Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

David said to God, “Isn’t it I who commanded the people to be counted? It is even I who have sinned and done very wickedly; but these sheep, what have they done? Please let your hand, O Yahweh my God, be against me and against my father’s house; but not against your people, that they should be plagued.”

And David H1732 said H559 (QalImpf) unto God, H430 Is it not I that commanded H559 (QalPerf) the people H5971 to be numbered? H4487 (QalInf) even I it is that have sinned H2398 (QalPerf) and done evil H7489 (HiphPerf) indeed; H7489 (HiphInf) but as for these sheep, H6629 what have they done? H6213 (QalPerf) let thine hand, H3027 I pray thee, O Lord H3068 my God, H430 be on me, and on my father’s H1 house; H1004 but not on thy people, H5971 that they should be plagued. H4046

και ειπεν δαυιδ προς τον θεον ουκ εγω ειπα του αριθμησαι εν τω λαω και εγω ειμι ο αμαρτων κακοποιων εκακοποιησα και ταυτα τα προβατα τι εποιησαν κυριε ο θεος γενηθητω η χειρ σου εν εμοι και εν τω οικω του πατρος μου και μη εν τω λαω σου εις απωλειαν κυριε

David said, “Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries. I will therefore make preparation for it.” So David prepared abundantly before his death.

And David H1732 said, H559 (QalImpf) Solomon H8010 my son H1121 is young H5288 and tender, H7390 and the house H1004 that is to be builded H1129 (QalInf) for the Lord H3068 must be exceeding H4605 magnifical, H1431 (HiphInf) of fame H8034 and of glory H8597 throughout all countries: H776 I will therefore now make preparation H3559 (HiphImpf) for it. So David H1732 prepared H3559 (HiphImpf) abundantly H7230 before H6440 his death. H4194

και ειπεν δαυιδ σαλωμων ο υιος μου παιδαριον απαλον και ο οικος του οικοδομησαι τω κυριω εις μεγαλωσυνην ανω εις ονομα και εις δοξαν εις πασαν την γην ετοιμασω αυτω και ητοιμασεν δαυιδ εις πληθος εμπροσθεν της τελευτης αυτου

Then David said to all the assembly, “Now bless Yahweh your God!” All the assembly blessed Yahweh, the God of their fathers, and bowed down their heads and prostrated themselves before Yahweh and the king.

And David H1732 said H559 (QalImpf) to all the congregation, H6951 Now bless H1288 (PielImpv) the Lord H3068 your God. H430 And all the congregation H6951 blessed H1288 (PielImpf) the Lord H3068 God H430 of their fathers, H1 and bowed down their heads, H6915 (QalImpf) and worshipped H7812 (HithImpf) the Lord, H3068 and the king. H4428

και ειπεν δαυιδ παση τη εκκλησια ευλογησατε κυριον τον θεον υμων και ευλογησεν πασα η εκκλησια κυριον τον θεον των πατερων αυτων και καμψαντες τα γονατα προσεκυνησαν τω κυριω και τω βασιλει

“Now, my God, let, I beg you, your eyes be open, and let your ears be attentive to the prayer that is made in this place.

Now, my God, H430 let, I beseech thee, thine eyes H5869 be open, H6605 (QalPasPtc) and let thine ears H241 be attent H7183 unto the prayer H8605 that is made^§ in this place. H4725

2 Chronicles 6:40 Heb. to the prayer of this place

νυν κυριε εστωσαν δη οι οφθαλμοι σου ανεωγμενοι και τα ωτα σου επηκοα εις την δεησιν του τοπου τουτου

Jehoshaphat said to the king of Israel, “Please inquire first for Yahweh’s word.”

And Jehoshaphat H3092 said H559 (QalImpf) unto the king H4428 of Israel, H3478 Enquire, H1875 (QalImpv) I pray thee, at the word H1697 of the Lord H3068 to day. H3117

και ειπεν ιωσαφατ προς βασιλεα ισραηλ ζητησον δη σημερον τον κυριον

The messenger who went to call Micaiah spoke to him, saying, “Behold, the words of the prophets declare good to the king with one mouth. Let your word therefore, please be like one of theirs, and speak good.”

And the messenger H4397 that went H1980 (QalPerf) to call H7121 (QalInf) Micaiah H4321 spake H1696 (PielPerf) to him, saying, H559 (QalInf) Behold, the words H1697 of the prophets H5030 declare good H2896 to the king H4428 with one H259 assent;^§ H6310 let thy word H1697 therefore, I pray thee, be like one H259 of their’s, and speak H1696 (PielPerf) thou good. H2896

2 Chronicles 18:12 Heb. with one mouth

και ο αγγελος ο πορευθεις του καλεσαι τον μιχαιαν ελαλησεν αυτω λεγων ιδου ελαλησαν οι προφηται εν στοματι ενι αγαθα περι του βασιλεως και εστωσαν δη οι λογοι σου ως ενος αυτων και λαλησεις αγαθα

Now let our princes be appointed for all the assembly, and let all those who are in our cities who have married foreign women come at appointed times, and with them the elders of every city and its judges, until the fierce wrath of our God is turned from us, until this matter is resolved.”

Let now our rulers H8269 of all the congregation H6951 stand, H5975 (QalImpf) and let all them which have taken H3427 (HiphPerf) strange H5237 wives H802 in our cities H5892 come H935 (QalImpf) at appointed H2163 (PualPtc) times, H6256 and with them the elders H2205 of every city, H5892 and the judges H8199 (QalActPtc) thereof, until the fierce H2740 wrath H639 of our God H430 for this matter^§ H1697 be turned H7725 (HiphInf) from us.

Ezra 10:14 Or, till this matter be dispatched

στητωσαν δη οι αρχοντες ημων τη παση εκκλησια και παντες οι εν πολεσιν ημων ος εκαθισεν γυναικας αλλοτριας ελθετωσαν εις καιρους απο συνταγων και μετ αυτων πρεσβυτεροι πολεως και πολεως και κριται του αποστρεψαι οργην θυμου θεου ημων εξ ημων περι του ρηματος τουτου

let your ear now be attentive and your eyes open, that you may listen to the prayer of your servant which I pray before you at this time, day and night, for the children of Israel your servants, while I confess the sins of the children of Israel which we have sinned against you. Yes, I and my father’s house have sinned.

let thine ear H241 now be attentive, H7183 and thine eyes H5869 open, H6605 (QalPasPtc) that thou mayest hear H8085 (QalInf) the prayer H8605 of thy servant, H5650 which I pray H6419 (HithPtc) before H6440 thee now, H3117 day H3119 and night, H3915 for the children H1121 of Israel H3478 thy servants, H5650 and confess H3034 (HithPtc) the sins H2403 of the children H1121 of Israel, H3478 which we have sinned H2398 (QalPerf) against thee: both I and my father’s H1 house H1004 have sinned. H2398 (QalPerf)

εστω δη το ους σου προσεχον και οι οφθαλμοι σου ανεωγμενοι του ακουσαι προσευχην δουλου σου ην εγω προσευχομαι ενωπιον σου σημερον ημεραν και νυκτα περι υιων ισραηλ δουλων σου και εξαγορευω επι αμαρτιαις υιων ισραηλ ας ημαρτομεν σοι και εγω και ο οικος πατρος μου ημαρτομεν

“Remember, I beg you, the word that you commanded your servant Moses, saying, ‘If you trespass, I will scatter you among the peoples;

Remember, H2142 (QalImpv) I beseech thee, the word H1697 that thou commandedst H6680 (PielPerf) thy servant H5650 Moses, H4872 saying, H559 (QalInf) If ye transgress, H4603 (QalImpf) I will scatter you abroad H6327 (HiphImpf) among the nations: H5971

μνησθητι δη τον λογον ον ενετειλω τω μωυση παιδι σου λεγων υμεις εαν ασυνθετησητε εγω διασκορπιω υμας εν τοις λαοις

Lord,^§ I beg you, let your ear be attentive now to the prayer of your servant, and to the prayer of your servants who delight to fear your name; and please prosper your servant today, and grant him mercy in the sight of this man.” Now I was cup bearer to the king.

Nehemiah 1:11 The word translated “Lord” is “Adonai.”

O Lord, H136 I beseech H577 thee, let now thine ear H241 be attentive H7183 to the prayer H8605 of thy servant, H5650 and to the prayer H8605 of thy servants, H5650 who desire H2655 to fear H3372 (QalInf) thy name: H8034 and prosper, H6743 (HiphImpv) I pray thee, thy servant H5650 this day, H3117 and grant H5414 (QalImpv) him mercy H7356 in the sight H6440 of this man. H376 For I was the king’s H4428 cupbearer. H8248 (HiphPtc)

μη δη κυριε αλλ εστω το ους σου προσεχον εις την προσευχην του δουλου σου και εις την προσευχην παιδων σου των θελοντων φοβεισθαι το ονομα σου και ευοδωσον δη τω παιδι σου σημερον και δος αυτον εις οικτιρμους ενωπιον του ανδρος τουτου και εγω ημην οινοχοος τω βασιλει

I likewise, my brothers and my servants, lend them money and grain. Please let us stop this usury.

I likewise, and my brethren, H251 and my servants, H5288 might exact H5383 (QalActPtc) of them money H3701 and corn: H1715 I pray you, let us leave off H5800 (QalImpf) this usury. H4855

και οι αδελφοι μου και οι γνωστοι μου και εγω εθηκαμεν εν αυτοις αργυριον και σιτον εγκαταλιπωμεν δη την απαιτησιν ταυτην

Please restore to them, even today, their fields, their vineyards, their olive groves, and their houses, also the hundredth part of the money, and of the grain, the new wine, and the oil, that you are charging them.”

Restore, H7725 (HiphImpv) I pray you, to them, even this day, H3117 their lands, H7704 their vineyards, H3754 their oliveyards, H2132 and their houses, H1004 also the hundredth H3967 part of the money, H3701 and of the corn, H1715 the wine, H8492 and the oil, H3323 that ye exact H5383 (QalActPtc) of them.

επιστρεψατε δη αυτοις ως σημερον αγρους αυτων αμπελωνας αυτων ελαιας αυτων και οικιας αυτων και απο του αργυριου τον σιτον και τον οινον και το ελαιον εξενεγκατε αυτοις

But stretch out your hand now, and touch all that he has, and he will renounce you to your face.”

But H199 put forth H7971 (QalImpv) thine hand H3027 now, and touch H5060 (QalImpv) all that he hath, and he will curse H1288 (PielImpf) H3808 thee to thy face.^§ H6440

Job 1:11 Heb. if he curse thee not to thy face

αλλα αποστειλον την χειρα σου και αψαι παντων ων εχει ει μην εις προσωπον σε ευλογησει

But stretch out your hand now, and touch his bone and his flesh, and he will renounce you to your face.”

But H199 put forth H7971 (QalImpv) thine hand H3027 now, and touch H5060 (QalImpv) his bone H6106 and his flesh, H1320 and he will curse H1288 (PielImpf) thee to thy face. H6440

ου μην δε αλλα αποστειλας την χειρα σου αψαι των οστων αυτου και των σαρκων αυτου ει μην εις προσωπον σε ευλογησει

“Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?

Remember, H2142 (QalImpv) I pray thee, who ever perished, H6 (QalPerf) being innocent? H5355 Or where H375 were the righteous H3477 cut off? H3582 (NiphPerf)

μνησθητι ουν τις καθαρος ων απωλετο η ποτε αληθινοι ολορριζοι απωλοντο

“Call now; is there any who will answer you? To which of the holy ones will you turn?

Call H7121 (QalImpv) now, if there be H3426 any that will answer H6030 (QalActPtc) thee; And to which of the saints H6918 wilt thou turn?^§ H6437 (QalImpf)

Job 5:1 Or, look

επικαλεσαι δε ει τις σοι υπακουσεται η ει τινα αγγελων αγιων οψη

Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.

Return, H7725 (QalImpv) I pray you, let it not be iniquity; H5766 Yea, return again, H7725 (QalImpv) my righteousness H6664 is in it.°

Job 6:29 that is, in this matter

καθισατε δη και μη ειη αδικον και παλιν τω δικαιω συνερχεσθε

“Please inquire of past generations. Find out about the learning of their fathers.

For enquire, H7592 (QalImpv) I pray thee, of the former H7223 (Qere) H7223 age, H1755 And prepare H3559 (PoleImpv) thyself to the search H2714 of their fathers: H1

επερωτησον γαρ γενεαν πρωτην εξιχνιασον δε κατα γενος πατερων

Remember, I beg you, that you have fashioned me as clay. Will you bring me into dust again?

Remember, H2142 (QalImpv) I beseech thee, that thou hast made H6213 (QalPerf) me as the clay; H2563 And wilt thou bring H7725 me into dust H6083 again? H7725 (HiphImpf)

μνησθητι οτι πηλον με επλασας εις δε γην με παλιν αποστρεφεις

“But ask the animals now, and they will teach you; the birds of the sky, and they will tell you.

But H199 ask H7592 (QalImpv) now the beasts, H929 and they shall teach H3384 (HiphImpf) thee; And the fowls H5775 of the air, H8064 and they shall tell H5046 (HiphImpf) thee:

αλλα δη επερωτησον τετραποδα εαν σοι ειπωσιν πετεινα δε ουρανου εαν σοι απαγγειλωσιν

Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.

Hear H8085 (QalImpv) now my reasoning, H8433 And hearken H7181 (HiphImpv) to the pleadings H7379 of my lips. H8193

ακουσατε ελεγχον στοματος μου κρισιν δε χειλεων μου προσεχετε

See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.

Behold now, I have ordered H6186 (QalPerf) my cause; H4941 I know H3045 (QalPerf) that I shall be justified. H6663 (QalImpf)

ιδου εγω εγγυς ειμι του κριματος μου οιδα εγω οτι δικαιος αναφανουμαι

“Now give a pledge. Be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?

Lay down H7760 (QalImpv) now, put me in a surety H6148 (QalImpv) with thee; Who is he that will strike H8628 (NiphImpf) hands H3027 with me?

εκλεψαν δε μου τα υπαρχοντα αλλοτριοι τις εστιν ουτος τη χειρι μου συνδεθητω

But as for you all, come back. I will not find a wise man among you.

But H199 as for you all, do ye return, H7725 (QalImpf) and come now: H935 (QalImpv) For I cannot find H4672 (QalImpf) one wise H2450 man among you.

ου μην δε αλλα παντες ερειδετε και δευτε δη ου γαρ ευρισκω εν υμιν αληθες

“Acquaint yourself with him now, and be at peace. By it, good will come to you.

Acquaint H5532 (HiphImpv) now thyself with him,° and be at peace: H7999 (QalImpv) Thereby good H2896 shall come H935 (QalImpf) unto thee.

Job 22:21 That is, with God

γενου δη σκληρος εαν υπομεινης ειτ ο καρπος σου εσται εν αγαθοις

Please receive instruction from his mouth, and lay up his words in your heart.

Receive, H3947 (QalImpv) I pray thee, the law H8451 from his mouth, H6310 And lay up H7760 (QalImpv) his words H561 in thine heart. H3824

εκλαβε δε εκ στοματος αυτου εξηγοριαν και αναλαβε τα ρηματα αυτου εν καρδια σου

Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

Let me not, I pray you, accept H5375 (QalImpf) any man’s H376 person, H6440 Neither let me give flattering titles H3655 (PielImpf) unto man. H120

ανθρωπον γαρ ου μη αισχυνθω αλλα μην ουδε βροτον ου μη εντραπω

“However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.

Wherefore, H199 Job, H347 I pray thee, hear H8085 (QalImpv) my speeches, H4405 And hearken H238 (HiphImpv) to all my words. H1697

ου μην δε αλλα ακουσον ιωβ τα ρηματα μου και λαλιαν ενωτιζου μου

See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.

Behold, now I have opened H6605 (QalPerf) my mouth, H6310 My tongue H3956 hath spoken H1696 (PielPerf) in my mouth.^§ H2441

Job 33:2 Heb. in my palate

ιδου γαρ ηνοιξα το στομα μου και ελαλησεν η γλωσσα μου

Brace yourself like a man, for I will question you, then you answer me!

Gird up H247 (QalImpv) now thy loins H2504 like a man; H1397 For I will demand H7592 (QalImpf) of thee, and answer H3045 (HiphImpv) thou me.^§

Job 38:3 Heb. make me know

ζωσαι ωσπερ ανηρ την οσφυν σου ερωτησω δε σε συ δε μοι αποκριθητι

“Now brace yourself like a man. I will question you, and you will answer me.

Gird up H247 (QalImpv) thy loins H2504 now like a man: H1397 I will demand H7592 (QalImpf) of thee, and declare H3045 (HiphImpv) thou unto me.

μη αλλα ζωσαι ωσπερ ανηρ την οσφυν σου ερωτησω δε σε συ δε μοι αποκριθητι

“Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.

Deck H5710 (QalImpv) thyself now with majesty H1347 and excellency; H1363 And array H3847 (QalImpf) thyself with glory H1935 and beauty. H1926

αναλαβε δη υψος και δυναμιν δοξαν δε και τιμην αμφιεσαι

“See now behemoth, which I made as well as you. He eats grass as an ox.

Behold now behemoth,^§ H930 Which I made H6213 (QalPerf) with thee; He eateth H398 (QalImpf) grass H2682 as an ox. H1241

Job 40:15 Or, the elephant, as some think

αλλα δη ιδου θηρια παρα σοι χορτον ισα βουσιν εσθιει

Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.

Lo now, his strength H3581 is in his loins, H4975 And his force H202 is in the navel H8306 of his belly. H990

ιδου δη ισχυς αυτου επ οσφυι η δε δυναμις επ ομφαλου γαστρος

You said, ‘Listen, now, and I will speak; I will question you, and you will answer me.’

Hear, H8085 (QalImpv) I beseech thee, and I will speak: H1696 (PielImpf) I will demand H7592 (QalImpf) of thee, and declare H3045 (HiphImpv) thou unto me.

ακουσον δε μου κυριε ινα καγω λαλησω ερωτησω δε σε συ δε με διδαξον

Oh let the wickedness of the wicked come to an end, but establish the righteous; their minds and hearts are searched by the righteous God.

Oh let the wickedness H7451 of the wicked H7563 come to an end; H1584 (QalImpf) but establish H3559 (PoleImpf) the just: H6662 For the righteous H6662 God H430 Trieth H974 (QalActPtc) the hearts H3826 and reins. H3629

^[7:10] συντελεσθητω δη πονηρια αμαρτωλων και κατευθυνεις δικαιον εταζων καρδιας και νεφρους ο θεος

“Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.

Now consider H995 (QalImpv) this, ye that forget H7911 (QalActPtc) God, H433 Lest I tear you in pieces, H2963 (QalImpf) and there be none to deliver. H5337 (HiphPtc)

^[49:22] συνετε δη ταυτα οι επιλανθανομενοι του θεου μηποτε αρπαση και μη η ο ρυομενος

Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,

Return, H7725 (QalImpv) we beseech thee, O God H430 of hosts: H6635 Look down H5027 (HiphImpv) from heaven, H8064 And behold, H7200 (QalImpv) and visit H6485 (QalImpv) this vine; H1612

^[79:15] ο θεος των δυναμεων επιστρεψον δη επιβλεψον εξ ουρανου και ιδε και επισκεψαι την αμπελον ταυτην

Why should the nations say, “Where is their God, now?”

Wherefore should the heathen H1471 say, H559 (QalImpf) Where is now their God? H430

^[113:10] μηποτε ειπωσιν τα εθνη που εστιν ο θεος αυτων

I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.

I will pay H7999 (PielImpf) my vows H5088 unto the Lord H3068 now in the presence of all his people. H5971

I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,

I will pay H7999 (PielImpf) my vows H5088 unto the Lord H3068 now in the presence of all his people, H5971

^[115:9] τας ευχας μου τω κυριω αποδωσω εναντιον παντος του λαου αυτου

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

Let Israel H3478 now say, H559 (QalImpf) That his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[117:2] ειπατω δη οικος ισραηλ οτι αγαθος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.

Let the house H1004 of Aaron H175 now say, H559 (QalImpf) That his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[117:3] ειπατω δη οικος ααρων οτι αγαθος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.

Let them now that fear H3373 the Lord H3068 say, H559 (QalImpf) That his mercy H2617 endureth for ever. H5769

^[117:4] ειπατωσαν δη παντες οι φοβουμενοι τον κυριον οτι αγαθος οτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου

Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.

Save H3467 (HiphImpv) now, I beseech H577 thee, O Lord: H3068 O Lord, H3068 I beseech H577 thee, send now prosperity. H6743 (HiphImpv)

^[117:25] ω κυριε σωσον δη ω κυριε ευοδωσον δη

Please let your loving kindness be for my comfort, according to your word to your servant.

Let, I pray thee, thy merciful kindness H2617 be for my comfort,^§ H5162 (PielInf) According to thy word H565 unto thy servant. H5650

Psalm 119:76 Heb. to comfort me

^[118:76] γενηθητω δη το ελεος σου του παρακαλεσαι με κατα το λογιον σου τω δουλω σου

Accept, I beg you, the willing offerings of my mouth. Yahweh, teach me your ordinances.

Accept, H7521 (QalImpv) I beseech thee, the freewill offerings H5071 of my mouth, H6310 O Lord, H3068 And teach H3925 (PielImpv) me thy judgments. H4941

^[118:108] τα εκουσια του στοματος μου ευδοκησον δη κυριε και τα κριματα σου διδαξον με

For my brothers’ and companions’ sakes, I will now say, “Peace be within you.”

For my brethren H251 and companions’ H7453 sakes, I will now say, H1696 (PielImpf) Peace H7965 be within thee.

^[121:8] ενεκα των αδελφων μου και των πλησιον μου ελαλουν δη ειρηνην περι σου

If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,

If H3884 it had not been the Lord H3068 who was on our side, now may Israel H3478 say; H559 (QalImpf)

^[123:1] ωδη των αναβαθμων ει μη οτι κυριος ην εν ημιν ειπατω δη ισραηλ

Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say:

Many^§ a time H7227 have they afflicted H6887 (QalPerf) me from my youth, H5271 May Israel H3478 now say: H559 (QalImpf)

Psalm 129:1 Or, much

^[128:1] ωδη των αναβαθμων πλεονακις επολεμησαν με εκ νεοτητος μου ειπατω δη ισραηλ