Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

The watchmen who go about the city found me; “Have you seen him whom my soul loves?”

The watchmen H8104 that go about H5437 the city H5892 found me: H4672 To whom I said, Saw ye H7200 him H853 whom my soul H5315 loveth? H157

Εὕροσάν G2147 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) τηροῦντες G5083 (V-PAP-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κυκλοῦντες G2944 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) Μὴ G3361 (PRT-N) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) εἴδετε; G1492 (V-2AAI-2P)

I had scarcely passed from them, when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother’s house, into the room of her who conceived me.

It was but a little H4592 that I passed H5674 from them, H4480 But H5704 I found H4672 him H853 whom my soul H5315 loveth: H157 I held him, H270 and would H7503 not H3808 let him go, H7503 Until H5704 I had brought him H935 into H413 my mother’s H517 house, H1004 And into H413 the chamber H2315 of her that conceived me. H2029

Ὡς G5613 (ADV) μικρὸν ὅτε G3753 (ADV) παρῆλθον G3928 (V-2AAI-1S) ἀπ’ G575 (PREP) αὐτῶν, G846 (P-GPM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) ὃν G3739 (R-ASM) ἠγάπησεν G25 (V-AAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ψυχή G5590 (N-NSF) μου· G3450 (P-1GS) ἐκράτησα G2902 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀφήσω G863 (V-FAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἕως G2193 (ADV) οὗ G3739 (R-GSM) εἰσήγαγον G1521 (V-2AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) εἰς G1519 (PREP) οἶκον G3624 (N-ASM) μητρός G3384 (N-GSF) μου G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) εἰς G1519 (PREP) ταμίειον G5009 (N-ASN) τῆς G3588 (T-GSF) συλλαβούσης G4815 (V-2AAP-GSF) με. G3165 (P-1AS)

I opened to my beloved; but my beloved left, and had gone away. My heart went out when he spoke. I looked for him, but I didn’t find him. I called him, but he didn’t answer.

I H589 opened H6605 to my beloved; H1730 But my beloved H1730 had withdrawn himself, H2559 and was gone: H5674 My soul H5315 failed H3318 when he spake: H1696 I sought him, H1245 but I could H4672 not H3808 find him; H4672 I called him, H7121 but he gave me H6030 no H3808 answer. H6030

Ἤνοιξα G455 (V-AAI-1S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) τῷ G3588 (T-DSM) ἀδελφιδῷ μου, G3450 (P-1GS) ἀδελφιδός μου G3450 (P-1GS) παρῆλθεν· G3928 (V-2AAI-3S) ψυχή G5590 (N-NSF) μου G3450 (P-1GS) ἐξῆλθεν G1831 (V-2AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) λόγῳ G3056 (N-DSM) αὐτοῦ, G846 (P-GSM) ἐζήτησα G2212 (V-AAI-1S) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) ἐκάλεσα G2564 (V-AAI-1S) αὐτόν, G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπήκουσέν G5219 (V-AAI-3S) μου. G3450 (P-1GS)

The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.

The watchmen H8104 that went about H5437 the city H5892 found me, H4672 They smote me, H5221 they wounded me; H6481 The keepers H8104 of the walls H2346 took away H5375 H853 my veil H7289 from me. H5921

Εὕροσάν G2147 (V-2AAI-3P) με G3165 (P-1AS) οἱ G3588 (T-NPM) φύλακες G5441 (N-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) κυκλοῦντες G2944 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει, G4172 (N-DSF) ἐπάταξάν G3960 (V-2AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) ἐτραυμάτισάν G5135 (V-AAI-3P) με, G3165 (P-1AS) ἦραν G142 (V-AAI-3P) τὸ G3588 (T-ASN) θέριστρόν μου G3450 (P-1GS) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) φύλακες G5441 (N-NPM) τῶν G3588 (T-GPN) τειχέων. G5038 (N-GPN)

I adjure you, daughters of Jerusalem, If you find my beloved, that you tell him that I am faint with love.

I charge H7650 you, H853 O daughters H1323 of Jerusalem, H3389 If H518 ye find H4672 H853 my beloved, H1730 That H4100 ye tell H5046 him, that^§ I H589 am sick H2470 of love. H160

Song of Solomon 5:8 Heb. what

Ὥρκισα G3726 (V-AAI-1S) ὑμᾶς, G5209 (P-2AP) θυγατέρες G2364 (N-VPF) Ιερουσαλημ, G2419 (N-PRI) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) δυνάμεσιν G1411 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἰσχύσεσιν G2479 (N-DPF) τοῦ G3588 (T-GSM) ἀγροῦ, G68 (N-GSM) ἐὰν G1437 (COND) εὕρητε G2147 (V-2AAS-2P) τὸν G3588 (T-ASM) ἀδελφιδόν μου, G3450 (P-1GS) τί G5101 (I-ASN) ἀπαγγείλητε G518 (V-AAS-2P) αὐτῷ; G846 (P-DSM) Ὅτι G3754 (CONJ) τετρωμένη ἀγάπης G26 (N-GSF) εἰμὶ G1510 (V-PAI-1S) ἐγώ. G1473 (P-1NS)

Oh that you were like my brother, who nursed from the breasts of my mother! If I found you outside, I would kiss you; yes, and no one would despise me.

O that H4310 thou H5414 wert as my brother, H251 That sucked H3243 the breasts H7699 of my mother! H517 When I should find thee H4672 without, H2351 I would kiss thee; H5401 Yea, H1571 I should H936 not H3808 be despised.^§ H936

Song of Solomon 8:1 Heb. they should not despise me

Τίς G5101 (I-NSM) δῴη G1325 (V-2AAO-3S) σε G4571 (P-2AS) ἀδελφιδόν μου G3450 (P-1GS) θηλάζοντα G2337 (V-PAP-ASM) μαστοὺς G3149 (N-APM) μητρός G3384 (N-GSF) μου; G3450 (P-1GS) Εὑροῦσά G2147 (V-2AAP-NSF) σε G4571 (P-2AS) ἔξω G1854 (ADV) φιλήσω G5368 (V-AAS-1S) σε, G4571 (P-2AS) καί G2532 (CONJ) γε G1065 (PRT) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐξουδενώσουσίν G1847 (V-FAI-3P) μοι. G3427 (P-1DS)

I am a wall, and my breasts like towers, then I was in his eyes like one who found peace.

I H589 am a wall, H2346 And my breasts H7699 like towers: H4026 Then H227 was I H1961 in his eyes H5869 As one that found H4672 favour.^§ H7965

Song of Solomon 8:10 Heb. peace

Ἐγὼ G1473 (P-1NS) τεῖχος, G5038 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) μαστοί G3149 (N-NPM) μου G3450 (P-1GS) ὡς G5613 (ADV) πύργοι· G4444 (N-NPM) ἐγὼ G1473 (P-1NS) ἤμην G2252 (V-IMI-1S) ἐν G1722 (PREP) ὀφθαλμοῖς G3788 (N-DPM) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ὡς G5613 (ADV) εὑρίσκουσα G2147 (V-PAP-NSF) εἰρήνην. G1515 (N-ASF)

As my hand has found the kingdoms of the idols, whose engraved images exceeded those of Jerusalem and of Samaria,

As H834 my hand H3027 hath found H4672 the kingdoms H4467 of the idols, H457 and whose graven images H6456 did excel them of Jerusalem H3389 and of Samaria; H8111

ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) ταύτας G3778 (D-APF) ἔλαβον G2983 (V-2AAI-1S) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) χειρί G5495 (N-DSF) μου, G3450 (P-1GS) καὶ G2532 (CONJ) πάσας G3956 (A-APF) τὰς G3588 (T-APF) ἀρχὰς G746 (N-APF) λήμψομαι. G2983 (V-FDI-1S) Ὀλολύξατε, G3649 (V-AAM-2P) τὰ G3588 (T-APN) γλυπτὰ ἐν G1722 (PREP) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) Σαμαρείᾳ· G4540 (N-DSF)

My hand has found the riches of the peoples like a nest, and like one gathers eggs that are abandoned, I have gathered all the earth. There was no one who moved their wing, or that opened their mouth, or chirped.”

and my hand H3027 hath found H4672 as a nest H7064 the riches H2428 of the people: H5971 and as one gathereth H622 eggs H1000 that are left, H5800 have H622 I H589 gathered H622 all H3605 the earth; H776 and there was H1961 none H3808 that moved H5074 the wing, H3671 or opened H6475 the mouth, H6310 or peeped. H6850

καὶ G2532 (CONJ) τὴν G3588 (T-ASF) οἰκουμένην G3625 (N-ASF) ὅλην G3650 (A-ASF) καταλήμψομαι G2638 (V-FMI-1S) τῇ G3588 (T-DSF) χειρὶ G5495 (N-DSF) ὡς G5613 (ADV) νοσσιὰν G3555 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) καταλελειμμένα G2641 (V-RMP-APN) ᾠὰ G5609 (N-APN) ἀρῶ, G142 (V-FAI-1S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ὃς G3739 (R-NSM) διαφεύξεταί G1309 (V-FMI-3S) με G3165 (P-1AS) ἢ G2228 (PRT) ἀντείπῃ μοι. G3427 (P-1DS)

Everyone who is found will be thrust through. Everyone who is captured will fall by the sword.

Every H3605 one that is found H4672 shall be thrust through; H1856 and every H3605 one that is joined H5595 unto them shall fall H5307 by the sword. H2719

Ὃς G3739 (R-NSM) γὰρ G1063 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἁλῷ, ἡττηθήσεται, G2274 (V-FPI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οἵτινες G3748 (R-NPM) συνηγμένοι G4863 (V-RPP-NPM) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) μαχαίρᾳ G3162 (N-DSF) πεσοῦνται· G4098 (V-FNI-3P)

All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.

All H3605 thy rulers H7101 are fled H5074 together, H3162 they are bound H631 by the archers:^§ H7198 all H3605 that are found in thee H4672 are bound H631 together, H3162 which have fled H1272 from far. H7350

Isaiah 22:3 Heb. of the bow

Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντές G758 (N-NPM) σου G4675 (P-2GS) πεφεύγασιν, G5343 (V-RAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἁλόντες σκληρῶς δεδεμένοι G1210 (V-REP-NPM) εἰσίν, G1526 (V-PAI-3P) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἰσχύοντες G2480 (V-PAP-NPM) ἐν G1722 (PREP) σοὶ G4671 (P-2DS) πόρρω G4206 (ADV) πεφεύγασιν. G5343 (V-RAI-3P)

He will break it as a potter’s vessel is broken, breaking it in pieces without sparing, so that there won’t be found among the broken pieces a piece good enough to take fire from the hearth, or to dip up water out of the cistern.”

And he shall break it H7665 as the breaking H7667 of the potters’ H3335 vessel^§ H5035 that is broken in pieces; H3807 he shall H2550 not H3808 spare: H2550 so that there shall H4672 not H3808 be found H4672 in the bursting of it H4386 a sherd H2789 to take H2846 fire H784 from the hearth, H3344 or to take H2834 water H4325 withal out of the pit. H1360

Isaiah 30:14 Heb. the bottle of potters

καὶ G2532 (CONJ) τὸ G3588 (T-NSN) πτῶμα G4430 (N-NSN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὡς G5613 (ADV) σύντριμμα G4938 (N-ASN) ἀγγείου G30 (N-GSN) ὀστρακίνου, G3749 (A-GSN) ἐκ G1537 (PREP) κεραμίου G2765 (N-GSN) λεπτὰ G3016 (A-APN) ὥστε G5620 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεῖν G2147 (V-2AAN) ἐν G1722 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPN) ὄστρακον ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) πῦρ G4442 (N-ASN) ἀρεῖς G142 (V-FAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ᾧ G3739 (R-DSN) ἀποσυριεῖς ὕδωρ G5204 (N-ASN) μικρόν. G3397 (A-ASN)

The wild animals of the desert will meet with the wolves, and the wild goat will cry to his fellow. Yes, the night creature^§ shall settle there, and shall find herself a place of rest.

Isaiah 34:14 Literally, lilith, which could also be a night demon or night monster

The wild beasts^§ of the desert H6728 shall also meet H6298 H853 with the wild beasts^§ of the island, H338 and the satyr H8163 shall cry H7121 to H5921 his fellow; H7453 the screech owl H3917 also H389 shall rest H7280 there, H8033 and find H4672 for herself a place of rest. H4494

Isaiah 34:14a Heb. Ziym
Isaiah 34:14b Heb. Iiym

Καὶ G2532 (CONJ) συναντήσουσιν G4876 (V-FAI-3P) δαιμόνια G1140 (N-NPN) ὀνοκενταύροις καὶ G2532 (CONJ) βοήσουσιν G994 (V-FAI-3P) ἕτερος G2087 (A-NSM) πρὸς G4314 (PREP) τὸν G3588 (T-ASM) ἕτερον· G2087 (A-ASM) ἐκεῖ G1563 (ADV) ἀναπαύσονται G373 (V-FMI-3P) ὀνοκένταυροι, εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) αὑτοῖς G846 (P-DPM) ἀνάπαυσιν. G372 (N-ASF)

No lion will be there, nor will any ravenous animal go up on it. They will not be found there; but the redeemed will walk there.

No H3808 lion H738 shall be H1961 there, H8033 nor H1077 any ravenous H6530 beast H2416 shall go up thereon, H5927 it shall H4672 not H3808 be found H4672 there; H8033 but the redeemed H1350 shall walk H1980 there:

Καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ἐκεῖ G1563 (ADV) λέων, G3023 (N-NSM) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) τῶν G3588 (T-GPN) θηρίων G2342 (N-GPN) τῶν G3588 (T-GPN) πονηρῶν G4190 (A-GPN) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀναβῇ G305 (V-2AAS-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτὴν G846 (P-ASF) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἐκεῖ, G1563 (ADV) ἀλλὰ G235 (CONJ) πορεύσονται G4198 (V-FDI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ G846 (P-DSF) λελυτρωμένοι. G3084 (V-REP-NPM)

It may be Yahweh your God will hear the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master has sent to defy the living God, and will rebuke the words which Yahweh your God has heard. Therefore lift up your prayer for the remnant that is left.’”

It may be H194 the Lord H3068 thy God H430 will hear H8085 H853 the words H1697 of Rabshakeh, H7262 whom H834 the king H4428 of Assyria H804 his master H113 hath sent H7971 to reproach H2778 the living H2416 God, H430 and will reprove H3198 the words H1697 which H834 the Lord H3068 thy God H430 hath heard: H8085 wherefore lift up H5375 thy prayer H8605 for H1157 the remnant H7611 that is left.^§ H4672

Isaiah 37:4 Heb. found

Εἰσακούσαι G1522 (V-AAO-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) Ραψακου, οὓς G3739 (R-APM) ἀπέστειλεν G649 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) θεὸν G2316 (N-ASM) ζῶντα G2198 (V-PAP-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ὀνειδίζειν G3679 (V-PAN) λόγους, G3056 (N-APM) οὓς G3739 (R-APM) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) ὁ G3588 (T-NSM) θεός G2316 (N-NSM) σου· G4675 (P-2GS) καὶ G2532 (CONJ) δεηθήσῃ G1189 (V-FOI-2S) πρὸς G4314 (PREP) κύριον G2962 (N-ASM) τὸν G3588 (T-ASM) θεόν G2316 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) περὶ G4012 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) καταλελειμμένων G2641 (V-RMP-GPM) τούτων. G5130 (D-GPM)

So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he heard that he had departed from Lachish.

So Rabshakeh H7262 returned, H7725 and found H4672 H853 the king H4428 of Assyria H804 warring H3898 against H5921 Libnah: H3841 for H3588 he had heard H8085 that H3588 he was departed H5265 from Lachish. H3923

Καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψεν G654 (V-AAI-3S) Ραψακης καὶ G2532 (CONJ) κατέλαβεν G2638 (V-2AAI-3S) πολιορκοῦντα τὸν G3588 (T-ASM) βασιλέα G935 (N-ASM) Λομναν. Καὶ G2532 (CONJ) ἤκουσεν G191 (V-AAI-3S) βασιλεὺς G935 (N-NSM) Ἀσσυρίων ὅτι G3754 (CONJ)

Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his precious things, the silver, the gold, the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures. There was nothing in his house, nor in all his dominion, that Hezekiah didn’t show them.

And Hezekiah H2396 was glad H8055 of them, H5921 and shewed them H7200 H853 the house H1004 of his precious things,^§ H5238 H853 the silver, H3701 H853 and the gold, H2091 H853 and the spices, H1314 H853 and the precious H2896 ointment, H8081 H853 and all H3605 the house H1004 of his armour, H3627 H853 and all H3605 that H834 was found H4672 in his treasures: H214 there was H1961 nothing H3808 H1697 in his house, H1004 nor in all H3605 his dominion, H4475 that H834 Hezekiah H2396 shewed them H7200 not. H3808

Isaiah 39:2 Or, spicery

Καὶ G2532 (CONJ) ἐχάρη G5463 (V-2AOI-3S) ἐπ’ G1909 (PREP) αὐτοῖς G846 (P-DPM) Εζεκιας G1478 (N-NSM) χαρὰν G5479 (N-ASF) μεγάλην G3173 (A-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) αὐτοῖς G846 (P-DPM) τὸν G3588 (T-ASM) οἶκον G3624 (N-ASM) τοῦ G3588 (T-GSM) νεχωθα καὶ G2532 (CONJ) τῆς G3588 (T-GSF) στακτῆς καὶ G2532 (CONJ) τῶν G3588 (T-GPN) θυμιαμάτων G2368 (N-GPN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) μύρου G3464 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) ἀργυρίου G694 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) τοῦ G3588 (T-GSN) χρυσίου G5553 (N-GSN) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) οἴκους G3624 (N-APM) τῶν G3588 (T-GPN) σκευῶν G4632 (N-GPN) τῆς G3588 (T-GSF) γάζης G1047 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) πάντα, G3956 (A-ASM) ὅσα G3745 (K-APN) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) θησαυροῖς G2344 (N-DPM) αὐτοῦ· G846 (P-GSM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἦν G2258 (V-IAI-3S) οὐθέν, G3762 (A-ASN-N) ὃ G3739 (R-ASN) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔδειξεν G1166 (V-2AAI-3S) Εζεκιας G1478 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) αὐτοῦ. G846 (P-GSM)

You will seek them, and won’t find them, even those who contend with you. Those who war against you will be as nothing, as a nonexistent thing.

Thou shalt seek them, H1245 and shalt H4672 not H3808 find them, H4672 even them H582 that contended^§ with thee: H4695 they H582 that war against thee^§ H4421 shall be H1961 as nothing, H369 and as a thing of nought. H657

Isaiah 41:12a Heb. the men of thy contention
Isaiah 41:12b Heb. the men of thy war

Ζητήσεις G2212 (V-FAI-2S) αὐτοὺς G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὕρῃς G2147 (V-2AAS-2S) τοὺς G3588 (T-APM) ἀνθρώπους, G444 (N-APM) οἳ G3739 (R-NPM) παροινήσουσιν εἰς G1519 (PREP) σέ· G4571 (P-2AS) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) γὰρ G1063 (CONJ) ὡς G5613 (ADV) οὐκ G3756 (PRT-N) ὄντες G5607 (V-PAP-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔσονται G2071 (V-FDI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) ἀντιπολεμοῦντές σε. G4571 (P-2AS)

For Yahweh has comforted Zion. He has comforted all her waste places, and has made her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Yahweh. Joy and gladness will be found in them, thanksgiving, and the voice of melody.

For H3588 the Lord H3068 shall comfort H5162 Zion: H6726 he will comfort H5162 all H3605 her waste places; H2723 and he will make H7760 her wilderness H4057 like Eden, H5731 and her desert H6160 like the garden H1588 of the Lord; H3068 joy H8342 and gladness H8057 shall be found H4672 therein, thanksgiving, H8426 and the voice H6963 of melody. H2172

Καὶ G2532 (CONJ) σὲ G4571 (P-2AS) νῦν G3568 (ADV) παρακαλέσω, G3870 (V-FAI-1S) Σιων, G4622 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) παρεκάλεσα G3870 (V-AAI-1S) πάντα G3956 (A-ASM) τὰ G3588 (T-APN) ἔρημα G2048 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) θήσω G5087 (V-FAI-1S) τὰ G3588 (T-APN) ἔρημα G2048 (A-APN) αὐτῆς G846 (P-GSF) ὡς G5613 (ADV) παράδεισον G3857 (N-ASM) κυρίου· G2962 (N-GSM) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἀγαλλίαμα εὑρήσουσιν G2147 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) ἐξομολόγησιν καὶ G2532 (CONJ) φωνὴν G5456 (N-ASF) αἰνέσεως. G133 (N-GSF)—

Seek Yahweh while he may be found. Call on him while he is near.

Seek H1875 ye the Lord H3068 while he may be found, H4672 call H7121 ye upon him while he is near: H7138

Ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) τὸν G3588 (T-ASM) θεὸν G2316 (N-ASM) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSN) εὑρίσκειν G2147 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπικαλέσασθε· G1941 (V-AMM-2P) ἡνίκα G2259 (ADV) δ’ G1161 (CONJ) ἂν G302 (PRT) ἐγγίζῃ G1448 (V-PAS-3S) ὑμῖν, G5213 (P-2DP)

You were wearied with the length of your ways; yet you didn’t say, ‘It is in vain.’ You found a reviving of your strength; therefore you weren’t faint.

Thou art wearied H3021 in the greatness H7230 of thy way; H1870 yet saidst H559 thou not, There is no hope: H2976 thou hast found H4672 the life^§ H2416 of thine hand; H3027 therefore thou wast not grieved. H2470

Isaiah 57:10 Or, living

Ταῖς G3588 (T-DPF) πολυοδίαις σου G4675 (P-2GS) ἐκοπίασας G2872 (V-AAI-2S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Παύσομαι G3973 (V-FMI-1S) ἐνισχύουσα G1765 (V-PAP-NSF) ὅτι G3754 (CONJ) ἔπραξας G4238 (V-2AAI-2S) ταῦτα, G5023 (D-APN) διὰ G1223 (PREP) τοῦτο G5124 (D-ASN) οὐ G3756 (PRT-N) κατεδεήθης μου G3450 (P-1GS)

‘Why have we fasted,’ they say, ‘and you don’t see? Why have we afflicted our soul, and you don’t notice?’ “Behold, in the day of your fast you find pleasure, and oppress all your laborers.

Wherefore have we fasted, H6684 say they, and thou seest H7200 not? wherefore have we afflicted H6031 our soul, H5315 and thou takest no knowledge? H3045 Behold, in the day H3117 of your fast H6685 ye find H4672 pleasure, H2656 and exact H5065 all H3605 your labours.^§ H6092

Isaiah 58:3 Or, things wherewith ye grieve others: Heb. griefs

λέγοντες G3004 (V-PAP-NPM) Τί G5101 (I-ASN) ὅτι G3754 (CONJ) ἐνηστεύσαμεν G3522 (V-AAI-1P) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) εἶδες; G1492 (V-2AAI-2S) Ἐταπεινώσαμεν G5013 (V-AAI-1P) τὰς G3588 (T-APF) ψυχὰς G5590 (N-APF) ἡμῶν G2257 (P-1GP) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἔγνως; G1097 (V-2AAI-2S) Ἐν G1722 (PREP) γὰρ G1063 (CONJ) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) τῶν G3588 (T-GPF) νηστειῶν G3521 (N-GPF) ὑμῶν G5216 (P-2GP) εὑρίσκετε G2147 (V-PAI-2P) τὰ G3588 (T-APN) θελήματα G2307 (N-APN) ὑμῶν G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὑποχειρίους ὑμῶν G5216 (P-2GP) ὑπονύσσετε.

“If you turn away your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day, and call the Sabbath a delight, and the holy of Yahweh honorable, and honor it, not doing your own ways, nor finding your own pleasure, nor speaking your own words,

If thou turn away H7725 thy foot H7272 from the sabbath, H7676 from doing H6213 thy pleasure H2656 on my holy H6944 day; H3117 and call H7121 the sabbath H7676 a delight, H6027 the holy H6918 of the Lord, H3068 honourable; H3513 and shalt honour H3513 him, not doing H6213 thine own ways, H1870 nor finding H4672 thine own pleasure, H2656 nor speaking H1696 thine own words: H1697

Ἐὰν G1437 (COND) ἀποστρέψῃς G654 (V-AAS-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἀπὸ G575 (PREP) τῶν G3588 (T-GPN) σαββάτων G4521 (N-GPN) τοῦ G3588 (T-GSN) μὴ G3361 (PRT-N) ποιεῖν G4160 (V-PAN) τὰ G3588 (T-APN) θελήματά G2307 (N-APN) σου G4675 (P-2GS) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ἡμέρᾳ G2250 (N-DSF) τῇ G3588 (T-DSF) ἁγίᾳ G40 (A-DSF) καὶ G2532 (CONJ) καλέσεις G2564 (V-FAI-2S) τὰ G3588 (T-APN) σάββατα G4521 (N-APN) τρυφερά, ἅγια G39 (A-APN) τῷ G3588 (T-DSM) θεῷ G2316 (N-DSM) σου, G4675 (P-2GS) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀρεῖς G142 (V-FAI-2S) τὸν G3588 (T-ASM) πόδα G4228 (N-ASM) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἔργῳ G2041 (N-DSN) οὐδὲ G3761 (CONJ-N) λαλήσεις G2980 (V-FAI-2S) λόγον G3056 (N-ASM) ἐν G1722 (PREP) ὀργῇ G3709 (N-DSF) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSN) στόματός G4750 (N-GSN) σου, G4675 (P-2GS)

“I am inquired of by those who didn’t ask. I am found by those who didn’t seek me. I said, ‘See me, see me,’ to a nation that was not called by my name.

I am sought H1875 of them that asked H7592 not H3808 for me; I am found H4672 of them that sought H1245 me not: H3808 I said, H559 Behold H2005 me, behold me, unto a nation H1471 that was not called H7121 by my name. H8034

Ἐμφανὴς G1717 (A-NSM) ἐγενόμην G1096 (V-2ADI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) μὴ G3361 (PRT-N) ζητοῦσιν, G2212 (V-PAI-3P) εὑρέθην G2147 (V-API-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ἐμὲ G1691 (P-1AS) μὴ G3361 (PRT-N) ἐπερωτῶσιν· G1905 (V-PAI-3P) εἶπα G2036 (V-2AAI-1S) Ἰδού G2400 (V-2AMM-2S) εἰμι, G1510 (V-PAI-1S) τῷ G3588 (T-DSN) ἔθνει G1484 (N-DSN) οἳ G3739 (R-NPM) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐκάλεσάν G2564 (V-AAI-3P) μου G3450 (P-1GS) τὸ G3588 (T-ASN) ὄνομα. G3686 (N-ASN)

Yahweh says, “As the new wine is found in the cluster, and one says, ‘Don’t destroy it, for a blessing is in it:’ so I will do for my servants’ sake, that I may not destroy them all.

Thus saith H559 the Lord, H3068 As the new wine H8492 is found H4672 in the cluster, H811 and one saith, H559 Destroy H7843 it not; for a blessing H1293 is in it: so will I do H6213 for H3588 my servants’ H5650 sakes, that I may not destroy H7843 them all.

Οὕτως G3779 (ADV) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ὃν G3739 (R-ASM) τρόπον G5158 (N-ASM) εὑρεθήσεται G2147 (V-FPI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) ῥὼξ ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) βότρυι G1009 (N-DSM) καὶ G2532 (CONJ) ἐροῦσιν G2046 (V-FAI-3P) Μὴ G3361 (PRT-N) λυμήνῃ G3075 (V-2AMS-2S) αὐτὸν G846 (P-ASM) ὅτι G3754 (CONJ) εὐλογία G2129 (N-NSF) κυρίου G2962 (N-GSM) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἐν G1722 (PREP) αὐτῷ, G846 (P-DSM) οὕτως G3779 (ADV) ποιήσω G4160 (V-FAI-1S) ἕνεκεν G1752 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) δουλεύοντός G1398 (V-PAP-GSM) μοι, G3427 (P-1DS) τούτου G5127 (D-GSM) ἕνεκεν G1752 (PREP) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) ἀπολέσω G622 (V-AAS-1S) πάντας. G3956 (A-APM)

Yahweh says, “What unrighteousness have your fathers found in me, that they have gone far from me, and have walked after worthless vanity, and have become worthless?

thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 What H4100 iniquity H5766 have H4672 your fathers H1 found H4672 in me, that H3588 they are gone far H7368 from me, H5921 and have walked H3212 after H310 vanity, H1892 and are become vain? H1891

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Τί G5101 (I-NSN) εὕροσαν G2147 (V-2AAI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) πατέρες G3962 (N-NPM) ὑμῶν G5216 (P-2GP) ἐν G1722 (PREP) ἐμοὶ G1698 (P-1DS) πλημμέλημα, ὅτι G3754 (CONJ) ἀπέστησαν G868 (V-2AAI-3P) μακρὰν G3117 (A-ASF) ἀπ’ G575 (PREP) ἐμοῦ G1699 (S-1SGSN) καὶ G2532 (CONJ) ἐπορεύθησαν G4198 (V-AOI-3P) ὀπίσω G3694 (ADV) τῶν G3588 (T-GPN) ματαίων G3152 (A-GPN) καὶ G2532 (CONJ) ἐματαιώθησαν; G3154 (V-API-3P)

a wild donkey used to the wilderness, that sniffs the wind in her craving. When she is in heat, who can turn her away? All those who seek her will not weary themselves. In her month, they will find her.

a wild ass^§ H6501 used^§ H3928 to the wilderness, H4057 that snuffeth up H7602 the wind H7307 at H185 her H5315 pleasure;^§ H185 in her occasion H8385 who H4310 can turn^§ her away? H7725 all H3605 they that seek her H1245 will H3286 not H3808 weary themselves; H3286 in her month H2320 they shall find her. H4672

Jeremiah 2:24a Or, O wild ass etc.
Jeremiah 2:24b Heb. taught
Jeremiah 2:24c Heb. the desire of her heart
Jeremiah 2:24d Or, reverse it

ἐπλάτυνεν G4115 (V-IAI-3S) ἐφ’ G1909 (PREP) ὕδατα G5204 (N-APN) ἐρήμου, G2048 (A-GSF) ἐν G1722 (PREP) ἐπιθυμίαις G1939 (N-DPF) ψυχῆς G5590 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἐπνευματοφορεῖτο, παρεδόθη· G3860 (V-API-3S) τίς G5101 (I-NSM) ἐπιστρέψει G1994 (V-FAI-3S) αὐτήν; G846 (P-ASF) Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) ζητοῦντες G2212 (V-PAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) οὐ G3756 (PRT-N) κοπιάσουσιν, G2872 (V-FAI-3P) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) ταπεινώσει G5014 (N-DSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) εὑρήσουσιν G2147 (V-FAI-3P) αὐτήν. G846 (P-ASF)

As the thief is ashamed when he is found, so the house of Israel is ashamed— they, their kings, their princes, their priests, and their prophets,

As the thief H1590 is ashamed H1322 when H3588 he is found, H4672 so H3651 is H954 the house H1004 of Israel H3478 ashamed; H954 they, H1992 their kings, H4428 their princes, H8269 and their priests, H3548 and their prophets, H5030

Ὡς G5613 (ADV) αἰσχύνη G152 (N-NSF) κλέπτου G2812 (N-GSM) ὅταν G3752 (CONJ) ἁλῷ, οὕτως G3779 (ADV) αἰσχυνθήσονται G153 (V-FPI-3P) οἱ G3588 (T-NPM) υἱοὶ G5207 (N-NPM) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) αὐτοὶ G846 (P-NPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) βασιλεῖς G935 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἄρχοντες G758 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) ἱερεῖς G2409 (N-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) προφῆται G4396 (N-NPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Also the blood of the souls of the innocent poor is found in your skirts. You didn’t find them breaking in, but it is because of all these things.

Also H1571 in thy skirts H3671 is found H4672 the blood H1818 of the souls H5315 of the poor H34 innocents: H5355 I have H4672 not H3808 found it H4672 by secret search,^§ H4290 but H3588 upon H5921 all H3605 these. H428

Jeremiah 2:34 Heb. digging

Καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) χερσίν G5495 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) εὑρέθησαν G2147 (V-API-3P) αἵματα G129 (N-APN) ψυχῶν G5590 (N-GPF) ἀθῴων· G121 (A-GPF) οὐκ G3756 (PRT-N) ἐν G1722 (PREP) διορύγμασιν εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) ἀλλ’ G235 (CONJ) ἐπὶ G1909 (PREP) πάσῃ G3956 (A-DSF) δρυί.

“Run back and forth through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in its wide places, if you can find a man, if there is anyone who does justly, who seeks truth, then I will pardon her.

Run ye to and fro H7751 through the streets H2351 of Jerusalem, H3389 and see H7200 now, H4994 and know, H3045 and seek H1245 in the broad places thereof, H7339 if H518 ye can find H4672 a man, H376 if H518 there be H3426 any that executeth H6213 judgment, H4941 that seeketh H1245 the truth; H530 and I will pardon H5545 it.

Περιδράμετε G4063 (V-2AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) Ιερουσαλημ G2419 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε G1492 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) γνῶτε G1097 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ζητήσατε G2212 (V-AAM-2P) ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) πλατείαις G4116 (A-DPF) αὐτῆς, G846 (P-GSF) ἐὰν G1437 (COND) εὕρητε G2147 (V-2AAS-2P) ἄνδρα, G435 (N-ASM) εἰ G1487 (COND) ἔστιν G2076 (V-PAI-3S) ποιῶν G4160 (V-PAP-NSM) κρίμα G2917 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ζητῶν G2212 (V-PAP-NSM) πίστιν, G4102 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) αὐτοῖς, G846 (P-DPM) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

For wicked men are found among my people. They watch, as fowlers lie in wait. They set a trap. They catch men.

For H3588 among my people H5971 are found H4672 wicked H7563 men: they lay wait, H7789 as he that setteth H7918 snares; H3353 they set H5324 a trap, H4889 they catch H3920 men. H582

ὅτι G3754 (CONJ) εὑρέθησαν G2147 (V-API-3P) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) ἀσεβεῖς G765 (A-NPM) καὶ G2532 (CONJ) παγίδας G3803 (N-APF) ἔστησαν G2476 (V-2AAI-3P) διαφθεῖραι G1311 (V-AAN) ἄνδρας G435 (N-APM) καὶ G2532 (CONJ) συνελαμβάνοσαν. G4815 (V-IAI-3P)

Yahweh says, “Stand in the ways and see, and ask for the old paths, ‘Where is the good way?’ and walk in it, and you will find rest for your souls. But they said, ‘We will not walk in it.’

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Stand H5975 ye in the ways, H1870 and see, H7200 and ask H7592 for the old H5769 paths, H5410 where is the good H2896 way, H1870 and walk H3212 therein, and ye shall find H4672 rest H4771 for your souls. H5315 But they said, H559 We will H3212 not H3808 walk H3212 therein.

Τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Στῆτε G2476 (V-2AAM-2P) ἐπὶ G1909 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ὁδοῖς G3598 (N-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε, G1492 (V-2AAM-2P) καὶ G2532 (CONJ) ἐρωτήσατε G2065 (V-AAM-2P) τρίβους G5147 (N-APF) κυρίου G2962 (N-GSM) αἰωνίους G166 (A-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἴδετε, G1492 (V-2AAM-2P) ποία G4169 (I-NSF) ἐστὶν G2076 (V-PAI-3S) ἡ G3588 (T-NSF) ὁδὸς G3598 (N-NSF) ἡ G3588 (T-NSF) ἀγαθή, G18 (A-NSF) καὶ G2532 (CONJ) βαδίζετε ἐν G1722 (PREP) αὐτῇ, G846 (P-DSF) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσετε G2147 (V-FAI-2P) ἁγνισμὸν G49 (N-ASM) ταῖς G3588 (T-DPF) ψυχαῖς G5590 (N-DPF) ὑμῶν· G5216 (P-2GP) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Οὐ G3756 (PRT-N) πορευσόμεθα. G4198 (V-FMI-1P)

For Yahweh says, “Behold, I will sling out the inhabitants of the land at this time, and will distress them, that they may feel it.”

For H3588 thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 Behold, I will sling H7049 H853 out the inhabitants H3427 of the land H776 at this once, H6471 and will distress H6887 them, that they may find H4672 it so.

Ὅτι G3754 (CONJ) τάδε G3592 (D-APN) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Ἰδοὺ G2400 (V-2AMM-2S) ἐγὼ G1473 (P-1NS) σκελίζω τοὺς G3588 (T-APM) κατοικοῦντας G2730 (V-PAP-APM) τὴν G3588 (T-ASF) γῆν G1093 (N-ASF) ταύτην G3778 (D-ASF) ἐν G1722 (PREP) θλίψει, G2347 (N-DSF) ὅπως G3704 (ADV) εὑρεθῇ G2147 (V-APS-3S) ἡ G3588 (T-NSF) πληγή G4127 (N-NSF) σου· G4675 (P-2GS)

Yahweh said to me, “A conspiracy is found among the men of Judah, and among the inhabitants of Jerusalem.

And the Lord H3068 said H559 unto H413 me, A conspiracy H7195 is found H4672 among the men H376 of Judah, H3063 and among the inhabitants H3427 of Jerusalem. H3389

Καὶ G2532 (CONJ) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) πρός G4314 (PREP) με G3165 (P-1AS) Εὑρέθη G2147 (V-API-3S) σύνδεσμος G4886 (N-NSM) ἐν G1722 (PREP) ἀνδράσιν G435 (N-DPM) Ιουδα καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τοῖς G3588 (T-DPM) κατοικοῦσιν G2730 (V-PAP-DPM) Ιερουσαλημ· G2419 (N-PRI)

Their nobles send their little ones to the waters. They come to the cisterns, and find no water. They return with their vessels empty. They are disappointed and confounded, and cover their heads.

And their nobles H117 have sent H7971 their little ones H6810 to the waters: H4325 they came H935 to the pits, H1356 H1360 and found H4672 no water; H4325 they returned H7725 with their vessels H3627 empty; H7387 they were ashamed H954 and confounded, H3637 and covered H2645 their heads. H7218

Καὶ G2532 (CONJ) οἱ G3588 (T-NPM) μεγιστᾶνες G3175 (N-NPM) αὐτῆς G846 (P-GSF) ἀπέστειλαν G649 (V-AAI-3P) τοὺς G3588 (T-APM) νεωτέρους G3501 (A-APM-C) αὐτῶν G846 (P-GPM) ἐφ’ G1909 (PREP) ὕδωρ· G5204 (N-ASN) ἤλθοσαν G2064 (V-2AAI-3P) ἐπὶ G1909 (PREP) τὰ G3588 (T-APN) φρέατα G5421 (N-APN) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) εὕροσαν G2147 (V-2AAI-3P) ὕδωρ G5204 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἀπέστρεψαν G654 (V-2AAI-3P) τὰ G3588 (T-APN) ἀγγεῖα G30 (N-APN) αὐτῶν G846 (P-GPM) κενά. G2756 (A-APN)

Your words were found, and I ate them. Your words were to me a joy and the rejoicing of my heart, for I am called by your name, Yahweh, God of Armies.

Thy words H1697 were found, H4672 and I did eat H398 them; and thy word H1697 was unto me the joy H8342 and rejoicing H8057 of mine heart: H3824 for H3588 I am called H7121 by thy name, H8034 O Lord H3068 God H430 of hosts. H6635

ὑπὸ G5259 (PREP) τῶν G3588 (T-GPM) ἀθετούντων G114 (V-PAP-GPM) τοὺς G3588 (T-APM) λόγους G3056 (N-APM) σου· G4675 (P-2GS) συντέλεσον G4931 (V-AAM-2S) αὐτούς, G846 (P-APM) καὶ G2532 (CONJ) ἔσται G2071 (V-FDI-3S) ὁ G3588 (T-NSM) λόγος G3056 (N-NSM) σου G4675 (P-2GS) ἐμοὶ G1699 (S-1SNPM) εἰς G1519 (PREP) εὐφροσύνην G2167 (N-ASF) καὶ G2532 (CONJ) χαρὰν G5479 (N-ASF) καρδίας G2588 (N-GSF) μου, G3450 (P-1GS) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπικέκληται G1941 (V-REI-3S) τὸ G3588 (T-NSN) ὄνομά G3686 (N-NSN) σου G4675 (P-2GS) ἐπ’ G1909 (PREP) ἐμοί, G1698 (P-1DS) κύριε G2962 (N-VSM) παντοκράτωρ. G3841 (N-NSM)

for both prophet and priest are profane. Yes, in my house I have found their wickedness,” says Yahweh.

For H3588 both prophet H5030 and priest H3548 are profane; H2610 yea, in my house H1004 have I found H4672 their wickedness, H7451 saith H5002 the Lord. H3068

Ὅτι G3754 (CONJ) ἱερεὺς G2409 (N-NSM) καὶ G2532 (CONJ) προφήτης G4396 (N-NSM) ἐμολύνθησαν G3435 (V-API-3P) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) οἴκῳ G3624 (N-DSM) μου G3450 (P-1GS) εἶδον G1492 (V-2AAI-1S) πονηρίας G4189 (N-APF) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

You shall seek me and find me, when you search for me with all your heart.

And ye shall seek H1245 me, and find H4672 me, when ye shall search H1875 for H3588 me with all your heart. H3824

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐκζητήσατέ G1567 (V-AAM-2P) με, G3165 (P-1AS) καὶ G2532 (CONJ) εὑρήσετέ G2147 (V-FAI-2P) με, G3165 (P-1AS) ὅτι G3754 (CONJ) ζητήσετέ G2212 (V-FAI-2P) με G3165 (P-1AS) ἐν G1722 (PREP) ὅλῃ G3650 (A-DSF) καρδίᾳ G2588 (N-DSF) ὑμῶν, G5216 (P-2GP)

Jeremiah 29:13 Originally verse 36:13.

I will be found by you,” says Yahweh, “and I will turn again your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places where I have driven you,” says Yahweh. “I will bring you again to the place from where I caused you to be carried away captive.”

And I will be found H4672 of you, saith H5002 the Lord: H3068 and I will turn away H7725 your captivity, H7622 H7622 and I will gather H6908 you from all the nations, H1471 and from all the places H4725 whither I have driven H5080 you, saith H5002 the Lord; H3068 and I will bring you again H7725 into the place H4725 whence I caused you to be carried away captive. H1540

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἐπιφανοῦμαι G2014 (V-FMI-1S) ὑμῖν. G5213 (P-2DP)—

Jeremiah 29:14 Originally verse 36:14.

Yahweh says, “The people who survive the sword found favor in the wilderness; even Israel, when I went to cause him to rest.”

Thus H3541 saith H559 the Lord, H3068 The people H5971 which were left H8300 of the sword H2719 found H4672 grace H2580 in the wilderness; H4057 even Israel, H3478 when I went H1980 to cause him to rest. H7280

^‡Οὕτως G3779 (ADV) εἶπεν G2036 (V-2AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) Εὗρον G2147 (V-2AAI-1S) θερμὸν ἐν G1722 (PREP) ἐρήμῳ G2048 (A-DSF) μετὰ G3326 (PREP) ὀλωλότων ἐν G1722 (PREP) μαχαίρᾳ· G3162 (N-DSF) βαδίσατε καὶ G2532 (CONJ) μὴ G3361 (PRT-N) ὀλέσητε τὸν G3588 (T-ASM) Ισραηλ. G2474 (N-PRI)

Jeremiah 31:2 Originally verse 38:2.

Ishmael also killed all the Jews who were with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldean men of war who were found there.

Ishmael H3458 also slew H5221 all H3605 the Jews H3064 that were with him, even with Gedaliah, H1436 at Mizpah, H4709 and the Chaldeans H3778 that were found H4672 H853 there, and the men H582 of war. H4421

^‡καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) Ιουδαίους G2453 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) ὄντας G5607 (V-PAP-APM) μετ’ G3326 (PREP) αὐτοῦ G846 (P-GSM) ἐν G1722 (PREP) Μασσηφα καὶ G2532 (CONJ) πάντας G3956 (A-APM) τοὺς G3588 (T-APM) Χαλδαίους G5466 (N-APM) τοὺς G3588 (T-APM) εὑρεθέντας G2147 (V-APP-APM) ἐκεῖ. G1563 (ADV)—

Jeremiah 41:3 Originally verse 48:3.

But ten men were found among those who said to Ishmael, “Don’t kill us; for we have stores hidden in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey.” So he stopped, and didn’t kill them among their brothers.

But ten H6235 men H582 were found H4672 among them that said H559 unto H413 Ishmael, H3458 Slay H4191 us not: for we have H3426 treasures H4301 in the field, H7704 of wheat, H2406 and of barley, H8184 and of oil, H8081 and of honey. H1706 So he forbare, H2308 and slew H4191 them not among H8432 their brethren. H251

^‡Καὶ G2532 (CONJ) δέκα G1176 (A-NUI) ἄνδρες G435 (N-NPM) εὑρέθησαν G2147 (V-API-3P) ἐκεῖ G1563 (ADV) καὶ G2532 (CONJ) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) Ισμαηλ Μὴ G3361 (PRT-N) ἀνέλῃς G337 (V-2AAS-2S) ἡμᾶς, G2248 (P-1AP) ὅτι G3754 (CONJ) εἰσὶν G1526 (V-PAI-3P) ἡμῖν G2254 (P-1DP) θησαυροὶ G2344 (N-NPM) ἐν G1722 (PREP) ἀγρῷ, G68 (N-DSM) πυροὶ καὶ G2532 (CONJ) κριθαί, G2915 (N-NPF) μέλι G3192 (N-ASN) καὶ G2532 (CONJ) ἔλαιον· G1637 (N-NSN) καὶ G2532 (CONJ) παρῆλθεν G3928 (V-2AAI-3S) καὶ G2532 (CONJ) οὐκ G3756 (PRT-N) ἀνεῖλεν G337 (V-2AAI-3S) αὐτοὺς G846 (P-APM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῶν G3588 (T-GPM) ἀδελφῶν G80 (N-GPM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 41:8 Originally verse 48:8.

then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

then they took H3947 all H3605 the men, H582 and went H3212 to fight H3898 with H5973 Ishmael H3458 the son H1121 of Nethaniah, H5418 and found H4672 him by the great H7227 waters H4325 that are in Gibeon. H1391

^‡καὶ G2532 (CONJ) ἤγαγον G71 (V-2AAI-3P) ἅπαν G537 (A-ASN) τὸ G3588 (T-ASN) στρατόπεδον G4760 (N-ASN) αὐτῶν G846 (P-GPM) καὶ G2532 (CONJ) ᾤχοντο πολεμεῖν G4170 (V-PAN) αὐτὸν G846 (P-ASM) καὶ G2532 (CONJ) εὗρον G2147 (V-2AAI-3P) αὐτὸν G846 (P-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) ὕδατος G5204 (N-GSN) πολλοῦ G4183 (A-GSN) ἐν G1722 (PREP) Γαβαων.

Jeremiah 41:12 Originally verse 48:12.

‘You said, “Woe is me now! For Yahweh has added sorrow to my pain! I am weary with my groaning, and I find no rest.”’

Thou didst say, H559 Woe H188 is me now! for the Lord H3068 hath added H3254 grief H3015 to my sorrow; H4341 I fainted H3021 in my sighing, H585 and I find H4672 no rest. H4496

^‡Ὅτι G3754 (CONJ) εἶπας G2036 (V-2AAI-2S) Οἴμμοι οἴμμοι, ὅτι G3754 (CONJ) προσέθηκεν G4369 (V-AAI-3S) κύριος G2962 (N-NSM) κόπον G2873 (N-ASM) ἐπὶ G1909 (PREP) πόνον G4192 (N-ASM) μοι, G3427 (P-1DS) ἐκοιμήθην G2837 (V-API-1S) ἐν G1722 (PREP) στεναγμοῖς, G4726 (N-DPM) ἀνάπαυσιν G372 (N-ASF) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρον, G2147 (V-2AAI-3P)

Jeremiah 45:3 Originally verse 51:33.

For wasn’t Israel a derision to you? Was he found among thieves? For as often as you speak of him, you shake your head.

For was not Israel H3478 a derision H7814 unto thee? was he found H4672 among thieves? H1590 for since H1767 thou spakest H1697 of him, thou skippedst H5110 for joy.^§

Jeremiah 48:27 Or, movedst thyself

^‡Καὶ G2532 (CONJ) εἰ G1487 (COND) μὴ G3361 (PRT-N) εἰς G1519 (PREP) γελοιασμὸν ἦν G2258 (V-IAI-3S) σοι G4671 (P-2DS) Ισραηλ; G2474 (N-PRI) Εἰ G1487 (COND) ἐν G1722 (PREP) κλοπαῖς G2829 (N-DPF) σου G4675 (P-2GS) εὑρέθη, G2147 (V-API-3S) ὅτι G3754 (CONJ) ἐπολέμεις G4170 (V-IAI-2S) αὐτόν; G846 (P-ASM)

Jeremiah 48:27 Originally verse 31:27.

All who found them have devoured them. Their adversaries said, ‘We are not guilty, because they have sinned against Yahweh, the habitation of righteousness, even Yahweh, the hope of their fathers.’

All H3605 that found H4672 them have devoured H398 them: and their adversaries H6862 said, H559 We offend H816 not, because they have sinned H2398 against the Lord, H3068 the habitation H5116 of justice, H6664 even the Lord, H3068 the hope H4723 of their fathers. H1

^‡Πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) εὑρίσκοντες G2147 (V-PAP-NPM) αὐτοὺς G846 (P-APM) κατανάλισκον G2654 (V-IAI-3P) αὐτούς, G846 (P-APM) οἱ G3588 (T-NPM) ἐχθροὶ G2190 (A-NPM) αὐτῶν G846 (P-GPM) εἶπαν G2036 (V-2AAI-3P) Μὴ G3361 (PRT-N) ἀνῶμεν G447 (V-2AAS-1P) αὐτούς· G846 (P-APM) ἀνθ’ G473 (PREP) ὧν G3739 (R-GPM) ἥμαρτον G264 (V-2AAI-3P) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) νομῇ G3542 (N-DSF) δικαιοσύνης G1343 (N-GSF) τῷ G3588 (T-DSM) συναγαγόντι G4863 (V-2AAP-DSM) τοὺς G3588 (T-APM) πατέρας G3962 (N-APM) αὐτῶν. G846 (P-GPM)

Jeremiah 50:7 Originally verse 27:7.

In those days, and in that time,” says Yahweh, “the iniquity of Israel will be sought for, and there will be none, also the sins of Judah, and they won’t be found; for I will pardon them whom I leave as a remnant.

In those days, H3117 and in that time, H6256 saith H5002 the Lord, H3068 H853 the iniquity H5771 of Israel H3478 shall be sought for, H1245 and there shall be none; and the sins H2403 of Judah, H3063 and they shall not be found: H4672 for I will pardon H5545 them whom I reserve. H7604

^‡Ἐν G1722 (PREP) ταῖς G3588 (T-DPF) ἡμέραις G2250 (N-DPF) ἐκείναις G1565 (D-DPF) καὶ G2532 (CONJ) ἐν G1722 (PREP) τῷ G3588 (T-DSM) καιρῷ G2540 (N-DSM) ἐκείνῳ G1565 (D-DSM) ζητήσουσιν G2212 (V-FAI-3P) τὴν G3588 (T-ASF) ἀδικίαν G93 (N-ASF) Ισραηλ, G2474 (N-PRI) καὶ G2532 (CONJ) οὐχ G3756 (PRT-N) ὑπάρξει, καὶ G2532 (CONJ) τὰς G3588 (T-APF) ἁμαρτίας G266 (N-APF) Ιουδα, καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) μὴ G3361 (PRT-N) εὑρεθῶσιν, G2147 (V-APS-3P) ὅτι G3754 (CONJ) ἵλεως G2436 (A-NSM-ATT) ἔσομαι G2071 (V-FDI-1S) τοῖς G3588 (T-DPM) ὑπολελειμμένοις G5275 (V-REP-DPM) ἐπὶ G1909 (PREP) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς, G1093 (N-GSF) λέγει G3004 (V-PAI-3S) κύριος. G2962 (N-NSM)

Jeremiah 50:20 Originally verse 27:20.

I have laid a snare for you, and you are also taken, Babylon, and you weren’t aware. You are found, and also caught, because you have fought against Yahweh.

I have laid a snare H3369 for thee, and thou art also taken, H3920 O Babylon, H894 and thou wast not aware: H3045 thou art found, H4672 and also caught, H8610 because thou hast striven H1624 against the Lord. H3068

^‡Ἐπιθήσονταί G2007 (V-FMI-3P) σοι, G4671 (P-2DS) καὶ G2532 (CONJ) ἁλώσῃ, ὦ G5599 (INJ) Βαβυλών, G897 (N-NSF) καὶ G2532 (CONJ) οὐ G3756 (PRT-N) γνώσῃ· G1097 (V-FDI-2S) εὑρέθης G2147 (V-API-2S) καὶ G2532 (CONJ) ἐλήμφθης, G2983 (V-API-2S) ὅτι G3754 (CONJ) τῷ G3588 (T-DSM) κυρίῳ G2962 (N-DSM) ἀντέστης. G436 (V-AAI-2S)

Jeremiah 50:24 Originally verse 27:24.

and out of the city he took an officer who was set over the men of war; and seven men of those who saw the king’s face, who were found in the city; and the scribe of the captain of the army, who mustered the people of the land; and sixty men of the people of the land, who were found in the middle of the city.

he took H3947 also out of the city H5892 an H259 eunuch, H5631 which had the charge H6496 of the men H582 of war; H4421 and seven H7651 men H582 of them that were near H7200 the king’s H4428 person, H6440 which were found H4672 in the city; H5892 and the principal H8269 scribe^§ H5608 of the host, H6635 who mustered H6633 the people H5971 of the land; H776 and threescore H8346 men H376 of the people H5971 of the land, H776 that were found H4672 in the midst H8432 of the city. H5892

Jeremiah 52:25 Or, scribe of the captain of the host

καὶ G2532 (CONJ) εὐνοῦχον G2135 (N-ASM) ἕνα, G1520 (A-ASM) ὃς G3739 (R-NSM) ἦν G2258 (V-IAI-3S) ἐπιστάτης G1988 (N-NSM) τῶν G3588 (T-GPM) ἀνδρῶν G435 (N-GPM) τῶν G3588 (T-GPM) πολεμιστῶν, καὶ G2532 (CONJ) ἑπτὰ G2033 (A-NUI) ἄνδρας G435 (N-APM) ὀνομαστοὺς τοὺς G3588 (T-APM) ἐν G1722 (PREP) προσώπῳ G4383 (N-DSN) τοῦ G3588 (T-GSM) βασιλέως G935 (N-GSM) τοὺς G3588 (T-APM) εὑρεθέντας G2147 (V-APP-APM) ἐν G1722 (PREP) τῇ G3588 (T-DSF) πόλει G4172 (N-DSF) καὶ G2532 (CONJ) τὸν G3588 (T-ASM) γραμματέα G1122 (N-ASM) τῶν G3588 (T-GPF) δυνάμεων G1411 (N-GPF) τὸν G3588 (T-ASM) γραμματεύοντα τῷ G3588 (T-DSM) λαῷ G2992 (N-DSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἑξήκοντα G1835 (A-NUI) ἀνθρώπους G444 (N-APM) ἐκ G1537 (PREP) τοῦ G3588 (T-GSM) λαοῦ G2992 (N-GSM) τῆς G3588 (T-GSF) γῆς G1093 (N-GSF) τοὺς G3588 (T-APM) εὑρεθέντας G2147 (V-APP-APM) ἐν G1722 (PREP) μέσῳ G3319 (A-DSN) τῆς G3588 (T-GSF) πόλεως· G4172 (N-GSF)

Judah has gone into captivity because of affliction and because of great servitude. She dwells among the nations. She finds no rest. All her persecutors overtook her in her distress.

Judah H3063 is gone into captivity H1540 because of affliction, H6040 And because of great H7230 servitude:^§ H5656 She dwelleth H3427 among the heathen, H1471 She findeth H4672 no rest: H4494 All H3605 her persecutors H7291 overtook H5381 her Between the straits. H4712

Lamentations 1:3 Heb. for the greatness of servitude

Μετῳκίσθη G3351 (V-API-3S) ἡ G3588 (T-NSF) Ιουδαία G2449 (N-NSF) ἀπὸ G575 (PREP) ταπεινώσεως G5014 (N-GSF) αὐτῆς G846 (P-GSF) καὶ G2532 (CONJ) ἀπὸ G575 (PREP) πλήθους G4128 (N-GSN) δουλείας G1397 (N-GSF) αὐτῆς· G846 (P-GSF) ἐκάθισεν G2523 (V-AAI-3S) ἐν G1722 (PREP) ἔθνεσιν, G1484 (N-DPN) οὐχ G3756 (PRT-N) εὗρεν G2147 (V-2AAI-3S) ἀνάπαυσιν· G372 (N-ASF) πάντες G3956 (A-NPM) οἱ G3588 (T-NPM) καταδιώκοντες G2614 (V-PAP-NPM) αὐτὴν G846 (P-ASF) κατέλαβον G2638 (V-2AAI-3P) αὐτὴν G846 (P-ASF) ἀνὰ G303 (PREP) μέσον G3319 (A-ASN) τῶν G3588 (T-GPM) θλιβόντων. G2346 (V-PAP-GPM)