Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Now therefore let’s make a covenant with our God to put away all the wives and those who are born of them, according to the counsel of my lord and of those who tremble at the commandment of our God. Let it be done according to the law.

Now therefore let us make H3772 (QalImpf) a covenant H1285 with our God H430 to put away H3318 (HiphInf) all the wives, H802 and such as are born H3205 (NiphPtc) of them, according to the counsel H6098 of my lord, H136 and of those that tremble H2730 at the commandment H4687 of our God; H430 and let it be done H6213 (NiphImpf) according to the law. H8451

και νυν διαθωμεθα διαθηκην τω θεω ημων εκβαλειν πασας τας γυναικας και τα γενομενα εξ αυτων ως αν βουλη αναστηθι και φοβερισον αυτους εν εντολαις θεου ημων και ως ο νομος γενηθητω

Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,

And Jeshua H3442 begat H3205 (HiphPerf) Joiakim, H3113 Joiakim H3113 also begat H3205 (HiphPerf) Eliashib, H475 and Eliashib H475 begat H3205 (HiphPerf) Joiada, H3111

και ιησους εγεννησεν τον ιωακιμ και ιωακιμ εγεννησεν τον ελιασιβ και ελιασιβ τον ιωδαε

and Joiada became the father of Jonathan, and Jonathan became the father of Jaddua.

and Joiada H3111 begat H3205 (HiphPerf) Jonathan, H3129 and Jonathan H3129 begat H3205 (HiphPerf) Jaddua. H3037

και ιωδαε εγεννησεν τον ιωναθαν και ιωναθαν εγεννησεν τον ιαδου

There were born to him seven sons and three daughters.

And there were born H3205 (NiphImpf) unto him seven H7651 sons H1121 and three H7969 daughters. H1323

εγενοντο δε αυτω υιοι επτα και θυγατερες τρεις

“Let the day perish in which I was born, the night which said, ‘There is a boy conceived.’

Let the day H3117 perish H6 (QalImpf) wherein I was born, H3205 (NiphImpf) And the night H3915 in which it was said, H559 (QalPerf) There is a man child H1397 conceived. H2029 (PualPerf)

απολοιτο η ημερα εν η εγεννηθην και η νυξ εν η ειπαν ιδου αρσεν

but man is born to trouble, as the sparks fly upward.

Yet man H120 is born H3205 (PualPerf) unto trouble,^§ H5999 As the sparks H1121 H7565 fly H5774 (QalInf) upward.^§ H1361 (HiphImpf)

Job 5:7a Or, labour
Job 5:7b Heb. the sons of the burning coal, lift up to fly

αλλα ανθρωπος γενναται κοπω νεοσσοι δε γυπος τα υψηλα πετονται

An empty-headed man becomes wise when a man is born as a wild donkey’s colt.

For vain^§ H5014 (QalPasPtc) man H376 would be wise, H3823 (NiphImpf) Though man H120 be born H3205 (NiphImpf) like a wild ass’s H6501 colt. H5895

Job 11:12 Heb. empty

ανθρωπος δε αλλως νηχεται λογοις βροτος δε γεννητος γυναικος ισα ονω ερημιτη

“Man, who is born of a woman, is of few days, and full of trouble.

Man H120 that is born H3205 (QalPasPtc) of a woman H802 Is of few H7116 days,^§ H3117 and full H7649 of trouble. H7267

Job 14:1 Heb. short of days?

βροτος γαρ γεννητος γυναικος ολιγοβιος και πληρης οργης

“Are you the first man who was born? Or were you brought out before the hills?

Art thou the first H7223 (Qere) H7223 man H120 that was born? H3205 (NiphImpf) Or wast thou made H2342 (PulaPerf) before H6440 the hills? H1389

τι γαρ μη πρωτος ανθρωπων εγενηθης η προ θινων επαγης

What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous?

What is man, H582 that he should be clean? H2135 (QalImpf) And he which is born H3205 (QalPasPtc) of a woman, H802 that he should be righteous? H6663 (QalImpf)

τις γαρ ων βροτος οτι εσται αμεμπτος η ως εσομενος δικαιος γεννητος γυναικος

They conceive mischief and produce iniquity. Their heart prepares deceit.”

They conceive H2029 (QalInf) mischief, H5999 and bring forth H3205 (QalInf) vanity,^§ H205 And their belly H990 prepareth H3559 (HiphImpf) deceit. H4820

Job 15:35 Or, iniquity

εν γαστρι δε λημψεται οδυνας αποβησεται δε αυτω κενα η δε κοιλια αυτου υποισει δολον

He devours the barren who don’t bear. He shows no kindness to the widow.

He evil entreateth H7462 (QalActPtc) the barren H6135 that beareth H3205 (QalImpf) not: And doeth not good H3190 (HiphImpf) to the widow. H490

στειραν γαρ ουκ ευ εποιησεν και γυναιον ουκ ηλεησεν

How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?

How then can man H582 be justified H6663 (QalImpf) with God? H410 Or how can he be clean H2135 (QalImpf) that is born H3205 (QalPasPtc) of a woman? H802

πως γαρ εσται δικαιος βροτος εναντι κυριου η τις αν αποκαθαρισαι εαυτον γεννητος γυναικος

Surely you know, for you were born then, and the number of your days is great!

Knowest H3045 (QalPerf) thou it, because thou wast then born? H3205 (NiphImpf) Or because the number H4557 of thy days H3117 is great? H7227

οιδα αρα οτι τοτε γεγεννησαι αριθμος δε ετων σου πολυς

Does the rain have a father? Or who fathers the drops of dew?

Hath H3426 the rain H4306 a father? H1 Or who hath begotten H3205 (HiphPerf) the drops H96 of dew? H2919

τις εστιν υετου πατηρ τις δε εστιν ο τετοκως βωλους δροσου

Whose womb did the ice come out of? Who has given birth to the gray frost of the sky?

Out of whose womb H990 came H3318 (QalPerf) the ice? H7140 And the hoary frost H3713 of heaven, H8064 who hath gendered H3205 (QalPerf) it?

εκ γαστρος δε τινος εκπορευεται ο κρυσταλλος παχνην δε εν ουρανω τις τετοκεν

“Do you know the time when the mountain goats give birth? Do you watch when the doe bears fawns?

Knowest H3045 (QalPerf) thou the time H6256 when the wild goats H3277 of the rock H5553 bring forth? H3205 (QalInf) Or canst thou mark H8104 (QalImpf) when the hinds H355 do calve? H2342 (PolePerf)

ει εγνως καιρον τοκετου τραγελαφων πετρας εφυλαξας δε ωδινας ελαφων

Can you count the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?

Canst thou number H5608 (QalImpf) the months H3391 that they fulfil? H4390 (PielImpf) Or knowest H3045 (QalPerf) thou the time H6256 when they bring forth? H3205 (QalInf)

ηριθμησας δε αυτων μηνας πληρεις τοκετου ωδινας δε αυτων ελυσας

I will tell of the decree: Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.

I will declare H5608 (PielImpf) the decree:^§ H2706 the Lord H3068 hath said H559 (QalPerf) unto me, Thou art my Son; H1121 this day H3117 have I begotten H3205 (QalPerf) thee.

Psalm 2:7 Or, for a decree

διαγγελλων το προσταγμα κυριου κυριος ειπεν προς με υιος μου ει συ εγω σημερον γεγεννηκα σε

Behold,^§ he travails with iniquity. Yes, he has conceived mischief, and brought out falsehood.

Psalm 7:14 “Behold”, from “הִנֵּה”, means look at, take notice, observe, see, or gaze at. It is often used as an interjection.

Behold, he travaileth H2254 (PielImpf) with iniquity, H205 And hath conceived H2029 (QalPerf) mischief, H5999 and brought forth H3205 (QalPerf) falsehood. H8267

^[7:15] ιδου ωδινησεν αδικιαν συνελαβεν πονον και ετεκεν ανομιαν

They shall come and shall declare his righteousness to a people that shall be born, for he has done it.

They shall come, H935 (QalImpf) and shall declare H5046 (HiphImpf) his righteousness H6666 Unto a people H5971 that shall be born, H3205 (NiphPtc) that he hath done H6213 (QalPerf) this.

^[21:32] και αναγγελουσιν την δικαιοσυνην αυτου λαω τω τεχθησομενω οτι εποιησεν ο κυριος

Trembling took hold of them there, pain, as of a woman in travail.

Fear H7461 took hold H270 (QalPerf) upon them there, And pain, H2427 as of a woman in travail. H3205 (QalActPtc)

^[47:7] τρομος επελαβετο αυτων εκει ωδινες ως τικτουσης

that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children,

That the generation H1755 to come H314 might know H3045 (QalImpf) them, Even the children H1121 which should be born; H3205 (NiphImpf) Who should arise H6965 (QalImpf) And declare H5608 (PielImpf) them to their children: H1121

^[77:6] οπως αν γνω γενεα ετερα υιοι οι τεχθησομενοι και αναστησονται και απαγγελουσιν αυτα τοις υιοις αυτων

I will record Rahab° and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”

Psalm 87:4 Rahab is a reference to Egypt.

I will make mention H2142 (HiphImpf) of Rahab H7294 and Babylon H894 to them that know H3045 (QalActPtc) me: Behold Philistia, H6429 and Tyre, H6865 with Ethiopia; H3568 This man was born H3205 (PualPerf) there.

^[86:4] μνησθησομαι ρααβ και βαβυλωνος τοις γινωσκουσιν με και ιδου αλλοφυλοι και τυρος και λαος αιθιοπων ουτοι εγενηθησαν εκει

Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her;” the Most High himself will establish her.

And of Zion H6726 it shall be said, H559 (NiphImpf) This and that man H376 was born H3205 (PualPerf) in her: And the highest H5945 himself shall establish H3559 (PoleImpf) her.

^[86:5] μητηρ σιων ερει ανθρωπος και ανθρωπος εγενηθη εν αυτη και αυτος εθεμελιωσεν αυτην ο υψιστος

Yahweh will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” Selah.

The Lord H3068 shall count, H5608 (QalImpf) when he writeth up H3789 (QalInf) the people, H5971 That this man was born H3205 (PualPerf) there. Selah. H5542

^[86:6] κυριος διηγησεται εν γραφη λαων και αρχοντων τουτων των γεγενημενων εν αυτη διαψαλμα

Before the mountains were born, before you had formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, you are God.

Before the mountains H2022 were brought forth, H3205 (PualPerf) or ever thou hadst formed H2342 (PoleImpf) the earth H776 and the world, H8398 Even from everlasting H5769 to H5704 everlasting, H5769 thou art God. H410

^[89:2] προ του ορη γενηθηναι και πλασθηναι την γην και την οικουμενην και απο του αιωνος εως του αιωνος συ ει

A friend loves at all times; and a brother is born for adversity.

A friend H7453 loveth H157 (QalActPtc) at all times, H6256 And a brother H251 is born H3205 (NiphImpf) for adversity. H6869

εις παντα καιρον φιλος υπαρχετω σοι αδελφοι δε εν αναγκαις χρησιμοι εστωσαν τουτου γαρ χαριν γεννωνται

He who becomes the father of a fool grieves. The father of a fool has no joy.

He that begetteth H3205 (QalActPtc) a fool H3684 doeth it to his sorrow: H8424 And the father H1 of a fool H5036 hath no joy. H8055 (QalImpf)

καρδια δε αφρονος οδυνη τω κεκτημενω αυτην ουκ ευφραινεται πατηρ επι υιω απαιδευτω υιος δε φρονιμος ευφραινει μητερα αυτου

A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.

A foolish H3684 son H1121 is a grief H3708 to his father, H1 And bitterness H4470 to her that bare H3205 (QalActPtc) him.

οργη πατρι υιος αφρων και οδυνη τη τεκουση αυτου

Listen to your father who gave you life, and don’t despise your mother when she is old.

Hearken H8085 (QalImpv) unto thy father H1 that begat H3205 (QalPerf) thee, And despise H936 (QalImpf) not thy mother H517 when she is old. H2204 (QalPerf)

ακουε υιε πατρος του γεννησαντος σε και μη καταφρονει οτι γεγηρακεν σου η μητηρ

The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.

The father H1 of the righteous H6662 shall greatly H1524 rejoice: H1523 (QalImpf) And he that begetteth H3205 (QalActPtc) a wise H2450 child shall have joy H8055 (QalImpf) of him.

καλως εκτρεφει πατηρ δικαιος επι δε υιω σοφω ευφραινεται η ψυχη αυτου

Let your father and your mother be glad! Let her who bore you rejoice!

Thy father H1 and thy mother H517 shall be glad, H8055 (QalImpf) And she that bare H3205 (QalActPtc) thee shall rejoice. H1523 (QalImpf)

ευφραινεσθω ο πατηρ και η μητηρ επι σοι και χαιρετω η τεκουσα σε

Don’t boast about tomorrow; for you don’t know what a day may bring.

Boast H1984 (HithImpf) not thyself of to morrow; H4279 For thou knowest H3045 (QalImpf) not what a day H3117 may bring forth. H3205 (QalImpf)

μη καυχω τα εις αυριον ου γαρ γινωσκεις τι τεξεται η επιουσα

a time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted;

a time H6256 to be born, H3205 (QalInf) and a time H6256 to die; H4191 (QalInf) a time H6256 to plant, H5193 (QalInf) and a time H6256 to pluck up H6131 (QalInf) that which is planted; H5193 (QalPasPtc)

καιρος του τεκειν και καιρος του αποθανειν καιρος του φυτευσαι και καιρος του εκτιλαι πεφυτευμενον

For out of prison he came out to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.

For out of prison H631 (QalPasPtc) H1004 he cometh H3318 (QalPerf) to reign; H4427 (QalInf) whereas also he that is born H3205 (NiphPerf) in his kingdom H4438 becometh poor. H7326 (QalActPtc)

οτι εξ οικου των δεσμιων εξελευσεται του βασιλευσαι οτι και γε εν βασιλεια αυτου εγεννηθη πενης

Those riches perish by misfortune, and if he has fathered a son, there is nothing in his hand.

But those riches H6239 perish H6 (QalPerf) by evil H7451 travail: H6045 and he begetteth H3205 (HiphPerf) a son, H1121 and there is nothing H3972 in his hand. H3027

^[5:13] και απολειται ο πλουτος εκεινος εν περισπασμω πονηρω και εγεννησεν υιον και ουκ εστιν εν χειρι αυτου ουδεν

If a man fathers a hundred children, and lives many years, so that the days of his years are many, but his soul is not filled with good, and moreover he has no burial, I say that a stillborn child is better than he;

If a man H376 beget H3205 (HiphImpf) an hundred H3967 children, and live H2421 (QalImpf) many H7227 years, H8141 so that the days H3117 of his years H8141 be many, H7227 and his soul H5315 be not filled H7646 (QalImpf) with good, H2896 and also that he have no burial; H6900 I say, H559 (QalPerf) that an untimely birth H5309 is better H2896 than he.

εαν γεννηση ανηρ εκατον και ετη πολλα ζησεται και πληθος ο τι εσονται ημεραι ετων αυτου και ψυχη αυτου ουκ εμπλησθησεται απο της αγαθωσυνης και γε ταφη ουκ εγενετο αυτω ειπα αγαθον υπερ αυτον το εκτρωμα

A good name is better than fine perfume; and the day of death better than the day of one’s birth.

A good name H8034 is better H2896 than precious H2896 ointment; H8081 and the day H3117 of death H4194 than the day H3117 of one’s birth. H3205 (NiphInf)

αγαθον ονομα υπερ ελαιον αγαθον και ημερα του θανατου υπερ ημεραν γενεσεως αυτου

My dove, my perfect one, is unique. She is her mother’s only daughter. She is the favorite one of her who bore her. The daughters saw her, and called her blessed. The queens and the concubines saw her, and they praised her.

My dove, H3123 my undefiled H8535 is but one; H259 She is the only one H259 of her mother, H517 She is the choice H1249 one of her that bare H3205 (QalActPtc) her. The daughters H1323 saw H7200 (QalPerf) her, and blessed H833 (PielImpf) her; Yea, the queens H4436 and the concubines, H6370 and they praised H1984 (PielImpf) her.

μια εστιν περιστερα μου τελεια μου μια εστιν τη μητρι αυτης εκλεκτη εστιν τη τεκουση αυτης ειδοσαν αυτην θυγατερες και μακαριουσιν αυτην βασιλισσαι και παλλακαι και αινεσουσιν αυτην

Who is this who comes up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I awakened you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.

Who is this that cometh up H5927 (QalActPtc) from the wilderness, H4057 Leaning H7514 (HithPtc) upon her beloved? H1730 I raised H5782 (PolePerf) thee up under the apple tree: H8598 There thy mother H517 brought thee forth: H2254 (PielPerf) There she brought thee forth H2254 (PielPerf) that bare H3205 (QalPerf) thee.

τις αυτη η αναβαινουσα λελευκανθισμενη επιστηριζομενη επι τον αδελφιδον αυτης υπο μηλον εξηγειρα σε εκει ωδινησεν σε η μητηρ σου εκει ωδινησεν σε η τεκουσα σου

Therefore the Lord himself will give you a sign. Behold, the virgin will conceive, and bear a son, and shall call his name Immanuel.°

Isaiah 7:14 “Immanuel” means “God with us”.

Therefore the Lord H136 himself shall give H5414 (QalImpf) you a sign; H226 Behold, a virgin H5959 shall conceive, H2030 and bear H3205 (QalActPtc) a son, H1121 and shall call H7121 (QalPerf) his name H8034 Immanuel. H6005 H410

δια τουτο δωσει κυριος αυτος υμιν σημειον ιδου η παρθενος εν γαστρι εξει και τεξεται υιον και καλεσεις το ονομα αυτου εμμανουηλ

I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. Then Yahweh said to me, “Call his name ‘Maher Shalal Hash Baz.’

And I went H7126 (QalImpf) unto^§ the prophetess; H5031 and she conceived, H2029 (QalImpf) and bare H3205 (QalImpf) a son. H1121 Then said H559 (QalImpf) the Lord H3068 to me, Call H7121 (QalImpv) his name H8034 Mahershalalhashbaz. H4122

Isaiah 8:3 Heb. approached unto

και προσηλθον προς την προφητιν και εν γαστρι ελαβεν και ετεκεν υιον και ειπεν κυριος μοι καλεσον το ονομα αυτου ταχεως σκυλευσον οξεως προνομευσον

For a child is born to us. A son is given to us; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

For unto us a child H3206 is born, H3205 (PualPerf) unto us a son H1121 is given: H5414 (NiphPerf) and the government H4951 shall be upon his shoulder: H7926 and his name H8034 shall be called H7121 (QalImpf) Wonderful, H6382 Counsellor, H3289 (QalActPtc) The mighty H1368 God, H410 The everlasting H5703 Father, H1 The Prince H8269 of Peace. H7965

^[9:5] οτι παιδιον εγεννηθη ημιν υιος και εδοθη ημιν ου η αρχη εγενηθη επι του ωμου αυτου και καλειται το ονομα αυτου μεγαλης βουλης αγγελος εγω γαρ αξω ειρηνην επι τους αρχοντας ειρηνην και υγιειαν αυτω

They will be dismayed. Pangs and sorrows will seize them. They will be in pain like a woman in labor. They will look in amazement one at another. Their faces will be faces of flame.

and they shall be afraid: H926 (NiphPerf) pangs H6735 and sorrows H2256 shall take hold H270 (QalImpf) of them; they shall be in pain H2342 (QalImpf) as a woman that travaileth: H3205 (QalActPtc) they shall be amazed^§ H8539 (QalImpf) one H376 at another;^§ H7453 their faces H6440 shall be as flames.^§ H3851

Isaiah 13:8a Heb. wonder
Isaiah 13:8b Heb. every man at his neighbor
Isaiah 13:8c Heb. faces of the flames

και ταραχθησονται οι πρεσβεις και ωδινες αυτους εξουσιν ως γυναικος τικτουσης και συμφορασουσιν ετερος προς τον ετερον και εκστησονται και το προσωπον αυτων ως φλοξ μεταβαλουσιν

Therefore my thighs are filled with anguish. Pains have seized me, like the pains of a woman in labor. I am in so much pain that I can’t hear. I am so dismayed that I can’t see.

Therefore are my loins H4975 filled H4390 (QalPerf) with pain: H2479 pangs H6735 have taken hold H270 (QalPerf) upon me, as the pangs H6735 of a woman that travaileth: H3205 (QalActPtc) I was bowed down H5753 (NiphPerf) at the hearing H8085 (QalInf) of it; I was dismayed H926 (NiphPerf) at the seeing H7200 (QalInf) of it.

δια τουτο ενεπλησθη η οσφυς μου εκλυσεως και ωδινες ελαβον με ως την τικτουσαν ηδικησα το μη ακουσαι εσπουδασα το μη βλεπειν

Be ashamed, Sidon; for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying, “I have not travailed, nor given birth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins.”

Be thou ashamed, H954 (QalImpv) O Zidon: H6721 for the sea H3220 hath spoken, H559 (QalPerf) even the strength H4581 of the sea, H3220 saying, H559 (QalInf) I travail H2342 (QalPerf) not, nor bring forth children, H3205 (QalPerf) neither do I nourish up H1431 (PielPerf) young men, H970 nor bring up H7311 (PolePerf) virgins. H1330

αισχυνθητι σιδων ειπεν η θαλασσα η δε ισχυς της θαλασσης ειπεν ουκ ωδινον ουδε ετεκον ουδε εξεθρεψα νεανισκους ουδε υψωσα παρθενους

Just as a woman with child, who draws near the time of her delivery, is in pain and cries out in her pangs, so we have been before you, Yahweh.

Like H3644 as a woman with child, H2030 that draweth near H7126 (HiphImpf) the time of her delivery, H3205 (QalInf) is in pain, H2342 (QalImpf) and crieth out H2199 (QalImpf) in her pangs; H2256 so have we been in thy sight, H6440 O Lord. H3068

και ως η ωδινουσα εγγιζει του τεκειν και επι τη ωδινι αυτης εκεκραξεν ουτως εγενηθημεν τω αγαπητω σου δια τον φοβον σου κυριε

We have been with child. We have been in pain. We gave birth, it seems, only to wind. We have not worked any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.

We have been with child, H2029 (QalPerf) we have been in pain, H2342 (QalPerf) we have as it were H3644 brought forth H3205 (QalPerf) wind; H7307 we have not wrought H6213 (QalImpf) any deliverance H3444 in the earth; H776 neither H1077 have the inhabitants H3427 (QalActPtc) of the world H8398 fallen. H5307 (QalImpf)

εν γαστρι ελαβομεν και ωδινησαμεν και ετεκομεν πνευμα σωτηριας σου εποιησαμεν επι της γης αλλα πεσουνται οι ενοικουντες επι της γης

You will conceive chaff. You will give birth to stubble. Your breath is a fire that will devour you.

Ye shall conceive H2029 (QalImpf) chaff, H2842 ye shall bring forth H3205 (QalImpf) stubble: H7179 your breath, H7307 as fire, H784 shall devour H398 (QalImpf) you.

νυν οψεσθε νυν αισθηθησεσθε ματαια εσται η ισχυς του πνευματος υμων πυρ υμας κατεδεται