑμῖν, () ὃς () ἐνωτιεῖται () ταῦτα, () εἰσακούσεται () εἰς () τὰ () ἐπερχόμενα; ()

Isaiah 42:24 (100.00%)

World English Bible:

Who gave Jacob as plunder, and Israel to the robbers? Didn’t Yahweh, he against whom we have sinned? For they would not walk in his ways, and they disobeyed his law.

King James w/Strong’s #s:

Who gave Jacob for a spoil, and Israel to the robbers? did not the Lord, he against whom we have sinned? for they would not walk in his ways, neither were they obedient unto his law.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἔδωκεν () εἰς () διαρπαγὴν Ιακωβ () καὶ () Ισραηλ () τοῖς () προνομεύουσιν αὐτόν; () Οὐχὶ () ὁ () θεός, () ᾧ () ἡμάρτοσαν () αὐτῷ () καὶ () οὐκ () ἐβούλοντο () ἐν () ταῖς () ὁδοῖς () αὐτοῦ () πορεύεσθαι () οὐδὲ () ἀκούειν () τοῦ () νόμου () αὐτοῦ; ()

Isaiah 43:9 (100.00%)

World English Bible:

Let all the nations be gathered together, and let the peoples be assembled. Who among them can declare this, and show us former things? Let them bring their witnesses, that they may be justified, or let them hear, and say, “That is true.”

King James w/Strong’s #s:

Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, It is truth.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πάντα () τὰ () ἔθνη () συνήχθησαν () ἅμα, () καὶ () συναχθήσονται () ἄρχοντες () ἐξ () αὐτῶν· () τίς () ἀναγγελεῖ () ταῦτα; () Ἢ () τὰ () ἐξ () ἀρχῆς () τίς () ἀναγγελεῖ () ὑμῖν; () Ἀγαγέτωσαν () τοὺς () μάρτυρας () αὐτῶν () καὶ () δικαιωθήτωσαν () καὶ () εἰπάτωσαν () ἀληθῆ. ()

Isaiah 43:13 (100.00%)

World English Bible:

Yes, since the day was, I am he. There is no one who can deliver out of my hand. I will work, and who can hinder it?”

King James w/Strong’s #s:

Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

Isaiah 43:13 Heb. turn it back

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἔτι () ἀπ’ () ἀρχῆς () καὶ () οὐκ () ἔστιν () ὁ () ἐκ () τῶν () χειρῶν () μου () ἐξαιρούμενος· () ποιήσω, () καὶ () τίς () ἀποστρέψει () αὐτό; ()

Isaiah 44:7 (100.00%)

World English Bible:

Who is like me? Who will call, and will declare it, and set it in order for me, since I established the ancient people? Let them declare the things that are coming, and that will happen.

King James w/Strong’s #s:

And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ὥσπερ () ἐγώ; () Στήτω () καλεσάτω () καὶ () ἑτοιμασάτω () μοι () ἀφ’ () οὗ () ἐποίησα () ἄνθρωπον () εἰς () τὸν () αἰῶνα, () καὶ () τὰ () ἐπερχόμενα () πρὸ () τοῦ () ἐλθεῖν () ἀναγγειλάτωσαν () ὑμῖν. ()

Isaiah 44:10 (100.00%)

World English Bible:

Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing?

King James w/Strong’s #s:

Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing?

Greek Bible (LXX/BYZ):

πάντες () οἱ () πλάσσοντες () θεὸν () καὶ () γλύφοντες ἀνωφελῆ, ()

Isaiah 45:21 (100.00%)

World English Bible:

Declare and present it. Yes, let them take counsel together. Who has shown this from ancient time? Who has declared it of old? Haven’t I, Yahweh? There is no other God besides me, a just God and a Savior. There is no one besides me.

King James w/Strong’s #s:

Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the Lord? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Εἰ () ἀναγγελοῦσιν, () ἐγγισάτωσαν, () ἵνα () γνῶσιν () ἅμα () τίς () ἀκουστὰ ἐποίησεν () ταῦτα () ἀπ’ () ἀρχῆς. () Τότε () ἀνηγγέλη () ὑμῖν () Ἐγὼ () ὁ () θεός, () καὶ () οὐκ () ἔστιν () ἄλλος () πλὴν () ἐμοῦ· () δίκαιος () καὶ () σωτὴρ () οὐκ () ἔστιν () πάρεξ ἐμοῦ. ()

Isaiah 46:5 (100.00%)

World English Bible:

“To whom will you compare me, and consider my equal, and compare me, as if we were the same?

King James w/Strong’s #s:

To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίνι () με () ὡμοιώσατε; () Ἴδετε () τεχνάσασθε, οἱ () πλανώμενοι. ()

Isaiah 48:14 (100.00%)

World English Bible:

“Assemble yourselves, all of you, and hear! Who among them has declared these things? He whom Yahweh loves will do what he likes to Babylon, and his arm will be against the Chaldeans.

King James w/Strong’s #s:

All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these things? The Lord hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm shall be on the Chaldeans.

Greek Bible (LXX/BYZ):

καὶ () συναχθήσονται () πάντες () καὶ () ἀκούσονται. () Τίς () αὐτοῖς () ἀνήγγειλεν () ταῦτα; () Ἀγαπῶν () σε () ἐποίησα () τὸ () θέλημά () σου () ἐπὶ () Βαβυλῶνα () τοῦ () ἆραι () σπέρμα () Χαλδαίων. ()

Isaiah 49:21 (100.00%)

World English Bible:

Then you will say in your heart, ‘Who has conceived these for me, since I have been bereaved of my children and am alone, an exile, and wandering back and forth? Who has brought these up? Behold, I was left alone. Where were these?’”

King James w/Strong’s #s:

Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where had they been?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Καὶ () ἐρεῖς () ἐν () τῇ () καρδίᾳ () σου () Τίς () ἐγέννησέν () μοι () τούτους; () Ἐγὼ () δὲ () ἄτεκνος () καὶ () χήρα, () τούτους () δὲ () τίς () ἐξέθρεψέν () μοι; () Ἐγὼ () δὲ () κατελείφθην () μόνη, () οὗτοι () δέ () μοι () ποῦ () ἦσαν; ()

Isaiah 50:1 (100.00%)

World English Bible:

Yahweh says, “Where is the bill of your mother’s divorce, with which I have put her away? Or to which of my creditors have I sold you? Behold, you were sold for your iniquities, and your mother was put away for your transgressions.

King James w/Strong’s #s:

Thus saith the Lord, Where is the bill of your mother’s divorcement, whom I have put away? or which of my creditors is it to whom I have sold you? Behold, for your iniquities have ye sold yourselves, and for your transgressions is your mother put away.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Οὕτως () λέγει () κύριος () Ποῖον () τὸ () βιβλίον () τοῦ () ἀποστασίου () τῆς () μητρὸς () ὑμῶν, () ᾧ () ἐξαπέστειλα () αὐτήν; () Ἢ () τίνι () ὑπόχρεῳ πέπρακα () ὑμᾶς; () Ἰδοὺ () ταῖς () ἁμαρτίαις () ὑμῶν () ἐπράθητε, () καὶ () ταῖς () ἀνομίαις () ὑμῶν () ἐξαπέστειλα () τὴν () μητέρα () ὑμῶν. ()

Isaiah 50:8 (100.00%)

World English Bible:

He who justifies me is near. Who will bring charges against me? Let us stand up together. Who is my adversary? Let him come near to me.

King James w/Strong’s #s:

He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.

Isaiah 50:8 Heb. the master of my cause

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ὅτι () ἐγγίζει () ὁ () δικαιώσας () με· () τίς () ὁ () κρινόμενός () μοι; () Ἀντιστήτω () μοι () ἅμα· () καὶ () τίς () ὁ () κρινόμενός () μοι; () Ἐγγισάτω () μοι. ()

Isaiah 50:9 (100.00%)

World English Bible:

Behold, the Lord Yahweh will help me! Who is he who will condemn me? Behold, they will all grow old like a garment. The moths will eat them up.

King James w/Strong’s #s:

Behold, the Lord God will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () κύριος () βοηθεῖ () μοι· () τίς () κακώσει () με; () Ἰδοὺ () πάντες () ὑμεῖς () ὡς () ἱμάτιον () παλαιωθήσεσθε, () καὶ () ὡς () σὴς () καταφάγεται () ὑμᾶς. ()

Isaiah 50:10 (100.00%)

World English Bible:

Who among you fears Yahweh and obeys the voice of his servant? He who walks in darkness and has no light, let him trust in Yahweh’s name, and rely on his God.

King James w/Strong’s #s:

Who is among you that feareth the Lord, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the Lord, and stay upon his God.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἐν () ὑμῖν () ὁ () φοβούμενος () τὸν () κύριον; () Ἀκουσάτω () τῆς () φωνῆς () τοῦ () παιδὸς () αὐτοῦ· () οἱ () πορευόμενοι () ἐν () σκότει () οὐκ () ἔστιν () αὐτοῖς () φῶς, () πεποίθατε () ἐπὶ () τῷ () ὀνόματι () κυρίου () καὶ () ἀντιστηρίσασθε ἐπὶ () τῷ () θεῷ. ()

Isaiah 51:12 (100.00%)

World English Bible:

“I, even I, am he who comforts you. Who are you, that you are afraid of man who shall die, and of the son of man who will be made as grass?

King James w/Strong’s #s:

I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐγώ () εἰμι () ἐγώ () εἰμι () ὁ () παρακαλῶν () σε· () γνῶθι () τίνα () εὐλαβηθεῖσα () ἐφοβήθης () ἀπὸ () ἀνθρώπου () θνητοῦ () καὶ () ἀπὸ () υἱοῦ () ἀνθρώπου, () οἳ () ὡσεὶ () χόρτος () ἐξηράνθησαν. ()

Isaiah 51:19 (100.00%)

World English Bible:

These two things have happened to you— who will grieve with you?— desolation and destruction, and famine and the sword. How can I comfort you?

King James w/Strong’s #s:

These two things are come unto thee; who shall be sorry for thee? desolation, and destruction, and the famine, and the sword: by whom shall I comfort thee?

Isaiah 51:19a Heb. happened
Isaiah 51:19b Heb. breaking

Greek Bible (LXX/BYZ):

Δύο () ταῦτα () ἀντικείμενά () σοι· () τίς () σοι () συλλυπηθήσεται; () Πτῶμα () καὶ () σύντριμμα, () λιμὸς () καὶ () μάχαιρα· () τίς () σε () παρακαλέσει; ()

Isaiah 53:1 (100.00%)

World English Bible:

Who has believed our message? To whom has Yahweh’s arm been revealed?

King James w/Strong’s #s:

Who hath believed our report? and to whom is the arm of the Lord revealed?

Isaiah 53:1 Or, doctrine. Heb. hearing

Greek Bible (LXX/BYZ):

κύριε, () τίς () ἐπίστευσεν () τῇ () ἀκοῇ () ἡμῶν; () Καὶ () ὁ () βραχίων () κυρίου () τίνι () ἀπεκαλύφθη; ()

Isaiah 53:8 (100.00%)

World English Bible:

He was taken away by oppression and judgment. As for his generation, who considered that he was cut off out of the land of the living and stricken for the disobedience of my people?

King James w/Strong’s #s:

He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

Isaiah 53:8 Heb. was the stroke upon him

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἐν () τῇ () ταπεινώσει () ἡ () κρίσις () αὐτοῦ () ἤρθη· () τὴν () γενεὰν () αὐτοῦ () τίς () διηγήσεται; () Ὅτι () αἴρεται () ἀπὸ () τῆς () γῆς () ἡ () ζωὴ () αὐτοῦ, () ἀπὸ () τῶν () ἀνομιῶν () τοῦ () λαοῦ () μου () ἤχθη () εἰς () θάνατον. ()

Isaiah 54:15 (100.00%)

World English Bible:

Behold, they may gather together, but not by me. Whoever gathers together against you will fall because of you.

King James w/Strong’s #s:

Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Ἰδοὺ () προσήλυτοι () προσελεύσονταί () σοι () δι’ () ἐμοῦ () καὶ () ἐπὶ () σὲ () καταφεύξονται. ()

Isaiah 57:4 (100.00%)

World English Bible:

Whom do you mock? Against whom do you make a wide mouth and stick out your tongue? Aren’t you children of disobedience and offspring of falsehood,

King James w/Strong’s #s:

Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐν () τίνι () ἐνετρυφήσατε; () Καὶ () ἐπὶ () τίνα () ἠνοίξατε () τὸ () στόμα () ὑμῶν; () Καὶ () ἐπὶ () τίνα () ἐχαλάσατε () τὴν () γλῶσσαν () ὑμῶν; () Οὐχ () ὑμεῖς () ἐστε () τέκνα () ἀπωλείας, () σπέρμα () ἄνομον; ()

Isaiah 57:11 (100.00%)

World English Bible:

“Whom have you dreaded and feared, so that you lie, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Haven’t I held my peace for a long time, and you don’t fear me?

King James w/Strong’s #s:

And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?

Greek Bible (LXX/BYZ):

σύ. () Τίνα () εὐλαβηθεῖσα () ἐφοβήθης () καὶ () ἐψεύσω () με () καὶ () οὐκ () ἐμνήσθης () μου () οὐδὲ () ἔλαβές () με () εἰς () τὴν () διάνοιαν () οὐδὲ () εἰς () τὴν () καρδίαν () σου; () Κἀγώ () σε () ἰδὼν () παρορῶ, καὶ () ἐμὲ () οὐκ () ἐφοβήθης. ()

Isaiah 60:8 (100.00%)

World English Bible:

“Who are these who fly as a cloud, and as the doves to their windows?

King James w/Strong’s #s:

Who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίνες () οἵδε ὡς () νεφέλαι () πέτανται () καὶ () ὡς () περιστεραὶ () σὺν () νεοσσοῖς; ()

Isaiah 63:1 (100.00%)

World English Bible:

Who is this who comes from Edom, with dyed garments from Bozrah? Who is this who is glorious in his clothing, marching in the greatness of his strength? “It is I who speak in righteousness, mighty to save.”

King James w/Strong’s #s:

Who is this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this that is glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

Isaiah 63:1 Heb. decked

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () οὗτος () ὁ () παραγινόμενος () ἐξ () Εδωμ, ἐρύθημα ἱματίων () ἐκ () Βοσορ, () οὕτως () ὡραῖος () ἐν () στολῇ () βίᾳ () μετὰ () ἰσχύος; () Ἐγὼ () διαλέγομαι () δικαιοσύνην () καὶ () κρίσιν () σωτηρίου. ()

Isaiah 66:8 (100.00%)

World English Bible:

Who has heard of such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be born at once? For as soon as Zion travailed, she gave birth to her children.

King James w/Strong’s #s:

Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () ἤκουσεν () τοιοῦτο, () καὶ () τίς () ἑώρακεν () οὕτως; () Ἦ () ὤδινεν () γῆ () ἐν () μιᾷ () ἡμέρᾳ, () ἢ () καὶ () ἐτέχθη () ἔθνος () εἰς () ἅπαξ; () Ὅτι () ὤδινεν () καὶ () ἔτεκεν () Σιων () τὰ () παιδία () αὐτῆς. ()

Jeremiah 2:24 (100.00%)

World English Bible:

a wild donkey used to the wilderness, that sniffs the wind in her craving. When she is in heat, who can turn her away? All those who seek her will not weary themselves. In her month, they will find her.

King James w/Strong’s #s:

a wild ass used to the wilderness, that snuffeth up the wind at her pleasure; in her occasion who can turn her away? all they that seek her will not weary themselves; in her month they shall find her.

Jeremiah 2:24a Or, O wild ass etc.
Jeremiah 2:24b Heb. taught
Jeremiah 2:24c Heb. the desire of her heart
Jeremiah 2:24d Or, reverse it

Greek Bible (LXX/BYZ):

ἐπλάτυνεν () ἐφ’ () ὕδατα () ἐρήμου, () ἐν () ἐπιθυμίαις () ψυχῆς () αὐτῆς () ἐπνευματοφορεῖτο, παρεδόθη· () τίς () ἐπιστρέψει () αὐτήν; () Πάντες () οἱ () ζητοῦντες () αὐτὴν () οὐ () κοπιάσουσιν, () ἐν () τῇ () ταπεινώσει () αὐτῆς () εὑρήσουσιν () αὐτήν. ()

Jeremiah 6:10 (100.00%)

World English Bible:

To whom should I speak and testify, that they may hear? Behold, their ear is uncircumcised, and they can’t listen. Behold, Yahweh’s word has become a reproach to them. They have no delight in it.

King James w/Strong’s #s:

To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the Lord is unto them a reproach; they have no delight in it.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Πρὸς () τίνα () λαλήσω () καὶ () διαμαρτύρωμαι, () καὶ () ἀκούσεται; () Ἰδοὺ () ἀπερίτμητα () τὰ () ὦτα () αὐτῶν, () καὶ () οὐ () δύνανται () ἀκούειν· () ἰδοὺ () τὸ () ῥῆμα () κυρίου () ἐγένετο () αὐτοῖς () εἰς () ὀνειδισμόν, () οὐ () μὴ () βουληθῶσιν () αὐτὸ () ἀκοῦσαι. ()

Jeremiah 9:1 (100.00%)

World English Bible:

Oh that my head were waters, and my eyes a spring of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

King James w/Strong’s #s:

Oh that my head were waters, and mine eyes a fountain of tears, that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Jeremiah 9:1 Heb. who will give my head etc.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Τίς () δώσει () κεφαλῇ () μου () ὕδωρ () καὶ () ὀφθαλμοῖς () μου () πηγὴν () δακρύων, καὶ () κλαύσομαι () τὸν () λαόν () μου () τοῦτον () ἡμέρας () καὶ () νυκτός, () τοὺς () τετραυματισμένους () θυγατρὸς () λαοῦ () μου; ()—

Jeremiah 9:1 Originally verse 8:23.

World English Bible:

Scripture quotations are taken from The World English Bible™ of eBible.org, 2020 stable text edition. It is in the public domain.

King James w/Strong’s #s:

Scripture quotations from The Authorized King James Version of the Holy Bible, using the standardized text of 1769. It is in the public domain.

Greek Bible (LXX/BYZ):

Old Testament scripture quotations and versification from Septuaginta, edited by Alfred Rahlfs (Stuttgart: Württembergische Bibelanstalt, 1935). New Testament quotations are from the Byzantine Text (Guardian Press, LLC, Robinson-Pierpont Byzantine Textform, 2026). Both are in the public domain.