Bible Search – search and compare multiple versions of the Bible

Job again took up his parable, and said,

Moreover Job H347 continued^§ H3254 (HiphImpf) H5375 (QalInf) his parable, H4912 and said, H559 (QalImpf)

Job 27:1 Heb. added to take up

ετι δε προσθεις ιωβ ειπεν τω προοιμιω

The east wind carries him away, and he departs. It sweeps him out of his place.

The east H6921 wind carrieth him away, H5375 (QalImpf) and he departeth: H3212 (QalImpf) And as a storm hurleth H8175 (PielImpf) him out of his place. H4725

αναλημψεται αυτον καυσων και απελευσεται και λικμησει αυτον εκ του τοπου αυτου

Job again took up his parable, and said,

Moreover Job H347 continued^§ H3254 (HiphImpf) H5375 (QalInf) his parable, H4912 and said, H559 (QalImpf)

Job 29:1 Heb. added to take up

ετι δε προσθεις ιωβ ειπεν τω προοιμιω

You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.

Thou liftest me up H5375 (QalImpf) to the wind; H7307 thou causest me to ride H7392 (HiphImpf) upon it, And dissolvest H4127 (PoleImpf) my substance.^§ H8454 (Qere) H7738 (PielImpf)

Job 30:22 Or, wisdom

εταξας δε με εν οδυναις και απερριψας με απο σωτηριας

Surely I would carry it on my shoulder, and I would bind it to me as a crown.

Surely I would take H5375 (QalImpf) it upon my shoulder, H7926 And bind H6029 (QalImpf) it as a crown H5850 to me.

επ ωμοις αν περιθεμενος στεφανον ανεγινωσκον

Please don’t let me respect any man’s person, neither will I give flattering titles to any man.

Let me not, I pray you, accept H5375 (QalImpf) any man’s H376 person, H6440 Neither let me give flattering titles H3655 (PielImpf) unto man. H120

ανθρωπον γαρ ου μη αισχυνθω αλλα μην ουδε βροτον ου μη εντραπω

For I don’t know how to give flattering titles, or else my Maker would soon take me away.

For I know H3045 (QalPerf) not to give flattering titles; H3655 (PielImpf) In so doing my Maker H6213 (QalActPtc) would soon H4592 take me away. H5375 (QalImpf)

ου γαρ επισταμαι θαυμασαι προσωπον ει δε μη και εμε σητες εδονται

He doesn’t respect the persons of princes, nor respect the rich more than the poor, for they all are the work of his hands.

How much less to him that accepteth H5375 (QalPerf) not the persons H6440 of princes, H8269 Nor regardeth H5234 (PielPerf) the rich H7771 more than H6440 the poor? H1800 For they all are the work H4639 of his hands. H3027

ος ουκ επησχυνθη προσωπον εντιμου ουδε οιδεν τιμην θεσθαι αδροις θαυμασθηναι προσωπα αυτων

“For has any said to God, ‘I am guilty, but I will not offend any more.

Surely it is meet to be said H559 (NiphInf) unto God, H410 I have borne H5375 (QalPerf) chastisement, I will not offend H2254 (QalImpf) any more:

οτι προς τον ισχυρον ο λεγων ειληφα ουκ ενεχυρασω

I will get my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.

I will fetch H5375 (QalImpf) my knowledge H1843 from afar, H7350 And will ascribe H5414 (QalImpf) righteousness H6664 to my Maker. H6466 (QalActPtc)

αναλαβων την επιστημην μου μακραν εργοις δε μου δικαια ερω

Surely the mountains produce food for him, where all the animals of the field play.

Surely the mountains H2022 bring him forth H5375 (QalImpf) food, H944 Where all the beasts H2416 of the field H7704 play. H7832 (PielImpf)

επελθων δε επ ορος ακροτομον εποιησεν χαρμονην τετραποσιν εν τω ταρταρω

Now therefore, take to yourselves seven bulls and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you, for I will accept him, that I not deal with you according to your folly. For you have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job has.”

Therefore take H3947 (QalImpv) unto you now seven H7651 bullocks H6499 and seven H7651 rams, H352 and go H3212 (QalImpv) to my servant H5650 Job, H347 and offer up H5927 (HiphPerf) for yourselves a burnt offering; H5930 and my servant H5650 Job H347 shall pray H6419 (HithImpf) for you: for him^§ H6440 will I accept: H5375 (QalImpf) lest I deal H6213 (QalInf) with you after your folly, H5039 in that ye have not spoken H1696 (PielPerf) of me the thing which is right, H3559 (NiphPtc) like my servant H5650 Job. H347

Job 42:8 Heb. his face or person

νυν δε λαβετε επτα μοσχους και επτα κριους και πορευθητε προς τον θεραποντα μου ιωβ και ποιησει καρπωσιν περι υμων ιωβ δε ο θεραπων μου ευξεται περι υμων οτι ει μη προσωπον αυτου λημψομαι ει μη γαρ δι αυτον απωλεσα αν υμας ου γαρ ελαλησατε αληθες κατα του θεραποντος μου ιωβ

So Eliphaz the Temanite and Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite went and did what Yahweh commanded them, and Yahweh accepted Job.

So Eliphaz H464 the Temanite H8489 and Bildad H1085 the Shuhite H7747 and Zophar H6691 the Naamathite H5284 went, H3212 (QalImpf) and did H6213 (QalImpf) according as the Lord H3068 commanded H1696 (PielPerf) them: the Lord H3068 also accepted H5375 (QalImpf) Job.^§ H6440 H347

Job 42:9 Heb. the face of Job

επορευθη δε ελιφας ο θαιμανιτης και βαλδαδ ο σαυχιτης και σωφαρ ο μιναιος και εποιησαν καθως συνεταξεν αυτοις ο κυριος και ελυσεν την αμαρτιαν αυτοις δια ιωβ

Many say, “Who will show us any good?” Yahweh, let the light of your face shine on us.

There be many H7227 that say, H559 (QalActPtc) Who will shew H7200 (HiphImpf) us any good? H2896 Lord, H3068 lift thou up H5375 (QalImpv) The light H216 of thy countenance H6440 upon us.

^[4:7] πολλοι λεγουσιν τις δειξει ημιν τα αγαθα εσημειωθη εφ ημας το φως του προσωπου σου κυριε

Arise, Yahweh, in your anger. Lift up yourself against the rage of my adversaries. Awake for me. You have commanded judgment.

Arise, H6965 (QalImpv) O Lord, H3068 in thine anger, H639 lift up H5375 (NiphImpv) thyself because of the rage H5678 of mine enemies: H6887 (QalActPtc) And awake H5782 (QalImpv) for me to the judgment H4941 that thou hast commanded. H6680 (PielPerf)

^[7:7] αναστηθι κυριε εν οργη σου υψωθητι εν τοις περασι των εχθρων μου εξεγερθητι κυριε ο θεος μου εν προσταγματι ω ενετειλω

Arise, Yahweh! God, lift up your hand! Don’t forget the helpless.

Arise, H6965 (QalImpv) O Lord; H3068 O God, H410 lift up H5375 (QalImpv) thine hand: H3027 Forget H7911 (QalImpf) not the humble.^§ H6035 (Qere) H6041

Psalm 10:12 Or, afflicted

^[9:33] αναστηθι κυριε ο θεος υψωθητω η χειρ σου μη επιλαθη των πενητων

he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;

He that backbiteth H7270 (QalPerf) not with his tongue, H3956 nor doeth H6213 (QalPerf) evil H7451 to his neighbour, H7453 Nor taketh up^§ H5375 (QalPerf) a reproach H2781 against his neighbour. H7138

Psalm 15:3 Or, receiveth, or endureth

^[14:3] ος ουκ εδολωσεν εν γλωσση αυτου ουδε εποιησεν τω πλησιον αυτου κακον και ονειδισμον ουκ ελαβεν επι τους εγγιστα αυτου

Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.

Their sorrows H6094 shall be multiplied H7235 (QalImpf) that hasten H4116 (QalPerf) after another^§ H312 god: Their drink offerings H5262 of blood H1818 will I not offer, H5258 (HiphImpf) Nor H1077 take up H5375 (QalImpf) their names H8034 into my lips. H8193

Psalm 16:4 Or, give gifts to another

^[15:4] επληθυνθησαν αι ασθενειαι αυτων μετα ταυτα εταχυναν ου μη συναγαγω τας συναγωγας αυτων εξ αιματων ουδε μη μνησθω των ονοματων αυτων δια χειλεων μου

He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

He that hath clean H5355 hands,^§ H3709 and a pure H1249 heart; H3824 Who hath not lifted up H5375 (QalPerf) his soul H5315 unto vanity, H7723 nor sworn H7650 (NiphPerf) deceitfully. H4820

Psalm 24:4 Heb. the clean of hands

^[23:4] αθωος χερσιν και καθαρος τη καρδια ος ουκ ελαβεν επι ματαιω την ψυχην αυτου και ουκ ωμοσεν επι δολω τω πλησιον αυτου

He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.

He shall receive H5375 (QalImpf) the blessing H1293 from the Lord, H3068 And righteousness H6666 from the God H430 of his salvation. H3468

^[23:5] ουτος λημψεται ευλογιαν παρα κυριου και ελεημοσυνην παρα θεου σωτηρος αυτου

Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

Lift up H5375 (QalImpv) your heads, H7218 O ye gates; H8179 And be ye lift up, H5375 (NiphImpv) ye everlasting H5769 doors; H6607 And the King H4428 of glory H3519 shall come in. H935 (QalImpf)

^[23:7] αρατε πυλας οι αρχοντες υμων και επαρθητε πυλαι αιωνιοι και εισελευσεται ο βασιλευς της δοξης

Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

Lift up H5375 (QalImpv) your heads, H7218 O ye gates; H8179 even lift them up, H5375 (QalImpv) ye everlasting H5769 doors; H6607 And the King H4428 of glory H3519 shall come in. H935 (QalImpf)

^[23:9] αρατε πυλας οι αρχοντες υμων και επαρθητε πυλαι αιωνιοι και εισελευσεται ο βασιλευς της δοξης

To you, Yahweh, I lift up my soul.

Unto thee, O Lord, H3068 do I lift up H5375 (QalImpf) my soul. H5315

^[24:1] ψαλμος τω δαυιδ προς σε κυριε ηρα την ψυχην μου ο θεος μου

Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

Look H7200 (QalImpv) upon mine affliction H6040 and my pain; H5999 And forgive H5375 (QalImpv) all my sins. H2403

^[24:18] ιδε την ταπεινωσιν μου και τον κοπον μου και αφες πασας τας αμαρτιας μου

Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

Hear H8085 (QalImpv) the voice H6963 of my supplications, H8469 when I cry H7768 (PielInf) unto thee, When I lift up H5375 (QalInf) my hands H3027 toward thy holy H6944 oracle.^§ H1687

Psalm 28:2 Or, towards the Oracle of thy Sanctuary

^[27:2] εισακουσον της φωνης της δεησεως μου εν τω δεεσθαι με προς σε εν τω με αιρειν χειρας μου προς ναον αγιον σου

Save your people, and bless your inheritance. Be their shepherd also, and bear them up forever.

Save H3467 (HiphImpv) thy people, H5971 and bless H1288 (PielImpv) thine inheritance: H5159 Feed^§ H7462 (QalImpv) them also, and lift them up H5375 (PielImpv) for ever. H5769

Psalm 28:9 Or, rule

^[27:9] σωσον τον λαον σου και ευλογησον την κληρονομιαν σου και ποιμανον αυτους και επαρον αυτους εως του αιωνος

Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered.

Blessed H835 is he whose transgression H6588 is forgiven, H5375 (QalPasPtc) Whose sin H2401 is covered. H3680 (QalPasPtc)

^[31:1] τω δαυιδ συνεσεως μακαριοι ων αφεθησαν αι ανομιαι και ων επεκαλυφθησαν αι αμαρτιαι

I acknowledged my sin to you. I didn’t hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.

I acknowledged H3045 (HiphImpf) my sin H2403 unto thee, And mine iniquity H5771 have I not hid. H3680 (PielPerf) I said, H559 (QalPerf) I will confess H3034 (HiphImpf) my transgressions H6588 unto the Lord; H3068 And thou forgavest H5375 (QalPerf) the iniquity H5771 of my sin. H2403 Selah. H5542

^[31:5] την αμαρτιαν μου εγνωρισα και την ανομιαν μου ουκ εκαλυψα ειπα εξαγορευσω κατ εμου την ανομιαν μου τω κυριω και συ αφηκας την ασεβειαν της αμαρτιας μου διαψαλμα

But to the wicked God says, “What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,

But unto the wicked H7563 God H430 saith, H559 (QalPerf) What hast thou to do to declare H5608 (PielInf) my statutes, H2706 or that thou shouldest take H5375 (QalImpf) my covenant H1285 in thy mouth? H6310

^[49:16] τω δε αμαρτωλω ειπεν ο θεος ινα τι συ διηγη τα δικαιωματα μου και αναλαμβανεις την διαθηκην μου δια στοματος σου

For it was not an enemy who insulted me, then I could have endured it. Neither was it he who hated me who raised himself up against me, then I would have hidden myself from him.

For it was not an enemy H341 (QalActPtc) that reproached H2778 (PielImpf) me; Then I could have H5375 (QalImpf) born it: Neither was it he that hated H8130 (PielPtc) me that did magnify H1431 (HiphPerf) himself against me; Then I would have hid H5641 (NiphImpf) myself from him:

^[54:13] οτι ει εχθρος ωνειδισεν με υπηνεγκα αν και ει ο μισων με επ εμε εμεγαλορρημονησεν εκρυβην αν απ αυτου

So I will bless you while I live. I will lift up my hands in your name.

Thus will I bless H1288 (PielImpf) thee while I live: H2416 I will lift up H5375 (QalImpf) my hands H3709 in thy name. H8034

^[62:5] ουτως ευλογησω σε εν τη ζωη μου εν τω ονοματι σου αρω τας χειρας μου

Because for your sake, I have borne reproach. Shame has covered my face.

Because for thy sake I have borne H5375 (QalPerf) reproach; H2781 Shame H3639 hath covered H3680 (PielPerf) my face. H6440

^[68:8] οτι ενεκα σου υπηνεγκα ονειδισμον εκαλυψεν εντροπη το προσωπον μου

The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.

The mountains H2022 shall bring H5375 (QalImpf) peace H7965 to the people, H5971 And the little hills, H1389 by righteousness. H6666

^[71:3] αναλαβετω τα ορη ειρηνην τω λαω σου και οι βουνοι εν δικαιοσυνη

Raise a song, and bring here the tambourine, the pleasant lyre with the harp.

Take H5375 (QalImpv) a psalm, H2172 and bring H5414 (QalImpv) hither the timbrel, H8596 The pleasant H5273 harp H3658 with the psaltery. H5035

^[80:3] λαβετε ψαλμον και δοτε τυμπανον ψαλτηριον τερπνον μετα κιθαρας

“How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.

How long will ye judge H8199 (QalImpf) unjustly, H5766 And accept H5375 (QalImpf) the persons H6440 of the wicked? H7563 Selah. H5542

^[81:2] εως ποτε κρινετε αδικιαν και προσωπα αμαρτωλων λαμβανετε διαψαλμα

For, behold, your enemies are stirred up. Those who hate you have lifted up their heads.

For, lo, thine enemies H341 (QalActPtc) make a tumult: H1993 (QalImpf) And they that hate H8130 (PielPtc) thee have lifted up H5375 (QalPerf) the head. H7218

^[82:3] οτι ιδου οι εχθροι σου ηχησαν και οι μισουντες σε ηραν κεφαλην

You have forgiven the iniquity of your people. You have covered all their sin. Selah.

Thou hast forgiven H5375 (QalPerf) the iniquity H5771 of thy people, H5971 Thou hast covered H3680 (PielPerf) all their sin. H2403 Selah. H5542

^[84:3] αφηκας τας ανομιας τω λαω σου εκαλυψας πασας τας αμαρτιας αυτων διαψαλμα

Bring joy to the soul of your servant, for to you, Lord, do I lift up my soul.

Rejoice H8055 (PielImpv) the soul H5315 of thy servant: H5650 For unto thee, O Lord, H136 do I lift up H5375 (QalImpf) my soul. H5315

^[85:4] ευφρανον την ψυχην του δουλου σου οτι προς σε κυριε ηρα την ψυχην μου

I am afflicted and ready to die from my youth up. While I suffer your terrors, I am distracted.

I am afflicted H6041 and ready to die H1478 (QalActPtc) From my youth H5290 up: While I suffer H5375 (QalPerf) thy terrors H367 I am distracted. H6323 (QalImpf)

^[87:16] πτωχος ειμι εγω και εν κοποις εκ νεοτητος μου υψωθεις δε εταπεινωθην και εξηπορηθην

You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.

Thou rulest H4910 (QalActPtc) the raging H1348 of the sea: H3220 When the waves H1530 thereof arise, H7721 (QalInf) thou stillest H7623 (PielImpf) them.

^[88:10] συ δεσποζεις του κρατους της θαλασσης τον δε σαλον των κυματων αυτης συ καταπραυνεις

Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,

Remember, H2142 (QalImpv) Lord, H136 the reproach H2781 of thy servants; H5650 How I do bear H5375 (QalInf) in my bosom H2436 the reproach of all the mighty H7227 people; H5971

^[88:51] μνησθητι κυριε του ονειδισμου των δουλων σου ου υπεσχον εν τω κολπω μου πολλων εθνων

They will bear you up in their hands, so that you won’t dash your foot against a stone.

They shall bear thee up H5375 (QalImpf) in their hands, H3709 Lest thou dash H5062 (QalImpf) thy foot H7272 against a stone. H68

^[90:12] επι χειρων αρουσιν σε μηποτε προσκοψης προς λιθον τον ποδα σου

The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

The floods H5104 have lifted up, H5375 (QalPerf) O Lord, H3068 the floods H5104 have lifted up H5375 (QalPerf) their voice; H6963 The floods H5104 lift up H5375 (QalImpf) their waves. H1796

^[92:3] επηραν οι ποταμοι κυριε επηραν οι ποταμοι φωνας αυτων

Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

Lift up H5375 (NiphImpv) thyself, thou judge H8199 (QalActPtc) of the earth: H776 Render H7725 (HiphImpv) a reward H1576 to the proud. H1343

^[93:2] υψωθητι ο κρινων την γην αποδος ανταποδοσιν τοις υπερηφανοις

Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Bring an offering, and come into his courts.

Give H3051 (QalImpv) unto the Lord H3068 the glory H3519 due unto his name:^§ H8034 Bring H5375 (QalImpv) an offering, H4503 and come H935 (QalImpv) into his courts. H2691

Psalm 96:8 Heb. of his name

^[95:8] ενεγκατε τω κυριω δοξαν ονοματι αυτου αρατε θυσιας και εισπορευεσθε εις τας αυλας αυτου

You answered them, Yahweh our God. You are a God who forgave them, although you took vengeance for their doings.

Thou answeredst H6030 (QalPerf) them, O Lord H3068 our God: H430 Thou wast a God H410 that forgavest H5375 (QalActPtc) them, though thou tookest vengeance H5358 (QalActPtc) of their inventions. H5949

^[98:8] κυριε ο θεος ημων συ επηκουες αυτων ο θεος συ ευιλατος εγινου αυτοις και εκδικων επι παντα τα επιτηδευματα αυτων

because of your indignation and your wrath; for you have taken me up and thrown me away.

Because H6440 of thine indignation H2195 and thy wrath: H7110 For thou hast lifted me up, H5375 (QalPerf) and cast me down. H7993 (HiphImpf)

^[101:11] απο προσωπου της οργης σου και του θυμου σου οτι επαρας κατερραξας με

Therefore he swore to them that he would overthrow them in the wilderness,

Therefore he lifted up H5375 (QalImpf) his hand H3027 against them, To overthrow H5307 (HiphInf) them in the wilderness: H4057

^[105:26] και επηρεν την χειρα αυτου αυτοις του καταβαλειν αυτους εν τη ερημω

I will take the cup of salvation, and call on Yahweh’s name.

I will take H5375 (QalImpf) the cup H3563 of salvation, H3444 And call H7121 (QalImpf) upon the name H8034 of the Lord. H3068

^[115:4] ποτηριον σωτηριου λημψομαι και το ονομα κυριου επικαλεσομαι

I reach out my hands for your commandments, which I love. I will meditate on your statutes.

My hands H3709 also will I lift up H5375 (QalImpf) unto thy commandments, H4687 which I have loved; H157 (QalPerf) And I will meditate H7878 (QalImpf) in thy statutes. H2706

^[118:48] και ηρα τας χειρας μου προς τας εντολας σου ας ηγαπησα και ηδολεσχουν εν τοις δικαιωμασιν σου